DIGITAL VIDEO

???????????? ???????? ?????????????? ?? ????????????????????????????? ?????????????? 5 / ALL

Region 5 / ALL discs only

B??????????????????????????????? ?? DVD-???????????????????????????????

Video Recorder/DVD Video Player

ENGLISH ????CCK????

????????????? ???????????????? ????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ????????????????:

???????????????? ????? ????????????????????? ??????? ???? ???????????????????? ??? ???????????? ??????????.

????????????? ?????????, ??????? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????, ?????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????.

???????? ?? ???????? ?????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ????????????????:

???????????????? ??????????? ??? ???????? ???????????????????????? ?????????, ?????????????????????? ???????????? ON/ STANDBY ??? ?????????????????? ON ?? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ??????????????????? ?????????????????????????, ????????? ????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????.

?? ???????????????????????? ???? ??????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????? ??????????????????? ??? ?????????????? ??????????-????????? ????????????.

????CCK????

??????? ??????????????????? ????????????? ???? ?????????????????????????? ????????? ??? ?????????? ??????????????????? ???????????????.

??????????????? ????? ?????????????, ??????????????? ??????????? ??????????? ?????????????????????? ???????????????????? ??????????????????. ????????????????????, ?????? ??????????????????? ??? ?????????? ??????????????????? ??????????????? ???????????????????? ?? ??????????????????????????? ???????????????????? ????????????????.

??????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ?? ???????????????????????????, ??????????????? ??????????? ????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????, ?????????????, ??????? ??????????????????, ??????????????????, ?????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? ??. ???. ???????????????????? ????????? ??????????? ?????????????? ????? ?????????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????.

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.

??????????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????.

??????????????????????? ????????, ??? ??????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????.

?????????????????????????? ???? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ????????????????????????, ????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ??????????????.

??????? ?????????????????????????? ????????????? ?????? ?????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ?????????? ??????????????????? ???????????????. ??????? ???????????? ????????????????????????????????????? ????????????????? ???? ??????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ?????? ??????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????? ??????? ??????????.

??????? ???????????????? ????? ?????????????????????????????????? ?????? ????????????? ?? ?????? ???????? ?? ????????????????. ??????????????????? ????? ?????????????????????????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????? ?? ??????? ??????????????????? ????????????????????????????. ?? ????????????? ??????????????????????????, ???????????????????????? ?? ??????????????????????? ??????????, ???? ?????????????????????????????? ????????? ???? ??????????????? ?? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????.

???????????????????? ????????? ??????? ????? ???????????????????????????????? ?????????????? ????????????????, ??? ??????????? ????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???? ???????????????.

???????????? ??????????????????????????????????? ??????? ????????????

??????? ???????????? ????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????, ??????? ???????? ???????????? ????????????. ???? ??????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???? ???????????????. ????????????? ???????????????? ??????????????????? ??????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????.

?????????? ????????????? ????????????????????????????????????? ????? ????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???? ??????????????? ?? ?????????????????? ???????????????.

?????????????????????????????????

???HQ (?????????????? ??????????????????) ????????????????????? ???????? (OSD)

???????????????? ?? ?????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????????? Nicam Hi-Fi Stereo

?????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ?? ??????????????????????? Hyperband

????????????????? ????? 80 ?????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ??? ?????????????? 30

?????????? ??? ????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????

???6 ??????????????????????????? ???????????????? (4 ????????????????????????????, 2 ???????????????????????????? Hi- Fi)

??????????????????????????? ??????????? ???????????????? ????? 8 ????????????????? ??? ??????????? ????

???????????????? ???????????????? ??????????? ?????????????????? ????????????

(OTR)

?????????????????? ????????????? ???? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????? NTSC

????? ?????????????????????? ?? ???????????????? PAL ????????????????? ????????????????????? ???????????????? ??????????

?? ???????????????? ZERO RETURN (?????????????????? ?? ????????)

????????????????????? ???????????????????????? (??????????????? ATR) ????????????????? ????????????????????? ???????? ????? ?????????? ??????????????

????????????????????? ?????????????? ???????? ????????????? ?????????????????????????????

???2 ??????????????? Scart ???????? ??????????????? Premiere

???????????????? CE, ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????

DVD-???????????????????????????????

????????????????????? ?????????????? (??????????????????????????) ????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???

?????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????

????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?? ??????????? ????????????????? ????? 3 ?????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????

??????????????????????????????? Dolby Digital (AC-3) ?? DTS.

???????????????????????????????????? DVD, ????????????-CD ?? ????????????-CD

???????????????????????????????????? DVD-??????????????, ?????????????????????? ??? ???????????????? PAL ?? NTSC

??????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????

???????????????????????????????????? ?????????????? MP3/JPEG/DivX??

???????????????????????????? ????????????????????? DivX?? Certified

???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????? DivX?? 5, DivX?? 4, DivX?? 3 ?? DivX?? VOD ( ??? ?????????????????????????? ?? ???????????????????????? ???????????????????????????? DivX?? CertifiedTM)

????CCK????

???? ????????????????????

????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????

?????????????????????????????? ??????????????????????

????????????

????????????? ??????????? ?????????????????? ???????????????? (OTR) . 32

???????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????

????????????? ?? ?????????????????????????????????? ??? ????????????? ????????????? . 35

???????????????????? ????????????????????????????????

??????????????????? ?????????? ????? ??????????????????????? ?????????? 44

?????????????????? ????????????????????????? ??????? ???????????????? ??????????????/

?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????/

???????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? DVD

???????????????????????????? ????????????????????

????CCK????

???????????????????

????CCK????

????????????????? ??????????????????????

????????????????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????? ?? ?????????????????????? ???????, ??????? ???????????????? ????? ??????????????????. ????????????????????? ?????? ??????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????? ?? ???????? 110~240 ?? 50 ??u.

??????????? RF (?? ??????????????????????)

????CCK????

??????????????????????? ???????????????????????????????????

????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????

????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? (PROGRESSIVE)

??????????????????? ?????????????????????? ?? ????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????, ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????????. ??????????????????????? ?? ???????? ??????????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????, ?? ??????????? ????????????????????.

????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? (INTERLACED)

??????????????????? ?????????????????????? ?? ????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????. ??????????????????????? ?? ???????? ??????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? DVD.

??????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?? ?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????????????????

????CCK????

?????????????????????????????????- ??????????????????????????????? DVD

?????????????????????????? ?????????????????? ????????? (?????????????????????????????? ?????????????????)

AV-?????????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? (????. ?????????)

????????????????????

???????? ???????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ????????????? Scart ???? ???????????????????, ???????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????? ????? ???????????? RF. ?????????????????? ?????????????????? ????? ??????????????????? ??????????????????????:

??????????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????? ?????????????. ???????? ?????????????? ?????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???? 60-???? ??????????????. ?????????? ???????????????? ???????? ??????????????, ?????????? ???????????????????? ???????????????????? ????? 60-?? ???????????? ?????????????????????????????? (UHF) ??????????????????????. (????. ???????? 2)

????????????????????????

??????????????????? ????????????????????.

????????????????????? VCR ??????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? VCR. (?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????).

??????????????????????, ?????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ???? ????????.

1??????????????? ????? ???????????????????????????????????? ???????????? ON/STANDBY ?? ????????????????????????? ???? ??????????????????, ????????? ????? ??????????????? ???? ???????????????????? ??????????? rF:. ?????????? ?????????? rF: ??????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????, ????? ??????????????? ???????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????.

VCR

?? ?????????????, ???????? ????? 60-?? ?????????????? ??? ???????????? ???????????????? ?????? ???????? ????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????? ????? ????????????????????? ???? ????????????????????????????

??????????? ?? ??????????????????????????????? ?????????????????? (??????????. ????????????????????????? ???????????????????), ???????? ?????????? ???????????????????? ????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? (????. ???????? 3). ????????????????????? ??? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ?? ?????????? ????????????????????? (?????????????????????????????????? ?? ??????????????????????? ?????????????????) ???? ?????????? ?????????????? ?????????????????.

??????????????: ?????????????? ?? ??????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????? 60-?? ????????????. ???? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? 64-?? ???????????? (????. ???????? 3).

(???????? ?? ????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ????????? ??????????? ???? 60-???? ??????????????, ??????????? ??????????????????????????? ????????????.)

?? ?????????????????????? ???????????????????? 60-?? ????????????, ?? ????????????????, ??????? ??????????????? 3, ??? 64-?? ??? ?? ????????????????, ??????? ??????????????? 4. ?????????????????? ??????????????????, ?????? 4-?? ??????????? ?????????????????????? ????????????? ???????? ???????????????? ????????????? ???????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????. ??????????????????????, ??????????????????????, ?? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????. ???????? ???????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????? ?? ????????????????????????, ???????? ?????????? ????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????? ??????????????????????.

????????????

????????????????????:

2??????????????????????? ???????????????????? ????? ??????????????????????, ???? ??????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????. ??????????????????? ????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????, ????????? ???? ??????????????????? ???????????????? ???TEST???. ???????????????????? ?????? ???????????????????? ??? ?????????????? ???????????????????????, ??????? ??????? ?????????????? ???????????????????? ????? ??????????????? ??????????????????????.

???????? ????? ???????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????, ??????????????????????? TEST ???????????????????? ????? ?????? ??????????????????????.

3???????? ???????????????????????? ????????????????????????? ?? ????????????????? (????????? ???????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????), ???????????????? ??????????????????????? ???????????? ????? ????????????????????????????????????. ?????????? ?????? ????????????????, ???????????????????? ?? ?????????? 1. ?? ??????????????

???????????? CHANNEL ????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ?????????? rF:. ?????????? ??????????? ???????????????????? ?? ?????????? 2 ?? ??????????? ???????????????????? ????????????????????.

4??????????????? ????? ???????????????????????????????????? ???????????? ON/STANDBY, ?????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????.

1,4

3

???????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????? AV, ????? ??????????????? ????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????. (??????? ?????????????????????????????????????????????????Scart ?????????????????????????????????????????????????????????).??????? ????? ?????????????? ??????????????? ????? ??????????? ????????????????????????? ????? ?????????????? ???????????????????????.

??????????????? ???????????? VCR MENU,

???? ????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ????????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? ??????????? 3.

2????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????IK???. ??????????????? ENTER.

??CTAHOBKA C??CTEM??

???????????????????????:

??????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ????? ????????????????? ???????????? (???? ????? ????????????????????????????????????, ???? ????? ????????????): ?????????????????, ????? ????????? ???????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ??????-???? ??????. ???????????????????? ????????? ???????????????? ???? ???????????????, ??? ?????????? ???????????? ?????????????????????.

??????????? ??? ?????????????? 60 ????????????? ???? ??????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ???????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????????? ??????????? ????????????????????.

4???????????????????? ???????????? VCR MENU, ????????? ????? ?????????????? ???? ??????????????????? ????????????????????????.

15

?????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?????? ?? ???????????????????????????, ???????????????????? ??? ??????????? ??????????????????.

????????????????????????:

??????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ??????? ??? ??????????? ?????????????? ????????????. ????????????????????? VCR ??????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? VCR.

(?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????).

1??????????????? ???????????? VCR MENU. ??????? ???????????? ????????????

?? ?????????????????? ????????H??????A C??C??EM??,

??????????? ??????????????? ???????????? ENTER.

???????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ??CTAHOBKA BM ??CTAHOBKA KAHA??A ??CTAHOBKA C??CTEM??

?????????AT?????

???BO?? ??? ???????????????

???????O????? ????????????

????????? ???????????? [G],[K]?????? [I],????-???????????????????????????? ?????- ?????????????????? ?????????????? ????????- ???????????????.

??CTAHOBKA C??CTEM??

HACTPO??KA ??ACOB

LANGUAGE/??????IK

?? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? 24-???????????????? ????????????.

??????? ????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ?????????? ?? ?????????????.

????????????????????????:

??????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ??????? ??? ??????????? ?????????????? ????????????. ????????????????????? VCR ??????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? VCR.

(?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????).

??????????????: ????????????????????? ???????????? ????? ??11:30?? 29 ????????????????? (???????????????) 2005 ???.

1??????????????? ???????????? VCR MENU. ??????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????. ???????? ????????? ???? ????????????????????????, ????????????????????????????? ??????????????????? ???????? ???????????????????? ????????????????.

????CCK????

2

3

????????????????????? ?? ?????????????????? ??? ???????? ?????????? ?????CTAHOBKA C??CTEM?????. ??????????????? ENTER.

????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ????????????????????? ?????????????. ??????????????? ENTER.

???????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ??CTAHOBKA BM ??CTAHOBKA KAHA??A ??CTAHOBKA C??CTEM??

?????????AT?????

???BO?? ??? ???????????????

???????O????? ????????????

??CTAHOBKA C??CTEM??

HACTPO??KA ??ACOB

LANGUAGE/??????IK

4

5

???????????????????? ?????? ?????? 10 ???????????? ?? ??????????????, ????????? ???? ??????????????????? ???????????? ???29???. ?????????? ??????????????? .

?????????????????????? ?????????, ?????, ??????? ?? ????????????, ??????? ??? ?????????? 4.

?????????? ??????????????? ENTER.

????? ????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? , ?????????? ????????????????????? ?? ????????????????????????? ?????????? ?? ??????????????? ??????????? ?????????????? ????????????.

HACTPO??KA ??ACOB

HACTPO??KA ??ACOB ??EH?? 29 C?? MEC???? 10 ??O?? 2005 BPEM?? 11: 30

????????????????????:

?? ????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ????????? ??????????? ????????? ?????? 30 ?????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????? ????????????. ???????? ???????????????????????????? ???? ??????????? ????????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ????????????????? ????????????????, ????? ??????????????? ??????????????????? ????????? "--:--". ?? ???????? ????????????? ???????????? ?????????????????????? ????????????? ?? ??????????.

6???????????????????? ???????????? VCR MENU, ????????? ????? ?????????????? ???? ??????????????????? ????????????????????????.

?? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ??????????? ???????? ?????????????? ?????????????????. ?????????? ??????????????????????? ???????????????????, ?????????? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ??????? ??????????????. ????? ???????? ???????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ??? ?????????????? ????? 80 ?????????????????.

???????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????

?????? ?????????????? ??????????? ???????????????????? ??? ???????????????????????????????????????, ??????????????????? ??? ???????????? ????????????????.

????????????????????????:

??????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ??????? ??? ??????????? ?????????????? ????????????. ????????????????????? VCR ??????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? VCR.

(?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????).

1??????????????? VCR MENU. ????????????????????? ?? ?????????????????? ??? ???????? ?????????? ????CTAHOBKA KAHA??A??. ??????????????? ENTER.

???????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ??CTAHOBKA BM ??CTAHOBKA KAHA??A ??CTAHOBKA C??CTEM??

?????????AT?????

???BO?? ??? ???????????????

???????O????? ????????????

???????????????????????:

??????????????? ??????? ????????????? ????????????????? ?????? ???????? ??? ?????????????? ????????????????????????????? ??????????? ?????????????????? ?? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????. ?? ??????????? ????????????? ?????????? ???????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ?????????????????.

???????? ???? ???????? ??????? ????????????? ???? ????????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????, ????????????????????? ??????????????????? ????????????? ????????????????????. (????. ???????. 22.)

???????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????, ????????????????????? ????????????????? ??????????????????????.

18

3??????????????? ENTER.

????????????????????????????????? ????????????? ?????????? ????????????????? ?? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????? ??????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ???????????????, ?? ??????????? ???????????????? ??????????? ???????????????? ??????? ??????????????, ??????????????????? ??? ???????????? ???????????????? (VHF-L, VHF-H, UHF). ???? ????????????? ???????????????????? ????????????????? ??????????????????? ???????????????? ???????? ??????????????????. ????????????? ????????????????????? ??????????? ????????????????????, ??????????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????.

TA????????A ??PO??PAMM

4???????????????????? ???????????? VCR MENU, ????????? ????? ?????????????? ???? ??????????????????? ????????????????????????.

???????????????????????? ???????????????

???????????????? ?????????????? ?????????? ??????????????????????, ?????????? ?????? ???? ???????????????????????, ????????????????? ???????????? CH +/???. ????????????????? 29, ??? ?????????? ??????????????? CANCEL. ??????????? ??????????? ??????????????? ??????????? ??????????????. ??????????? ???????????????? ????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????? ???????????????.

????????????????????: ?????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????????? ???????????? ?? ?????????????? 10 ???????????? ?? ????????????????, ??? ?????????? ??????????????? CANCEL. ??????????? ??????????????? ????????????? ?????? ???? ??????????? ??????????????, ?? ??????? ?????????? ??????????? ????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????? CH +/???.

?????????????????? ??????????????????? ????????????????? ??????? ??????????????????? ????????????????? (???????????, ??????? MTV) ???? ?????????????????????? ??????? ????????????????????, ???????????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????. ???? ???????????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????????. ?????????? ?????????, ??????????????????????????? ????????? ????????????????? ?????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????.

4 ???????????????????? ?????? , ????????? ???? ??????????????????? ???????????? ?????????????. ?????????? ??????????????? . ?? ?????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????? ?????????????. ?????????? ??????????????? . ??????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????? ?????????? ?????????????????????????? ????? ??????????????? ??????????????????. ????????????? ?? ?? ?????????????????????? ?????????????. ?????????? ???????????????

ENTER.

CMEH?????? ??M?? KAHA??A

?????? ??????

B??????AT?? ??? ??M?? ???

????????? ???????????????

????????????????????:

???????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????, ??????????????? CANCEL ?? ????????????????? ??????????????????????? ?????????????.

?????????????? ???????????????? ??????????? ????????????????? ????????????? ????? ?????????????? ??? ??????????????????? ?????????????????.

A, B, C, ... X, Y, Z 0, 1, 2, ... 7, 8, 9

??? + / ???

5???????????????????? ???????????? VCR MENU, ????????? ????? ?????????????? ???? ??????????????????? ????????????????????????.

19

4??????????????? 2 ???? 10 ???????????? ?? ????????????????, ?????????? ????????????????? ?????????? ????????????. ????????????.

?????????????? : ??????/

????????M????????????: ENTER

?????????? : MENU

??????????????, ????? ??????????????? ?????????? ??????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????? ??????????? ???????????????

ENTER.

??????????????? VCR MENU, ?????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????? ????????????.

?????????????? : ??????/

????????M????????????: ENTER

?????????? : MENU

???????????????????????? ???????????????? ????????????????? (???????????????????????? ???? ???????????? ???????? ??????????????, ????????????????? ???????????? CH+/???)

????????????????????????:

??????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ??????? ??? ??????????? ?????????????? ????????????. ????????????????????? VCR ??????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? VCR.

(?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????).

1??????????????? VCR MENU. ????????????????????? ?? ?????????????????? ??? ???????? ?????????? ????CTAHOBKA KAHA??A??. ??????????????? ENTER.

2????????????????????? ?? ?????????????????? ??? ???????? ?????????? TA????????A ??PO??PAMM. ??????????????? ENTER.

3????????????????????/?????? / , ????????? ???? ????????????? ?????????????? ??????????? ???????????????, ???????????????

?????????? ?????????????????????.

4?????????? ??????????????? CANCEL. ??????????, ????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? (??????????. 12), ??????????? ???????????? ??? ????????????.

????????????? ??????????????

?????????????????????????:

????????????????????/?????? /, ????????? ???? ????????????? ?????????????? ??????????? ???????????????, ???????????????

?????????? ?????????????????????, ??? ??????????

??????????????? CANCEL. ???????????? ????????????????.

???????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ??CTAHOBKA BM ??CTAHOBKA KAHA??A ??CTAHOBKA C??CTEM??

?????????AT?????

???BO?? ??? ???????????????

???????O????? ????????????

??CTAHOBKA KAHA??A

HACTPO??KA KH

ABTO HACTPO??KA

TA????????A ??PO??PAMM

?????????AT????? ??????

BBO?? ??? ???????????????

B??XO?? ??? ????????????

TA?????????? ??PO??PAMM

?????? ??????

B??????AT?? ??? ??PO????C???????? ??? ??????????????????

CMEH?????? ??M????? ???

?????? ????????????

B??????AT?? ??? ??PO????C???????? ??? ??????????????????

CMEH?????? ??M????? ??? ??EPEMEC??????????? ???

????CCK????

??????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? (????. ???????. 18) ????????????????????????????? ??????? ?????????????? ???? ???????????????????????????????? ?????????????????. ?????????????? ???????????-???? ???????????? ?????????? ???? ???????? ????????????? ??? ?????????????? ???? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????. ?? ??????????? ????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????.

?????????????? ????????????????????? ?????????????????

??????????????????? ?????????????? ???????????????????????, ????????? ???? ???????????????????????? ????? ???????????? ???????? ????????????. ?????????? ????????????????? ???????? ???????????? ??? ?????????????? ????? ???????????? ??????????????. ??????? ????????????????? ??????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????.

????????????????????????:

??????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ??????? ??? ??????????? ?????????????? ????????????. ????????????????????? VCR ??????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? VCR.

(?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????).

??????????????: ???????????????????? ???????????? ????? 5-?? ??????????????.

1??????????????? VCR MENU. ????????????????????? ?? ?????????????????? ??? ???????? ?????????? ????CTAHOBKA KAHA??A??. ??????????????? ENTER.

???????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ??CTAHOBKA BM ??CTAHOBKA KAHA??A ??CTAHOBKA C??CTEM??

?????????AT?????

???BO?? ??? ???????????????

???????O????? ????????????

2??????????????????????? ?????????????????? ??? ???????? ?????????? HACTPO??KA KH. ??????????????? ENTER.

3 ??????????? ?????????????? ???????????????? B/G. ????????????????????? ???????????????????? ??? ???????? ?????????? [ B/G ], [ D/K ] ?? [ I ]. ??????????????? ENTER.

??CTAHOBKA KAHA??A

HACTPO??KA KH

ABTO HACTPO??KA TA????????A ??PO??PAMM

?????????AT?????

???BO?? ??? ???????????????

???????O????? ????????????

?????? ???

?????????

DEC B??K??

4??????????? ?????????????? ???????????????? DEC ????????. ??????????????? ENTER. DEC ???????? ?????????????????????? ??????????????, ??????????????????? ???????????????? ??????????????.

B??????AT?????

????????? ??????????????? B??XO????? ????????????

?????????

?????????

DEC B??K??

????????????????????:

??????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????? ????????????? ?????????????? ?? ???????????????????????????. ???????? ?????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ?????????, ???????? ???????????? ????????????????????? ???? ??????????.

?? ??????????? ????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?????? .

22

????????????????????:

B??????AT?????

???????? ????? ???????????? ???????????????? ?????? ??? ??????????????? B??XO????? ????????????

???????????????????? ??????????????

PREMIERE, ????????????????? ?????????? ????????????????????? ???????, ??????? ???????????????? ??????????? ???????. 12.

????????? ?????????????? ???????????????? DEC ????????., ??????????????? . ????????????? ??????????? ?????????????? ???????????????? DEC ??????. ??????????????? ENTER

?????????????? ???????????????????????

5??????????????? (??????????????????? ???????????????) ?????? (?????????????????? ???????????????) ????????? ????????. ?????????????????? ??????????. ???? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ????? ??????????????

????CCK????

6??????????????????????, ????????????????????, ????????? ??????????????????? ???????????????? OK : ENTER.

?????? ?????????? ??????????????????? ???????????

?????????????????? ?????????????. ?????????? ??????????????? ENTER.

?? ??????????????????? ?????????? ??????????? ????????????????????????? ???????????????, ????? ??????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????? ????????????.

7???????????????????? ?????? , ????????? ???? ??????????????????? ???????????? ??5??.

?????? ????????????????? 5 ?? ?????????????? ???????????????10??????????????????????????????. ?????????? ??????????????? ENTER.

???????? ????? ???????????? ????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????????????? ????? ???????????????, ???????????????? ???????????????????????????????? ???????, ???????

????????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????.

??????????????????????? ??????????????????? ?????????? ???????, ?????????? ??????? ???? ??????????????????? ????? ?????????? ???????????????.

???????????????????????:

??????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? SP ?????? LP.

??????????? ????????????????? ????????????? ??????????????? ???????????????????, ???????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????? ??? ???????????-?????????? ?????????????. ?? ???????? ????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ???????? ?????????????????? ??PAL?? ?????? ??MESECAM?? (????. ???????. 37).

????????????????????????:

??????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ??????? ??? ??????????? ?????????????? ????????????.

????????????????????? VCR ??????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? VCR.

(?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????).

1?????????????????? ??????????????? ?? ???????????????.

(???????? ????? ??????????????? ??????

?????????????????????????????????, ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????).

2 ??a??a??o??? ???oc??po???????e???e???????

??????????????? ???????????????? PLAY. ?????????????????? ??????????????????????????????????.

???????? ???????????????? ?????? ???? ??????????????????????????, 4 ??????????????? ??????????? ?????????????? ?????????????? .

VCR

??c??a??o?????a ???oc??po???????e???e???????

??????????????? ???????????????? STOP.

VCR

????????????????? ???????????????????? ????????????? ?????? ???????????????

?????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ????????????? ?????????????????? ???????????????? STOP.

??????? ?????????????????????????? ??????????????????? ??????????????? STOP. ?????????? ???????????? ???? ???????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????? (?????? ????????????????? STOP), ???????????????

PLAY.

?????????? ????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????????????).

???? ????????????? ??????????????????? ??????????????? ????? ???????????? ???????????????????????????? ??? ??????????? ????????????? ?????????????????? (????. ??????????????????? ??????????????????). ?????????? ?????? ????????????????, ??????????????? REV ?????? FWD ?? ???????????????? ??? ?????????????? ???????????????????. ????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ???????????????, ??????? ???????????? ????? ?????????????????? ????????????????.

????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????? NTSC

??????? ???????????????????????????? ??????????????? ?? ??????????????? ??? ???????????????? NTSC ???????????????????? ????????????? ??????????????????? ??? ????????????? ??????????????????????????? ??????????????? 60 Hz. ??????????? ?????????????????? ????????????????????????? ??????????? ????????????????? ????-????? ??????????????????????????????? ??????????. ????????? ???????? ???????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ??? ???????????????? NTSC, ???????????????????????? ?????????? ???????? ??????????????????? ???? ????????????????????? (?????????????? ?? ??????????? ??????????????? ??????????? ????????????? ????????????). ?????????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????? NTSC ??? ???????????????????? PAL ?????????????????????.

????CCK????

???????????????????????:

??????? ????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????.

??????? ????????????? ????????????? ?????????????????? ????? ?????????????? ??????????? ?????????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????.

?????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ????? ??????????????? ?????????????????? ??????????? 5 ??????????, ?????????? ????????????????? ??????????????????????????? ???? ????????????????????????? ?????????????.

26

?????????? ??????????????????

??????????????? ????????????????????? ????????????? ??????????????????

???? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? REV x 1 ?????? x 2.

??????????????? ????????????? ?????????????????? ???????????????

???? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? FWD x 1 ?????? x 2. ?????????? ????????????????????? ??? ??????????? ???????????????????????????????????: ??????????????? PLAY.

????????????, ?????????????????????????? ???????????????????

???? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? PAUSE/STEP. ??????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????: ??????????????? PLAY.

VCR

???????????????????????? ??????????????????????????????????

???? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? SLOW.

???? ???????????? ???????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????,

??a??e?????e???????? ??pe????????? ?? ??ac??po????a ??ac??o???? ???ep??????a?????????? pa?????ep??????.

???????? ????? ?????????? ??????????????????????????????????? ????? ?????????????? ?????????????????????????? ????????????, ??????????????????????? ???? ?????? ?????????? ?? ?????????????? ?????????????? SET + ?? ???. ???????? ???????????????????????? ??????????????, ???????? ???????????? ??????? ???? ?????????? ???????????????????? ????????????????????? SET + ?? ???.

???????????????????????? ??????????????????????????????????

???? ????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ????? ???????????? ???????????? PAUSE/STEP: ???????????????????????? ??????????? ?????????????????????? VCR ??????????? ????? ???????????????. ?????????? ????????????????????? ??? ??????????? ???????????????????????????????????: ??????????????? PLAY.

????????????????

???????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????

????????????? ????? ???????????????????????? ??????????????? ?? ???????????????????? ??????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????, ??????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ????? ????????????? ???????????????????????????????????.

???????????? ????????????????

???????? ??????????????????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ??????????????? ?????????????????????????, ???????????????????? ???????? ???? ??????????????????????? SET + ?? SET ???. ??????????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????. ??????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????, ???????? ?????????? ?????????????? ??? ???????????????? ?????????????????? ?????????????.

?????????? ????????????????????? ??? ??????????? ?????????????????????????????, ??????????????? ATR.

????????????????????????? ???????????????

???? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????

INSTANT SKIP. ????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ????? 30 ????????????? ??????????????? (?????? ?????????????? ?????????????? ???????? ?????????, ?????????? ????????????????????? ???????????????????? ???????????). ??????? ?????????????? ??????????????????????? ???????????????? (???????????? ????? 6 ????????) ???????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????? 30 ????????????? ???????????????, ?? ?????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????.

???????????????????: 1 ????????????????: ???????????????? ????????????????????????????????? ????? 30 ????????????? ???????????????

2 ?????????????????: ???????????????? ????????????????????????????????? ?????

60 ????????????? ???????????????

3 ?????????????????: ???????????????? ????????????????????????????????? ?????

90 ????????????? ???????????????

1 ??????????????? VCR MENU. ????????????????????? ?? ?????????????????? ??? ???????? ?????????? ?????????? ??????????????.

2?????????? ??????????????? ENTER, ?????????? ????????????????? [??????] ?????? [????????].

???????? ????????????????? [??????], ???? ?????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ????????????????????.

???????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ??CTAHOBKA BM ??CTAHOBKA KAHA??A ??CTAHOBKA C??CTEM??

?????????AT????? ??? ???BO?? ??? ???????????????

???????O????? ????????????

???????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ?????? ??CTAHOBKA BM ??CTAHOBKA KAHA??A ??CTAHOBKA C??CTEM??

?????????AT????? ??? ???BO?? ??? ???????????????

???????O????? ????????????

??????????????? ???????????????????? ?? ??????????

??????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ????????????? ????? ?????????????????? ????????????????? 00:00:00.

????????????????????????:

?????????????????? ???????????? , ?????????? ????????????????? ??????????????????????????????????. ????????????????????? VCR ??????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? VCR.

(?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????).

1??????????????? DISPLAY. ????? ??????????????? ????????????????? ?????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????

?????????????. ??????? ????????????? ??????????? ??????????????????????????????? ???????????????? REC.

VCR

2?? ???????????? ???????? ??????????

??????????????? ???????????? COUNTER RESET. ?????????????? ????????????????? ??????????????????? ????? ??????????????????? ??00:00:00?? (??????????. ??????????????? ?????????????).

VCR

3????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ????????????? ??????????? ???????????????????,

??????????????? STOP. ??????????????? ???????????? ZERO RETURN. ?????????????

????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????? ?????? ??????????????? ?? ????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????? ??00:00:00??.

?????????

???????????????????????? ??????

???????????????????????:

?????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ????? ??????????????? ??????????????????????????????? ??00:00??.

????????????????? ????????????????? ???? ??????????????????? ????? ?????????????????????????? (????????????) ?????????????????? ????????????. ??????? ??????????????????? ????????????? ?????? ???????????????, ??? ??????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????.

28

????????????? CLOCK/COUNTER

???? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? CLOCK/COUNTER. ????? ??????????????? ??????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?? ?????????????? ??????????.

VCR

?????????

????????????????????:

?????????????????????? ?????????????? ?????????? ????? 00:00:00 ?? ?????????????? ???????????? COUNTER RESET ?????????? ??? ?????????? ?????????????. ?????????????? ????? ??????????????? ????????????????? ??????????? ???????? ??????????? 00:00:00, ?????????? ???????? ?????????????? ?????????? ?????? ???? ??????????? ????? ???????????????. ????????? ???????? ?????????????? ?????????? ??????????????????????? 00:00:00, ??????????????? ?????????? ???????????????????????????? ????????????? ??????????????. ???????? ???????????????? ????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????? 00:00:00, ????? ??????????????? ????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????? (???).

????????? ????????????????, ?????? ?????????????? ?????????? ??????????????????? ???????????????, ????????????? ????? ???????????????????? REV, ????? ??????????? ????????? ????????????? ????????????????????????????????? ?????????????. ????????????? ????????????? ???????????????? ????? ???????????????, ???????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????.

??????? ?????????????? ????????????? ????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????-?????????????. ?????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????, ?? ???????????????? ???? ?????? ??????????????????: ????????????? ??????????????????????? ????????????? ???????????????. ??????????????

?????????????????????????????????? ?? ???????????????? ????????????? ???? ??????????????????????????? (VISS) ?????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ??? ?????????????? ?????????????? ?????????????.

??????????????: ???????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????.

???????????, ????????? ???????????????????? ??????????? ???? ??????????????????????, ???

??????????? ??????????????? STOP.

2????????? ???????? ??????????????? ???????????? REC/OTR. ????????????? ???????????????? ???????????????? ??INDEX?? ????? ??????????????, ?????????? ?????????????? STOP. ??????????? ??????????????????? ?????????????????? ????????????? ??????????? ??????????????????????, ?????????? ?????????????????????? ??????????-?????????????.

?? ?????????????????????? ?????????????????? 10 ????????????? ??????????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ?????????? ??????????? ???????? ????????????? ??????????????? ????????????????? ????????????????????? (??????????????? ??????????????) ?????????????????????????????????????? ?????????????????? 5 ?????????????.

????????????? ???????????????????? ??????????-??????????????????

??????????????? ??????????????? ???????????? ???????? ????????? ??????????-????????????? ??? ?????????????? ?????????????. ???????? ????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????? ????? ????????????? ??????????? ?????????????, ??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????:

1?? ?????? ?????????? ?????????????, ???????? ?????????? ?????????????????????? ??????????,

??????????????? PAUSE/STEP. ????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????? ??????????? ?????????????.

VCR

REC

???????????????????????:

??????????? ??????????? ??????????????? ????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????, ?????????????????????????????????? ?????????? ???? ??????????? ????.

????????????? ??????????????????? ?? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????????????????????? ???????????????.

?????????????????? ????????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????????????????.

?????????????-??????????????? ??????????? ???????? ???? ????????????????, ???????? ?????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????? ?? ?????????? ??????????????? ?????????????.

??????????? ??????? ????????????? ????? ????? ????????????? ????????????????????????????????? ?????????????, ??????????? ????? ???????????? ???? ????????????????????.

?????????? ????????????????

?? ????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????

INDEX + ?????? ???.

??????? ??????????????????? ????????????????????:

??????????????? INDEX +.

??????? ??????????????????????? ????????????????????: ??????????????? INDEX ???.

(?????????????? ???????????????????????

???????????????? ????????????????????????? ??????????? ?????????? ????? 9.)

????????????? ??????????????? ????????????? INDEX + ?????? ???, ?????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ????????????????????? ??????????? ??????????, ??, ????????????? ???? ???????

????????????????, ??????????????????????????????????

??????????????????????? ?????????????????????????????. ??????? ?????????????????????????? ?????????????

?????????? ??????????????? STOP.

??????

????? ??????????????? ??????????????????????????????? ??????

??????????? ?????????? (????? 9)

29

???????????????????????:

????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ????-???????????,

???????????????????? ??????? ????????????? ?????????? ???????????????????. ???????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????? ????? ??????????????????? ?????????????.

??????????? ????? ????????????? ????????????? ????? ???????????? ????????????????????? ????????????? ????? DVD-???????????, ??????????????? ???????????? DVD, ?????????? ??????????????? ??? ??????????? DVD ?? ?????????????? ?????????????????????????????????? DVD-???????????? (????. ???????. 40).

30

????????????????????????:

?????????????????? ???????????? , ?????????? ????????????????? ??????????????????????????????????. ????????????????????? VCR ??????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? VCR.

(?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????).

1 ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?? ?????????? ??????????????????????????????????. (????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????.)

VCR

2 ???????????????????????????????????????(??????????.29),??????????????????????????????????????????????????, ??????????????????? ???????????? CH +/??? ?????? 10 ???????????? ?? ????????????????.

1~9 : ??????????. 5 = ??????????????? ??5??

VCR

10~80 : ??????????. 29 = ??????????????? ??2?? ?? ??9??.

3 ???????? ???????? ??????????? ????????????? ??? ?????????????????????????????????????,??????????????? ???????????? SP/LP, ?????????? ????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????? ??LP??.

???????????????????????? ??????

4 ??????????????? ???????????? REC/OTR,

???????? ???????????????????????????????? ???????????????, ??????? ???????????????? ???????????? REC/OTR ???????????????? ??????????? ???????????????????? (????. ???????. 24).

????????????????????????? ?????????????

??????????????? ???????????????? STOP.

VCR

????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????

??????? ?????????????????????????????????? ????????????????????

????????????? ??????????????? PAUSE/STEP. ???????? ????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????, ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????.

VCR

REC

?????????????????:

??????????? 5 ?????????? ??????????? ??????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????.

????????????? ?? ?????????????? ???????????? SCART: ???? ???????????? ??????????????????????? ??????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ????????????????? ???? ????????????? ?????????????????????? ??????????????? ???????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????? ???????????????????? ???????????????????:

3 ?????????????????? ???????????? TV/VCR, ????? ???????????? ????????????????????????????? ??????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????. ???????? ????? ??????????????? ???????? ????????????????????? ??VCR??, ????? ????????????????? ????, ?????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????. ?????? ??????????? ???? ?????????????? ????? ?????????????.

?????????

?????????

???????????????????????? ????????????????????? ??VCR??.

???????????????????????? ?????????????????????????? (????????????) ???????? ????? ????????????

????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????? ???????????? ???????? ??? ?????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ??????? ???? ????????????????????????.

??????????????? ???????????? BLANK SEARCH. ????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ???????????? ??????????.

<?????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ??????????????? ??????????? ????? ????????????>

???????????????? ?????????? ????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ??????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????

<?????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ??????????????? ??????????? ????? ????????????>

???????????????? ?????????? ????? ????????????

????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ???????????? ??????????? ????? ??????????????????????????????? ????????????, ???? ???????????????????????????????????? ??? ?????????? ?????????????, ???????????????????? ???????????????????. ?????????? ??????????? ???????????? ??????????, ????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????, ?????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????, ??? ??????????? ???????????? ??????????????? ????????????

BLANK SEARCH.

???????????? ????? ??????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????

??????????????? CALL. ????? ??????????????? ???????????????????? ?????????, ????????? ????????????? ?? ????????????????? ???????????????????????.

?????????? ???????????????? ????????????? ??????????????????????: ??????????????? CALL, ????????? ???????? ??????????????????????? ???? ????????????????.

????????????????????? ??????????????????????????????????? ???

???????? ?????????????

????????????

??????????????????? ????????????????????: ????????

?????????????????????????????

????????????? Hi-Fi ?????? ??????????????????????????? (???????????????????????? ????????????

?????? ??????

??????????? ??????????????? ?????? ?????????? ???? Scart (AV1,AV2 ?????? AV3)

????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????, ????????????? ????????????? ???????????????? ????? ??????????? (??????????? ????????????? ??? ????????????? OTR ?? TIMER REC). ???? ??????????? ????????????????????

?????????????????? ????? 4 ???????????????.)

????????????????????

?????????? ????

*****??????????????????? ???????????????

???????????????? ??? ????????????????????????????????????

???????????????.

???????????????

???????????????????????? ??????

??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????? ????, ?????????? ???????? ???????? ??????????? ?? ??????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ????????????????.

????????????????????:

???????? ????? ??????? ????????????? ????????????? OTR ???? ???????????????? ????????????, ????????????? ????????????? ?????????????? ????? ???????????, ??????????????????? ????????????? ???????????? ( ) ?? ??????????? ????????????????????????????????????? ????????????????? ????? ??????????? DVD.

?? ???????? ????????????? ??????????????? TIMER REC, ?????????? ???????????????? ???????????????? ??????

??????????????? EJECT ????? ????????????????????????????????????, ?????????? ??????????????? ???????????????.

32

????????????????????????:

?????????????????? ???????????? , ?????????? ????????????????? ??????????????????????????????????.

????????????????????? VCR ??????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? VCR. (?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????).

1 ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?? ??????????????????????????????????. (????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????.)

VCR

2 ???????????????????????????????????????(??????????.29),??????????????????????????????????????????????????,

??????????????????? ???????????? CH +/??? ?????? 10 ???????????? ?? ????????????????.

???????? ????? ????????????? ????????????? ????????? ???????? ?????????????? ???????????? REC/OTR, ????? ?????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ????????????? ?????????????. ???????? ???? ?????????????? ?????? ????????, ????????????? ????????????? ?????????????????????? ????? ?????????????????????? 30-??????????????????? ??????????????????????.

???????????????????? ???????????????? ?????????????

???????????????????? ???????????? REC/OTR, ?????????

????? ??????????????? ???? ??????????????????? ????????????????????? ??? ??? ??????

?????? ??????

?????????????.

????????????????????? ?????????????? OTR

??????????????? STOP.

???????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????, ??????? ???????? ???????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ????? ??????????????. ????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????? 8 ?????????????? ???????, ?????? ?????????????????????????????????? ??? ?????????????? ?????????????? ??????????? ??????? ??????????????????????? ????????????????????? ?????????? ???????????????????.

????????????????????????:

?????????????????? ???????????? , ?????????? ????????????????? ??????????????????????????????????. ????????????????????? VCR ??????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? VCR.

(?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????). ????????????????????? ??????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????????????????.

??????????????????? ?????????????????? ???????????? CALL, ?????? ????????????? ?? ??????????? ???????????????????????? ????????????????????? (????. ???????. 31).

??????????????: ????????????? ???? ???????????????? ??????????????? 1, ?? 13:00 ????? 14:30 ????? ????????????????? LP ???? ?????????????????????? ????????????????? 1.

????CCK????

1 ??????????????? VCR MENU. ????????????????????? ???????????????????? ??? ???????? ?????????? ?????????????? ???? ????????????????.???????????????ENTER.

???????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ??CTAHOBKA BM ??CTAHOBKA KAHA??A ??CTAHOBKA C??CTEM??

?????????AT?????

???BO?? ??? ???????????????

???????O????? ????????????

2 ????? ?????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????? ??????????????????????? ???? ?????????????, ???????????????????????? ??? ??????????????. ????????????????? ?? ?????????????? ?????? ????????? ???????????????. ?????????? ???????????????

ENTER.

3 ?????????????????????? ???????????? ?????????? ??

?????????????? ???????????? ?????? ?????? 10 ???????????? ?? ????????????????. ?????????? ???????????????, ?????????? ???? ??????????????????????????.

B??????AT????? ??? ???????????????

B??XO????? ????????????

??A????C?? ??O TA??MEP??

????????????????????:

?? ????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? 30 ??????????. ?????? ?????? ????????????? ??????????? ??????????? ????- ????????????????? ??????????????????? ?????????. ?????????? ??????????? ?????????????? ?????????????????????. ??????? ???????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ????? ??--:--?? ?? ?????????? ?????????????? ????????????????????

4 ?????????????????????? ????????????? ??????????????? (13:00), ??????????? (14:30), ????????????

(1) ?? ????????????????? ???????????? (LP)

??????? ????, ??????? ??? ?????????? 3.

????? ????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ???????????????, ?????????? ????????????????????? ?? ????????????????????????? ?????????? ?? ??????????????? ??????????? ?????????????? ????????????.

??A????C?? ??O TA??MEP??

....???????????????????????? ????? ??????????????????? ??????????????????

?????????????????.

33

5 ??????????????? ENTER, ?????????? ???? ????????????????. ?????????? ?????????????? ???????????????

?????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????? ????????????.twice.

6 ??????????????? ???????????? TIMER REC. ????? ??????????????? ??????????????????? ????????????? ???????????? ( ) , ?? ?????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ??? ??????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????. ?? ?????? ???? ????????????? ??????????? ????????????????????????????? ????????????????? ????? ??????????? DVD. ???? ???????????? ??????????????????????????? DVD-???????????????? ?????????? ????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????? ??? ????????????? ????????????? ???? ????????????????. ???????? ????? ???? ????????????? ?????????????????????????? DVD-???????????, ??????????????????? ??????????????????????????????????.

???????????, ?????????????????? ????? ???????????????? ???????????? TIMER REC, ?????

??????????????? ?????????????? ????????????? ???????????? ( ), ?????????????????, ??? ???????????? ?????? ?????? ???????????????. (????. ???????. 24.)

???????????, ?????????????????? ????? ???????????????? ???????????? TIMER REC, ???????????????? ?????????????????????????, ?????????????????, ????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????. (????. ???????. 24.)

???????????????????????:

????? ????????????? ????????????? ???? ???????????????? ?? ??????????????? Scart ????????????????????? ??????????????????? ????????????????: ?? ?????????? 4 ???????????????????? ?????? , ????????? ???? ??????????????????? ???????????????? ??KH??. ?????????? ???????????????????? ???????????? AUX, ????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ??AV1??, ?????? ??AV2??, ?????? ??AV3??.

??????????? ????????????? ???????????? ( ) ?????????????? ???????????? ?????????, ??????? ???????????????????????? ????????????? ???? ????????????????, ?????? ?????????????, ?????? ???????????????????? ???? ??????????????????? ?????????????????? ????-????? ?????????, ?????? ???? ???????????????? ????????????. ??????????????? TIMER REC,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? EJECT ????? ????????????????????????????????????, ?????????? ??????????????? ???????????????.

????? ????????????? ?????????????????????? ?? ????????????? ???? ???????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????. ?????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????? ???????????? TIMER REC, ??? ??????????????????????VCR,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? TIMER REC, ?????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ??????????? ?????????????????????? ?? ????????????? ???? ????????????????.

???????????? ????????????? ????????????? ???? ????????????????

??????????????????????????? (??????????. ??????-????: ?????????????? ????????????????) ??????

???????????????????????? (??????????. ????-????: ?? ?????????????????????????? ???? ??????????????) ????????????? ???? ????????????????

????????????????? ????????????????????? ????????????? ???? ????????????????, ???????????????????? ????? ?????????? ??????????????????????? ?????????????????????. ????? ????????????? 3 ???????????????????? ?????? , ????????? ???? ??????????????????? ?????????????? ?????????????????????. ?????????? ??????????????? .????????????????????????????????????????????????? ?????? ,????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????? ??????????????????? ????????????????, ???????? ????????????????? ????????????????.

34

??????????????????????? ???????????????? ????????????????????

??????????????? ????? ??????, ?????????? ??? ??????????????????????? ???? ???????? ???????????????? ????????? ?? ???? ???? ????????????? ???????? ????????????? ?????????????? ?????????????????, ??????? ??????? ??? ???????????????????? ????????????? ??????????????????? ????????????????????? ?????????????, ???????? ????????????? ???????????????????? ??????????????????????, ?????????????????? ???? ???????????.

???????????????????????:

????????????????????????? (?????????????????????????) ????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????????, ????????? ????????????? ???? ??????????? ????????????????? ?????? ????????? ???? ?????????????? ????? ??????????? ????????????? ??? ???????????????.

?????????? ????????????? ???? ???????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ???? ????????????????????.

?????????????????????????????? (?????????????) ????????????? ???? ????????????????

1 ???????? ?????????????? ???????????????, ??????????????? TIMER REC, ?????????? ??????? ??????????????????. ????????????? ???????????? ( ) ????????????????. ?????????? ??????????????? ???????????? VCR, ?????????? ??????????????? ??? ??????????? ?????????????????????????????????????.

2 ??????????????? ???????????? PROGRAM. ???????????????????? ??????? 8 ???????????????????? ?????????????????.

B??????AT?? ??? ??? ???????????????

??????????. ??? ?????????????????? B??XO?? ??? ????????????

3 ?????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????:

???????????????????? ?????? , ?????????? ????????????????? ?????????????????????? ???????????????. ?????????? ??????????????? CANCEL. ????????????? ??????? ???????????????? ?????????????????.

4 ???????????????????? ???????????? VCR MENU (?????? PROGRAM), ????????? ???? ??????????????????? ????????????????????????.

???????? ?????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ????????? ??? ?????????????? Hi-Fi. ????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????. ??????????????????? ??? ???????????????? NICAM STEREO ???????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ???? ????????????????????. ???????? ????? ???????????? ??????????????????????? ??????????????????? ??? ???????????????? NICAM, ?????????????????? ??????????? NICAM ??ABTO??, ??????? ???????????????? ????????????. ???????? ?????????????????????????????????? ??????????? ?????????? ???????????????????? ?? ??????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? A2. ????????????? ????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?? ??? ???????????????? Hi-Fi, ?? ??? ???????????????? MONO ????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????. ?? ????????????? ?? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ????????? ???????????????????????????.

3 ???????????????????? ???????????? VCR MENU, ????????? ???? ??????????????????? ????????????????????????.

?????????????????????? NICAM ?????????????????????????????????? ????? 4 ??????????????????? ?????????.

????????????????????:

??????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??? ????????????? Hi-Fi ?????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ??

??????????????? NICAM STEREO

????????????? ????????????????????????? ?????????????? ??? ???????????????? NICAM STEREO, ????????????????????????? ???????????????? ??NICAM ST??.

??????????????? NICAM MONO A

????????????? ????????????????????????? ?????????????? ??? ???????????????? NICAM MONO A, ????????????????????????? ???????????????? ??NICAM M1??.

??????????????? NICAM MONO A B

????????????? ????????????????????????? ?????????????? ??? ???????????????? NICAM MONO A ?? MONO B, ????????????????????????? ???????????????? ??NICAM M1/2??.

NICAM ????????

????????????? ???????????????? ??????????????????? ????? ???????????????, ???????? ??? ?????????????????? ???????? ??????????? ??????????????? ?????????????????? ??NICAM [????????]??

NICAM ST

NICAM M1

NICAM M1/2

NICAM ????????

????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?? ???????????????????????????????????. ????? ???????????? ???? ????????????????? RF OUT ??????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????.

35

????? ???????? ???????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ???????????????????????????????? ?????????????, ???????????????????? ??? ???????????????? MESECAM. ?? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????? ????????????? ?????????????????????? ??????????? MESECAM ??????????????????? ????????????????.

????????????????????????:

?????????????????? ???????????? , ?????????? ????????????????? ??????????????????????????????????. ????????????????????? VCR ??????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? VCR.

(?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????).

????CCK????

1??????????????? VCR MENU. ????????????????????????????????????????? ??? ???????? ?????????? ???????????????????? ??????. ??????????????? ENTER.

2????????????????????????????????????????? ??? ???????? ?????????? ????????????.

3 ??????????????? / ?????? ENTER, ?????????? ????????????????? ?????????????? ???????????? [ABTO], [MESECAM] ?????? [PAL]. ???????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ABTO. ???? ??????? ?????????????????????????????????? ?????????????, ???????????????????? ??? ?????????????? ???????????? MESECAM, ?????????? ?????????????????

?????????????????? MESECAM.

???????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ??CTAHOBKA BM ??CTAHOBKA KAHA??A ??CTAHOBKA C??CTEM??

?????????AT?????

???BO?? ??? ???????????????

???????O????? ????????????

?????????????????? ????

1?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????????????. ??????? ???????? ????? ???????????????????????????????? ????? ??????????????? ????????????? ???????? ??????????. ?????????????????? ??????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????.

VCR

2??????????????????? ????????????????? AUX ?????? CH +/??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????, ?????????????????? ??L1??, ??L2?? ?????? ??L3?? ????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????.

L1 = ????????????? Scart TV-RGB/Composite

L2 = ????????????? Scart ???????? ????????????????????????????????????? ????????????????????

L3 = ?????????????????? AV-????????????????

3??????????????? ????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????

???????????? REC/OTR, ??? ?????????? PAUSE/STEP.

4 ??????????????? ????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? PLAY, ??? ?????????? ??? PAUSE/STEP. ????????????? ????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????, ??????????????? ???????? ?????????? ??????????????????????.

5???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? PAUSE/STEP, ?????????? ?????????????? ?????????????.

????????????????????:

?????????????? ?????? ?????????????? ?????????????, ?????????????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ???????????? SP/LP. ??????? ??????????????? ?? ??????????????? ????????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????.

???????????? ???????????????? ????????????????????

????????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ???????????????. ??????? ???????? ????? ???????????????????????????????? ????? ?????? ????????????? ???????? ??????????.

???????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????? ???????, ??????? ??????????????? ????? ???????. 30.

????????????????????? ?????????, ??????????????? ????? ???????????? ???????????????????????.

1?????????????????? DVD ??????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? DVD. (?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????).

2??????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????

PLAY.

3???? ????????????? ??????????????????????????????????? ???????????? ???????????????

???????????? REC/OTR.

????????????????????:

???? ???????????? ?????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? OTR.

?? ?????????? 3 ????????? ???????????????????? ???????????? REC/OTR, ????????? ????? ??????????????? ???? ??????????????????? ???????????? ????????????? ?????????????????????? (???????. 32).

????????????? ??????????????????????? DVD ?????????? ??????????????????????????? ??????? 5. ???????? ????? ???????????? ?????????????????????????? DVD ??????????????? ??????????????????????????? ?????????, ???????????????????????????????? ???????????????????, ???????? ???? ?????????? ????????????????????????????????, ?? ????? ???? ?????????????????????? ??????????? ????????? 5 ?????? ALL , ???? ?????? ?????????????, ?????? ???? ????????????????????? ???????????????????????????????? ????? ?????????????? ????????????? (??? ???????? ????????????? ??????????????????????? DVD ????????????????? ????? ???????????? ???????????????????????????????? ??????????????????).

????????????????????????????????? ???????????

????????????????????????? ????????? (DVD, ??????????? CD, ???????????? CD, SVCD ?? MP3/JPEG-CD) ???????????????????????????? ?????????????????????????????. ??????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????? DVD, DVD-R/RW (???????????? ??????????????????????????) CD-R ?? CD-RW. ??????????????????? ??????????? CD-R/RW ??????????? ???????? ?????????????????????????????.

???? ???????????????????????????????? DVD-ROM, DVD-???????????, CDV, CD-G ?????? ???????? CD ???????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????.

????CCK????

?????????????????????

???????? ????? ??????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????, ????????? ??????????????????????????? ????? ???????? ?????? ???????????? ????????????. ???????????????? ???? ?????? ?????????? ??????????????????? ?????????????????????????.

?????????????

????????????????????? ??????????? ???????? ????????????????????? ????? ?????????????????? ????????????. ???????????????? ????????????? ????????????? ???????????????????????? ?????????????????.

????????????????

??????????? CD ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????. ?????? ??????????????????????? ????????????????.

???????????????????? ?? ????????????????

??????? ???????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ????????????.

??????? ??????????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ????????.

??????????? CD

???????????????? 1 ???????????????? 2 ???????????????? 3 ???????????????? 4 ???????????????? 5

????????????????????? ???????????? ???? ???????????????

??????????????? ????????? ????? ???????????. ???? ???????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ????????????. ??????????????????? ???????????????????? ????????? ???? ???????????????.

??????? ?????????????????????????? ?????????.

??????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ????????????.

??????? ??????????????????????????? ?? ??????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????.

??????? ?????????????????? ?? ???? ?????????????????? ?????????.

???????????????? ???????????????????????????????????

??????????????????? ????????? ??? ???????????????, ?????????? ???????????????????????????? ???????????????????, ?????????????????? ???????? ?????? ??????? ?????????????????????????.

??????? ??????????????????????? ????????? ??????? ???????????????? ???????????????????? ????????????? ?????? ??? ????????????? ?? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????.

??????????????? ??????????????

??????????????????? ???????????????? ?? ???????? ????? ?????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?? ????????????. ???????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ??????????????. ?????????? ???????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ??????????????.

???????????????? ???????????????????????????????????

????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????

????????????????????????:

?????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????, ????????????????????????? ?? DVD/VCR. ?? ??????????? ??????????????? ??????????? ????????????????????? ????????????- ?? ???????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????? DVD.

??????????????????

???? ??????????????????? ????????????? ?? ????????????????????????????????? ??????????. ????????????????????????? ??????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ?? ??????????????????? ??????????????????.

??????????????? ON/STANDBY (I / ), ??????????

1 ???????????????DVD. ???????????? DVD, ?????????? ????????????????? ???????????

?????????????????????? ??????????? DVD ?? ????????????????????????? ????????????????????? DVD. ????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????? ??????????????. ???????? ????????? DVD ?????? ???????????????????, ??o ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????.

?????? ????????????

3 ???????????????? ????????? ????? ??????????.

?????????????????

???????????????????????????????????

?????????

??????????? ?????????? ?????????? ????????? ???? ?????????? ????????????????????. ?????????????????????? ????????? ????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ??? ??????????. ????????, ?????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????, ?????????? ???????? ????????????????????? ?? ?????????? ????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? DVD.

??????? ????????????????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????? ????? ?????????????? ????????????????????????? DVD.

??????????????? OPEN/CLOSE ?????? PLAY ????? 4 ?????????????.

????????????

??????????? ????? ??????????? ??????????????? ????????, ????? ?????????????? ??????????????????????? ?????????? ????????????????????? ???????????? ????????. ??????????????? C/D ?????? B/A ???????? ??????????????? ????????????????, ?????????? ????????? ??????????????? ENTER. ????????????? ???????????????. ??????????????????????? ??????????????????????????????????.

?????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????, ???????????????

5 ???????????? STOP.

???????????????????????????

???????????????????????????????????

?????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????. ????? ??????????????

???????????????????????????? ?? ??. ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? (?? ?????????????? ??????????) ???????????????

PLAY.

?????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ??????? ???????????????????? ???????????????? STOP ???? ??????? ??????????????????? ???????????? (????? ?????????????? ???????????????????????????? ????).

????????????? ??????????????????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????

??????????????? PLAY.

????????????????????????????????? ????????????

?????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????

??????????????? ????? ?????????????????????????????????? ?? DVD ???????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ??????????????????? ????????????, ???? ???????????????????????? ????????????????? ??????? ?????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????. ?????? ?????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????????? ????? ??????????? ?????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????? ??????????????????????. ???????????????? ?????????? ???????????????? ???? ??????????????????????????? ???????????????????????. ?????????????? ??????? ???????????????????? ?????????????????????????? DVD ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????.

??????????????? ??????????????????????? ??????????????? (?????????????????????????)

???????? ??????????? ????????????????????? ??? ????????????? ??????????????????? DVD ?????????????????? ????????? ??????????, ???? ????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????. ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?? ??????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ?????????????????????? ???????????????????.

???????????????????????:

?????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????? ?????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????, ???????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????????????????? ????????????. ?? ???????? ????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? (????. ???????. 39 ?? 58).

??????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????? ??????????????????? ?????????? ????????????? ?????????? ??????????? ????????????.

??????????? ????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? (??.??. ?????????????????? ????????????????? ?????????????) ?? ??????????????? ???????????? ?????????????? OPEN/CLOSE ?????? PLAY, ???? ????? ?????????????? ??? ?????????????? 30 ????????????? ??????????? ???????????????????????????? ???????????????? ????????????????, ??????????????? ??????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????.

?????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ???? ??????????????????? ?? ????????????????????? ????????????????.

?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ???? ??????????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ?????????????? Video CD ?? ???????????????? PBC, ???????? ??????? ??????????????? ??????????????????. ???????????????????? ?????????????? PBC ????. ????? ???????. 50.

??????????????????????????????? ?????????????? DVD ??????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ??????????????. ????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ??????????? DVD ?????????????????? ???? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????? ?????????????????????????. ????????????????? ??????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ?? ???????????????? DVD.

??????? ???????????????????????? ????????? ??????? ?????????????????????????????????? ????? ??????????????????? ??????? ??????????????????????????.

?????????? ???????????????????????? ?? ????????????????????????? ??????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? OPEN/CLOSE. ???? ????????????????? ?????????? ???????????? ??????? ??????? ??????????????????????? ????? ??????????????????? ?????????????????????????? ??????????????.

??????? ??????????????????????? ?????????? ???????????? ?? ???? ??????????????????????? ????? ?????? ??????????????? ??????????????????, ??????????? ??????????????. ?????? ?????????? ????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????. ?????????????????? ???? ??????????????????? ????????????????????? ????? ?????????????? ???????????????????????????? ????????.

?????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????? ????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ??????? ????????????????????? ???????????????????. ?????????? ???????????

???? ???????????????????, ???? ??????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ON/STANDBY (I / ) ????? ???????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????.

??? ??????????????? ?????????? ??????????????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????????????????????? ????????????, ??? ?????????? ??????????????????? ???????????????????.

????CCK????

???? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? REV ?????? FWD.

REV: ????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????

FWD: ????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????

??????? ?????????????? ???????????????? ???????????? REV ?????? FWD ?????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????.

??????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????

??????????????? PLAY.

???????????????????????:

?????????? ????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? DVD/VCD ??????????????? ?????? ????????????? ??????????? DVD ??????????????????? ????????? ?? ?????????????????. ?????????????? ??????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? Audio CD ??????????????? ?????? ????????????? ????????? ???? ????????????????????????.

????? ?????????????? ?????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ???????? ????????????????????.

???????????????????????? ??????????????????????????????????

??????????????? ???????????? PAUSE/STEP ????? ????????????? ??????????????????????????????????? ????????-??????????????.

??????? ?????????????? ???????????????? ???????????? PAUSE/ STEP ???????????????????????? ???????????????????? ????? ??????????? ???????????????.

???????????????????????? ??????????????????????????????????

???? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? SLOW.

??????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????.

??????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????

??????????????? PLAY.

??????????????????????:

??????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????.

??????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????

??????????????? PLAY.

??????????????????????:

??????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????.

?????? ????????????????.

????????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ????????????????????? ????????????? ?????? ????????????????.

??????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????? ????????????????.

????????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ??????????????? ?????????????? ????????????? ?????? ????????????????. ??????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ??????????????? ??????????????????????? ????????????? ?????? ????????????????.

???? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ONE

TOUCH REPEAT.

????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????? 10 ????????????? ????????????? ?? ????????????????????????????. ???????? ?????????????? ???????????? ONE TOUCH REPEAT ?????????? ????????????????????? ?????? ????????, ?????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ????? 10 ????????????? ?????????????.

???????????????????????:

???????????????????????:

?????????????????????? ??????????? ??????????? ???? ??????????????????? ?? ???????????????? ????????????????? ??????????? ??????????????????.

?????????????????????? ?????????????? ??? ?????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????? ???????? ?????????????????????.

????? ???????????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????? ???? ???????, ??????? ?????????????????????????.

????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????. ??????????? ?????????? ?????????????? ????????????, ???????????????? ?????????????????? ??????????????.

1 ???? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ZOOM.

??????????? ????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ???? ????????????? ??????????????. ??????? ?????????????? ???????????????? ????????????ZOOM ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ????????????????.

??????????? ??????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ??????????????????? (title), ????????????? (chapter) ?? ???????????????? (time), ?????????????????????? ????? ???????????. ??????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????-????????????/???????????????-????????????, ????????????? ?? ??????????? ???????????????? ????????????????????????? ???????? ????????????? ??????????????????????? ?????????? ??????????????? ???????????????????????????????????. ??????? ?????????????????? ????????????????, ????????????? ?? ???????????????? ??????????????? ????????????

DISPLAY.

1 ?? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ????????????

SEARCH.

???????????? / ?????????????/6 ??????????????/

/Enter/0 9/Clear/Search

????CCK????

1

2 ??????? ???????????? ???????????? C/D/B/A ?????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????? ??????????????.

??????????? ????????????? (UP), ????????? (DOWN), ???????????? (LEFT) ?????? ???????????????? (RIGHT).

??????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ??? ????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ??? ????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????.

?????????????????? C ?????? D ?????????????????? ????????????????, 2 ????????????????? ?????? ??????????????????.

????????????????? ?? ?????????? 1:1 ( B??K??) ??? ????????????? 3 ???????????????????????????????????? ????????????????????????????

?????????????????????? ????????????????????? ???????????? ZOOM.

???????????????????????:

????? ????????????? ???????????????????????????????????? ?????????? ????????????????? ??????????? (Pause), ???????????????????????? (Slow) ?????????????????????????????????? ?????? ?????????? (Search).

?????????????????????? ??????????? ??????????? ???? ???????????????????????????? ????? ?????????????? ????????????????????????????????????.

?????????????????? ?????????????????? ???????????? (0???9) 3 ???????????????? ???????????.

??????????? ??????????? ??????????????? ?????????????????????????,

??????????????? CLEAR.

????????????????? ??????????????????? ???? ??????????????????????? ???????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????.

4 ??????????????? ENTER. ?????????????????? ??????????????????????????????????.

??? ??????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ????????????? 1 ???????????????????????? ????????????????.

??? ????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ???? ??????????????????? ?? ????????????????????? ????????????????.

????????????????????:

??????????????? Search ???? ??????????????????? ??????? ?????????????????????????????????? Video CD ?? ???????????????? PBC. ???????????????????? PBC ????. ????? ??????? 50.

43

????????????????? C ?????? D ?????????????????? ???????????? ??????????????? 2 (Marker), ?????????? ????????? ??????????????? ENTER ?????

??????????????????????? ??????????.

??????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????? ??????????????? ????????.

????????????????? ??? ?????? ?????? ??????

????????????????? ???

????????????????? ???

?????????????????????????????????????????????????????????

??????????????? MARKER, ?????????? ?????????????? ?????? 3 ????????????????????????.

???????????????????????:

?????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ???? ??????????????????? ????? ??????????????????? ??????????????.

?????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ??????? ??????????????????????? ??????????? ?????????????? ?????? ??????? ???????????????????? ????????????????.

?????????????????????? ?????????????????, ?????????????????????? ???????????????????? ???? ??????????, ??????????? ???? ????????????????????????????.

?????????????????? C ?????? D ?????????????????? ?????????? (Marker) 2 1-3.

?????????????????????????????????????????????????????????

3 ??????????????? ENTER.

??????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ???????????????????? ??????????.

?????????????????? ??????????

?????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? 1~2, ?????????? ?????????

??????????????? CLEAR.

???????????????????? ??????????????????????????????????

?? ????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ???????????????????

1??????????????? ???????????? PLAY MODE.

[DVD]

2????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? B/A

?????????????????? ??Pa?????e???? ?????? ??????????o?????.

???? ??????????????????? ????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????.

??????????????????????

/Play Mode

[Audio CD, Video CD, MP3 CD] ?????????????????? D ?????????????????? ????o?????op??.

????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? B/ A ?????? ENTER ?????????????????? ???????????????????? ?????? ??????????.

???? ??????????????????? ?????????????? ???????????????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????.

???????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? A-B

??????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? A-B ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ??????????? ????????????? ??????????????????????? ???????????????.

1 ???? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? A-B RPT.

????????????????? ?????????????????????? ???????????.

A

2 ???????????? ??????????????? A-B RPT.

????????????????? ?????????????????? ???????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ????????????????????? ?????????? ??????????, ??????????????????????????????? ??? ???????????????? ??????????, ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????? ?? ?? ???????????????????????????????? ????????????.

A B

????CCK????

??????????? ??????????? ????????????????? ????????????? ????? ????????????? ???????????????????, ??????????????? PLAY ???????? ???????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????.

?????????????????? ??????????????? PLAY MODE ???????? 3 ??????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????.

?????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????

????????????????? Repeat: ???????????? ????? ?????????? 2.

???????????????????????:

?????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ???? ??????????????????? ????? ??????????????????? ??????????????.

?????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? Video CD ?? PBC ?????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????.

??????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????

?????????????????? ??????????????? A-B RPT.

????? ?????????????? ????????????????????????? ?? ??????????.

???????????????????????:

????? ????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? A-B ????????????????? ??? ?????????????????????????? ?????????? A ?? B ??????????? ???? ????????????????????????????.

????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? A-B ????????????? ??????????????? ???????? ???????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????.

????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? A-B ???? ??????????????????? ??????? ??????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????.

???????????????????, ?????? ???????? ??????????????????? ???????? ????? DVD ??????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? A-B ??????????????? ???? ?????????????????.

????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? A-B ???? ??????????????????? ?? ??????????????????????????????? DVD, MP3/JPEG CD.

????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? A-B ?????????????????? ??????? ????????????????????? ?????????????? PBC.

??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????

1 ?? ????????????? ??????????????????? ??????????????? PLAY MODE. (?????????? ??????????????????????????????).

?????????????????? C/D ?????????????????? ?????????? ????????????.. 2 ?????????????????? B/A ?????????????????? ????po???pa????a??.

4 ?????????????????? C/D/B/A ?????????????????? ??????????????????????. ???????????????????????? ?? ??????????????? ENTER.

???????????????????? ?????????????????????? ??????????? ??????????????????? ??? ??????????????????? ?????????????????.

????? ????????????? ???????????? JPEG ??????????????? SKIP ???????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????.

????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????.: ??B???????? ????? ?????????? 2.

???????????????? ????????????????????. ??????????????????????

???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????

???????????????? ????????????????????. ??????????????????????

???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????

3 ?????????????????? C/D ?????? B/A ?????????????????? ?????????????? ???????? ????????????????????????????????????????. ???????????????????? ????????????????? (0??? 9) ????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ????????????.

??? ??????? ???????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????? 3.

??????????? ????? ???????????? ?????????????????? ???????????,

??????????????? CLEAR.

???????????????? ????????????????????. ??????????????????????

???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????

??? ?????????????????? ??????????????????????

1.?? ????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ???????????????? ?????????????????? C/D/B/A.

2.?????????????????? ?????????????????? ???????????? (0???9) ?????????????????? ??????????? ????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????.

?????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????

??????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? C/D/B/A ?????????????????? ??????????? ????????????????. ??????????????? CLEAR.

????????????????????? ????????? ????????????????????

??????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? C/D/B/A ?????????????????? ??O????c??????????. ??????????????? ENTER.

???????????????????????:

????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????? ?????????????????????????????????? Video CD ?? PBC.

?????????? ??????????????????????? ??????????? ?????????????? ?????? ??????? ????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????.

2 ?????????????????? C/D ?????????????????? ?????????? ????????????. ???????????, ?????????????????? B/A ?????????????????? ????po???????o?????????? ??op??????o????.

?????????? ????????????. : ?????????????????????????? ?????????????????

?????????????? : ????????

??????????? ??????????????? ????po???????o?????????? ??op??????o???? ??? ????????????? ???????????????????????????????????, ???? ?????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ????????????????? ?????????????????? ???? ??????????????????? ????????????????, ?????????????????????????????????? ??? ???????????????????? ????????????.

????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????.: ??B???????? ????? ?????????? 2.

????????????????????:

????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ?????????????? Video CD ?? PBC.

?????????????????? ????????????????????????? ??????? ???????????????? ?????????????? / ??????????? ???????????????????? / ???????? DVD-????????????

?????????????????? ????????????????????????? ??????? ???????????????? ??????????????

??????? ?????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????? ????????????? ????????????????????????? ??????? ???????????????? ??????????????, ?????????? ???????????????? ????????? ????????????????????? ??????????.

?????????? ?????????????????????.

1/9

????????????????????:

??????????????????? ??????????? DVD ???? ???????????????????? ????????????? ????????? ????????????????????? ??????????, ???????? ?????? ??????????????????? ????????????? ????????????????????????? ??????? ???????????????? ??????????????.

??????????? ????????????????????

????CCK????

???? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? TOP 1 MENU.

????? ?????????????? ??????????????????? ???????? ???????????????????.

??????? ???????????? ???????????? C/D/B/A ?????????????????? 2 ???????????? ???????????????????.

???????? DVD-????????????

????????????????????:

??????????????????? ??????????? DVD ???? ???????????????????? ????????????????? ???????????????????. ?? ????????????????????????, ??????????????????????????? ?? ????????????????????? ???????????????? DVD, ?????????? ????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????.

1 ???? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? MENU.

????? ?????????????? ??????????????????? ???????? DVD-????????????.

??? ???????????? ??????????????? MENU ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????? ??????????, ????? ??????????????? ????? ?????????????? MENU.

??????? ???????????? ???????????? C/D/B/A ?????????????????? 2 ??????????????????????? ??????????????.

????????. ???????????????????? ?????????? 2 ?? 3 ???????? ????????????????????????? ????????????????????.

????????????????????:

??????????????????? ??????????? DVD ???? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????? ??????????, ????? ??????????????? ????????? ???????????????

????????????? MENU.

?????????????????? ????????????????.

?? ????????????? ??????????????????????????????????? ???????????? Video CD.

??????? ?????????????? ???????????????? AUDIO ???????? ???????????? ?????????????????????? ??? ??????????????????? ?????????????????.

2/8 Fra Dolby Digital

QSound B??????

???????????????????? AUDIO ????? ?????? ???????, ????????? ???? ??????????? 2 ??????????????? ???????????? ?????????.

1/8 Eng Dolby Digital

QSound B??????

???????????????????????:

??????????? ??????????????????????? ????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ????????????, ????????????? ???????? ????????? ???? ???????????????? ????? ?????????????? ???????????.

????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????? ????????????????? ??????????? ????????????. ??????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ????? ???????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????????? ???? ???????????????????, ?????? ??????????????????? ????? ??????????? ?????????.

1 ??????? ?????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? AUDIO.

1/8 Eng Dolby Digital

QSound B??????

2 ?????????????????? B ?????? A ?????????????????? ????????????.

1/8 Eng Dolby Digital

QSound B??????

????????????????????? ???????? ???????????????? ??????????? ?????????????????? ?????????????.

??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ???????????????????

?????????????????? ?????????? 1~2 (????. ????????????), ??? ???????????, ?????????????????? B ?????? A ?????????????????? ????????????.

??????????????????????:

?????????????????? ??QSound?? ???????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????.

???????????????????????? QSound ??????????? ?????????? ???????? ????????????????? ??? ???????????????????? ?????????????? (????. ???????. 57).

???????????????????????? ???? ???????????????? QSound Labs, Inc. U.S. (?????????????? ??????????????????: 5105462, 5208860 ?? 5440638), ??? ??????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????.

???????????????????? ?????????????? QSound Labs, Inc. 1998- 2002.

QXpander??? ???????????????????? ??????????????????? ?????????????? QSound Labs, Inc.

?????? ?????????????? ?????????????????.

?????????????????

??????? ?????????????????????????????????? ????????????, ????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????, ????? ???????????? ????????????????? ????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????.

1 ??????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? SUBTITLE, ????????? ???? ????????????????????????? ??????????????????????? ?????????.

1/8 Eng

2 ??????? ????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? SUBTITLE, ????????? ???? ????????????????????????? ??B????????.

B??????

????????????????????? ???????? ???????????????? ??????????? ?????????????????? ?????????????.

???????????????????????:

?????????????????????? ??????????? DVD ???? ???????????????????? ????????????????? ?????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????.

??????? ????????????? ??????????????????????????????????? DVD, ??????? ??????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????? ?????????????? ????????????????? ??????????? ??????????????????.

????? ??????????????????? ???????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ???? ????????????.

?????????????????

????CCK????

49

??????????????????? ????????????

??????? ?????????????? ???????????????? DISPLAY ????? ?????????????? ??????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????????? ?????????????? ????????????, ??????????????? ??????????? ?????????????????????? ??? ??????????????????? ???????????????????????????????????????.

[DVD]

?????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????

?????????????????? ??????????????? DISPLAY.

[Video CD]

???????????????? ?????????

?????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????

?????????????????? ??????????????? DISPLAY.

[Audio CD]

34:56 71:33

???????????????? 11/99

????????????????????????????????? ???????????? CD ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????? ??????? ???????????????????? ????? ??????????????.

50

???????????????????? PBC

1 ?? ????????????? ??????????????????? ??????????????? PLAY MODE.

2 ?????????????????? C/D ?????????????????? Play Mode. ?????????????????? B/A ?????????????????? ????????????.

3 ?????????????????? ??????????????? PLAY MODE ???????? ??????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????.

???????????????????? PBC

????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????: ???PBC??? (????? ?????????????? ???????????).

??????????????????????:

???? ??????????? ???????????? ?????????????????? PBC, ????????????? ???????????? ?? ??????????????? 1, ??? ??????????? ENTER ??? ????????????? ????????.

?????????????? ?? ????????????????????? MP3/JPEG/DivX??

????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ????????????????? MP3/JPEG/DivX??, ?????????????????????? ????? ?????????????? CD-R ?????? CD-RW.

??????? ??????????????????? ?????????????? ??? ???????????????? MP3/JPEG/DivX?? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????? Windows-PC, ??????????????? CD-RW ?? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ??? ???????????????? MP3/JPEG/DivX?? (???? ?????????????? ??? ???????????????? ??????????????????). ??????????? ???? ?????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ??? ???????????????? Apple-HFS-System.

??????????????????????:

??????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????/??????????????? ????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????/ ????????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????.

????????????????????????????????? ?????????????????????? DVD-??????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????? ?????? ??????????????????????. ????????????????????? ??????????? ???????????????????? ??????????? ??????????????????????????? ?????????????? (????????????????? ??????????? CD-R, ????? ??????????????? ?????????????????? ??????????? ??? ???????????????? ??????). ??????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????????? ??? ???????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????? ???????????????????????? ????????????????????, ???????????? Toshiba ???? ?????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ????????? ????????????? ??????????????????????????? ??????????????. ?????????????????????? ??????????????????, ????????????????????????? ??? ???????????????????? ??????????????????????????, ????????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????????.

?????????????? ?? ??????, ?????? ???????? ??????????????? ???????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????? ????? ??????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ??? ?????? ?????????? ??????????????????????? ?????????????? ??? ?????????? ????????????????, ????????????????? ????3.

???????????? TOSHIBA ???? ?????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ?????????????????????? ???????????- ???????? ????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????????.

????CCK????

????????????????????????????????? ?????????????? MP3 CD

1 ????????, ????? ??????????????? ?????????????????? ??????????? MP3 ?????????????????????? ??? ?????????? ??????????????.

2 ????? ?????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ????????. ????????????????????? B/A ?????? ENTER ?????????????????? ???????????.

/0-9/Enter/Play Mode

3 ????????????????? C/D/B/A ?????? ?????????????????? ???????????? (0???9), ?????????????????? ??????????????????????? ?????????.

??????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? 15 ??????????????, ???? ???????? ????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????? B ?????? A.

??????????? ?????????????? ???????????? PLAY ?????????? ????????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????? PLAY, ???? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????, ?? ????????????????? ????????????. ?? ???????? ?????????????, ???????? ?????????????? ???????????????? ????????? MP3 ???? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? MP3. ???????? ?????????????? ???????????????? ????????? JPEG/Divx??, ???? ??????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ????????? JPEG/Divx??.

4 ??????????????? ENTER.

??????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ????????????.

5??????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????

???????????? STOP.

?????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????. ????? ?????????????? ???????????????????????????? ????. ??????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????? (?? ?????????? ???????????????????) ??????????????? PLAY.

??????????? ???????????? ?????????????? ???????????? STOP ?????? ????????????????????? ?????????, ???? ??????????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????? ????????????????, ????? ??????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????.

?????????????????? ????????

/0-9/Enter/Play Mode/Menu

???????????????????????:

?????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? FUJICOLOR CD ?? Kodak Picture CD ???????????????????????????? ???????? ????????????????????????. ??????? ????????????????????????? ???????? ?????????????? ??????????????? TOP MENU.

??????????? ????????? CD ?????????????????? ??????????? ???????????????????? ??????????????????? (MP3, JPEG ?? DivX??), ???? ?????? ??????????? ???????? ???? ??????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ???? ????????????????????? ????????.

???????????????? ??????????? ???? ??????????????????????? ??????????? MP3 ????? ?????????????? Kodak Picture CD.

???????????????????????:

??????? ????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? MP3/JPEG/DivX?? ????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? SEARCH ?? A-B Repeat.

?????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? MP3/JPEG/DivX?? CD ????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? (???????????????? ?????? ??????) (Repeat (Track ?????? All)), ??????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ??????????????????? (Random), ??? ??????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? (????. ???????. 45 ?? 46).

??????????? ????????? CD ?????????????????? ??????????? ???????????????????? ??????????????????? (MP3, JPEG ?? DivX??), ???? ?????? ??????????? ???????? ???? ??????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ???? ????????????????????? ????????.

????????????????????????????????? ?????????????? JPEG CD

1 ???????? ?? ???????????????????????? ????? ?????? ???????????????? JPEG ?????????????????????? ??? ??????????.

2????? ?????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ????????. ??????????????e?? B/A ?????????????????? ???????????.

????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????

3 ????????????????? C/D/B/A ?????? ?????????????????? ???????????? (0???9), ?????????????????? ??????????????????????? ?????????.

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????MENU. (????????????????????????????????????????????????????????????????????????TOPMENU.) ????????????????? C/D ?????? B/A ?????????????????? ??????????????????????? ?????????.

???????? ????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ???????????????

SKIP /.

??????????? ?????????????? ???????????? PLAY ?????????? ????????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????? PLAY, ???? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????, ?? ????????????????? ????????????.

?? ???????? ?????????????, ???????? ?????????????? ???????????????? ????????? JPEG/DivX??, ???? ??????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ????????? JPEG/DivX??. ???????? ?????????????? ???????????????? ????????? MP3 ???? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? MP3.

4 ??????????????? ENTER. ????? ?????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????.

???????????????? ?????????????????????????

????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ????? 90 ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ANGLE. ??????? ???????? ????? ?????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????

????????????????????????????????? ??? ????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? (????????????-??????)

?? ????????????? ????????????-?????? ??????????? (?????????????????????????) ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ???????????????.

????????????????????????:

????????????????????????? ??JPEG ??????ep???a???? ???????????????????? ????????????????? ??5 ce???????????, ??10 ce??????????? ?????? ??15 ce??????????? (c??p. 57).

1????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????? ????????????-?????? (????. ???????? 3 ????????????).

2??????? ???????????????? ????????????-?????? ?? ???????????????????????? ????????????

??????????????? ENTER.

??????????? ????? ????????????? ????????????-?????? ?????????????? ???????????? PAUSE, ???? ????????????-?????? ?????????????????? ?????????????????????????. ????? ?????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ??4??.

???????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????? ?????? ??????????, ???????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ANGLE, ????????? ???? ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????. ??????? ???????? ????? ?????????????? ????????????????????????????????

???????????????????????????? ??????????????? ????, ?? ??, ????, ????.

??????? ????????????????????????????? ????????????-?????? ?????????????????? ???????????????

PLAY ?????? SKIP .

??????? ??????????????????? ????????????-?????? ???????????????????????????? ???????????? ??????????????.

????????????? ?????????????????????? ????????????-??????, ??????????????? STOP. ????????????????????????? ???????????? ??????????????.

????CCK????

????????????????????????????????? ?????????????? DivX?? CD

1 ???????? ?? ???????????????????????? ????? ?????? ???????????????? DivX?? ?????????????????????? ??? ??????????.

2????? ?????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ????????. ??????????????e?? B/A ?????????????????? ???????????.

/0-9/Enter/Play Mode

3 ????????????????? C/D/B/A ?????? ?????????????????? ???????????? (0???9), ?????????????????? ??????????????????????? ?????????.

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????MENU. (????????????????????????????????????????????????????????????????????????TOPMENU.) ????????????????? C/D ?????? B/A ?????????????????? ??????????????????????? ?????????.

???????? ????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ???????????????

SKIP /.

??????????? ?????????????? ???????????? PLAY ?????????? ????????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????? PLAY, ???? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????, ?? ????????????????? ????????????.

?? ???????? ?????????????, ???????? ?????????????? ???????????????? ????????? JPEG/DivX??, ???? ??????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ????????? JPEG/DivX??. ???????? ?????????????? ???????????????? ????????? MP3 ???? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? MP3.

4 ??????????????? ENTER. ????? ?????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????.

5 ??????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????

???????????? STOP.

????? ?????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ????????.

???????? ????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????, ???????????????????? ?????????? 3 ~ 4.

54

????????????????????????????????? ??????????????????????, ????????????????????????? ??? ???????????????? DivX??

VOD

???????????????????, ?????????????????????? ??? ???????????????? DivX VOD, ??????????????? ???????????????? DRM (??????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ??????? ?????????????????????????). ?? ???????? ???????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ???????????? ??????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????.

??????? ???????????????????

?????????????????????? ??? ???????????????? DivX?? VOD, ????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????, ?? ????? ?????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????. ???????? ????? ???????????? ????????????????????????????? ?????????????? ?????????, ?????????????????? ??YES ??.

??????????? ???????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????, ????? ?????????????? ??????????????????? ???????????????? ??Rental Expired??, ?? ??? ?????????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ??????????? ?????????????????????.

???????? ?????????????? ????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????

???????????????????????????????????????

E.B.L.??????

?????????????????? ?????? ?????????? ????o?????a??e???????A?????o JPEG ??????????????a?? ????????

/Setup/Return

????????, ?????????????????, ???????????

???? ???????????? ????????????????? ????????? ???????? ????????????, ???????????????????? ??C????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ???????????????, ???????? ?????? ?????????????????? ????? ??????????? ????? ???????????????????? ??????????????.

English, ??????????????

????????????????????? ??????????????????????? ?? ????????? ??????????? ????????????????????????????????????? ????? ????????????????????? ???????????.

??????????????:

?????????? ????????????????? ?? ??????????????? ??????????? (????. ??????????? ??????????????. ??????????????, ???????. 60).

?????????????????: (???????????)

????? ?????????????? ??????????? ??????????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ?????????.

????????: (?????????????????)

????????????????? ???? ????????????????????????????.

???????????????????????:

??????????? ????? ??????????? ??????????????????????? ????????????? ????? ????????????????????? ???????????, ????????????? ??????????? ???????????????? ????? ???????????????????????????????? ???????????.

??????????? ????? ???????????? ???????????????? ????????? ????????????????????? ????????, ????????????????????????????? ???????????????? VCR MENU (????. ???????. 15).

E.B.L.

???? ???????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????? ?????????????????????????????, ??? ??????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ??????????????????.

??????: ?????????????????????? ????????????? ???????????? (??????????????? 0 IRE)

????????: ???????????????????????????? ????????????? ???????????? (??????????????? 7,5 IRE)

TV ????????????

?????????? ????????????????? ??????????????????? ???????????????? ???????????????:

4:3 Letter box:

???????????????????? ???????? ??????????? ??????? ??????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????. ??????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? DVD-?????????????? ???????? ??????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ??????????????? ????????????????? ??????????????? ?? ??????????? ???????????????.

4:3 Pan scan:

??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ????? ????????? ????????????. ??????????? ?? ??????????????? ??????????? ????????????????????????????? ???????????????????????.

16:9 Wide:

???????????????????? ???????? ?????????????? ??????? ??????????????????????? ?? ????????????????????????????????? ??????????????????????. ??????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ???????????? ???????????????.

??????????????? OPEN/CLOSE ???????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????? ???????????????.

??????????????????????:

???????? DVD, ???? ??????????????????????????????????? ???? ???????? ??pan & scan?? ?????????? ???????????????????????? ???? ???????? 4:3.

??o???????a????

?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ????? ??????????????.

??????: ??????????????????????? ????? ?????????????? ???????????????????????????? ???? ????????????????????????????(?????????????????????,????????????????????????? ????? ??????????????????????????-??????????????????????????).

????????: ??????????????????????? ????? ?????????????? ???? ???????????????????????????? ???? ???? ????????????? ???????????????? ????????????.

?????????? ?????????????????????????

????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????? ????????????????? ??? ???????????????????????????, ??????????????????????????? ????? ??????????????????????? DVD: ?????????????? ???? ????????????? (?????????????????????????, ??????????????????????????? ???? ??????????????? ???? ??????????????????? 24 ?????????????? ??? ???????????????) ?? ???????????? ?????????????? (????????????????????????????, ??????????????????????????? ???? ??????????????????? 30 ???????????????? ??? ???????????????). ?????????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????? ?? ?????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????.

???????o: ?? ?????????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????.

DVD-??????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ?????????????? (?????????? ?????? ????????????) ????????????????????????????????????? ??????????????????? ?? ???????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ?????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????.

??????????: DVD-??????????? ???????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ????????? ?????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????. ?????????????????? ???????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? ????????? ??????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ????????????????? ?????????????????????? ??????? ?????????????? ??????????? ??????????????.

???????eo: DVD-??????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ?? ???????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ??????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????.

?????????????????? ???????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????.

??????????????????????:

?? ???????????????????????? ???? ????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ??????????? ???????? ?????????????????? ???????? ???????????????????????????????. ?? ???????? ?????????????, ?????????????????? ?????????eo??.

JPEG ???????????????????

??????????? JPEG ?????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ?????????????. ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????, ??????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ?? ???????????????????????? ????? ?????? ???????????????? JPEG.

????????:

??????????????????????? ???????????????????????????? ????????? ?????????.

5 ?????????????:

????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????????? ????????????-?????? ?? ?????????????????????????? 5 ?????????????.

10 ?????????????:

????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????????? ????????????-?????? ?? ?????????????????????????? 10 ?????????????.

15 ?????????????:

????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????????? ????????????-?????? ?? ?????????????????????????? 15 ?????????????.

Dialogue B?????? : DRC(C?????)

QSound B??l????

/Setup/Return

Dialogue

??????????????? DRC (??????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????) ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ???????? ??????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ?????????????????????????.

??????: DRC(TV):

??????????????? ????????? (???????????????????, ????????? ????????????????) ?????????????????? ???????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????, ?????? ?????????????? ??????? ????????????????????? ???????? ????????????????????????? ???????????????????????????.

????????: DRC(C?????):

????????? ??????????????????????????????????? ????? ?????? ??????????????, ????? ??????????????? ???? ???????????????? ????? ???????????.

???????????????????????:

?????????????????? ??????????????? ??????????????????? ???????????? ??????? ?????????????????????????????????? ??????????????, ?????????????????????? ??? ?????????????? Dolby Digital.

??????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????? ?????????????? ???????? ?????????????? ??????????????????????????.

QSound

???????? ??????????????????????? DVD ??????????????? ???????????????? ???QSound???. ???? ?????????? ???????????????? ???????????? ????????????????????????? ??? ?????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????.

??????: ?????????????? QSound.

????????: QSound ?????????????????.

??????????????????????:

????????????????????? ?????????????? QSound ?????????? ????????

????????????????? ?? ?????????????? ???????????? AUDIO ????? ???????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????. (????. ???????. 48.)

????CCK????

????????????????? ????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????

????? ??????????????????? ?????????????? ????????????????, ?????? ?????? ???? ?????????????????????????????? ???????? ???????????. ?????????????????? ??????????? ?????????????? ????? ????????????? ?????????? ???????????????????????.

1)????????????????? C ?????? D ?????????????????? ??Parental??, ??????????? ???????????????????? B ?????? A, ????????? ???? ????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????.

??? Level B??????: ????????????????????????? ????????????????? ???? ????????????????????.

??? Level 8: ???????????????? ?????????????????????????????????? ????????? ???????????????????? DVD-????????????.

??? Level 1: ????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? DVD-???????????? ???????? ??????????????????.

????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ???? ??????????????? 1 ????? ??????????????? 8. ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????????, ?????? ????????????? ??????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????.

2)??????? ???????????? ???????????? C ?????? D ?????????????????? ??Password??. ????????????????? ?????????????????? ???????????? (0???9) ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????. ???????????????????????? ??????????????????? ???????? ???????????!

????? ????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ??????????? ???????????????

CLEAR.

3)??????????????? ENTER ???????? ????????????? ??????????????? ??? ?????????????? ??????????????.

??????????????????????: ????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ?? ???? ?????????? ???????? ??????????????, ??????????? ??????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????????.

4)??????????????? OPEN/CLOSE ???????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? . (????. ?????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????????????? ????? DVD ?????????????? ????? ?????????????????? 59.)

???????????????????????:

??????? ????? ????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????.

???????? ??????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????, ????????? ????? ?????????????? ???????????? ?????????? ???????? ???????????????? ????????????? ??????????? ????? 16 ????????. ????? ??????????? ?????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ???????????? ?? ????????????????????? ???? ???????????????????.

?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????????????????

1)??????? ???????????? ???????????? C ?????? D ?????????????????? ??????????????????.

2)????????????????? ?????????????????? ???????????? (0???9) ????????????????? ??????????????, ???????????? ?????????????????????? ?????????? ??? ?????????????? ??????????????.

3)??????????????? ENTER.

??? ???????????? ?? ?????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????.

4)????????????????? C ?????? D ?????????????????? ??????????????????, ???????????, ????????????????? B ?????? A ???????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ??????????????????.

5)????????????????? C ?????? D ?????????????????? ??????????????????, ??????????? ????????????????? ?????????????????? ???????????? (0???9) ????????????????? ??????????????. ??????????????????????: ??????? ??????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????.

6)??????????????? ENTER.

????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ????????????????????????????.

???????? ????? ????????????? ??????????????...

1.??????????????? OPEN/CLOSE, ???????? ??????????????? ?????????? ????????????.

2.???????????????? ?????????.

3.???????????? ??????????????? OPEN/CLOSE, ???????? ???????????????? ?????????? ????????????. ????? ?????????????? ????????????????????????? ???????? ??????????????.

4.????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? STOP ????? ?????????????????? ????????????? ??????????????, ??????????????? 7 ????? ???????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????. ????? ?????????????? ????????????????????????? ??PASSWORD CLEAR??.

5.???????????????? ??????????? ??????????????.

58

?????????a???? ??a??????

?????????????????????????????????????????CD????????????,???????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????? ??????????????????? (MP3, JPEG) ??? ?????????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? JPEG.

??ce:

???????????????????????????? ??????? ???????????.

??o??????o ??????????a:

???????????????????????????? ???????????? ??????????? MP3.

??o??????o ????o?????a??:

???????????????????????????? ???????????? ??????????? JPEG.

B??xo???

???? ???????????? ????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????? (??RGB??, ??Ko????o??e???????????? ?????? ????po???pecc???????a?????), ?????????????????????????? ?? ??????????????? ?????????????????????????? DVD ????? ????????????????????.

RGB:

???????????????????? ??????? ??????????????????????? ???? ???????????? RGB ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????.

Ko????o??e??????????:

???????????????????? ??????? ??????????????????????? ?? ??????????????????????, ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????. ??????????????? ??????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????????.

??po???pecc???????a???:

???????????????????? ??????? ??????????????????????? ?? ??????????????????????, ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????. ??????????????? ??????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????????.

?????????????????:

???????? ????? ????????????????????????? ?? ??????????????????????, ????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ?? ????????????????? ?????????? ????po???pecc???????a?????, ???? ????? ?????????????? ??????????????????????? ????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????????????. ?? ???????? ????????????? ??????????????? ??????????????????? ??????????? ??????????????????????????, ????????????? ?? ??????????????????????? ??? ?????????????? ????????? ?????????????????????????STOP????????????????????????????????????.??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??RGB??. ???? ???????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????. (??????? ??????????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????????, ????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ????????, ?????????????????, ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? Scart).

???????????????????????:

????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???? ????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ??? ????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????.

?????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ????????????? ??????????????????????????, ????? ?????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????????.

DivX?? VOD

??????? ??????????????????????????????????? ????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??? ???????????????? DivX?? VOD (???????????? ???? ??????????????) ????????????????????? ??? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ??????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????? DivX?? VOD. ??????? ??????????? ????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ??????? DivX?? VOD, ??????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????.

1)????????????????? ??DivX(R) VOD??. ??????????? ??????????????? ENTER. ????? ?????????????? ??????????????????? ???????? 8-??????????????? ?????????????????????????????????? ???????. ????????????????? ?????????????? ???????, ??????? ??????? ???? ????????????????????????? ????? ????????????? ?????????????????????????? ?? ??????????????????????? DivX?? VOD. ???????????

??????????????? ENTER.

2)??????????????? SETUP ?????????????????? ????????, ????????? ????? ?????????????? ??????????????????????? ???? ??????????????????? ????????????????????????.

????????????????????:

?????????? ???????????????????? ????????? ???????????????????? (?????????????????? 56~58) ?????????????????? ???????????????? ??????????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? (??? ???????????????????, ?????? ??????????????????? DVD-??????????????). ??????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??? ??????????????.

1 ????????????????????? ????????? DVD ?? ??????????????? PLAY ?????? OPEN/ CLOSE ????? ?????????????, ????? c??p 40.

4 ???????????????????? ????????????????? (0???9) ????????????????? ??????????????. ??????????? ??????????????? ENTER.

???????? ????? ???????????????????? ???????????, ???????????????

RETURN.

?????????????????????? ????????????????? 4 ??????????????? ??????????????

????CCK????

???????? ?????????????? ????????? DVD ???????????????????????????????????? 2 ???????????????????? ???????????? ???????????????????, ???? ???????????? ??

?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????, ?????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ????????????. ???????? ????????????????? ??YES?? ?????????????????? ENTER, ???? ????? ?????????????? ????????????????????????? ???????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????.

????????????????????? ??????????????????????????????????????????

???????? ?????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? 5 ??????????????????????????????????.

???????????????????? ?? ???? ??????????????????????

???????? ?? ???????? ????????????????? ????????????????? ?? ??????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????. ???????? ?????????????????? ???? ???????????????????, ?????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????? ?????? ??? ??????????????-???????????.

??????? ???????????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ????????????????????? ??????? ??????????????????????.

????CCK????

????????????????????????????????

???????????????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????.

????CCK????