D

Kurzanleitung

Speisen garen (mit Mikrowellen)

1. Stellen Sie die Speise in den Garraum.

Stellen Sie die Leistungsstufe mit dem Leistungsstufen- Schalter ein.

2. Stellen Sie die Garzeit mit dem Garzeit-Schalter ein.

Speisen auftauen

1. Stellen Sie den Leistungsstufen-Schalter auf das Auftausymbol .

2. Stellen Sie die Auftauzeit mit dem Garzeit-Schalter ein.

Garzeiteinstellung ??ndern

1. Lassen Sie die Speise im Garraum stehen.

Stellen Sie den Garzeit-Schalter auf die gew??nschte Garzeit ein.

Speisen grillen

1. Stellen Sie den Leistungsstufen-Schalter auf das Grillsymbol ( ).

2. Stellen Sie mit dem Garzeit-Schalter die Grillzeit ein.

Ger??tevorderseite mit Garraum

T??rverriegelung

Kupplungsring T??rverriegelung

Zubeh??r

Je nach Modell werden verschiedene praktische Zubeh??rteile mitgeliefert.

1. Kupplungsring: Verbindungsst??ck zwischen Motorwelle und Drehteller.

Position im Ger??t: Der Kupplungsring befindet sich bei Auslieferung bereits auf der Motorwelle im Garraum.

2. Drehring: Dient als Untersatz f??r den Drehteller. Position im Ger??t: Legen Sie den Drehring in die

Vertiefung im Garraum.

3.Drehteller: Auf diesen Teller wird die zu garende Speise plaziert. Nehmen Sie den Drehteller nur zum

Reinigen aus dem Ger??t.

Position im Ger??t: Legen Sie den Drehteller so auf den Drehring auf, da?? die Zapfen im Zentrum der Teller-Unterseite in die Aussparungen des Kupplungsrings greifen.

4. Metallrost: Legen Sie Speisen zum Grillen oder zum Kombi-Garen auf den Metallrost.

Position im Ger??t: Stellen Sie den Metallrost auf den Drehteller.

???Benutzen Sie das Mikrowellenger??t nur, wenn Kupplungsring, Drehring und Drehteller eingesetzt sind.

Bedienfeld

D

1

5

2

3

4

6

7

1.Auftauen

2.Grillbetrieb w??hlen

3.Kombi-Leistungsstufe w??hlen

4.Schnellprogramm w??hlen

5.Leistungsstufen -Schalter

6.Garzeit-Schalter

7.T??r??ffner-Taste

DWir freuen uns, da?? Sie sich f??r ein SAMSUNG Mikrowellenger??t ent-schieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung enth??lt viele n??tzliche Informationen zu Ihrem Ger??t:

???Sicherheitshinweise

???f??r Mikrowellen geeignetes Zubeh??r und Geschirr

???praktische Tips

Ganz vorn in dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Kurzanleitung f??r vier grundlegende Funktionen:

???Speisen garen

???Speisen auftauen

???Speisen grillen

???Garzeit verl??ngern

Auf den Seiten 2 bis 3 finden Sie Abbildungen der Ger??te und der Bedien-felder von allen Modellen. So k??nnen Sie leicht feststellen, welche Taste zur gew??nschten Funktion geh??rt.

Der Text f??hrt Sie Schritt f??r Schritt durch die Bedienung des Ger??tes. In den dazugeh??rigen Abbildungen werden die folgenden drei Symbole verwendet.

??? ??? ???

Beim Umgang mit Mikrowellen bitte beachten

Bitte beachten Sie unbedingt die nachstehend aufgef??hrten Sicherheitshinweise, um ein Austreten von Mikrowellen und dadurch m??gliche Gesundheitsbeeintr??chtigungen auszuschlie??en.

(a)Versuchen Sie keinesfalls, das Mikrowellenger??t bei ge??ffneter Garraumt??r zu betreiben, ??nderungen an der T??rverriegelung vorzunehmen oder Gegenst??nde in die ??ffnungen der Sicherheitsverriegelung zu stecken. Andernfalls k??nnen Mikrowellen austreten.

(b)Stecken Sie niemals Gegenst??nde zwischen Garraumt??r und Frontblende. Achten Sie bitte darauf, da?? keine R??ckst??nde von Speisen oder Reinigungsmitteln auf den Dichtfl??chen verbleiben. Auch dies kann zu Undichtigkeiten f??hren. Halten Sie die T??r und die T??rdicht-fl??chen sauber. Hierzu nach Gebrauch des Ger??tes zun??chst mit einem feuchen Tuch vorwischen, dann mit einem sauberen, weichen Tuch trockenwischen.

(c)Bei Besch??digung darf das Ger??t erst wieder betrieben werden, nachdem es von einem entsprechend qualifizierten und vom Hersteller geschulten Techniker repariert wurde.

Achten Sie besonders darauf, da?? die Garraumt??r korrekt schlie??t und folgende Teile nicht besch??digt sind:

(1)T??r, T??rdichtung und Dichtfl??chen

(2)T??rscharniere (gebrochen oder locker)

(3)Netzkabel

(d)Instandsetzungsarbeiten d??rfen ausschlie??lich von entsprechend qualifizierten und vom Hersteller geschulten Fachleuten durchgef??hrt werden.

Wichtige Sicherheitshinweise.

Sorgf??ltig durchlesen und f??r sp??tere Fragen aufbewahren.

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr Ger??t in Betrieb nehmen. Achten Sie darauf, die Sicherheitshinweise beim Betrieb des Ger??tes einzuhalten, um m??glichen Verletzungen und Sch??den vorzubeugen.

1.Verwenden Sie im Mikrowellenger??t kein Metallgeschirr wie z. B.:

???Beh??lter aus Metall

???Speiseservice mit Gold- oder Silberrand

???Fleischspie??e, Gabeln etc.

Grund: Dies kann zu elektrischen ??berschl??gen und Funkenbildung f??hren und das Ger??t besch??digen.

2.Folgende Lebensmittel nicht im Mikrowellenger??t erhitzen:

???uftdicht abgeschlossene Flaschen, Gl??ser, Beh??lter bzw. Vakuumpackungen

Beispiel: Gl??ser mit Babynahrung

???luftdicht abgeschlossene Lebensmittel

Beispiel: Eier mit Schale, N??sse in Schalen, Tomaten

Grund: Durch Erhitzen steigt der Druck im Gargut an und kann zum Platzen der genannten Lebensmittel f??hren.

Tip: Bei Flaschen, Gl??sern, Vakuumpackungen etc. entfernen Sie den Deckel bzw. ??ffnen die Verpackung; bei Lebensmitteln mit Haut oder Schale entfernen Sie die Schale (Eier) bzw. stechen Haut oder Schale mehrfach ein (Tomaten).

3.Schalten Sie das Mikrowellenger??t nicht bei leerem Garraum ein. Grund: Die Innenw??nde des Garraums k??nnen besch??digt werden.

Tip: Lassen Sie stets einen Becher Wasser im Garraum stehen. Falls Sie das Ger??t versehentlich einschalten, wird die Mikrowellenenergie dadurch absorbiert.

4.Wird das Mikrowellenger??t leer betrieben, schaltet es sich aus Sicherheitsgr??nden nach kurzer Zeit automatisch aus. In diesem Fall k??nnen Sie das Ger??t nach einer Wartezeit von 30 Minuten wieder verwenden.

5.Decken Sie die Bel??ftungs??ffnungen des Ger??tes nicht mit Papier- oder Stofft??chern ab.

Grund: Papier- und Stofft??cher k??nnen durch die aus dem Ger??t ausstr??mende Hei??luft in Brand geraten.

6.Verwenden Sie stets Topflappen oder Ofenhandschuhe, wenn Sie Speisen aus dem Garraum entnehmen.

Grund: Auch Geschirr kann Mikrowellenenergie aufnehmen, zus??tzlich wird es durch die darin befindlichen erhitzten Speisen erw??rmt. Das Geschirr ist deshalb hei??.

D

7.Fassen Sie die Innenw??nde des Garraums nicht an.

Grund: Selbst nach beendetem Garvorgang k??nnen die Innenw??nde noch so hei?? sein, da?? es zu Verbrennungen kommen kann. Bringen Sie keine entz??ndlichen Materialien mit dem Innenraum des Ger??tes in Ber??hrung. Lassen Sie das Ger??t vor dem Reinigen zun??chst ausk??hlen.

8.Beachten Sie folgende Punkte, um die Gefahr eines Brandes im Garraum des Ger??tes weitgehend auszuschlie??en:

???Bewahren Sie kein entz??ndliches Material im Ger??t auf.

???Entfernen Sie Drahtverschl??sse und Clips von Papier- und Kunststoffbeuteln.

???Versuchen Sie nicht, Zeitungen oder anderes Papier im Mikrowellenger??t zu trocknen.

???Bei Rauchentwicklung im Ger??t halten Sie die Garraumt??r geschlossen und ziehen den Netzstecker bzw. unterbrechen die Stromversorgung.

9.Lassen Sie beim Erhitzen von Babynahrung und von Fl??ssigkeiten besondere Vorsicht walten.

???Warten Sie nach dem Abschalten des Mikrowellenger??tes noch mindestens 20 Sekunden, bevor Sie die Speise herausnehmen, damit die Hitze gleichm????ig verteilt ist.

???R??hren Sie die Speisen gegebenenfalls w??hrend, aber immer nach dem Garen um.

???Vorsicht beim Anfassen des Beh??lters nach dem Aufheizen. Sie k??nnen sich verbrennen, wenn der Beh??lter zu hei?? ist.

???Damit die Speisen w??hrend des Garens nicht spritzen und Sie sich hinterher nicht verbr??hen, sollten Sie die Speisen vor, w??hrend und nach dem Garen umr??hren. Stellen Sie beim Erhitzen einen L??ffel oder einen Glasstab in Fl??ssigkeiten, damit sie nicht ??berkocht und Sie sich nicht verbr??hen.

Grund: Beim Erhitzen von Fl??ssigkeiten kann es zum sogenannten Siedeverzug kommen, d. h. die erhitzte Fl??ssigkeit beginnt zu kochen, wenn Sie das Gef???? aus dem Mikrowellenger??t nehmen. Dabei kann die Fl??ssigkeit ??berkochen.

???Falls Sie sich dennoch verbr??hen, sollten Sie:

*die betroffene Stelle mindestens 10 Minuten in kaltem Wasser abk??hlen;

*danach mit einem sauberen, trockenen Verband abdecken;

*keine Cremes, ??le oder Lotionen auftragen.

???F??llen Sie Beh??lter niemals ganz bis zum Rand und verwenden Sie Beh??lter, die nach oben hin breiter werden, um ??berkochen zu vermeiden. Flaschen mit engem Hals k??nnen durch den Druckanstieg beim Erhitzen platzen.

???Pr??fen Sie vor dem F??ttern stets die Temperatur von Babynahrung und Milch.

Sicherheitshinweise(Fortsetzung)

D??? Nehmen Sie stets den Gummisauger ab, bevor Sie Fl??ssigkeiten in Babyflaschen erhitzen. Andernfalls kann die Flasche durch den Druckanstieg platzen.

10.Achten Sie darauf, da?? das Netzkabel nicht besch??digt wird.

???Bringen Sie das Netzkabel nicht mit hei??en Oberfl??chen in Ber??hrung und achten Sie darauf, da?? Netzstecker und Netzkabel nicht in Wasser getaucht werden d??rfen.

???Betreiben Sie das Ger??t keinesfalls mit besch??digtem Netzstecker oder Netzkabel.

11.Halten Sie beim ??ffnen der Garraumt??r eine Arml??nge Abstand.

13.Beim Betrieb des Ger??tes sind hin und wieder Klickger??usche zu h??ren, besonders beim Auftauen von Speisen. Dies ist normal.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Sehen Sie hin und wieder nach dem Gargut im Mikrowellenger??t, wenn Sie Speisen in Einwegbeh??ltern oder anderen brennbaren Materialien erhitzen oder garen.

WICHTIG

Halten Sie kleine Kinder davon ab, mit dem Ger??t zu spielen oder es zu verwenden, um m??gliche Gef??hrdungen auszuschlie??en. Lassen Sie kleine Kinder nie unbeaufsichtigt in der N??he des eingeschalteten Mikrowellenherds. Bewahren Sie keine f??r Kinder interessanten Gegenst??nde unmittelbar bei oder ??ber dem Ger??t auf.

Mikrowellenger??t aufstellen und anschlie??en

Stellen Sie Ihr Mikrowellenger??t auf eine ebene, stabile Unterlage, die das Gewicht des Ger??tes problemlos tr??gt.

2. Entfernen Sie s??mtliches Verpackungsmaterial auch aus dem Garraum.

Setzen Sie den Drehring und den Drehteller ein. Stellen Sie sicher, da?? der Drehteller sich frei drehen kann.

3.Dieses Mikrowellenger??t muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zug??nglich ist.

???Blockieren Sie nicht die Bel??ftungs??ffnungen des Ger??tes. Andernfalls kann sich das Ger??t ??berhitzen, so da?? es sich automatisch abschaltet. In diesem Fall kann das Ger??t erst dann wieder eingeschaltet werden, wenn es abgek??hlt ist.

???Zu Ihrer pers??nlichen Sicherheit schlie??en Sie das Kabel an eine 3 polige 230V, 50Hz AC geerdete Steckdose an. Wenn das Netzkabel dieses Ger??ts besch??digt ist, mu?? es durch ein Spezialkabel ersetzt werden. Um Risiken zu vermeiden, wenden Sie sich zum Austausch des Kabels an Ihren Fabrikant, Kundendienst oder Fachh??ndler.

???Stellen Sie das Mikrowellenger??t nicht in einer besonders hei??en oder feuchten Umgebung auf (z. B. in der N??he eines Kochherds oder eines Heizk??rpers). Beachten Sie die tech-nischen Daten f??r die Stromversorgung. Falls Sie ein Verl??ngerungskabel verwenden, mu?? dies demselben Standard etnsprechen wie das mit dem Ger??t gelieferte Netzkabel. Wischen Sie die Innenw??nde und die T??rdichtung des Mikrowellenger??tes mit einem feuchten Tuch ab, bevor Sie das Ger??t zum ersten Mal verwenden.

Mikrowellen sind hochfrequente elektromagnetische Wellen. Mit der durch sie freigesetzten Energie werden Speisen gegart und erhitzt, ohne da?? deren Form oder Farbe ver??ndert wird.

Mit Ihrem Mikrowellenger??t k??nnen Sie Speisen:

???auftauen

???erw??rmen

???garen

Garprinzip

1.Das Magnetron im Mikrowellenger??t erzeugt Mikrowellen. Durch den sich drehenden Glasteller werden die Mikrowellen verteilt, so da?? Speisen gleichm????ig gegart werden.

2.Die Mikrowellen dringen bis 2,5 cm tief in das Gargut

ein. Von dort aus setzt sich der Garproze?? durch Hitzeverteilung im Gargut fort.

3. Die Garzeiten h??ngen vom verwendeten Gargeschirr und vor allem von den Eigenschaften des Garguts ab:

???Menge und Dichte der Speise

??? Wassergehalt

???Ausgangstemperatur (gek??hlt oder nicht).

???Da das Innere von Speisen durch W??rmeverteilung gart, ist der Garvorgang nach dem Ausschalten des Mikrowellenger??tes noch nicht beendet. Halten Sie deshalb unbedingt die in dieser Anleitung und in Rezepten angegebene Standzeit ein. W??hrend der Standzeit:

???setzt sich der Garvorgang im Inneren der Speise fort;

???wird die W??rme gleichm????ig im Gargut verteilt.

Mit dem folgenden einfachen Verfahren k??nnen Sie jederzeit

D

??berpr??fen, ob Ihr Mikrowellenger??t ordnungsgem???? funktioniert.

Stellen Sie ein mit Wasser gef??lltes Gef???? (ca. 500 ml) auf den Drehteller im Garraum.

1. Stellen Sie mit dem Leistungsstufen-Schalter die h??chste Leistungsstufe ein.

2. Stellen Sie mit dem Garzeit-Schalter eine Zeit von vier oder f??nf Minuten ein.

Ergebnis: Das Mikrowellenger??t erhitzt das Wasser vier oder f??nf Minuten lang. Nach dieser Zeit sollte das Wasser kochen.

???Stellen Sie sicher, da?? Ihr Ger??t an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist. Der Drehteller mu?? richtig eingesetzt sein. Wenn Sie nicht die h??chste Leistungsstufe verwenden, ben??tigt das Ger??t eine l??ngere Zeit, um das Wasser zum Kochen zu bringen.

D

Bei Problemen mit dem Ger??t

Wenn eines der nachstehend aufgef??hrten Probleme auftritt, probieren Sie zun??chst die angegebenen L??sungsvorschl??ge aus, um einen unn??tigen Kundendiensteinsatz zu vermeiden.

???Folgende Erscheinungen sind normal und weisen nicht auf ein Problem hin:

???Kondensation im Mikrowellenger??t

???Luftstr??me um T??r und Geh??use

???Lichtreflexion an T??r und Geh??use

???Dampfaustritt an T??r und L??ftungs??ffnungen

???Das Ger??t startet nicht, nachdem Sie die Garzeit mit dem Garzeit-Schalter eingestellt haben

???Ist die Garraumt??r vollst??ndig geschlossen?

???Speisen werden nicht gegart.

???Haben Sie die Garzeit richtig eingestellt?

???Ist die Garraumt??r geschlossen?

???Wurde der Stromkreis ??berlastet, so da?? eine Sicherung durchgebrannt ist oder ein Unterbrechungsschalter bet??tigt wurde?

???Speisen werden zu stark oder zu wenig gegart.

???Haben Sie die richtige Garzeit f??r die Speise eingestellt?

???Haben Sie eine geeignete Leistungsstufe gew??hlt?

???Im Garraum kommt es zu Funken??berschlag, knackende Ger??usche sind zu h??ren.

???Haben Sie einen Beh??lter mit Metallverzierungen verwendet?

???Haben Sie eine Gabel oder einen anderen Metallgegenstand im Garraum liegenlassen?

???Befindet sich ein St??ck Aluminiumfolie zu dicht an der Innenwand?

???Das Mikrowellenger??t l??st St??rungen beim Radio- oder Fernsehempfang aus.

???Wenn das Mikrowellenger??t in Betrieb ist, k??nnen leichte St??rungen beim Radio- und Fernsehempfang auftreten; das ist normal. Stellen Sie das Ger??t in solchen F??llen in gr????erer Entfernung von Fernseh- und Radioger??ten bzw. Antennen auf.

???Falls die genannten Vorschl??ge nicht zur L??sung des Problems f??hren, wenden Sie sich ??ber Ihren Fachh??ndler an den Kundendienst.

Leistungsstufen

Sie k??nnen zwischen den folgenden Leistungsstufen w??hlen.

Garvorgang unterbrechen bzw. beenden

Sie k??nnen den Garvorgang jederzeit unterbrechen, um die Speise zu

??berpr??fen.

D

???Wenn Sie eine h??here Leistungsstufe w??hlen, m??ssen Sie die Garzeit verk??rzen. Wenn Sie eine niedrigere Leistungsstufe w??hlen, m??ssen Sie die Garzeit verl??ngern.

1. Garvorgang vor??bergehend unterbrechen: ??ffnen Sie die Garraumt??r.

Ergebnis: Der Garvorgang wird gestoppt. Zum Fortsetzen des Garvorgangs schlie??en Sie die Garraumt??r.

2. Garvorgang beenden:

Stellen Sie den Garzeit-Schalter auf ???0???.

Garzeit verl??ngern

Verl??ngern Sie die verbleibende Garzeit, indem Sie den

Garzeit-Schalter auf die gew??nschte Zeit stellen.

D

Schnellprogramme verwenden

Stellen Sie die Speise auf den Drehteller und schlie??en Sie die Garraumt??r.

1. Stellen Sie mit dem Leistungsstufen-Schalter die h??chste Leistungsstufe ein.

2. Stellen Sie den Garzeit-Schalter auf das Symbol des gew??nschten Schnell-programms ein.

( Getr??nke oder Suppe/So??e, Frisch Gem??se )

???Verwenden Sie f??r Mikrowellen geeignetes Geschirr.

Hinweise zu den Schnellprogrammen

Hier finden Sie einige Informationen und Daten zu den Schnellprogrammen.

Speisen auftauen

Sie k??nnen Fleisch, Gefl??gel, Fisch und Brot oder Kuchen in Ihrem Mikrowellenger??t auftauen.

Stellen Sie die aufzutauende Speise auf den Drehteller und schlie??en Sie die Garraumt??r.

1. Stellen Sie den Leistungsstufen-Schalter auf das

Auftausymbol ().

2. Stellen Sie mit dem Garzeit-Schalter die Auftauzeit ein. Ergebnis: Der Auftauvorgang beginnt.

???Verwenden Sie f??r Mikrowellen geeignetes Geschirr.

Verwenden Sie beim Grillen nur hitzefeste Beh??lter und Gef????e -

Sie k??nnen Mikrowellen und Grill zusammen verwenden, um Speisen

keine Kunststoffsch??sseln oder -teller, Pappbecher, Papiert??cher usw.

schnell zu garen und gleichzeitig zu br??unen.

D

Verwenden Sie beim Kombi-Betrieb (Grill und Mikrowellen) nur mikrowellen-geeignete Beh??lter, die auch hitzefest sind. Gargeschirr und Zubeh??r aus Metall oder mit Metallbestandteilen k??nnen Ihr Mikrowellenger??t besch??digen. (Den als Zubeh??r mitgelieferten Metallrost k??nnen Sie jedoch wie angegeben benutzen.)

???Weitere Informationen zum Gargeschirr und zum Zubeh??r finden Sie im Teil ???Mikrowellengeeignetes Geschirr??? auf Seite 12 .

Garen mit dem Grill

Mit dem Grill k??nnen Sie Speisen ohne Mikrowellen erhitzen und br??unen. Beim Grillen kommt der als Zubeh??r mitgelieferte Metallrost zum Einsatz.

1. Heizen Sie den Grill auf die erforderliche Temperatur vor. Dazu stellen Sie den Leistungsstufen-Schalter auf das

Grillsymbol ( ). Stellen Sie die Vorheizzeit mit dem

Garzeit-Schalter ein.

2. ??ffnen Sie die Garraumt??r und legen Sie die zu grillende Speise auf den Metallrost.

3. Stellen Sie den Leistungsstufen-Schalter auf das

Grillsymbol ( ). Dann stellen Sie die Grillzeit mit dem

Garzeit-Schalter ein.

???Der Grill kann sich w??hrend des Grillvorgangs mehrfach aus- und wieder einschalten. Das ist normal und verhindert ein ??berhitzen des Ger??tes.

???Verwenden Sie stets Ofenhandschuhe. Die Gef????e werden beim Grillen sehr hei??.

???Verwenden Sie stets mikrowellengeeignetes und hitzebest??ndiges Gargeschirr. Ideal sind Glas- oder Keramikgef????e, da sie ein gleichm????iges Eindringen der Mikrowellen f??rdern.

???Verwenden Sie stets Ofenhandschuhe. Das Gargeschirr wird sehr hei??.

1. ??ffnen Sie die Garraumt??r, indem Sie die T??r??ffner-Taste dr??cken. Legen Sie die Speise auf den Metallrost und stellen Sie diesen auf den Drehteller. Schlie??en Sie die Garraumt??r.

2. Stellen Sie den Leistungsstufen-Schalter auf die gew??nschte Leistungs-stufe. Beim Kombi-Betrieb k??nnen Sie zwischen drei Leistungsstufen ( , , ) w??hlen.

3. Stellen Sie mit dem Garzeit-Schalter die gew??nschte Zeit ein. (Beispiel: 60 Minuten)

Ergebnis: Der Garvorgang beginnt.

???Die Mikrowellen-Leistungsstufe beim Kombi-Garen mit Grill und Mikrowellen kann auf maximal 600 W eingestellt werden.

DWenn Sie Speisen mit Mikrowellen garen, m??ssen die Mikrowellen die Speisen durchdringen k??nnen, ohne vom verwendeten Gargeschirr reflektiert oder absorbiert zu werden.

W??hlen Sie daher sorgf??ltig aus, welches Gargeschirr Sie verwenden. Geschirr mit dem Vermerk ???f??r Mikrowellen geeignet??? k??nnen Sie unbesorgt benutzen.

Die folgende Tabelle enth??lt Angaben zu verschiedenen Materialien und Geschirrarten und deren Verwendung im Mikrowellenger??t.

Verpackung mit

Metallbestandteilen

MIKROWELLEN

Beim Garen dringen Mikrowellen in Speisen ein; die Mikrowellenenergie wird vom Wasser-, Fett- und Zuckeranteil in den Speisen absorbiert.

Durch die Mikrowellenenergie werden die Speisenmolek??le in schnelle Bewegung versetzt. Dadurch entsteht Reibung, die wiederum W??rme erzeugt und so die Speisen gart.

ALLGEMEINES ZUM GAREN

Mikrowellengeeignetes Geschirr

Damit die Energie optimal genutzt werden kann, mu?? das verwendete Geschirr aus Mikrowellen-durchl??ssigem Material bestehen (z. B. Keramik, Glas, Porzellan, Kunst-stoff, Papier, Holz). Metallgef????e (z. B. aus Stahl, Aluminium oder Kupfer) eignen sich nicht, da Metall die Mikrowellen reflektiert.

Mikrowellengeeignete Speisen

Viele Speisen eignen sich f??r das Garen im Mikrowellenger??t: frisches und tiefge- k??hltes Gem??se, Obst, Nudeln, Reis, Getreide, H??lsenfr??chte, Fisch und Fleisch. Auch So??en, Pudding, Suppen, Aufl??ufe und Eingemachtes eignen sich.

Generell k??nnen Sie fast alle Speisen, die sonst auf dem Kochherd zubereitet wurden, auch im Mikrowellenger??t garen. Siehe auch ???Zus??tzliche Tips??? auf Seite 20.

Abdecken beim Garen

Achten Sie darauf, Speisen beim Garen abzudecken. Der aufsteigende hei??e Wasser-dampf tr??gt zum Garproze?? bei. Verwenden Sie zum Abdecken von Speisen z. B. einen Keramikteller, einen Kunststoffdeckel oder mikrowellengeeignete Klarsichtfolie.

Standzeiten

Halten Sie Standzeiten nach dem Garen ein. In dieser Zeit verteilt sich die W??rme gleichm????ig in der Speise.

Verwenden Sie eine hitzefeste Glassch??ssel mit Deckel. Decken Sie das Gem??se w??hrend der Mindestgarzeit ab - siehe Tabelle. Garen Sie das Gem??se l??nger, bis das gew??nschte Ergebnis erreicht ist. W??hrend des Garens r??hren Sie das Gem??se zweimal um, nach dem Garen r??hren Sie nochmals um. Dann f??gen Sie Salz, Kr??uter oder Butter nach Geschmack zu. Decken Sie das Gem??se w??hrend der Standzeit ab.

Reis: Verwenden Sie eine gro??e hitzefeste Glassch??ssel mit Deckel - das Reis-volumen verdoppelt sich beim Garen. Decken Sie den Reis beim Garen ab.

R??hren Sie den Reis nach dem Garen um und f??gen Sie nach Geschmack Salz, Kr??uter und Butter zu.

Hinweis: Der Reis absorbiert beim Garen eventuell nicht das ganze Wasser.

Nudeln: Verwenden Sie eine gro??e hitzefeste Glassch??ssel. Geben Sie kochendes Wasser und eine Prise Salz zu und r??hren Sie gut um. Garen Sie die Nudeln ohne Deckel. W??hrend und nach dem Garen r??hren Sie die Nudeln mehr-mals um. Decken Sie die Nudeln w??hrend der Standzeit ab und gie??en Sie anschlie??end das Wasser ab.

Gartabelle f??r frisches Gem??se

Verwenden Sie eine hitzefeste Glassch??ssel mit Deckel. Je 250 g Gem??se geben Sie 30 - 45 ml kaltes Wasser (2 - 3 E??l??ffel) zu, wenn nicht anders angegeben - siehe Tabelle. Decken Sie das Gem??se beim Garen ab - Mindestgarzeit siehe Tabelle. Garen Sie das Gem??se l??nger, bis das gew??nschte Ergebnis erreicht ist. R??hren Sie das Gem??se einmal w??hrend des Garens und einmal nach dem Garen um. Nach dem Garen f??gen Sie Salz, Kr??uter oder Butter nach Geschmack zu. Decken Sie das Gem??se w??hrend der Standzeit (3 Minuten) ab.

Tip: Schneiden Sie das Gem??se in etwa gleichgro??e St??cke. Je kleiner die St??cke sind, desto k??rzer ist die Garzeit.

Garen Sie frisches Gem??se stets mit h??chster Leistungsstufe (750 W).

AUFW??RMEN

Mit Ihrem Mikrowellenger??t k??nnen Sie Speisen in einem Bruchteil der Zeit erhitzen, die ein herk??mmlicher Kochherd ben??tigt. Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle ange-gebenen Leistungsstufen und Zeiten als Leitfaden. Die Angaben in der Tabelle beziehen sich auf Fl??ssigkeiten mit einer Temperatur von +18 bis +20??C und gek??hlte Speisen mit einer Temperatur von +5 bis +7??C.

Speisengr????e

Vermeiden Sie es, gro??e unzerteilte Lebensmittel wie z. B. ein ganzes Bratenst??ck im Mikrowellenger??t zu erhitzen. Solche Speisen k??nnen au??en zu stark erw??rmt werden und austrocknen, w??hrend das Innere noch nicht vollst??ndig erhitzt ist. Mit kleinen St??cken erzielen Sie ein besseres Ergebnis.

Leistungsstufe; Umr??hren von Speisen

Manche Speisen k??nnen Sie mit der h??chsten Leistungsstufe (750 W) erhitzen, andere dagegen sollten bei geringerer Leistung (600 W, 450 W, 300 W) erw??rmt werden.

Halten Sie sich an die Tabelle. Bei empfindlichen Speisen, bei gro??en Speisenmengen und bei Speisen, die sich sehr schnell erhitzen, empfiehlt es sich, eine niedrigere Leistungsstufe zu w??hlen.

Unterbrechen Sie den Aufw??rmvorgang zwischendurch, um die Speise umzur??hren oder umzudrehen. R??hren Sie vor dem Servieren nochmals um.

Beim Erhitzen von Fl??ssigkeiten und Babynahrung ist besondere Vorsicht angebracht. R??hren Sie vor, w??hrend und nach dem Erhitzen gut um. Dies soll verhindern, da?? die Fl??ssigkeit ??berkocht und Sie sich verbr??hen. Halten Sie unbedingt die Standzeit ein und lassen Sie die Speise so lange im Garraum stehen. Erhitzen Sie Speisen nicht zu sehr - sie k??nnen dadurch verdorben werden. Stellen Sie lieber eine zu kurze als eine zu lange Zeit ein - Sie k??nnen die Aufw??rmzeit jederzeit verl??ngern.

Standzeiten

Wenn Sie eine Speise zum ersten Mal aufw??rmen, notieren Sie sich die Aufw??rmzeit. Dies dient als Hinweis f??r das n??chste Mal. Stellen Sie sicher, da?? die erw??rmte Speise gleichm????ig und vollst??ndig hei?? ist.

Halten Sie nach dem Aufw??rmen eine kurze Standzeit ein. In dieser Zeit verteilt sich die Hitze gleichm????ig in der Speise. Wir empfehlen eine Standzeit von 2 - 4 Minuten nach dem Erw??rmen, wenn in der Tabelle nicht anders angegeben.

Beim Erhitzen von Fl??ssigkeiten und Babynahrung beachten Sie bitte die Sicherheits-hinweise (siehe Seite 5 / 6).

Halten Sie eine Standzeit von mindestens 20 Sekunden nach Abschalten des Mikro-wellenger??ts ein - dies verhindert, da?? Sie sich verbr??hen (Siedeverzug! Fl??ssigkeit kann nach Abschalten des Ger??ts ??berkochen). Stellen Sie beim Erhitzen einen Kunststoff-l??ffel oder einen Glasstab in Fl??ssigkeiten. R??hren Sie die Fl??ssigkeit vor, w??hrend und nach dem Erhitzen gut um.

BABYNAHRUNG ERHITZEN

BABYNAHRUNG: In einen tiefen Keramikteller geben und abdecken. Nach dem Er-w??rmen gut umr??hren und 2 - 3 Minuten stehenlassen! Dann nochmals umr??hren und die Temperatur pr??fen. Empfohlene Temperatur: 30 - 40??C.

BABYMILCH: Milch in eine sterilisierte Glasflasche geben. Ohne Abdeckung erhitzen. Nicht mit Sauger erhitzen, sonst kann die Flasche beim Erhitzen explodieren. Vor und nach der Standzeit gut sch??tteln. Temperatur unbedingt ??berpr??fen, bevor Sie das Baby f??ttern. Empfohlene Temperatur: ca. 37 ??C.

HINWEIS

Bei Babynahrung und -milch ist es besonders wichtig, vor dem F??ttern die Temperatur zu ??berpr??fen, damit die Speise nicht zu hei?? ist.

DTabelle zum Erhitzen von Babynahrung und Milch

Verwenden Sie die nachstehenden Angaben als Leitfaden beim Erhitzen.

Aufw??rmtabelle f??r Speisen und Fl??ssigkeiten

Verwenden Sie die nachstehenden Angaben als Leitfaden beim Aufw??rmen.

AUFTAUEN

Das Mikrowellenger??t eignet sich besonders gut zum Auftauen von Tiefk??hlspeisen. Mit Mikrowellen k??nnen Sie Tiefk??hlspeisen in sehr kurzer Zeit schonend auftauen. Dies ist besonders praktisch, wenn Sie ??berraschend Besuch bekommen.

Tiefk??hlgefl??gel mu?? vor dem Garen gr??ndlich aufgetaut werden. Entfernen Sie etwaige Metallclips und nehmen Sie das Gefl??gel aus der Verpackung, damit das Auftauwasser ablaufen kann.

Legen Sie die Tiefk??hlspeise ohne Abdeckung auf einen Teller. Nach der H??lfte der Auftau-zeit drehen Sie die Speise um und gie??en das Wasser ab. Entfernen Sie bei Tiefk??hlge-fl??gel Innereien m??glichst bald. ??berpr??fen Sie hin und wieder, da?? die aufzutauende Speise nicht warm wird. Sch??tzen Sie d??nne Teile (z. B. Fl??gelspitzen, Schwanzflossen) vor Erw??rmung, indem Sie kleine Streifen Aluminiumfolie darumwickeln.

Falls sich beim Auftauen von Gefl??gel die Oberfl??chen erw??rmen, unterbrechen Sie den Auftauvorgang f??r 20 Minuten. Lassen Sie Fisch, Fleisch und Gefl??gel nach dem Auftauen im Mikrowellenger??t noch eine Weile stehen, um den Auftauvorgang abzuschlie??en. Diese Standzeit h??ngt von der aufzutauenden Speisenmenge ab - siehe Angaben in der Tabelle.

Tip: Nicht zu dicke St??cke und kleine Mengen tauen wesentlich schneller auf als dicke Teile und gro??e Mengen. Beachten Sie dies beim Einfrieren und beim Auftauen von Speisen.

Die Angaben in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf Tiefk??hlspeisen mit einer Temperatur von -18 bis - 20 ??C.

D

Zum Auftauen von Tiefk??hlspeisen verwenden Sie die Auftau- Leistungsstufe (180 W, ).

D GRILLEN

Der Grill befindet sich unterhalb der Garraumdecke. Der Grillbetrieb ist nur bei ge-schlossener Garraumt??r und sich drehendem Glasteller m??glich. Durch die Drehung werden Speisen besonders gleichm????ig gebr??unt. Heizen Sie den Grill vier Minuten vor - dies beschleunigt den anschlie??enden Grillvorgang.

Grillgeschirr

Verwenden Sie nur ofenfeste Beh??lter und Gef????e, die auch aus Metall sein k??nnen. Benutzen Sie keinesfalls Kunststoffbeh??lter, da diese schmelzen k??nnen.

Grillspeisen

Folgende Speisen eignen sich zum Grillen: Koteletts, W??rstchen, Steaks, Hamburger, Speck- (Bacon) und Schinkenscheiben, nicht zu dicke Fischst??cke und ??berbackener Toast.

Wichtiger Hinweis:

Stellen Sie vor dem Grillen sicher, da?? der Grill sich in der horizontalen Position befindet, und nicht nach unten in die vertikale Position geklappt wurde. Legen Sie Speisen zum Grillen auf den Metallrost, wenn nicht anders angegeben.

MIKROWELLEN + GRILL

Das Kombi-Garen vereint die Vorteile von Mikrowellen und Grill: Speisen werden schnell gegart und dabei auch gebr??unt. Der Kombi-Betrieb ist nur bei geschlossener Garraumt??r und sich drehendem Glasteller m??glich. Durch die Drehung werden Speisen gleichm????ig gebr??unt. Beim Kombi-Garen stehen Ihnen drei Leistungsstufen zur Verf??gung: 600 W + Grill, 450 W + Grill and 300 W + Grill.

Gargeschirr f??r den Kombi-Betrieb

Verwenden Sie beim Kombi-Garen nur Beh??lter und Gef????e, die ofenfest sind und sich gleichzeitig f??r Mikrowellen eignen - also kein Geschirr mit Metallbestandteilen. Verwenden Sie keine Kunststoffbeh??lter, da sie schmelzen k??nnen.

F??r das Kombi-Garen geeignete Speisen

Das Kombi-Garverfahren eignet sich f??r alle bereits gegarten Speisen, die erhitzt und gleichzeitig gebr??unt werden sollen (z. B. ??berbackene Nudeln), sowie f??r Speisen, deren Oberfl??che gebr??unt werden soll. Der Kombi-Betrieb eignet sich auch f??r gr????ere St??cke, die eine knusprig-braune Kruste bekommen sollen (z. B. H??hnchenschenkel - nach der halben Zeit umdrehen). Weitere Informationen k??nnen Sie der Grilltabelle entnehmen.

Wichtiger Hinweis:

Stellen Sie vor dem Kombi-Garen sicher, da?? der Grill sich in der horizontalen Position befindet, und nicht nach unten in die vertikale Position geklappt wurde. Legen Sie Speisen zum Kombi-Garen auf den Metallrost, wenn nicht anders angegeben. Manche Speisen werden auch direkt auf dem Drehteller gegart. Bitte beachten Sie die Hinweise in der Grilltabelle.

Damit Speisen auf beiden Seiten gebr??unt werden, m??ssen Sie sie nach der halben Zeit umdrehen.

Grilltabelle f??r Tiefk??hl-Lebensmittel

Verwenden Sie die nachstehenden Angaben als Leitfaden beim Grillen.

Grilltabelle f??r frische Lebensmittel

Heizen Sie den Grill im Grillbetrieb vier Minuten lang vor.

Verwenden Sie die nachstehenden Angaben als Leitfaden beim Grillen.

Butter schmelzen

Geben Sie 50 g Butter in eine kleine tiefe Glassch??ssel. Decken Sie die Sch??ssel ab. Erw??rmen Sie die Butter bei 750W f??r 30 - 40 Sekunden, bis sie geschmolzen ist.

Schokolade schmelzen

Geben Sie 100 g Schokolade in eine kleine tiefe Glassch??ssel. Erw??rmen Sie die Schokolade bei 450 W f??r 3 - 5 Minuten, bis die Schokolade geschmolzen ist. R??hren Sie zwischendurch ein- oder zweimal um.

Kristallisierten Honig wieder fl??ssig machen

Geben Sie 20 g kristallisierten Honig in eine kleine tiefe Glassch??ssel. Erw??rmen Sie den Honig bei 300 W f??r 20 - 30 Sekunden, bis der Honig wieder fl??ssig ist.

Gelatine aufl??sen

Weichen Sie die trockenen Gelatine-Bl??tter (10 g) 5 Minuten in kaltem Wasser ein. Geben Sie die ausgedr??ckte Gelatine in eine kleine hitzefeste Glassch??ssel. Erw??rmen Sie die Gelatine bei 300 W f??r 1 Minute. R??hren Sie die aufgel??ste Gelatine um.

Glasur/Gu?? f??r Kuchen und Torten

R??hren Sie die Instant-Glasur (etwa 14g) mit 40 g Zucker und 250 ml kaltem Wasser an. Erhitzen Sie die Glasur in einer hitzefesten Glassch??ssel ohne Abdeckung bei 750 W f??r 3?? - 4?? Minuten, bis die Glasur oder der Gu?? transparent aussieht. R??hren Sie zwischendurch zweimal um.

Marmelade zubereiten

Geben Sie 600 g Obst (z. B. gemischtes Beerenobst) in eine entsprechend gro??e hitzefeste Glassch??ssel mit Deckel. Geben Sie 300 g Einmachzucker zu und r??hren Sie gut um. Garen Sie die Marmelade abgedeckt bei 750 W f??r 10 - 12 Minuten. R??hren Sie zwischendurch mehrmals um. Geben Sie die fertige Marmelade direkt in kleine Marmeladengl??ser mit Schraubdeckeln. Stellen Sie die Gl??ser 5 Minuten auf den Kopf.

Pudding kochen

R??hren Sie das Puddingpulver entsprechend den Herstellerangaben mit Zucker und Milch (500 ml) an - dabei gut umr??hren! Verwenden Sie eine entsprechend gro??e hitzefeste Glassch??ssel mit Deckel. Kochen Sie den Pudding abgedeckt bei 750 W f??r 6?? - 7?? Minuten. R??hren Sie zwischendurch mehrmals um.

Mandelbl??ttchen br??unen

Verteilen Sie 30 g Mandelbl??ttchen gleichm????ig auf einem mittelgro??en Keramik- teller. Br??unen Sie die Mandelbl??ttchen bei 600 W f??r 3?? - 4?? Minuten. R??hren Sie zwischendurch mehrmals um. Danach lassen Sie die Mandelbl??ttchen 2 - 3 Minuten im Garraum stehen. Verwenden Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie die Mandelbl??ttchen aus dem Garraum nehmen.

Reinigen Sie die folgenden Teile Ihres Mikrowellenger??tes regelm????ig, damit sich keine Schmutz- und Fettpartikel festsetzen:

???Innen- und Au??enw??nde

???Garraumt??r und T??rdichtungen

???Drehteller und Drehring

???Achten Sie darauf, da?? die T??rdichtungen stets sauber sind und die T??r richtig schlie??t.

1.Reinigen Sie die Au??enw??nde mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser. Wischen Sie zuerst mit klarem Wasser, dann mit einem trockenen Tuch nach.

2.Entfernen Sie Flecken und Spritzer auf den Innenw??nden und dem Drehring mit einem Tuch und Seifenwasser. Wischen Sie zuerst mit klarem Wasser, dann mit einem trockenen Tuch nach.

3.Um angetrocknete Speisereste zu l??sen und Ger??che zu entfernen, stellen Sie eine Tasse mit verd??nntem Zitronensaft auf den Drehteller und erhitzen das Zitronenwasser im Mikrowellen-ger??t 10 Minuten lang bei maximaler Leistung.

4.Reinigen Sie den sp??lmaschinenfesten Drehteller so oft wie n??tig.

??? Achten Sie darauf, da?? kein Wasser in die Bel??ftungs??ffnungen ger??t. Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Produkte oder chemische L??sungsmittel. Achten Sie beim Reinigen der T??rdichtung besonders darauf, da??:

???sich kein Schmutz absetzt;

???die T??r richtig schlie??t und nicht durch Schmutz- oder Fremdk??rper behindert wird.

???Wischen Sie den Garraum nach Benutzung des Mikrowellenger??tes mit einem feuchten Tuch aus. Warten Sie jedoch, bis das Ger??t und der Garraum abgek??hlt sind, damit Sie sich nicht verbrennen.

Hinweise zu Aufbewahrung und Reparatur

Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie Ihr Mikrowellenger??t

Technische Daten

Aufgrund der st??ndigen Weiterentwicklung unserer Ger??te k??nnen

l??ngere Zeit aufbewahren oder zur Reparatur geben wollen.

Verwenden Sie das Mikrowellenger??t auf keinen Fall, wenn die Garraumt??r oder die T??rdichtungen besch??digt sind, z. B. bei:

???defekten Scharnieren

???besch??digten Dichtungen

???verzogenem oder zerbeultem Geh??use

Reparaturen d??rfen nur von entsprechend qualifizierten Kundendienst-technikern durchgef??hrt werden!

???Entfernen Sie nie das Geh??use des Mikrowellenger??tes. Falls ein Problem auftauchen sollte, das auf einen Ger??tefehler hinweist:

???Ziehen Sie den Netzstecker.

???Wenden Sie sich ??ber Ihren Fachh??ndler an den Kundendienst.

???Wenn Sie Ihr Mikrowellenger??t l??ngere Zeit aufbewahren m??chten, w??hlen Sie einen trockenen, staubfreien Aufbewahrungsort.

???Grund: Staub und Feuchtigkeit k??nnen die Funktionsteile angreifen.

???Dieses Mikrowellenger??t eignet sich nicht f??r den gewerblichen Einsatz.

technische Daten und die vorliegende Bedienungsanleitung ohne vorherige Ank??ndigung ge??ndert werden.

D