SCX-300KM/SCX-300PM

Corner Mount Adaptor

Pole Mount Adaptor

Package

SCX-300KM

STAINLESS BOLT (M10XL30) 4EA

SPRING WASHER 4EA

SCX-300PM

00873D-SCX-300KM&PM-NEW.indd 1

Product Overview

Installation Precautions

???Make sure that the installation place can endure at least 4 times of the total weight of the Corner/Pole Mount Adaptor, Wall Mount Adaptor, Hanging Mount Adaptor, and Camera.

???Each anchor bolt to use must be capable of withstanding an extraction force of 700 kg.

???When installing the product outdoors, use interlocking devices made of stainless steel.

???This product is designed to use M10 Anchor Bolts (Nuts) for the installation.

???If you install the Corner Mount Adaptor on a concrete wall, it is recommended to use M10 Anchor Bolts (Nuts) along with plain and spring washers.

???Assurez-vous que l'emplacement de l'installation peut supporter au moins 4 fois le poids total de l'adaptateur de fixation sur pyl??ne/d'angle, de l'adaptateur de fixation murale, de l'adaptateur pour fixation suspendue et de la cam??ra.

???Chaque boulon utilis?? doit pouvoir r??sister ?? une force d'extraction de 700 kg.

???Si vous installez le produit ?? l'ext??rieur, utilisez des dispositifs de verrouillage en acier inoxydable.

???Pour installer ce produit, vous avez besoin de boulons d'ancrage M10 (??crous ?? river).

???Si vous fixez l'adaptateur de fixation murale sur un mur en b??ton, nous vous conseillons d'utiliser des boulons d'ancrage M10 (??crous ?? river) avec rondelles de ressort et plates.

???Stellen Sie sicher, dass der Montageort das 4-fache Gesamtgewicht der Eck-/Masthalterung, des Wand- bzw. H??ngeadapters und der Kamera tragen kann.

???Jeder Ankerbolzen muss einer Ausziehkraft von 700 kg standhalten k??nnen.

???Wenn das Produkt im Freien montiert wird, m??ssen Verriegelungseinrichtungen aus Edelstahl verwendet werden.

???Bei der Montage dieses Produkts ben??tigt man Ankerbolzen und Muttern (M10).

???Wenn Sie die Eckhalterung an einer Betonwand befestigen, wird die Verwendung von M10 Ankerbolzen (Muttern) und von Unterleg- bzw. Spannscheiben empfohlen.

???Aseg??rese de que el lugar de instalaci??n puede soportar al menos 4 veces el peso total del adaptador de montaje en esquina/poste, el adaptador de montaje en pared, el adaptador de montaje en suspensi??n y la c??mara.

???Cada perno de anclaje debe tener la capacidad de soportar una fuerza de extracci??n de 700 kg.

???Al instalar el producto en exteriores, utilice dispositivos de interbloqueo de acero inoxidable.

???Este producto se ha dise??ado para utilizar tornillos de anclaje M10 (tuercas) para la instalaci??n.

???Si instala el adaptador de montaje en esquina en un muro de hormig??n, se recomienda utilizar pernos de anclaje M10 (tuercas) junto con arandelas planas y de muelle.

???Assicurarsi che il punto prescelto per l'installazione possa sopportare un peso 4 volte superiore a quello totale di adattatore per montaggio ad angolo/su palo, adattatore per montaggio a parete, adattatore per montaggio sospeso e videocamera.

???Ogni bullone di ancoraggio da utilizzare deve poter resistere ad una forza di estrazione di 700 kg.

???Per installare il prodotto all'aperto, utilizzare dispositivi di ancoraggio in acciaio inossidabile.

???Questo prodotto ?? progettato per utilizzare bulloni (dadi) di ancoraggio M10 per l'installazione.

???Se si installa l'adattatore per montaggio ad angolo su un muro di cemento, si raccomanda di utilizzare bulloni (dadi) di ancoraggio M10 con rondelle piane ed elastiche.

?????????????????????, ?????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?? 4 ???????? ?????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ????????????????/?????? ?????????????????? ?? ??????????????, ?? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ????????????.

??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ?????????????????????? ???????? ????????????????????, ????????????

700 ????.

??????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????, ???????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????.

????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????? (??????????) M10.

????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????? (??????????) M10, ?? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ??????????.

???Upewnij si??, ??e miejsce instalacji mo??e utrzyma?? ci????ar czterokrotnie wi??kszy od ????cznej wagi Przystawki do monta??u na s??upie/przystawki k??towej, Przystawki ??ciennej, Przystawki wisz??cej i Kamery.

???Ka??da kotwa musi mie?? zdolno???? wytrzymania si??y wyci??gania 700 kg.

???W przypadku monta??u produktu na zewn??trz nale??y u??ywa?? blokad ze stali nierdzewnej.

???Produkt ten nale??y montowa?? za pomoc?? kotew (nakr??tek) M10.

???W przypadku monta??u Przystawki k??towej na ??cianie betonowej zalecane s?? kotwy (nakr??tki) M10 oraz podk??adki zwyk??e i spr????yste.

???Montaj yerinin K????e/Direk Montaj Adapt??r??n??n, Duvar Montaj Adapt??r??n??n, Ask??l?? Montaj Adapt??r??n??n ve Kamera???n??n toplam a????rl??????n??n en az 4 kat??na dayan??kl?? oldu??undan emin olun.

???Kullan??lacak her ankraj c??vatas??, 700 kg???l??k bir ??ekme kuvvetine dayan??kl?? olmal??d??r.

?????r??n?? d???? mekana kurarken, paslanmaz ??elikten yap??lm???? i?? kilit mekanizmalar?? kullan??n.

???Bu ??r??n, M10 ankraj c??vatalar??yla (somunlar) birlikte kullan??lmak i??in tasarlanm????t??r.

???K????eye Montaj Adapt??r??n?? beton bir duvarda kullanacaksan??z, d??z ve yayl?? rondelalara sahip M10 ankraj c??vatalar??n??n (somunlar??n) kullan??lmas?? ??nerilir.

???Ujist??te se, ??e m??sto, kam chcete za????zen?? instalovat, unese nejm??n?? ??ty??n??sobek sou??tu hmotnost?? rohov??ho adapt??ru nebo mont????n??ho adapt??ru pro sto????ry, adapt??ru pro upevn??n?? na st??nu, z??v??sn??ho mont????n??ho adapt??ru a kamery.

???Ka??d?? kotevn?? ??roub mus?? b??t schopen odolat tahu 700 kg.

???P??i instalaci produktu ve venkovn??ch prostor??ch pou??ijte zaji????ovac?? prvky z nerezov?? oceli.

???Tento produkt je navr??en pro pou??it?? kotevn??ch ??roub?? a matic M10 p??i instalaci.

???P??i instalaci rohov??ho adapt??ru na betonov?? st??ny se doporu??uje pou????t kotevn?? ??rouby a matice M10 spolu s ploch??mi a p??rov??mi podlo??kami.

?????????????????????????????????/????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????4????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????700kg????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????M10????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M10???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????/???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? 4 ???????????????

?????????????????????????????????????????????????????? 700 ????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????? M10 ???????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????? M10 ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

?????????????????? Corner/Pole Mount Adaptor, Wall Mount Adaptor, Hanging Mount Adaptor, Camera ??? ???????????? 4??? ????????? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ???????????????.

???????????? ????????? ?????? ????????? 700kg??? ???????????? ???????????? ?????????.

???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????.

?????? ????????? M10??? ?????? ??????(??????)??? ??????????????? ???????????? ????????????.

???Corner Mount Adaptor??? ?????????????????? ????????? ?????? M10??? ?????? ??????(??????)??? ????????? ??? ?????????????????? ?????? ???????????????.

2009-04-28 ?????? 4:59:28

Installation

SCX-300KM

1Mark and drill 8 holes into the Corner Mount Adaptor where you will insert the Anchor Bolts or Nuts (M10), and fasten the Corner Mount Adaptor with the Bolts, plain and spring washers.

2Insert the cables through the Corner Mount Adaptor.

3Use the provided Bolts, Spring Washers and Plain Washers to mount the Wall Mount Adaptor onto the product.

??? For more information, refer to the installation guide of the Wall Mount Adaptor.

Anchor Bolt

Spring Washer Anchor Bolt

Wall Mount Adaptor (SCX-300WM)

SCX-300PM

1Select a pole to install and confirm the installation height.

2Use the Stainless Steel Mounting Strap to secure the Pole Mount Adaptor to the pole.

3Insert the cables through the Pole Mount Adaptor.

4Use the provided Bolts, Spring Washers and Plain Washers to mount the Wall Mount Adaptor onto the product.

??? For more information, refer to the installation guide of the Wall Mount Adaptor.

Product Specifications

SCX-300KM/PM AB68-00873D