RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 1

Universal

Instructions for use

English 4

Mode d'emploi

Fran??ais 8

Bedienungsanleitung

Deutsch 12

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 16

Instrucciones de manejo

Espa??ol 20

Manual de utiliza????o

Portugu??s 24

Instruzioni per l'uso

Italiano 28

  

 32

Bruksanvisning

Svenska 36

Brugsanvisning

Dansk 40

Bruksanvisning

Norsk 44

K??ytt??ohje

Suomi 48

Instrukcja u??ytkowania

Polski 52

SBC RU 252

2

Svenska

Testa fj??rrkontrollen

Fj??rrkontrollen har programmerats att styra de flesta apparater fr??n Philips. Eftersom RU252 kan anv??nda olika signaler f??r olika m??rken och till och med f??r olika modeller av samma m??rke, rekommenderar vi att du testar att din utrustning reagerar p?? fj??rrkontrollens signaler. Exemplet nedan (TV) beskriver hur du g??r till v??ga. Du kan upprepa samma steg f??r andra apparater (videobandspelare/DVD-spelare/-inspelare) som du vill kunna styra med RU252.

Exempel,TV:

1Sl?? p?? TV:n manuellt eller anv??nd originalfj??rrkontrollen.V??lj kanal 1.

2Tryck p?? TV-knappen p?? RU252 f??r att

v??lja TV.

3Kontrollera att alla knappar fungerar. En ??versikt ??ver knapparna och deras funktioner finns i kapitel 3 ???Knappar och funktioner???.

???Om TV:n reagerar som den ska p?? alla knapptryckningarna ??r RU252 klar att anv??nda.

???Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar p?? alla knapptryckningarna, f??ljer du anvisningarna under

???St??lla in fj??rrkontrollen???.

Bruksanvisning

St??lla in fj??rrkontrollen

Detta ??r bara n??dv??ndigt om apparaten inte reagerar p?? signaler fr??n RU252. Om s?? ??r fallet, k??nner RU252 inte igen m??rket och/eller modellen p?? apparaten och du m??ste d??rf??r programmera fj??rrkontrollen att g??ra det. Exemplet nedan (TV) beskriver hur du g??r till v??ga. Du kan upprepa samma steg f??r andra apparater (videobandspelare/DVD-spelare/-inspelare) som du vill kunna styra med RU252.

Exempel,TV:

1Sl?? p?? TV:n manuellt eller anv??nd originalfj??rrkontrollen.V??lj kanal 1.

2Leta reda p?? m??rket p?? TV:n i kodlistan p?? baksidan av den h??r handboken. F??r varje m??rke finns det en eller flera fyrsiffriga koder. Notera den f??rsta koden.

Observera! Det ??r olika tabeller f??r TV, video och DVD. Se till att du anv??nder koden fr??n r??tt tabell.

2 Tryck p?? TV-knappen p?? RU252 f??r att v??lja TV. (Se ???Testa fj??rrkontrollen???.)

4 H??ll knapparna 1 och 3 intryckta samtidigt i tre sekunder tills den gr??na lampan lyser med fast sken.

5 Knappa sedan in koden som du noterade under steg 2.

???Den gr??na lampan blinkar tv?? g??nger.

Om lampan blinkar en g??ng har du inte matat in koden korrekt eller matat in fel kod. B??rja om igen fr??n steg 2.

6 Rikta RU252 mot TV:n och kontrollera att den reagerar som den ska.

???Om TV:n reagerar p?? alla knapptryckningarna ??r RU252 klar att anv??nda. Gl??m inte att notera koden.

???Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar p?? alla knapptryckningarna, b??rjar du om fr??n steg 2 och f??rs??ker med n??sta kod i listan.

Svenska

Svenska

4 N??r TV:n st??ngs av (v??ntel??ge), trycker du p?? v??ntel??gesknappen p?? RU252 tv?? g??nger under 1 sekund f??r att bekr??fta.

??? Nu har RU252 hittat en kod som fungerar p?? din TV.

5 Kontrollera att du kan anv??nda alla funktionerna p?? TV:n med RU252.

???Om s?? inte ??r fallet kan du g??ra om den automatiska inst??llningen. RU252 s??ker d?? efter en kod som kanske fungerar b??ttre.

???N??r RU252 har g??tt igenom alla k??nda koder, stoppas s??kningen automatiskt och den gr??na lampan slutar att blinka.

???Det tar h??gst 8 minuter att programmera en TV automatiskt. F??r video/DVD ??r motsvarande tid 4 minuter.

Bruksanvisning

3. Knappar och funktioner

Bilden p?? sidan 3 ger en ??versikt ??ver alla knappar och deras funktioner.

1 y Standby . . . . . . . . . st??ng av och sl?? p?? l??gena TV,VCR och DVD.

2Indikatorlampa. . . . - lyser gr??nt n??r IR-signal s??nds.

-blinkar gr??nt n??r en kod knappas in och vid automatisk inst??llning av fj??rrkontrollen.

Prova andra kombinationer med knappen Shift f??r att se vilka funktioner som ??r tillg??ngliga p?? apparaten. Endast funktioner som kan styras med originalfj??rrkontrollen ??r tillg??ngliga.

Obs! Knapparna VOL ??? /VOL + och s (Mute) ger direkt ??tkomst till TV:ns ljudvolym ??ven n??r du styr videobandspelare, DVD-spelare eller satellitmottagare.

Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar p?? alla knapptryckningarna, f??ljer du anvisningarna under ???St??lla in fj??rrkontrollen???. Eventuellt m??ste du ange en annan kod f??r apparaten.

Svenska

TV

T S I L E D O C

SETUP CODES FOR TV

TV

C O D E L I S T

TV

T S I L E D O C

TV

C O D E L I S T

TV

T S I L E D O C

SETUP CODES FOR VCR

VCR

C O D E L I S T

VCR

T S I L E D O C

VCR

VCR

C O D E L I S T

SAT

T S I L E D O C

SETUP CODES FOR SAT

SAT

C O D E L I S T

DVD CABLE SAT

T S I L E D O C

SETUP CODES FOR CABLE