Philips_Radio

ITALIANO

ALIMENTAZIONE

Vi sono due fonti di alimentazione

SICUREZZA PERSONALE:

NON ROMPERE O DANNEGGIARE L'ETICHETTA ALL'INTERNO DELLO

SCOMPARTO DELLA BATTERIA ECCETTO QUANDO SI TOLGONO LE

BATTERIE RICARICABILI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO

5 Sintonizzarsi su di una stazione radio con TUNING.

??? L'indicatore TUNING si accende quando si riceve una stazione.

Per migliorare al ricezione radio

INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI

Se si verifica un guasto controllare in primo luogo i punti elencati qui di seguito prima di portare l'apparecchio per la riparazione. Se non si

Self-Powered Radio

AE1000

Autoalimentato: 'ALIMENTAZIONE GRATUITA'

Quando si carica a mano, le batterie ricaricabili vengono caricate senza tener conto dell'impostazione del selettore BATTERY SELECTOR.

Per sicurezza ed i migliori risultati:

1Controllare che l'antenna sia retratta e che a radio sia spenta.

2Sollevare la maniglia POWER GENERATOR ed estrarla dalla scanalatura.

3Iniziare a caricare girando la maniglia lentamente in una o l'altra direzione. Gradualmente aumentare la velocit?? fino a quando l'indicatore luminoso OPTIMUM CHARGE si accende. Continuare a caricare a questa velocit??.

???Come guida, 1 minuto di carica a carica ottimale

(OPTIMUM CHARGE) = a circa 30 minuti di tempo di ascolto radio, a seconda del funzionamento dell'apparecchio.

Nota:

Ci sar?? bisogno di caricare per un lungo periodo di tempo se:

???si sta usando il generatore POWER GENERATOR per le prime poche volte

???le batterie ricaricabili sono nuove

???l'apparecchio non ?? stato usato per un lungo periodo di tempo. Caricando e ricaricando dopo diverse volte ristabilisce la durata delle batterie.

Batterie ricaricabili

(2 batterie AAA nichelio metalliche idride (incluse)

Se la durata di funzionamento della batteria ricaricabile cade al di sotto della met?? del tempo di durata, portare l'apparecchio al pi?? vicino rivenditore Philips o centro di servizio per assistenza.

??? PER LA VALIDIT?? DELLA GARANZIA E PER LA VOSTRA

DELL'APPARECCHIO ALLA FINE DELLA VITA DEL PRODOTTO.

1Aprire lo scomparto principale delle batterie.

2Togliere l'etichetta della garanzia per svitare lo sportello delle batterie ricaricabili e togliere le batterie.

Batterie (preferibilmente alcaline, non incluse)

1Aprire lo scomparto delle batterie ed inserire due batterie, del tipo AA, R06 o UM3 con la corretta polarit?? come indicata dai simboli "+" e "???".

2Riporre lo sportello dello scomparto.

???Togliere le batterie se scariche, oppure se l'apparecchio non ?? in uso per un lungo periodo di tempo.

Tutte le batterie contengono sostanze chimiche, quindi devono essere smaltite separatamente.

DIAL LIGHT

???Premere DIAL LIGHT: la lente del quadrante si accende per tutto il tempo che si tiene DIAL LIGHT premuto.

RADIO

1 Girare BATTERY SELECTOR per selezionare la fonte d'alimentazione:

??? se si desidera alimentare l'apparecchio con batterie convenzionali

??? se si desidera alimentare l'apparecchio con batterie ricaricabili

(Vedi capitolo: AUTOALIMENTATE).

2Girare VOL/ON???OFF in senso orario, per accendere la radio.

3Regolare il volume con VOL/ON???OFF .

4Selezionare la lunghezza d'onda con l'interruttore BAND.

6Per spegnere la radio, girare VOL/ON???OFF in senso antiorario fino a quando si sente un leggero scatto.

MANUTENZIONE

???Non esporre l'apparecchio o le batterie alla pioggia, all'elevata umidit??, alla sabbia, o al calore eccessivo es. attrezzature di riscaldamento, in macchine parcheggiate nella diretta luce del sole.

???Usare un panno morbido umido per pulire la polvere e la sporcizia. Non usare forti agenti corrosivi come diluenti, benzene, ecc. per pulire l'apparecchio.

NOTE AMBIENTALI

???Il materiale d'imballaggio non utile ?? stato omesso in modo che sia facile separarlo in due gruppi: cartone (scatola) e carta.

???L'apparecchio consiste di materiale che pu?? essere riciclato se smontato da una ditta specializzata.

???Osservare i regolamenti locali relativi allo smaltimento di questi materiali d'imballaggio, delle batterie scariche e dei vecchi apparecchi.

???Quando si smaltisce l'apparecchio, togliere PER PRIMA le batterie per smaltirle separatamente.

riesce a rettificare il problema seguendo questi suggerimenti,

consultare il rivenditore oppure il centro di assistenza. AVVERTENZA: In nessuna circostanza si deve tentare di riparare

l'apparecchio da soli, poich?? ci?? ne invaliderebbe la garanzia.

Assenza di alimentazione

??? Errata polarit?? delle batterie

??? Inserire le batterie correttamente

??? Batterie scariche

??? Sostituire le batterie

Scarso suono / assenza suono: (vedi anche assenza alimentazione)

???Volume abbassato

??? Alzare il volume

???Batteria debole / scarica

???Ricaricare l'apparecchio usando il POWER GENERATOR/ sostituire le batterie

Serio ronzio/ distorsione

???L'antenna FM non ?? tutta estesa

??? Estendere tutta l'antenna FM

???Caricamento col POWER GENERATOR mentre l'apparecchio ?? acceso

??? Spegnere la radio prima di caricare

Questo prodotto ?? conforme ai requisiti dele interferenze radio dell'Unione Europea.

Il numero del modello si trova sulla base dell'apparecchio ed il numero di produzione all'interno dello scomparto della batteria.

NNININGG

TUTU

BANDBAND ??????FFMM

??????MWMW

??????????I????

T??O??O???O??I??

???????????? ???? ?????????? ??????????????:

???'?????????? ????????????' ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ????????????????

????????????????????? ???????????????? (???? ????????????????????????????)

????????????????????: '?????????????? ????????????I??'

O?????? ?? ?????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?? ?? ??????, ?? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???? ???? ?????????????? ???? ???????????? BATTERY SELECTOR. ?????? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????????:

1????????(?? ???? ???? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ???? ???? ???????? ?? ????????????.

2???????????? ???? ?????? POWER GENERATOR ?????? ???? ???????? ?????? ???????? ?????? ???? ?????? ????.

3?????????? ???? ?????????? ???????????????? ???? ???? ???????? ?????? ?????? ??????????????????, ?????????????? ?? ??(????. ????(?????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????

???? ?????????? ?? ????????(?? OPTIMUM CHARGE. ???????????? ???? ?????????? ??' ???????? ?????? ??????????????.

?????????????????????, 1 ?????? ???????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ???????????? (OPTIMUM CHARGE) ???????????????? ?? 30 ?????????? ???????? ?????????????????? ???? ??????????????, ???????????? ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ?????????? ???? ????????????.

??????????????:

???????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????? ???????? ????????????????:

????????? ?????????? ?????? ???? ?????????????????? ???? ????????????????

POWER GENERATOR;

??????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????;

??????? ???? ???? ???????????????????? ???? ???????????? ?????? ???????? ???????? ????????????????. ???????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ???? ????(?????? ?? ?????????? ??????.

??????T??????????

????????? ?????????? ???? ???????????? ?????? ?????? ???????????????? ?? ????, ????????, ?????????? ??????????????, ?????? ?? ?? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????? ?? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ??????.

???2?????????????????? ?????? ??????????, ?????? ???????? ?????? ???? ???????????????? ?? ??????????????. ???? ?????????????????? ?????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????? ????????, ?????? ??????????????????, ?????? ??????., ???????? ???????? ?????????? ???? ????(?????????? ?????? ?????? ???????????? ??????.

????????T?????????? ??1??TI???? ???? TO ??????IM??????O??

??????? ???????????????? ?????? ?????????? ???????? ????????????????????, ???????? ?????? ???? ???????? ???????????? ???????? ?????????????????? ?? ???? ??????????: ?????????? (????????) ?????? ????????.

????????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ???? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????, ?????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????.

???O?????? ???????? ?? ?????? ???? ???????? ???? ????????????, ??$???????????? ???????T?? '???? ?????? ???????????????? ?????? ?????? ????*??*???????? ??*???? ???????? ???????? ??????+??????*?????????? ????$?????? ????'??*.

????I???????? ????OM????????T?????

???????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ????????????, ?????? ???????? ?????? ???? ???????????? ?????? ????????????, ??????(?? ?????????? ???? ?????????? ???? ?????????????????? ????????????????. ?????? ???? ?????? ?? ???????? ???? ???????? ???????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ??????????????, ?????????????????? ???? ?????????????????? ???? ?? ???? ?????????????? ???? ???????????? ?? ???? ?????????? ???????????? (????????????????????.

????????????????6?????? ????????????????

(????????????????????*???????? 2 ???????????????? ??+????????*?? ??*?? ??????????*??, ??????*?? ??????)

???? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????? ?? ?????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?? ??????????, ?????? ?????????????????? ???? ?????? ???? ???????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????? Philips ?? ???? ?????????? ???????????? ??????????????(????.

?????I?? ???? ????O????????T?? T???? ??????????????? T???? ???????????????? ????I ??I?? T????

????O???????I???? ?????? ????????????I??:

?????? ????????mI??S??T?? ????I ?????? ????T????T????????T?? T???? ??TI????T?? ??TO

???????T????I??O T???? ?????????? T????? ??????T????I?????, ???????? ??O??O ??I?? ???? m????????T?? TI?? ????????????O??TISO?????????? ??????T????I???? ???? ????O??O T??

???????T?? ????O??O??I????? TO???? OT???? ????????I ?? ??????? ???? ????T??o??T?? T??

??????????????.

1??????(?? ?????? ?????????? ???????? ?????? ??????????????????.

2?????????????? ?????? ???????????? ??????????????, (?????????? ?? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ????????????????.

???????????????? (???????? ????*???????????? ??????????????????, ???? ????????????????????*????????)

1??????(?? ???? ???????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ???? ???????????????? ???? ???????? ????, R06 ?? UM3 ?? ???? ?????????? ????????????????, ?????? ?????????? ???? ?????????? "+" ?????? "???".

2???????????????????????? ?? ????????????.

????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????? ???????????? ?? ?????? ?? ???????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????? ???????? ???????? ????????????????.

O???? ?? ???????????????? ????????>???? >???????????? ????????, ????' ?????? ???? ???? ?????????? ???? ???????????????? ?????? ????????????????.

????O??I???O??OI??????: ?? ?????????? ???????????????? ???? ???? ?????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????? ???? ????????????, ???? ???? ???????? ???????? ???????? ???? ?????????????? ?? ???????????? ??????.

????? ????????>?? ????>????

??????????? ???????????????? ??????????????????

??? T???????????? ?????????? ?????? ????????????????

????????? ???????????? ?? ????????????????

??? ?????????????????????????? ?????? ????????????????

???????? ???????????? ??>?? / ???? ????????>?? ??>?? (?????? ?????????? "????? ????????>?? ????>????")

??????? ?????????????? ?????? ????????????

??? ?????????? ?????? ????????????

???2?????????? ???????? ??????????????????

??????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ???? ???????????????? POWER GENERATOR/ ?????????????????????????? ?????? ????????????????

I??>?????? K?? / ???????????????? ???? ????????????

???????? ???? ??????(?? ?????????? ?????? ?????????? ?????? FM

??? ??????(?? ?????????? ?????? ?????????? ?????? FM

??????????????? ?????????? ?? ???? ???????????????? POWER GENERATOR ???? ?????????????? ?? ????????????.

??? ???????? ?? ???????????? ???????? ?????????? ???? ????????????

DIAL LIGHT

1???????????? ???? ???????????? BATTERY SELECTOR ?????? ???? ????????(?? ?????? ???????? ??????????????:

??? ???? ???????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????.

??? ???? ???????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ?????? ????????????????????

???????????????? (?????? ?????????? "????????????????????").

2???????????? ?? ?????????????????? VOL/ON???OFF ?????? ???? ??(???? ?????? ???? ???????? ?? ???????????? ?? ????????????????.

3?????????????? ?????? ???????????? ?? ?? ?????????????????? VOL/ON???OFF .

4??????????(?? ???? ?????? ???????????????? ?? ???? ?????????????? BAND.

5???????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????? TUNING.

????? ????????(?? TUNING ???????? ?????? ???????????????? ?? ???????? ?????????? ????????????.

?????? ???? +???????????? ?????? ????????*$???????????? ??????????:

????????? ???? FM, ???????? ?????? ??????(?? ?????????? ?????? ?????????????????? ??????????. ?????????? ?? ???????? ?????? ?? ???????????????? ???? ?? ???????? ???????? ?????? ???????? (?????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ??????).

????????? ???? MW (?? LW), ?? ???????????? ???? (???????????? ?? ?????? ?????????????????????? ??????????, ???????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????????? ??????????. ???????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ????????????.

6?????? ???? ???????? ?? ????????????, ???????????? ?? ?????????????????? VOL/ON???OFF ?????? ???? ?????????????? ???????? ???? ???????????? ?????? ?????? ????????.