?????????????? ??????????????????
???????????????????? ???? ????????????????????????
?????????????? ??????????????????
???????????????????? ???? ????????????????????????
????????????????????
????????????????
?????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????? ????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ?????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ?????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
?????????????????? ?? ???????????????? ??????????????
?????????????????????? ???????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ?????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ?? ???????? ???? ??????. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ?????????????????????? ?? ??????????/?????????????????????? (??????????????????????????????) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ?????????????????????? ?? ??????????/?????????????????????? (????????????). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ?????????????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ?????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
?????????????????? ????????????????????
?????????? ?????????? ???????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ???????????? ?????????????????? ??????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ?????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ???????????? ?????????????????? ??????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ???????????????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
????????????????????????
?????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ?????????????????????? ?????????? ???????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ???????????????? ??????????????????????(???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ???????????????????? ?????????????? ????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ?????????? ???????????????? ??????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ???????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ?????????????? ??????????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ?????????????????????????? ???????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
?????????? ????????????????????
?????????????????????? ????????????????????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
???????????????????? ???? ???????????????????? ??? ?? ?????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????, ???????????????????????? ???????????? ?? ??????????????????????, ???? ???????????????? ??????????, ???????????? ?? ????????????. ???????????????????? ??????????????, ???? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????. ?? ?????????? ????????????????????
???????????????????????? ??????????????????, ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ??????????????????????. ?????? ?????????????????????? ???????????????????? ??????????????, ???????????????????? ?? ???????????????????? ??????????, ???????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????, ???????????????? ???? ?? ???????????????? ??????????????????, ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? (???? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?? ????????????????).
2
?????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????? ????????????
?????????????? ????????????????????????
??? ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ?? ?????????????????? ??????????????:
????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????? ??????????????;
????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ????????????;
????????? ???????????????? ????????????????????. ?????? ???????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????, ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ??????????????;
????????? ??????????;
??????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????????? ??????????.
??????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????????????????????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ????????, ????????????????, ?????????????? ??????????.
????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ??????????.
??????? ???????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????? 5 ???? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????.
????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?? ????????????, ?????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ???????? (????????????????, ?????????? ????????).
??????? ?????????????? ???? ?????????????????? ??????????????, ?????????????????????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???? ??????????????.
???????????????? ????????????
??????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????????? ?? ???????????? ????????????????. ?????????????????? ??????????????, ?????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????????. ???????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????.
??????? ?????????????????? ?? ???? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ????????????. ?????? ?????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ????????????.
????????????????? ???? ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????. ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????.
3
?????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ??????????
???????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????. ?????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????. ?? ???? ?????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????.
?????? ??????????????????????
?????????????????????? ????????????????????, ???? ???????? ??????????????????????.
????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????? ????????????????????.
??????????????????? ?????????????????????????? ???? ??????????????????????. ???????????????????? ?????????????????????? ??????????.
??????????????????????? ?????????????????? ??????????????????.
?????????????????????, ???? ???????????????? ???? ????????. ???????? ????, ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ???? ???????????? ????????????G ???????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????? ????????????????.
4
?????????????????????? ???????????????????? (???????????????? ??????????)
?????????????????????? ??????????????
??????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????? ????????????????????.
??????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????? ?? ??????????????.
?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ????????
????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????, ???????????????????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ???????????? ????????????????????.
????????????????????????????????????????? ?? ???????????????? ?? ?????? ????????????, ???????? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ????????????????.
????????????????????: ???????????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ?? ??????????????.
?????????????????? ????????????????????
????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????.
??????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????? ???????????????? (?????????? ?????????????? ??????????????????), ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????? Power (????????????????????????????) ???? ???????????? ???????????????????????????? ????????????????????.
?????????????????????????? ???????????? ?? ???????? ???? ??????
??????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????????? ????????????????????.
?????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ??????????????????.
5
?????????????????????? ?? ??????????/?????????????????????? (??????????????????????????????)
??????????/???????????????????????? ???? ???????????? ???????????? ????????????????????
???????????? ???????????? ????????????????????????????????
?????????????????????????????? (?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?? ????????????????????????)
???? ???????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????? (?????????????????????? ??????????????, ???????????????????? ?? ????. ??????????????????), ?????????????????? ???????????? AUDIO ?? VIDEO INPUT (?????????? ?? ????????????????????) ????????????????????, ?????????????????????????? ???? ?????? ???????????? ????????????.
??????????????????????????? ???????????? VIDEO ?? AUDIO IN (??????????G ?? ????????????????????) ???? ???????????? ???????????? ???????????????????? ?? ?????????????? AUDIO ?? VIDEO OUT (??????????G ?? ??????????????????????) ????????????????????????????????.
??????????/???????????????????????? ???? ???????????? ???????????? ????????????????????
???????????? ???????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? S VHS
?????????????????????? ?? ?????????????? S Video (?????????? ??????????) ???? ???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ?????????????????? S VHS, ??????????????????????, ???????????????? ?? ???????????? ?????????????????? Compact Disc Interactive (cd i). ?? ???????????? ?????????????? ?????????????????? S VHS ?????????? ???????????????? ?????????? ???????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????.
??????????????????????????? ???????????? S;VIDEO ???? ???????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????? S;VHS OUT (?????????? ?????????????? ?????????????????? SGVHS) ???????????????????????????????? SGVHS.
??????????????????????????? ???????????? AUDIO IN (??????????????????) ???? ???????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????? AUDIO OUT (????????????????????) ????????????????????????????????. ????????????????????: ???? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? VIDEO IN (??????????????????) ????????????????????, ???????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????? S;VIDEO IN.
6
?????????????????????? ?? ??????????/?????????????????????? (??????????????????????????????)
??????????/???????????????????????? ???? ???????????? ???????????? ????????????????????
???????????? ???????????? DVD ??????????????????????????
DVD ?????????????????????????? (?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? "Y", "Pb" ?? "Pr").
???? ???????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? DVD ???????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????? COMPONENT VIDEO INPUT (?????????? ?????????????????????????? ??????????), ?????????????????????????? ???? ???????????? ???????????? ????????????????????.
??????????????????????????? ???????????? "Y", "Pb" ?? "Pr" INPUT (?????????? "Y", "Pb" ?? "Pr") ???????????????????? ?? ?????????????? "Y", "Pb" ?? "Pr" OUTPUT (???????????? "Y", "Pb" ?? "Pr") DVD ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? DVD ????????????.
?????????????????????? ?? ??????????/?????????????????????? (??????????????????????????????)
??????????????????????
?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????
?????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ??????????G ?? ??????????????????????, ?? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????????.
??????????????????????????? ???????????? VIDEO (??????????) ?????????????????????? ?? ???????????????? ???????????? VIDEO IN (??????????????????) ????????????????????.
??????????????????????????? ???????????? AUDIO OUT (???????????????????? ??? ???????????? ?? ??????????) ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? AUDIO IN (????????????????????) ????????????????????.
7
?????????????????????? ?? ??????????/?????????????????????? (????????????)
?????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????? ??????????????????
??????????/???????????????????????? ???? ???????????? ???????????? ????????????????????
?????????????????????????????? (?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?? ??????????????????????)
??????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? INPUT (????????) ???????????????????????????????? ?? ?????????????? MONITOR OUTPUT (?????????? ????????????????) ???? ???????????? ???????????? ????????????????????.
????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? AUDIO L ?? R (?????????????????????? ??? ?????????? ?? ????????????) ?? ?????????????? ????????????????????????, ?? ???? ?? ????????????????????????????????. ?? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? AUDIO L (???????????????????? ??? ??????????).
?????????????????????? ?????? ???????????? ?? ???????????? ???????????????????????????????? ???? ????????????
??????????/???????????????????????? ???? ???????????? ???????????? ????????????????????
???????????? ???????????? ????????????????????????????????
?????????????????????????????? (?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?? ??????????????????????)
????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????????????????, ?? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ????????????, ?? ???????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? AV1 ?????? AV2 (??????????/ ?????????? 1 ?????? 2).
??????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????, ???? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????, ?? ?????????????? MONITOR OUTPUT (?????????? ????????????????) ???? ???????????? ???????????? ????????????????????.
8
?????????????? ???????????? ???????????????????????????? ????????????????????
??? ???????????? Power (????????????????????????????)
????????????????????? ??????????????????, ???????????????? ?????? ?? ?????????? ???????????????? (?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????? ????????????????, ?????????? ?????????????? ??????????????????).
????????? ?????????????????? ????????????????????, ???????????????????????? ?? ???????????? ????????????????, ?????????????? ???????? ???? ???????????? Channel +/G (?????????? +/G), ???????????? ?? ???????????? (0G9) ?????? ???????????? Power
(????????????????????????????).
????????????????? ???????????? ????????????????????/?????????????? ??????????????????
??? ?? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?? ?????????????????????????? ???????????????? ?????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????????.
??? ?????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ???? 10 ?????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?? ???????? ??????????????. ?????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? "?????????????? ??????????????????".
??????????????? ????????????????????
???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? "?????????????????????????? ????????????????????".
??????????????? ???? ??????????????????
?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???????????? ????????????????????????. ?????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? "?????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????????".
??????????????? ??????????????
???? ????????????????????????.
??????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????
?????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ?????????? ???? 4 ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ????????????.
??????????????? ????????
???????????????????? ?????????????? ????????. ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ?? ????????????.
????????????????????????? ?????????????? ??????????
?????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ????????.
????????????????????????? ?????????????? ??????????
?????????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ??????????????????.
??????????????? ?????????????????? ?????????????????? + / '
?????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????.
??????????????? I'II
?????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ????????????G ?? ???????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????????????????????????? ?????? ???????????????? ???????? I ?????? II ?????? ???????????????????? ???????????????????? ????????????????.
??????????????? A/CH (?????????? ????????????)
?????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ?? ???????????????????? ??????????????.
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
9
?????????????? ???????????? ???????????????????????????? ????????????????????
???
???
???
???
???
???
???
???
21
22
23
24
25
??? ???????????? ??????????????????
?????????????? ???????? ???????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????.
??????????????? ????????????????
???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????? ????????????????. ???? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ??????????????????.
??????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????
?????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ?????????? ???? 5 ?????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ????????????.
??????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????
????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????????????? ????????????????????
????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? Spatial Sound (???????????????????????????????? ????????????????) ?????? ???????????????????????????? ????????????????????.
????????????????????????? ?????????????? ????????????
?????????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ??????????????????.
????????????????????????? ?????????????? ????????
?????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ????????.
??????????????? ???????????? ?????????????? + / '
?????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ???? ??????????????.
??????????????? ?????????????????????? ??????????
???????????????????? ???????????????? ??????????????????????????. ?????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? ?????? ???????????? ????????????????.
21
???????????? ????????????????????
????. ???????????? "?????????????????????????? ????????????????????".
22
???????????????? ????????????????????
???????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????????? ????????????. ?????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???????? ?????????? ?????????????????? ????????????????????.
23
???????????? ?? ??????????????
?????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????. ?????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ????????????, ?? ?????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????? ????????????.
24
???????????? ???????????? ??????????/????????????????????
?????????????????? ???????????????? ??????????/??????????????????????.
25
???????????? ????????????????????
?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????, ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????? ????????????????.
10
?????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????????????
???
??? ???
???
11
?????????? ?????????? ????????
???????? ???? ?????????????? ????????????????, ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????? ????????????????????. ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ????, ?????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ?? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????.
????????????????????: ?? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?? ????????????????????????
?????????????? ????????????????????. ?? ?????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? 
???? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ??????????/??????????????????????.
?????????????? ???????? ?????????????????? ?????? ????????????????????, ???? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????????????????? ???????? ???? ???????????? ????????????????????.
?????????????? ?? ?????????????? ????????
???????????????? ??????????????????
?????????????? ?? ???????? ??????????????????
???????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????? ?? ???????????? ?????????????? ??????????
?????????????????????????????
??????????????? ??????????????????
???????????????????????????????
?????????????? ???? ????????
12
???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????
???????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????.
?????????????? ?? ?????????????? ????????
???????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????? ??????????????????
?????????????? ?? ???????? ??????????????????
???????????????? ??????????????????????????
?????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????
?????????? ?????????????????? ????????????????????, ?????????????? ???? ????????
?????????????????? ???? ????????????
?????????????????????????????
??????????????? ??????????????????
???????????????????????????????
?????????????????? 
??? ???????? ??? ??????????????????????????
??????????????? ??????????????????
???????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????? ??????????????????
???????????????????????????????
13
???????????? ?????????????????? ??????????????
???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????.
?????????????? ?? ?????????????? ????????
???????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????? ??????????????????
?????????????? ?? ???????? ??????????????????
???????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????? ????????????
??????????????????
?????????????? ?? ???????? ???????????? ??????????????????
???????????????? ?????????????? ????????????, ???????????????? ?????????? ??????????
??????????????????
?????????????????????????????
??????????????? ??????????????????
???????????????????????????????
???????????? ??????????????????
????????????????? ??????????????????
????????????????? ??????????
?????????????
??????????????? ??????????????????
?????????????????????
14
???????????? ?????????????????? ??????????????
?????????????? ???????????? ??????????. ?????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????
???????????????? ?? ???????? ?????????? ??????????
?? ?????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????
???????????????? ?????????????? ????????????, ???????????????? ?????????? ??????????????????
?????????????????? ?????????????????????? ??????????
????????????????????: ???????? ???? ???????????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????????????????? ???????? 7G11
?????????????? ???? ????????
?????????????????? ???? ????????????
???????????? ??????????????????
????????????????? ??????????????????
????????????????? ??????????
?????????????
??????????????? ??????????????????
?????????????????????
???????????? ??????????????????
????????????????? ??????????????????
????????????????? ??????????
?????????????
??????????????? ??????????????????
?????????????????????
???????????? ??????????????????
????????????????? ??????????????????
????????????????? ??????????
?????????????
?????????????
??????????????? ??????????????????
???????????? ??????????????????
????????????????? ??????????????????
????????????????? ??????????
?????????????
?????????????
??????????????? ??????????????????
15
?????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ??????????
?????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ??????????. ???????? ?????????????? ????????, ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ?? ???????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ??????????????. ????????????????????: ?? ???????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ?? ???????????? ???????? ???????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????? ??????????????.
?????????????????? ???? ????????????
?????????????????? ???????? ?? 1 ???? 5, ?????????????????? ?? ??????????????
"???????????? ?????????????????? ??????????????"
??????
??????
??????
???????????????????? ?????????? ????????
?????????????? ??????????????????
???????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? (????????, PAL, NTSC 3.58, NTSC 4.43 ?????? SECAM)
???????????????? ?????????????????? ????????????, ???????? ???? ???????????????? ?????????? ????????
??????????????????
?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????
?????????????????? ?? ???????????? ??????????????
??????????
???????????????? ???????????? ??????????????
?????????? (????????, BG, I, DK ?????? M)
???????????????? ?????????????????? ????????????, ???????? ???? ???????????????? ?????????? ????????
??????????????????
?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????
???????????? ??????????????????
????????????????? ??????????????????
????????????????? ??????????
?????????????
?????????????
??????????????? ??????????????????
?????????????
?????????????
??????????????? ??????????????????
?????????????????????
???????????? ??????????????????
????????????????? ??????????????????
????????????????? ??????????
?????????????
?????????????
??????????????? ??????????????????
?????????????? ???? ????????
16
???????????? ?????????????????? ??????????????
???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????.
?????????????? ?? ?????????????? ????????
???????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????? ??????????????????
?????????????? ?? ???????? ??????????????????
???????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????
?????????????? ?? ???????? ???????????? ??????????????????
???????????????? ?????????????? ????????????, ???????????????? ?????????? ????????????
??????????????????
?? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????
?????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ??????????????
???????????????? ?? ???????? ??????????
??????????????????
?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????
???????????? ??????????????????
????????????????? ??????????????????
????????????????? ??????????
?????????????
?????????????
???????????? ??????????????????
????????????????? ??????????????????
????????????????? ??????????
?????????????
?????????????
???????????? ??????????????????
????????????????? ??????????????????
????????????????? ??????????
?????????????
?????????????
??????????????? ??????????????????
?????????????? ???? ????????
17
????????????????????????????
?????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????, ???????????????????? ???????????????????????????? ?????? ??????G ?????? ?????????????????????????? ????????????, ?? ?????????? ????????????, ?????????????? ???? ?????????? ????????????????. ????????????????????: ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ????????????, ???? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ???? ???????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????? + ?? G. ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? ?????????????? (0G9).
?????????????? ?? ?????????????? ????????
???????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????? ??????????????????
?????????????? ?? ???????? ??????????????????
???????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????? ????????????????????????????
?????????????? ?? ???????? ????????????????????????????
?? ?????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????
???????????????? ?????????? ???????? ??????????????????
?????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ????
?????????????? ???? ????????
?????? ???????????????? ?????????????? ??????????????
????????????????????? ???????? ?? 1 ???? 5 ?????????????? "????????????????????????????"
????? ?????????????? ???????????? ?? ?????????????? (0'9) ?????????????? ?????????? ????????????, ?????????????? ???????????????? ???? ???????????? ????????????????
????? ?????????????? ???????????? 
???????????????? ?????????? ???????? ??????????????????
????? ?????????????? ???????????? 
???????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ????????????
????????????? ???????????? 
, ?????????????? ???? ????????
18
?????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????
???????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? ???????????? ????????????????????.
19
?????????????????????? ?????????? ????????????????????
???????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????????????.
???????????????? ?????????????? ???????? ???? ??????????
?????????????????? ???? ????????????
??????????????? ??????????????
???????????????
?????????????????????????. ??????????.
??????????????????? ????????
?????????????????????
20
???????????????? ??????????????????????
???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????? ?????????? ?? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ????????, ???????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????. ?????? ?????????????? ???????????? ??????????????, ???????????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????.
?????????????? ?? ???????? ??????????????????????
???????????????? ????????????????
?????????????????? ?????? ???????????? ???????? ?????????????????????? ???? ???????????? ???? ????????????,
?????? ???? ???????????? ????????????, ???????????????????? ??????????????????.
??????????????????????
??????????????????????
?????????????? ???? ????????
21
???????????????????? ?????????????? ????????????
?? ?????????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ????????????????, ?? ????????????: ?????????? 4:3 ?? ?????????????????????? ???????????? 4:3.
???????????????? ?????????????? ???????? ???? ??????????
?????????????????? ?????? ????????????, ???????? ???? ???????????????? ???????? ??????????????????????
?????????????? ?? ???????? ??????????????????????
?????????????????? ?????? ????????????, ???????? ???? ???????????????? ?????????? ????????????
?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????? (4:3 ?? 4:3 ??????????????????????), ???????????????? ???????????? ????????????
?????????????????? ???? ????????????
??????????????????? ??????????????
??????????????????? ????????????????
??????????????????? ??????????????
??????????????????? ????????????????
?????????????? ???? ????????
?????????? ???????????????????????? ?????????????? ????????????
???????????? 4:3
?????????????????????? ???????????? 4:3, ???????? ???? ???????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? 4:3, ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ????????????.
???????????? 4:3 ??????????????????????
???????????????? ???????????? 4:3 ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? Letterbox (?? ?????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ???????????? ????????????). ?????? ???????????? ?????????????? 4:3 ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????, ???????????????? ???????? ??????????.
22
?????????? ???????????????? ??????????????
?????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????? ???????????????? ??????????????, ?????????? ?? ???????? ???????????? ?????????????? ??????. ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?? ???????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????.
???????????????? ?????????????? ???????? ???? ??????????
?????????????????? ?????? ????????????, ???????? ???? ???????????????? ?????????? ???????? ???????????????? ??????????????
?????????????? ?????? ????????????, ?????????? ?????????????? ??????. ?????? ???????????? ???????????????? ??????????????
????????????????????: ?????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ??????. ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????, ???????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? (????. ???????????? "?????????????????????????? ?????????????????? ????????????????").
?????????????????? ???? ????????????
??????????????????????
??????????????????????
23
?????????????????????????? ?????????????????? ????????????????
?????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????. ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? "??????." ?? ???????? ???????????????? ????????????????.
???????????????? ?????????????? ???????? ???? ??????????
?????????????????? ?????? ????????????, ???????? ???? ???????????????? ?????????? ????????
??????????????????????
?????????????? ?? ???????? ??????????????????????
???????????????? ?????????????????? ????????????, ???????? ???? ???????????????? ?????????? ????????????????
????????????????
?????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ?? ???????????????? ??????. ???????? ???????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ????????????????????, ???????????????? ????????????????
??????????????, ??????????????????, ????????????????, ??????????????????+ ?? ????????????????????????????
?????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????? ???????????????????????? ?? ???????????? ???? ??????????
?????????????????? ???? ????????????
??????????????????????
??????????????????????
24
???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????
???????????????????? ???? ????????, ???????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ??????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????G ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????. ?????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ??????????????????, ?????????????? ?????????? ????????????????G ???????? ?? ?????? ????????. ???????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? ????????????G???????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????, ??????????????????, ?????????????????? ?? ???????????????? ????????????????????.
?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????? ???? ???????? ????????????????: ????????????, DVD/VCD, ??????????????????, ???????????????????????? ?? ????????????????????.
?????????????? ???? ????????.
???????????????? ???????????????? ??????????????????????
????????????: ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ???????????????????????? ?? ???????????? ????????????????????????????.
DVD/VCD: ?? ?????? ????????????, ?????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? DVD ?????? ?????????? ?????? ?????????? ??????????????G????????????, ?????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? DVD / VCD ?????? ???????????? ?????????????????????? ?? ??????????/ ?????????? ??????????.
??????????????????: ?????????????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????. ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ???????? ???????????????????? ??????????????????.
????????????????????????: ?????????????????????? ???????????????????????? ??????????.
????????????????????: ?????????????????????? "????????????" ????????. ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ???????? ???????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ??????????.
????????????
DVD/VCD
??????????????????
????????????????????????
????????????????????
25
???????????????????????????? ?????????????????? ??????????
???????????????????? ???? ????????, ???????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ??????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????, ?????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????. ?????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ??????????????????, ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ?????? ????????. ???????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? ????????????G???????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????.
?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ????????????????: ????????????, ??????????, ???????????? ?? ??????????.
?????????????? ???? ????????.
???????????????? ???????????????? ??????????
????????????: ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ???????????????????????? ?? ???????????? ????????????????????????????.
??????????: ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? (???????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ??????????????).
????????????: ?????????????????????????? ???????????? ???????? (???????????????????? ???????????? ??????????????).
??????????: ?????????????????????????? ?????????????? ???????? (???????????????????? ?????????????? ??????????????).
????????????
??????????
????????????
??????????
26
?????????????? ??????????????????
?? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ????????????. ?? ?????????????? ???????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????? ?????????????????????????? ???? 10 ?????????????????? ????????????????, ?????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ????????????.
???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ????????????????
?????????????????? ???????? 1G3, ?????????? ???????????? ?? ???????????? ?????????????? ????????????
?????????????? ???? ????????
???????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????
?????????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????
???????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ???? ???????? ????????????????.
???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????? ????????????????
???????????????? ?????????????? ???????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ???? ?????? ???????????? ????????????, ?????????????? ???? ???????????? ??????????????.
?????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ????????????
?????????????? ???????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? ????????????
?????????????????? ???????? 1G3 ?????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????? ??????????????
?????????????? ???? ????????
???8
???8 ????????????????? ???? ????????????? G ??????????????
27
?????????????????????????? ????????????????????
???????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? ??????????????????, ???? ???????????? ??????????, ?????????????????????????? ??????????????????, ???????????????? ???????????????? (??????????????????) ?? ?????????????????????? ?? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????????? (???????????? ???? ???????????????? 100). ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????????????????? ???????????? ?? ???????????? ?????????? ????????????.
????????????????? ?? ???????????????? ????????????????????
??????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ?? ???????????? ????????????????
????????????????? ??????????????????
?????????????? ???????????? 
?????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?? ????????????
?????? ???????????????? ???? ???????????????????? ????????????????.
4 ?????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????????.
?????? ?????????????? ???????? ???????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ??????????????????.
28
?????????????????????????? ????????????????????
???????????????????/ ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? (??????????????
??????????????????????, ?????????????? ?? ??.??.). ?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ?????? ????????????????????. ?????? ???????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ????????????????????, ???????????????????? ??????????????????????, ?????????????? ?? ??.??.
29
?????????????????????? ????????????????????????????
????????????????????
???????????????????? ?? ?????????????? ????????????????????, ??????????????, ?????????????????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ????. ???? ???????????? ???????????? ????????????????????.
30