CQ-DP153W

CLOCK

SP DI

CQ-DP153W

Operating Instructions

???????????????????? ???? ????????????????????????

E

N

G

L

Safety Information

??????????????????????? ???????? ?????????????????????????

Contents

Page

E

N

G

L

I

S

H

???? ?????????????? ??????????

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE

ONLY THE INCLUDED COMPONENTS.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN, SPLASH-

ING, DRIPPING OR MOISTURE.

?????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????, ?????????????????????? ???????????? ????????????????????, ??????????????????? ??? ????????????????.

????????????????????????????:

?????? ???????????????????? ?????????? ????????????, ?????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ??????????, ??????????, ???????????? ?? ??????????.

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Clock setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

I

S

H

CAUTION!

THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PER-

FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN

THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN

HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR

YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED

PERSONNEL.

????????????????!

?????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????? ???????????? I.

?????????????? ????????????????????, ?????????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????? ???? ?????????????????? ????????, ?????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ??????????????????.

?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????. ?????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????????????????? ??????????????????.

??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ????????????????? ??.2

????.5 ???????????????????????????? ?????????????? ???? ????? ????????????? ??????????? ????????????????????????????

????????? ???????????? ???????? ????????????????? ???????????????? ????????????? 7 ????????????? ?? ?????????? ????????????????????????????? ??????? ???????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????????? ??? ???????????????? ?????????????????????????? ?? ???????????????????? ??????????????????????? ???? ?????????????????????????? ?? ??????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????.???

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anti-Theft System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Electrical Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Speaker Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Remote Control Unit Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

???????????????????????

???????????????????

Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineer- ing, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in their work.

E

N

G

L

I

S

???? ?????????????? ??????????

??????????????????????? ???????? ????????????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ???????????????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ???????????????????????????? ??????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ?????????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ?????????? ??????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ?????????????????????????? ???????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ????????????????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CD ??????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ?????????????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ??????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ??????????? ??????????????????????????? ????????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ??????????????????????? ??????????????????????????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ???????????????? ???????????????????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ??????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ?????????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ?????????????????????? ?????????????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ?????????????????????? ???????????????????????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this product, you too will be proud to be a member of our family.

Note: The optional remote control is available from your local dealer (YEFX9992013A).

H

wTurn [VOL] (volume) clockwise to increase volume, and counterclockwise to decrease volume.

Bass:

(default: 0dB)

Adjustable range: ???12 to +12dB (by 3dB step)

Treble:

(default: 0dB)

[DISP] (clock)

Hours

wPress and hold [DISP] (display) for more than 2 seconds.

(Hours blink.)

Volume

Turn the knob clockwise to increase volume, and counterclockwise to decrease volume.

Volume level (0 to 40)

Up

Down

Loudness

Press [LOUD] to enhance bass and treble tones at low or medium volume.

LOUD

Loudness indicator

Press [LOUD] again to cancel.

Mute

Press [MUTE] to mute the sound completely.

MUTE

Mute indicator

Press [MUTE] again or turn the knob clockwise to cancel.

Adjustable range: ???12 to +12dB (by 3dB step)

Balance:

R (right speaker) or L (left speaker)

Adjustable range: 1 to 15 (by 1 step) Balance center (default)

Fader:

F (front speaker) or R (rear speaker)

Note: If the fader is set to front, the pre-amp. out- put (rear) is decreased.

Minutes

rPress [DISP] (display). (Minutes blink.)

tPress [k TUNE] or [l TUNE]. (Minutes set.)

yPress [DISP] (display).

(End.)

Note: Press and hold [k TUNE] or [l TUNE] to change numbers rapidly.

Time Reset

Press and hold [DISP] (display) for more than 2 seconds to activate the time setting mode to reset the time.

6

CQ-DP153W

Then, repeat steps e to y.

CQ-DP153W

7

Caution: To ensure safety, never attempt to preset sta- tions while you are driving.

E

N

G

L

I

S

H

4

qBand

Press [BAND] to select a desired band. (??? page 8)

wAuto Preset Memory (APM)

Preset

Station

CallingC

Press the correspon- ding preset button from [1] to [6] to tune in a preset station.

Manual Tuning

[l TUNE]: Higher frequency

[k TUNE]: Lower frequency

Seek Tuning

Press and hold ...

[l TUNE]: Higher frequency

[k TUNE]: Lower frequency

Tuning will automatically stop when the signals of the next broadcast station are received.

Direct Memory

Your favorite FM/AM radio station can be memorized in the D??M button and you can call back radio stations just by pressing the button whatever the current sound source is, even if the power is off.

Default : FM 87.5 MHz

Press and hold [BAND] (APM: auto preset memory) for more than 2 seconds.

???The 6 stations with good reception will be automatically sared in the memory under preset buttons from [1] to [6].

???Once set, the preset stations are sequentially scanned for 5 seconds each.

Manual Preset Memory

 Use manual or seek tuning to find a station.

Mono/Local Selection (MONO/LOC)

MONO: Noise is significantly decreased when weak signals are received from an FM broadcast station.

LOCAL: Only strong signals of stations are searched for in seek tuning, while at the LOCAL OFF setting, relatively weak signals are also searched for.

???Press and hold [SEL] (MONO/LOC) more than 1 seconds to show the status,continu- ously hold to change the mode per 1 second. Then, release when at the desired point.

D-M

lights

 Pressing continuously, frequency display will blink once and

Regular mode 1 second

LOCAL OFF

1 second (default)

new station will be overwritten on existing saved station.

LOCAL ON

CQ-DP153W

9

E

N

G

L

I

S

H

5

CD Player

Disc Insert and Playback

Disc insert

[u] (eject)

Playback will start automatically after the player recognized the loaded disc as an ordinary music CD. (When a CD-R or CD-RW which has CD-DA formatted data as the same as an ordinary music CD is loaded, this player recognizes it as an ordinary music CD.)

???LOAd??? will be displayed until the disc is loaded.

Label side

Notes:

??? Do not insert a disc when ???DISC??? indicator lights.DISC

??? The power will be turned on automatically when a disc is loaded.

Stop and Disc Eject

Press [u] (eject) to stop CD play and eject the disc.

During disc ejection, ???EJ??? (eject) will be displayed.

POWER

Repeat playC2 Random playC3

Direct Track Selection

???Press a track number button from [1] to [6].

The corresponding track starts play- ing.

???Press and hold a track number button from [7] to [12] ([1] to [6]) for more than 1 second.

The corresponding track starts play- ing.

Display Change

Press [DISP] (display) to switch to the clock display.

Scan playC1

Repeat playC2

Random playC3

???Press and hold [LOUD] (SCAN),for more than 2 seconds.

The first 10 seconds of each track on the disc are played in sequence.

???Press and hold [LOUD] (SCAN) again to cancel.

???Press [REP].

The current track is repeated.

???Press [REP] again to cancel.

???Press and hold [REP] (RANDOM) for more than 2 seconds.

All the tracks are played in random order.

???Press and hold [REP] (RANDOM) again to cancel.

DISC

TRACK

blinks.

Repeat indicator

REP

DISC

TRACK

lights.

R ???

DISC

TRACK

R 5 : Random indicator

10

CQ-DP153W

CQ-DP153W

11

E

N

G

L

Installation

E

N

G

L

I

S

H

7

Preparation

Installation Hardware

Cautions:

???We strongly recommend that you wear gloves for installation work to protect yourself from injuries.

???When bending the mounting tab of the mounting collar with a screwdriver, be careful not to injure your hands and fingers.

I

S

H

8

30?? or less

Caution: Do not disconnect the battery terminals of a car with trip or navigational computer since all user settings stored in memory will be lost. Instead take extra care with installing the unit to prevent shorts.

Dashboard Installation

Installation Opening

The unit can be installed in any dashboard having

an opening as shown at right. The dashboard

should be 4.5 mm - 6 mm thick in order to be able to support the unit.

Installation Precautions

This product should be installed by a professional installer, if possible.

In case of difficulty, please consult your nearest author- ized Panasonic Service Center.

(b) Using the Rubber Cushion (option)

Rear Support Bracket (Provided on the car)

Rubber Cushion (Option)

First complete the electrical connections, and then check them for correctness.(a page 16)

The included Mounting Collar q is designed specially for this unit. Do not use it to attach any other model.

y Power Connector

Mounting Springs (C)

Insert Mounting Collar q into the 1 dashboard, and bend the mounting

tabs out with a screwdriver.

The tabs to be bent vary depending on the car. To securely install the unit, fully bend a num- ber of the tabs so that there is no rattling.

q Mounting

Collar

Mounting Holes

t Mounting Bolt

Establish the rear connection of the unit.

2 After fixing Mounting Bolt t and Power Connector y, fix the rear of the unit to the car body by either method (a) or (b) shown on the previous page.

3 Insert Trim Plate u.

4 After installation reconnect the nega- tive (???) battery terminal.

t Mounting Bolt

q Mounting Collar

Mounting Spring

E

N

G

L

I

S

H

9

r Remove the unit pulling with both hands.

E

N

G

L

I

S

H

12

E

N

G

L

I

S

H

14

E

N

G

L

I

S

H

15

Much noise in FM stereo and monaural broad- casts.

Preset station is reset.

The antenna ground lead dosen???t connect properly.

???Connect the antenna ground lead properly.

The radio antenna is not extended enough.

???Extend fully the radio antenna.

The motor antenna relay control lead is not connected correctly.

???If there is a motor antenna in the car, connect the motor antenna relay control lead to the motor antenna lead that is installed in the car correctly.

Battery cable is not correctly connected.

???Connect the battery cable to the terminal that is always active.

Sound skips due to vibration.

Disc is not ejected.

Mounting angle is over 30??.

???Adjust mounting angle to less than 30??.

Instable mounting.

???Mount the unit securely with the mounting parts, referring to the sec- tion on installation.

???Disc is defective.

???Mechanical trouble.

???Press [u] (eject). If normal operation is not restored, call the store where you purchased the unit.

??? CD

Time is counted but no sound comes out.

The first track of a mix mode disc was reproduced. (Mix mode is a format in which data except music is recorded on the first track and music data is recorded on other than the first track in a session.)

???Play back music data recorded on other than the first track.

Disc is in the CD com- partment but no sound is made, or disc is ejected automatically.

Sound skips, bad sound quality. (e.g. caused by noise)

Disc is upside down.

???Place disc in the correct direction with the label side up.

???Disc is dirty.

???Disc has scratches.

???Clean disc, referring to the section on ???Notes on CD/CD Media (CD-R, CD-RW)???.

A disc that has data other than CD-DA type is loaded.

???Discs that have CD-DA type data should be used.

???The unit may not successfully play back a CD-R/RW that is made in combination of writing software, a CD recorder (CD-R/RW drive) and a disc which are incompatible one another. Refer to instructions for the concerned devices for details.

???Disc is dirty.

???Disc has scratches.

???Clean disc, referring to the section on ???Notes on CD/CD Media (CD-R, CD-RW)???.

???The unit may not successfully play back a CD-R/RW that is made in combination of writing software, a CD recorder (CD-R/RW drive) and a disc which are incompatible one another. Refer to instructions for the concerned devices for details.

??? Sound Setting

Trouble

No sound from left, right, front or rear speakers.

Left and right sounds are reversed in stereo lis- tening.

Cause/Step

Left and right balance, or front and rear balance is off on one side.

???Adjust balance/fader setting as appropriate.

Cables are not correctly connected.

???Connect the cables correctly.

The right speaker wire is connected to the left speaker and the left speaker wire to the right speaker.

???Connect the speaker wires to the correct ones.

E

N

G

L

E

N

G

L

I

S

H

17

??? Remote Control Unit

Trouble

Buttons are invalid for operation.

Cause/Step

Battery polarities are reversed.

???Insert the battery correctly.

Wrong battery.

???Check the battery.

Battery has run down.

???Replace the battery.

Remote control unit is in the wrong direction.

???Direct the remote control unit at sensor on the front panel.

Notes on Discs

Do not play any ordinary music CDs with labels other than this one.

I

S

H

18

Error Display Messages

??? CD

???Disc is dirty, or is upside down.

???A disc that has data other than CD-DA type is loaded.

???Check the disc.

Disc has scratches.

???Check the disc.

How to hold the disc

???Do not touch the underside of the disc.

???Do not scratch the discs.

Do not use irregular shaped discs.

Do not leave discs on the following places:

??? Direct sunlight

???Near car heaters

???Dirty, dusty and damp areas

???Seats and dashboards

No operation by some cause.

???If normal operation is not restored, call the store where you purchased the unit to ask for repairs.

Do not use irregular shaped discs.

"Panasonic" ??????????????????????????? ??????? ????? ????????????????????? ??? ??????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????? ???? ????????????????????.

???? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ??????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ?? ????????????????????????? ??????????????, ???????????????????????????? ??????? ?????????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ?? ???????????????????? ??????????????????????, ??????????????? ????????????????? ??????????????? ???????????????????? ??? ????????? ?????????????? ??? ??????????? ?????????????????. ???? ????????????????, ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????? ???????????????????????????? ?? ?????????????????????????? ????????????????????? ?????????????, ?? ???? ????????????? ????????????????? ??? ??????????????????, ???????????????? ?? ??????????????????????, ??????????????? ???? ???????????????? ??? ????????????? ?????????????????????, ?? ?????? ???? ????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ??? "??????????" ??????????? ?????????????????.

????????????????????????????

???????????????????

???????????????? ????????????????????

??????? ????????????????????? ????????? ???????????????? ???????????????????? ????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????, ?????????? ???? ????????????????????????? ???? ????????????????????? ???????????????????.

??????????? ???????????????????????

???? ??????????????????? ???????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????????????? ????? ?????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????, ???????????????????? ?????????????????? (????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ??????????) ???? ?????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????.

???? ?????????????? ??????????

?????????????????????? ???????????????????????

???????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????, ???? ?????????????????????????? ??? ????????????? ?????????? ????????????????????????? ????????????????????. ???? ???????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ????????????? ?????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????.

???????????????

???????? ?????????????????? ????????????????????? ????? ?????????????????????? ?? 12-????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????.

????????????????? ??????????????????????

????????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ??????? ???? ????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?? ??????????????????? ?????????????????????? ?? ??????????????.

??????? ??????????????? ?????????????????????

?? ????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????, ??? ??????????????? ??????????? ?????????? ???????????????????????????, ???? ???? ?????????? ?????? 30 ?????????????????????.

??????????????????????: ??????? ???????????????????? ????????????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????? ????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ?? ?????????????????????? ????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????.

Note: Specifications and the design are subject to modification without notice due to improvements in technology.

24

CQ-DP153W

??????????????????????: ???? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ???? ????????????????? ???????????????. (YEFX9992013A)

CQ-DP153W

25

?????????? ???????????????????

??????????????????????: ???????? ??? ????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ?????????????????

??????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????? ?????????? 5 ????????????? (?????? 2 ????????????? ???

????????????? ?????????????????????????? ????????????????????), ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????? ???????????? ???????????.

???? ?????????????? ??????????

1

???????????????

???????????????????? ???????? ?????????????????????? ????? ??????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????.

??????????????????: ??????????????? [SRC] (POWER).

????????????????????: ?????? ???????? ???????????????

[SRC] (POWER).

?????????????????? ????????????????????? ????? ???????????

?????????????? [DISP] (???????????????) ???????? ??????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????.

??????? ????????????????????? ????????????????

??????????????????????: ????. ??????????????????? ??????????????????, ???????? ???????????????????????????? "AdJ".

???????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? (???????????? ???????????????/?????????????? ???????????????/Balance/Feeder)

q ??????????????? [SEL] ???????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????.

??????????????

????????? ??????????????????? ??? ????????????? 24 ????????????.

????????????????????? ????????????????

q??????????????? [DISP] (???????????????).

?????????????? ????????????????????? "AdJ", ????????????? ????????? ????????? ???? ????????????????????.

[kTUNE], [lTUNE] (?????????, ????????????)

???? ?????????????? ??????????

2

w???????????????????? [VOL] ???? ???????????????? ??????????????? ?????? ?????????????? ???????????????? ??????????????? ???????? ?????????????????????????? ???????????????????????.

???????????? ???????????????:

(???? ???????????????????: 0 ?????)

???????????????? ??????????????????????????: ???? ???12 ????? +12 ????? (???? ????????????????? 3 ?????)

?????????????? ???????????????:

(???? ???????????????????: 0 ?????)

[DISP] (???????????????)

?????????

w??????????????? [DISP] (???????????????) ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????? 2 ?????????????.

(?????????????? ????????????????????? "?????????")

e??????????????? [kTUNE] ?????? [lTUNE].

???????????????????

??????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????? ???? ???????????????? ???????????????, ??? ???????? ????????????????????? ??? ?????????????? ???????????????? ???????????????.

?????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? (???? 0 ????? 40)

??????????????????????????????

?????????????? [LOUD] ???????? ???????????????????? ????????????????????????????? (??????????????????????? ???????????????? ?????????????) ??????? ???????????? ?? ???????????????? ????????????????????.

LOUD

????????????????????? ?????????????????????????????

??????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? [LOUD].

????????????????????? ???????????

???????????????? ??????????????????????????: ???? ???12 ????? +12 ????? (???? ????????????????? 3 ?????)

Balance (?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????????????????????):

R (??????????????? ?????????????????????????????????????) ?????? L (??????????? ?????????????????????????????????????)

Feeder (?????????????? ????????????????????? ?? ????????????????? ???????????????????????????????????????)

F (?????????????????? ?????????????????????????????????????) ?????? R (?????????????? ?????????????????????????????????????)

(????????? ????????????????????????.)

????????????

r??????????????? [DISP] (???????????????).

(?????????????? ????????????????????? "????????????")

t??????????????? [kTUNE] ?????? [lTUNE].

(???????????? ????????????????????????.)

y??????????????? [DISP] (???????????????).

(??????????)

????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????? [MUTE] ?????? ???????? ???????? ????????????.

??????????????????????: ???????? ?????????????? ?????????????????? ????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????, ???? ?????????????????? ?????????????? (??????????.) ????????????????????????????? ????????????????????????.

??????????????????????: ??????????????? [kTUNE] ?????? [lTUNE] ?? ?????????????????? ????

???????? ?????????????????? ??????????????????? ?????????.

?????????????????? ???????????????????? ????????????

??????????????? [DISP] (???????????????) ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????? 2 ????????????? ???????? ??????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????.

26

CQ-DP153W

??????????? ???????????????????? ?????????????????? eto y.

CQ-DP153W

27

??????????

?????????????????????????????

CD ???????????

(??????? ????????????????????????? CD)

??????????

???? ??????????????

3

q ????????????????????? ?????????????

??????????????? [BAND] ???????? ??????????????? ????????????????? ????????????. (???

???????????

?????????????????????????????

?????? ???????????????C

???? ??????????????

4

????????????????????? ???????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????

??????????????? [BAND] ???????? ??????????????? ???????????? ??????????????????? ????????????.

??????????????? ????????? ???? ???????????? [1] - [6], ???????????????????????????????? ????????????????? ???????????????.

?????????????? ?????????????????????

[lTUNE]: ????????????????????? ???????????????

[kTUNE]: ???????????????????? ???????????????

???????????????????????????????? ?????????????????????

??????????????? ?? ?????????????????? ...

[lTUNE]: ????????????????????? ???????????????

[kTUNE]: ???????????????????? ???????????????

?????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ????????????? ????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????.

???????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????

????????? ?????????????? ??????????????? ???? ?? ???? ??????????????????????????? ??? ???????????? D.M. ??????? ???????????????? ???????????? ??? ?????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????, ????? ??????????? ??????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????, ??? ??????????? ?????????????????????? ???? ?????????, ????????????????? ?????? ???? ????????????????? ???????????????.

???? ??????????????????? ??? ???? 87,5 ??????

w???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? (APM)

??????????????? ?? ?????????????????? [BAND] (??????: ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????) 2 ???????????????? ?????? ??????????.

????????????? ????????????????? ?????????????? ???? ??????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????? ??????? ?????????????? ?????????????????????????????? [1] - [6].

????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???? 5 ?????????????.

?????????????? ??????????????????????????????? ???????????????

 ???????????????? ??????????????? ?????????? ????????????? ?????? ??????????????????????????????? ????????????????????. (??? ???????. 28).?????????????? ????????? ????????

??????????????? ????????? ???? 6 ???????????? ?????????????????????????????? [1] - [6] ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ????? ?????? ???????, ????????? ??????????????? ???? ????????????? ????????? ????????.

??????????? ???????????????????????? ????????/????????????????? ???????????????????????? (MONO/LOC)

MONO: ???????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ??????? ?????????????????????? ????????????? ??????????????????? ?? ????- ???????????????????????? ???????????????.

LOCAL: ??????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????? ???????????????. ??????? ?????????????????????? ????????????? LOCAL ???????????????????????????? ?? ?????????? ???????????????????????? ????????????? ???????????????????.

?????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????? ???????????????? ???????????? [SEL] (MONO/LOC) ??? ?????????????? ?????????? 1 ???????????????. ??????? ??????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????, ?? ??????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????????? ???????????????. ???????? ??????????????????? ????????????????? ???????????, ?????????????????? ????????????.

??????????? ??????????????????????? ???????????????

?????????????? [D.M]. (?????????????????? ?????????????? ???????? ????????????) ????????????????????????? ??????????? ??????????????????????? ???????????????.

D-M

????????????????????????

 ???????????????? ??????????????? ????? ????????????? ????????????????????????????????? (??? ?????????).

 ?????????????? ?? ????????????????????? ???????????????? [D??M] ????? ?????? ???????, ????????? ????????????????????? D.M ???? ??????????????????????.

D-M

?????????????????????????

????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ???????????? ????????, ?? ????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????.

????-?????????????????

????-?????????????????

??????????????????????

???????????

1 ???????????????

????????. LOCAL

1 ??????????????? (???? ???????????????????)

28

CQ-DP153W

D-M

????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ???????????? ????????.

??????. LOCAL

CQ-DP153W

29

????????????????????????

??????????????????????????? ???????????????????????????????

????????????????????????????????:

?????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??? ?????????????????????.

?????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????, ?????????? ???? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????.

???? ?????????????? ??????????

7

30?? ?????? ??????????

????????????????????????????????: ???? ??????????????????????? ????????????? ???? ????????????????? ????????? ???????????????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????, ??????? ??????? ??????????? ?????? ??????????????????? ?? ????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ??? ??????????????. ??????? ???????????????????? ????????????? ?????????????????????, ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????.

????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. (a ???????. 36)

????????????????????? ????????????? q, ????????????????????????????? ??? ???????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????????? ???????? ????????????????? ?????????????????????. ???? ???? ?????????????????????????? ??? ??????????? ???????????????????? ??????????????? ???????????????.

?????????????????? ??????????????????? ???????????? q ??? ???????????????????? 1 ??????????????????????? ??????????? ?? ???????????????? ????????????? ??

?????????????? ??????????????????.

??????????? ???? ??????????????????? ???????????????? ????????????????????? ???????????????? - ?????? ???????????????? ???? ????????? ???????????????????????. ??????? ???????????????????????? ??????????????????????? ?????????????, ???? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ???????, ?????????? ???? ???????? ????????????????? ?????????????????????.

q????????????????????? ?????????????

???? ?????????????? ??????????

8

????????????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????? ????????, ???? ???????????????????????, ?????????????????????? ??????????????????????????????.

?? ????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ??? ??????????????????? ???????????????????? ??????????? "Panasonic".

1.??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????? 12-????????????????? ??????????????????????????????? (????????????????????????????) ????????????????? ???????????????????????? ????????? ?? ??????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????.

2.?????????????? ?????????????????????? ?????????? ??????????????????????????? ????????????????????? (a ???????. 36). ????????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ??????????????????? ?? ????????????????????????? ?????????????????????.

3.???????????????????????????? ???????????????????? (???????????????????) ?????????????????? ??????????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????.

4.???????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ????????????????? (????????????) ?? ???????????????????????????? (+) ????????????? ????????????????? ?????? ????????????? ??????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????????????????? (??????).

5.???? ??????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????? ??????????????????? ??????????????????.

6.?????????? ???????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ??????? ???????????????????? ??????????????????.

7.???????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ?? ???????????????????? ????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ???? ??????? ?????????????????????????? ?? ????????????????????.

(??) ???????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? (???? ?????????????? ??????????????) ?????????????? ???????????????????

(????????????????????????????????? ??? ??????????????????????)

????????????????????? ?????????????????????? (???? ?????????????? ??????????????)

t ??????????????????? ????????

q ????????????????????? ?????????????

??????????????????? ??????????????? (C)

??????????????????? ????????????????????? t??????????????????? ????????

32

CQ-DP153W

CQ-DP153W

33

??????????? ??????????????????????????? ?????????????????????

????????????????????????????????:

??? ????????????????? ???????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ??? ??????????????????????, ?????????????? 12-????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ?? ??????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????.

??????????????????????? ???????????????????????????????????????

????????????????????????????????: ???????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ???????? ????????????????????????. ???? ????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?? ????????????????????????? ????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????.

<?????????????????????????????>

(??????????? ?? ????????????? ??????????????)

<?????????????????????????????????>

???????????

????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????.

??????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ???????? 45 W ?????? ??????????. (???????? ????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????, ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????.)

????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ???????? ??? ??????????????????? 4-8 ??? .

??????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? BTCL, ??????? ?????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ????????????? ???????? ??????????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????.

???????????????? ??????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ????????????? ???????? ???????????????????????? ????? ?????????????????? (?????????????????? ????? 30 ????) ???? ??????????????? ?? ?????????????????????????????? ?????????????? ???????????????.

???? ?????????????? ??????????

12

???????????????? ????????????????????????????????

?????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ??????????????????????? ?????????????????? (15??). ???????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????? ?? ????????????? ??????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????? ?????????? ????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????? ?????????????????????.

???????? ??????????? ???????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????????? ??? ??????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ??????????? "Panasonic".

???? ?????????????? ??????????

14

???? ?????????????? ??????????

15

??? ?????????????????????????????

??????????????????

?????????????? ?????? ??? ????????????? ?????????????? ?????????????- ?? ???????????????????????????? ???????????????????? ??? ????-?????????????????????.

???????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????? ???? ??????????????.

??? CD

?????????????????????????????

???????????????????? ???????????????? / ?????????????????????????

???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????.

????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????.

??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????.

???????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????.

?????????????????? ??????????????? ???????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????? / ?????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????? ????????????????????????.

??????????? ???????????????? ???????? ????????????????????????????????? ????? ??????????? ????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????/??????????????????????????, ???? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?? ????????? ???????????????????????? ????.

??????????????????????? ????????????? ????????????????????????? ????????????????????????.

????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ?? ?????????????, ??????????????????? ???????????????????????????? ??????? ?????????????????????????.

????????????????/????????? ???????????????????????

??? CD (????????????????????????)

??????????????

????????????????????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????-????? ???????????????????.

???????? ???? ????????????????????????????????.

????????? ???????????????????, ???? ????????? ???? ???????????????.

????????????????/????????? ???????????????????????

????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? 30 ?????????????????????.

???????????????????????????????????? ????????? ???????????????? ??? ??????????????????? 30 ?????????????????????.

??????????????????? ????????????????????? ???? ????????????????.

?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????, ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????? ??????? ????????????????????? ??????????????????, ????????????????????????? ??? ????????????????? ?? ???????????????.

??????????? ?????????????????.

???????????????????????????????? ????????????????????.

????????????????? [u] (Eject). ???????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????? ??? ?????????????????, ??? ??????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ??? ??????????????????? ??????????????-??????????? ????? ?????????????????.

????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ????????? ????????????, ????????????????????????? ??? ??????????????????? ?????????????. (??????? ????????????? ??? ??????????????????? ????????????? ??? ?????????????? ????????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????. ??????? ???????????????????????????? ??? ??????????????????? ??????????? ?????????????? ????????????.)

??????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????, ?????????????????????? ??? ??????????? ??????????? ?????????????????.

???? ?????????????? ??????????

16

???????? ???????????????????????.

??????????????????? ????????? ??? ??????????????????????? ??????????????????????????, ??????? ??????????????? ???????????????? ?? ??????????????????? ?????????????? ???????? ????????????????????????? ?????????????.

??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????

?????????????????? ????? ?????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????.

????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????? (?????????????????????, ???????????????????, ?????????????????)

??????????? ??????????????????????.

???????? ??????????? ??????????????? ???????????????????.

??????????????????? ?????????, ??????????????????? ??????????????????? ??? ?????????????? ?????????????????????? ?? CD ?? ???????????????? ?????????????????????? ????????? CD (CD-R, CD-RW)???.

?????????????????????????? ????????? ?????????? ?????????????????????? ??? ????????????????, ?????????????????????????? ???? CD-DA ?? ??.??.

????????????????????????????? ???????????, ?????????????? ?????????????????????? ??? ???????????????? CD-DA ?? ??.??.

??????? ???????????????????????? ?????????????, ????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ????????????????????????????? ???????????, ???????????????????? ????? CD-R/RW ?? ??????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????? ??????????????????????????? ?????????????????????? (????????????????????? ????????? CD-R/RW), ??????????????? ???? ?????????? ??????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? CD. ?? ??????????????????????????? ????. ????????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????.

??????????? ??????????????????????.

??????????? ?????????? ???????????????????.

??????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?? CD/CD-???????????? (CD-R, CD-RW)??.

????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????????????????????????????? ?? CD-R/RW, ??????????????? ????????????????? ??? ????????????????????? ?? ???????????? ?????????????, CD-??????????????????????? (?????????????????????? CD-R/RW) ?? ????????????, ??????????????? ???? ??????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ?? ???????????????. ???????????????????? ????. ????????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????.

??????????????????

?????? ???????????? ????? ???????????, ???????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????????????????.

??????????? ?? ??????????????? ??????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????.

???????????????????? ???????????????? / ?????????????????????????

???????????????????? ????????????????? ??????????? ??????????? ?? ??????????????? ?????? ??????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ????????? ???????????????.

???????????????????????????????????? BAL / FAD.

????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????.

????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????.

??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????? ?? ??????????????? ?????????????? ?? ?????????????????.

????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????.

?????????????????????? (????????????????????????)

??? ?????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????

?????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???? ??? ???? ???????????????.

????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????????????, ???????????????????????????? ????? ?????????????????? ????????????? ?????????????????????.

?????????????????????? ??????????????????????????

????????? ????? ??????????????????????

???????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? CD, ?????????????? ?????????????????, ??????????????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????.

????????????????????? ????? ???????????????, ??????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ??? CD

??????? ????????????????? ??????????? ?????????.

???????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????.

???????????????? ???????????????????? ???????????.

???????????????? ????????????????????? ??????????????????? ?????????.

??????? ???????????????????????? ??????????? ??????????????? ???????????????? ??? ????????????????.

???????????????? ??

???????????????????

??????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????.

????????????????? ????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????????? ???????? CD-DA.

???????????????????????? ?????????.

???????? ???????????????????????.

???????????????????????? ?????????.

????????????????? ???? ??????????????????? ???? ??????????????????????? ???????????????.

?????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????? ??????????????????????? ??? ?????????????????, ??? ??????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ??? ??????????????????? ??????????????-??????????? ????? ?????????????????.

????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????.

????????????? ????????????????????? ??????????? ??? ??????????????????? ?????????????:

?????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????

??????????????? ?? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????

???????????????????, ??????????????? ??/?????? ???????????????? ???????????

???????? ??????????????? ?? ???????????????????? ????????????? ???????????????????????

??????????????? ??????????????

??????????????????? ?????????? ?????????????? ????????????? ?? ???????????????????? ??? ?????????????????????????? ???? ?????????????? ????? ??????????????????.

???? ????????????? ???????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ????? ???????????.

????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????????? ??????? ????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????? ????? ????????????????? ????????????.

????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????.

<??????????><?????????????>

42

CQ-DP153W

CQ-DP153W

43

???? ?????????????? ??????????

19

?????????????????????? ????????????????????????????????

??? ??????????

??? ??????????????????????????????? ????-?????????????

??? ??????????????????????????????? ????

??? CD ???????????

??????????????????????: ?????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ???????????????????????? ??????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????.

Memorandum