Getting to know your camera

???Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other countries

???All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies.

???The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions.

???Refer to the user manual included on the Software CD for more information.

???PDF documents of user manual are included in the Software CD-ROM supplied with this camera. Search the PDF ???les with Windows explorer. Before opening the PDF ???les, you must install the Adobe Reader included in the Software CD-ROM.

Contents

FCC notice

???NOTE :

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

???Reorient or relocate the receiving antenna.

???Increase the distance between the equipment and receiver.

???Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

???Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

???CAUTION :

Changes or modi???cations not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user???s authority to operate the equipment.

???Declaration of Conformity

Trade Name: SAMSUNG TECHWIN

Model No.: Samsung i100

Responsible Party: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC.

Address: 105 Challenger Road Ridge???eld Park NJ

Telephone No.: 1-800-SAMSUNG(726-7864)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

EN-1

English

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Do not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in ???re, injury, electric shock or severe damage to you or your camera. Internal inspection, maintenance and repairs should only be carried out by your dealer or Samsung Camera Service centre.

Should any form of liquid or a foreign object enter the camera, do not use it. Switch off the camera, and then disconnect the power source. You must contact your dealer or Samsung Camera Service centre. Do not continue to use the camera as this may cause a ???re or electric shock.

Please do not use this product in close proximity to ???ammable or explosive gases, as this could increase the risk of explosion.

Do not insert or drop metallic or in???ammable foreign objects into the camera through access points e.g. the memory card slot and battery chamber. This may cause a ???re or electric shock.

Do not operate this camera with wet hands. This could pose a risk of electric shock.

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Do not use the ???ash in close proximity to people or animals. Positioning the ???ash too close to your subject???s eyes may cause eyesight damage.

For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e.g.:

-Swallowing battery or small camera accessories. If an accident should occur, please consult a doctor immediately.

-There is the possibility of injury from the camera???s moving parts.

Battery and camera may become hot during prolonged use and it may result in camera malfunction. Should this be the case, allow the camera to sit idle for a few minutes to allow it time to cool.

Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures, such as a sealed vehicle, direct sunlight or other places of extreme variances in temperature. Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera???s internal components and could cause a ???re.

When in use, do not cover the camera or Charger. This may cause heat to build up and distort the camera body or cause a ???re. Always use the camera and its accessories in a well- ventilated area.

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in a minor or moderate injury.

Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time.

Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera???s components.

Leaking, overheating, or damaged battery could result in ???re or injury.

???Use battery with the correct speci???cation for the camera.

???Do not short circuit, heat or dispose of battery in ???re.

???Do not insert the battery with the polarities reversed.

Be sure to format the memory card if you are using a newly purchased memory for the ???rst time, if it contains data that the camera cannot recognise, or if it contains images captured with a different camera.

Do not ???re the ???ash while it is in contact with hands or objects. Do not touch the ???ash after using it continuously. It may cause burns.

Credit cards may be demagnetized if left near a camera case. Avoid leaving magnetic strip cards near the case.

Do not move the camera while it is switched on when you are using the AC Charger. After use, always switch off the camera before unplugging the cable from the wall socket. Then make sure that any connector cords or cables to other devices are disconnected before moving the camera. Failure to do so may damage the cords or cables and cause a ???re or electric shock.

Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction.

Avoid obstructing the lens or the ???ash when you capture an image.

Before inserting any cables or AC adapter, check the directions and do not insert by force. It may cause breakage of cable or camera.

It is highly likely to result in computer malfunctions when the 20 pin connector is connected to the USB port of a PC. Never connect the 20 pin connector to USB port of a PC.

Do not insert the memory card the wrong way round. Doing so may cause damage to the camera.

Before an important event or going on a trip, you should check the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions.

English

Contents Package

Zoom W button (Thumbnail)

Zoom T button (Digital zoom)

Camera strap

Close

Open

USB / AV / DC / Earphones connection terminal

Push and hold the 20 Pin cover as shown, and then connect the cable to the connection terminal.

Sold Separately

??? Number of images and battery life: Using the SLB-1137D

???These ???gures are measured under Samsung???s standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user???s methods.

???When using a 256MB MMC memory, the speci???ed shooting

capacity will be as follows. These ???gures are approximate as image capacities can be affected by variables such as subject matter and memory card type.affected by variables such as subject matter and memory card type.

*The recording times can be changed by the zoom operation. The zoom button doesn???t function during the movie recording.

English

???Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the ??? rst time.

???When the camera is turned on for the ??? rst time, a menu will be displayed to set date/time, language and battery type in the LCD monitor. This menu will not be displayed after setting up. Set up the date/time, language and battery type before using this camera.

??? Turning on the camera

To turn on the camera, press the POWER button or open the camera as shown.

??? Setting up the language

T.Chinese, Japanese, Russian, Portuguese, Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Thai, Bahasa (Malay / Indonesian), Arabic, Czech, Polish, Hungarian and Turkish.

??? Setting up the date, time and date type

???For more information on setting World Time, please refer to the documentation included with the software CD.

The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections. Refer to the user manual included on the Software CD for more information.

??? ??? ???

English

Auto

Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction.

In this mode, you can select the basic menus.

To select an advanced menu, select the other camera mode.

Movie

For taking a movie

FUN

In this mode, you can take pictures with various effects easily and simply.

Taking a picture

1.Turn on the camera and select a camera mode by using the M (Mode)

button.

2. Hold the camera as shown.

??? How to record a movie.

Select the Scene mode by pressing the M (Mode) button

1. Con???rm the composition.

3. Con???rm the composition.

2. Start the recording.

Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording

English

???This camera has an embedded MP3, TEXT VIEWER & Portable Media Player program. You can take a picture, listen to the MP3 ???les and watch the movie clip (Movie and Video clip) whenever you want. To use the PMP mode, you must convert the multimedia ???le with the Samsung Converter. In the TEXT VIEWER mode you can see the text on the LCD monitor with listening MP3 music.

???If the ???le or folder name is over 120 (Including 1 Byte/2 Byte language, Korean, Chinese, etc.) characters, the ???le or folder name doesn???t appear on the play list.

Downloading ???les

To use MP3, PMP and TEXT VIEWER functions, MP3, PMP (multimedia ???les) and TEXT ???les must be saved in the internal memory or memory card of this camera.

1.Save the desired ???les on your PC.

2.Connect the camera to your PC with the USB cable and turn on the camera.

3.Open Window???s EXPLORER and search for Removable Disk.

4.Make a folder under the Removable Disk.

5. Select ???les that you want to save and copy them to the desired folder.

??? Take care of the illegal duplication of MP3 & multimedia ???les. It violates various copyright laws.

???Without permission of Samsung, you cannot copy, modify and/or distribute any part or all of MP3, PMP ???le provided in the internal memory.

???This camera can only play back MP3 ???les in the MP3 mode and SDC ???les (modi???ed XviD MPEG4 video / MPEG Layer2 audio type) in the PMP mode.

???If a ???le can not be played back on this camera, convert it into the supported ???le format by using the Samsung Converter.

???Up to 200 ???les and 100 sub folders can be saved in a folder.

It is limited to save the ???les and sub folders up to 200 in total at the same time.

???New folders can be created within the MP3, PMP and TEXT folders. Otherwise any ???les in other folders that you create cannot be played back.

English

Insert the memory card that holds MP3, PMP and TEXT ???les. As this camera has a 190MB internal memory, you can save the ???les on the internal memory too.

<MP3 mode>

03-Audio Track 03.mp3

1.Select a desired Multi media mode.

2.A menu will display as shown. [Resume]: Memorizes the latest

stopped frame. MP3 mode: Plays back from the

beginning of the ???le. PMP mode: Plays back from the latest

stopped frame.

TEXT VIEWER mode: Plays back from the latest stopped frame.

[Open]: The browsing menu will be displayed to select a desired ???le.

3.Select a desired ???le and press the OK button. And then the ???le will play back.

SHOOTING

MULTIMEDIA

MP3

In this mode you can play MP3 files.

SCENE

Resume

Open

OK Confirm

01-Audio Track 01.mp3

<PMP mode>

[SDC]-move sample.sdc

<TEXT VIEWER mode>

TEST.TXT

Who bent my camera?

TEST.TXT

Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software.

Please read this manual carefully before using your new camera.

The LCD monitor displays information about the MP3, multimedia and Text ???le.

MP3 mode

Battery Playing time Lock

Equalizer Mute

TEXT VIEWER mode Battery

TEXT Contents

Thank you for buying a Samsung Camera.

This manual will guide you through using the camera, including capturing images, downloading images and

using the application software.

Please read this manual carefully before using your new camera.

English

<PMP mode>

<TEXT VIEWER mode>

??? Encoding Type: ANSI (American National Standards Institute) Type, Uni (Unicode) Type

???When the ANSI encoding type is displayed:

You should set the Language of the TEXT VIEWER menu to view the text. Set the Language menu as one that is the same as the Operating System language that the text was created.

???When the UNI encoding type is displayed:

The text ???le will be displayed with any language menu.

???If the text ???le size is over 10MB, it may take a long time or even be impossible to view the text ???le. In this case, please divide the text ???le.

??? System Requirements

???PC connection mode

1. Install the supplied Software.

2. Download the images

???Connect the camera and Computer with supplied USB cable and download the image on your computer to save them.

English

???Metering: Multi, Spot, Center Weighted, Face Detection

???Compensation: ??2EV (1/3EV steps)

???ISO: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600,

3200 (Selectable 3M or under)

??? Image Size and Capacity (256 MB Size)

???These ???gures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings.

Photo Style Selector: Normal, Vivid, Soft, Forest, Retro,

Cool, Calm, Classic

Color Effect: Normal, B&W, Sepia, Red, Blue, Green,

Negative, Custom Color

Image Adjust: Saturation, Contrast, Sharpness

Fun: Cartoon, Photo Frame, High Light, Composite,

Color Mask

???Playback Effect:

Image Edit: Resize, Rotate

Color: Normal, B&W, Sepia, Red, Blue, Green, Negative, Custom Color

Image Adjust: ACB, Red Eye Fix, Brightness, Contrast, Saturation, Add Noise

Fun: Cartoon, Photo Frame, High Light, Composite, Sticker, Color Filter, Color Mask

??? MP3 Speci???cation

???Skipping in Play, Auto Skipping

???Slide Show On/Off (User Selectable)

???MP3&Capturing (Capturing Mode is Auto Default, 3M)

???Auto reload function (Remember both the last played ???le and frame)

???Background skin of MP3 playback using user images

???PMP Speci???cation

English

Speci???cations

??? Text Speci???cation

???Speci???cations are subject to change without prior notice.

???All trademarks are the property of their respective owners.

Correct Disposal of This Product

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical

& Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking

shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed of with other household wastes at the end of its working life.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government of???ce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products. The Eco mark represents Samsung Techwin???s will to create environment-friendly products, and indicates that the product satis???es the EU RoHS Directive.

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider.

English

D??couvrir votre appareil photo

???Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques d??pos??es appartenant ?? Microsoft Corporation incorporated aux ??tats Unis et/ou dans d???autres pays.

???Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques d??pos??es appartenant aux soci??t??s respectives.

???Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d?????tre modi?????s sans avertissement pr??alable.

???Reportez-vous au manuel d???utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d???informations.

???Les documents PDF du manuel d???utilisation sont fournis sur le CD- ROM fourni avec cet appareil photo. Recherchez les ???chiers PDF avec l??? explorateur Windows. Avant d???ouvrir les ???chiers PDF, vous devez installer Adobe Reader fourni sur le CD-ROM.

??? est une marque de commerce de SRS Labs, Inc. Technologie WOW HD incorpor??e sous licence de SRS Labs, Inc.

Table des mati??res

??limination de ce produit

Comment ??liminer ce produit

(d??chets d??? ??quipements ??lectriques et ??lectroniques)

(Applicable dans les pays de l???Union Europ??en et aux

autres pays europ??ens disposant de syst??mes de collecte s??lective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu???il ne doit pas ??tre ??limin?? en ???n de vie avec les autres d??chets m??nagers. L?????limination incontr??l??e des

d??chets pouvant porter pr??judice ?? l???environnement ou ?? la sant?? humaine, veuillez le s??parer des autres types de d??chets et le recycler de fa??on responsable. Vous favoriserez ainsi la r??utilisation durable des ressources mat??rielles. Les particuliers sont invit??s ?? contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou ?? se renseigner aupr??s de leur mairie pour savoir o?? et comment ils peuvent se d??barrasser de ce produit a???n qu???il soit recycl?? en respectant l???environnement. Les entreprises sont invit??es ?? contacter leurs fournisseurs et ?? consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas ??tre ??limin?? avec les autres d??chets commerciaux.

Pour Samsung Techwin, le respect de l'environnement ?? tous les sites de fabrication est important ; Samsung Techwin met tout en ??uvre pour fournir aux clients, des produits respectant l'environnement. La marque Eco repr??sente la volont?? de Samsung Techwin de cr??er des produits respectant l'environnement, et indique que le produit r??pond aux normes EU Ro HS.

FRAN??AIS

DANGER

Le symbole DANGER avertit d???un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de s??curit??, peut entra??ner des blessures graves, voire mortelles.

N???essayez pas de faire une quelconque modi???cation sur votre appareil photo. Toute modi???cation pourrait causer un choc ??lectrique, un incendie, des blessures corporelle ou des dommages ?? l???appareil photo. L???inspection interne de l???appareil, l???entretien et les reparations doivent ??tre r??alis??es par votre revendeur ou le Centre de service apr??s-vente de Samsung.

Si un liquide ou un objet p??n??tre dans l???appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. ??teignez l???appareil photo, puis coupez l???alimentation (batteries ou adaptateur CA). Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service apr??s-vente de Samsung. D???ici l??, n???utilisez en aucun cas l???appareil pour ??viter tout incendie et toute ??lectrocution.

Veillez ?? ne pas utiliser cet appareil ?? proximit?? de produits in???ammables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d???explosion.

N???ins??rez pas et ne laissez pas tomber d???objets m??talliques ou in???ammables dans l???appareil photo par les points d???acc??s, par exemple le logement de la carte m??moire et le compartiment de piles. Cela peut provoquer un incendie ou un choc ??lectrique.

Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait causer un incendie ou un choc ??lectrique.

AVERTISSEMENT

Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger ??ventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de s??curit??, peut entra??ner des blessures graves, voire mortelles.

N???utilisez pas le ???ash ?? proximit?? des personnes ni des animaux. Le positionnement du ???ash trop pr??s des yeux du sujet peut causer des dommages ?? la vue.

Pour des raisons de s??curit??, rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la port??e des enfants et des animaux a???n de pr??venir tout accident et notamment :

???L???ingestion des piles ou de petits accessoires. En cas d???accident, veuillez consulter un m??decin imm??diatement.

???Les pi??ces mobiles de l???appareil photo peuvent provoquer des blessures.

Il se peut que la pile et l???appareil chauffent lors d???une utilisation prolong??e. Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l???appareil. Si cela devait se produire, laissez l???appareil au repos quelques minutes a???n qu???il refroidisse.

Ne laissez pas cet appareil dans des endroits tr??s chauds, tels que les v??hicules ferm??s, en exposition ?? la lumi??re directe du soleil ou expos??s ?? des variations extr??mes de temp??rature. L???exposition ?? des temp??ratures extr??mes risque d???endommager les composants internes de l???appareil photo et provoquer un incendie.

En cours d???utilisation, ne couvrez pas l???appareil photo ou le chargeur. Cela risque de provoquer un r??chauffement et la d??formation du bo??tier ou provoquer un incendie. Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventil??.

Le symbole MISE EN GARDE avertit d???un danger ??ventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de s??curit??, peut entra??ner des blessures l??g??res ou assez graves.

Retirez les piles lorsque vous pr??voyez de ne pas utiliser l???appareil photo pendant une longue p??riode.

Il se peut qu???il y ait une fuite d?????lectrolyte corrosive au niveau des piles ce qui peut endommager les composants de l???appareil photo de mani??re permanente

Les fuites, la surchauffe ou l???explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie.

???Assurez-vous d???utiliser uniquement des batteries comportant les caract??ristiques qui conviennent ?? votre appareil photo.

???Ne mettez pas la batterie en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu.

???N???ins??rez pas la batterie en inversant les polarit??s.

Assurez-vous de formater la carte m??moire si vous l???utilisez pour la premi??re fois ou si elle contient des donn??es que l???appareil photo ne peut pas reconna??tre ou encore, si elle contient des photos prises avec un appareil photo diff??rent.

Ne d??clenchez jamais le ???ash tant que vous le touchez ou qu???il est en contact avec un objet. Ne pas toucher le ???ash apr??s l???utilisation. Cela causerait un incendie.

Les cartes de cr??dit risquent d?????tre d??magn??tis??es lorsqu???elles se trouvent ?? proximit?? de l???appareil photo. ??vitez donc de laisser des cartes magn??tiques pr??s de l???appareil photo.

Ne d??placez pas l???appareil photo lorsqu???il est allum??, quand vous utilisez le chargeur CA. Apr??s utilisation, ??teignez toujours l???appareil photo avant de d??brancher l???adaptateur de la prise murale. Assurez-vous ensuite que les cordons ou les c??bles des connecteurs vers d???autres appareils sont d??branch??s avant de d??placer l???appareil photo. Si vous ne prenez pas cette pr??caution, vous risquez d???endommager les cordons ou c??bles, ce qui peut causer un choc ??lectrique ou un incendie.

Faites attention ?? ne pas toucher l???objectif ou le couvercle de l'objectif a???n d?????viter de prendre des images ???oues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l???appareil.

??vitez d???obstruer l'objectif ou le ???ash lorsque vous capturez une image.

Avant de brancher un c??ble ou un adaptateur secteur, examinez le sens et ne forcez pas sur les prises. Vous risqueriez d???endommager le c??ble ou l???appareil photo.

L???ordinateur risque fortement de rencontrer des probl??mes lorsque la ???che 20 broches est branch?? sur le port USB de celui-ci. Ne jamais brancher la ???che 20 broches sur le port USB d???un PC.

V??ri???ez le sens d???insertion de la carte m??moire et ins??rez-la ensuite correctement.

Cela risque d???endommager l???appareil photo.

Avant un ??v??nement important ou un voyage, v??ri???ez l?????tat de l???appareil photo. Samsung ne saurait ??tre tenu responsable des cons??quences en cas de mauvais fonctionnement de l???appareil photo.

FRAN??AIS

???Nombre d???images et dur??e de vie de la batterie : Utilisation du SLB-1137D

???Ces donn??es sont mesur??es d'apr??s les conditions standard et les conditions de prises de vue de Samsung ; ces donn??es peuvent varier suivant les m??thodes de l'utilisateur.

Lors de l???utilisation d???une m??moire MMC de 256 Mo, la capacit?? de prise de vue indiqu??e est la suivante. Ces chiffres sont approximatifs ??tant donn?? que les capacit??s de l???image peuvent ??tre modi?????es par des variables telles que le sujet et le type de carte m??moire.

???Les dur??es d???enregistrement peuvent ??tre modi?????es par le fonctionnement du zoom.Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant l'enregistrement du ???lm.

FRAN??AIS

??? Param??trage de la date, de l???heure et du type de date

??? Mettre l???appareil photo sous tension

Pour mettre l???appareil photo sous tension, appuyez sur la touche POWER ou ouvrez l???appareil photo comme l???illustration le

1.S??lectionnez le menu [Date&Time] on appuyant sur la touche Haut/Bas et appuyez sur la touche Droite.

2.S??lectionnez le sous-menu souhait?? en appuyant sur la touche Haut/Bas/ Gauche/Droite, puis appuyez sur la touche OK.

Droite :

SETUP1

Language

London

Date&Time

2008 / 03 / 01

12 : 00 yy/mm/dd

montre

??? Param??trage de la langue

Allemand, Espagnol, Italien, Chinois simpli??? ??, Chinois traditionnel, Japonais, Russe, Portugais, Hollandais, Danois, Su??dois, Finnois, Tha??, Bahasa (Malais/Indon??sien), Arabe, Hongrois, Tch??que, Polonais et Turc.

Gauche :

Haut/Bas :

???Pour plus d???informations sur la con??? guration de l???heure mondiale, reportez-vous ?? la documentation fournie sur le CD logiciel.

L'??cran ?? cristaux liquides af???che les informations pour les fonctions et s??lections de prise de vue. Reportez-vous au manuel d???utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d???informations.

??? ??? ???

FRAN??AIS

AUTO

S??lectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d???interaction de l???utilisateur.

Ce mode vous permet de s??lectionner les menus de base. Pour s??lectionner un menu avanc??, s??lectionnez l???autre mode de l???appareil photo.

VID??O

Pour la r??alisation d???un ???lm

FUN

Dans ce mode, vous pouvez facilement prendre des photos et y ajouter divers effets.

PROGRAMME

Le fait de s??lectionner le mode automatique permet de con???gurer l???appareil photo avec des param??tres optimaux. Vous pouvez encore con???gurer toutes les fonctions manuellement ?? l???exception du diaphragme et de la vitesse d???obturation.

AIDE PHOTO

Permet ?? l???utilisateur d???apprendre la meilleure fa??on de prendre des photos et propose des solutions aux probl??mes susceptibles de survenir. Ce mode permet ??galement ?? l??? utilisateur de s???entra??ner ?? prendre des photos.

Ce mode permet de r??duire les effets de tremblement et vous aide ?? obtenir une image bien expos??e dans des conditions d?????clairage faible.

SCENE

Utilisez simplement le menu pour con???gurer les meilleurs param??tres pour une vari??t?? de situations de prises de vue.

Cet appareil photo dispose d???un programme de lecteur MP3, VISU. TXT et du lecteur multim??dia portable incorpor??. Vous pouvez prendre une image, ??couter des ???chiers MP3 et regarder un clip vid??o (???lm et clip vid??o) lorsque vous le souhaitez. Vous pouvez ??couter de la musique MP3 tout en lisant le texte sur l?????cran LCD ou en prenant une photo.

GUIDE

Vous pouvez obtenir des informations de voyage utiles sur les villes principales du monde.

1.Mettez l???appareil photo sous tension et s??lectionnez un mode ?? l???aide de la

touche M (Mode).

2. Tenez la cam??ra comme l???indique l???illustration.

FRAN??AIS

???Cet appareil photo dispose d'un programme de lecteur MP3, VISUALISEUR DE TEXTE et du lecteur multim??dia portable incorpor??. Vous pouvez prendre une image, ??couter des ???chiers MP3 et regarder un clip vid??o (???lm et clip vid??o) lorsque vous le souhaitez. Pour utiliser le mode PMP, vous devez convertir le ???chier multim??dia ?? l'aide de Samsung Converter. En mode VISUALISEUR DE TEXTE, vous pouvez lire du texte sur l'??cran LCD tout en ??coutant de la musique MP3.

???Si le nom de ???chier est sup??rieur ?? 120 caract??res (y compris les langues 1 bit/2 bit telles que le cor??en, le chinois, etc.), il ne sera pas af???ch?? dans la playlist.

T??l??charger des ???chiers

Pour utiliser les fonctions MP3, PMP et VISUALISEUR DE TEXTE, les ???chiers MP3, PMP (???chiers multim??dia) et TEXTE doivent ??tre enregistr??s sur la m??moire interne ou la carte m??moire de cet appareil photo.

1.Enregistrez les ??? chiers que vous souhaitez sur votre PC.

2.Branchez l???appareil photo ?? votre PC gr??ce au c??ble USB et allumez l???appareil photo. Selectionnez Ordinateur sur l?????cran de l???appareil.

3.Ouvrez l???EXPLORATEUR Windows et rep??rez le disque amovible.

4.Cr??ez un dossier sous la racine du disque amovible.

5.S??lectionnez les ??? chiers que vous d??sirez enregistrer et copiez-les dans le dossier souhait??.

??? Faites attention ?? la copie ill??gale de ???chiers MP3 et multim??dia. Cela va ?? l???encontre de la loi relative au droit d??? auteur.

???Sans l???autorisation de Samsung, vous ne pouvez pas copier, modi???er et/ou distribuer, en tout ou partie, les ???chiers MP3 et PMP se trouvant dans la m??moire interne.

???Cet appareil photo peut uniquement lire les ??? chiers MP3 en mode MP3 et les ??? chiers SDC (vid??o MPEG4 XviD modi??? ??e/type audio MPEG Layer2) en mode PMP.

???Si un ???chier ne peut pas ??tre lu avec cet appareil photo, convertissez-le en format de ???chier adapt?? ?? l???aide de Samsung Converter.

???Il est possible d???enregistrer jusqu????? 200 ???chiers et 100 sous- dossiers dans un dossier. Le nombre de ???chiers et de sous- dossiers est limit?? ?? 200.

???Il est possible de cr??er de nouveaux dossiers dans les r??pertoires MP3, PMP et TEXT. En cas contraire, il sera impossible de lire les ???chiers cr????s dans d???autres dossiers.

FRAN??AIS

Ins??rez la carte m??moire qui contient les ???chiers MP3, PMP et TEXTES. Cet appareil photo ??tant ??quip?? d'une m??moire interne de 190Mo, vous pouvez ??galement enregistrer les ???chiers sur la m??moire interne.

<Mode MP3>

03-Audio Track 03.mp3

01-Audio Track 01.mp3

1.S??lectionnez le mode multim??dia souhait??.

2.Un menu s'af???che comme indiqu??. [REPRISE] : m??morise la derni??re image.

Mode MP3 : permet de lire ?? partir du d??but du ???chier.

Mode PMP : permet de lire ?? partir de la derni??re image.

Mode VISU. TXT : permet de lire ?? partir de la derni??re image.

[OUVRIR]: Le menu de navigation s'af???che pour vous permettre de s??lectionner un ???chier que vous souhaitez.

3.S??lectionnez un ???chier que vous souhaitez et appuyez sur la touche OK. Le ???chier est ensuite lu.

SHOOTING

MULTIMEDIA

MP3

PourliredesfichiersMP3.

SCENE

REPRISE

OUVRIR

OK CONFIR.

<Mode PMP>

[SDC]-move sample.sdc

<Mode VISU. TXT>

TEST.TXT

Who bent my camera?

TEST.TXT

Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software.

Please read this manual carefully before using your new camera.

L'??cran LCD af???che des informations relatives au ???chier MP3, multim??dia et texte.

Mode VISUALISATEUR

DE TEXTES

Batterie

Contenu du texte

<Mode VISUALISATEUR DE TEXTES>

FRAN??AIS

<Mode PMP>

??? Type d'encodage : type ANSI (American National Standards Institute), Type Uni (Unicode)

???Quand le type d'encodage ANSI est af???ch?? :

Vous devez con???gur?? la langue du menu VISUALISEUR DE TEXTE pour af???cher le texte. Con???gurez la langue du texte de telle mani??re qu'elle soit la m??me que celle du syst??me d'exploitation utilis?? lors de la cr??ation du texte.

???Quand le type d'encodage UNI est af???ch?? :

Le ???chier texte sera af???ch?? quelle que soit la langue s??lectionn??e.

???Si la taille de ???chier texte d??passe 10 Mo, il sera peut-??tre tr??s long, voir impossible, d'af???cher le ???chier texte. En pareil cas, veuillez couper le ???chier texte.

??? Con???guration syst??me requise

???Mode de connexion au PC

1.Installez le logiciel fourni.

2.T??l??chargez les images

???Reliez l???appareil photo ?? l???ordinateur ?? l???aide du c??ble USB fourni, puis s??lectionnez Ordinarteur sur l?????cran, t??l??chargez les images sur votre ordinateur a???n de les sauvegarder.

FRAN??AIS

???Mesure : Multi, Spot, Pond??ration centrale, Reconnaissance de visages

???Compensation : ?? 2 EV (par palier de 1/3 EV)

???ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (3M s??lectionnable ou inf??rieur)

???Ces chiffres proviennent des mesures effectu??es par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les param??tres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.

S??LECTEUR STYLE PHOTO : NORMAL, ACCENTUE, FAIBLE,

FOR??T, R??TRO, COOL, CALME,

CLASSIQUE

COULEUR : NORMAL, N & B, S??PIA, ROUGE, BLEU, VERT,

N??GATIF, COUL. PERSO.

REGL. IMAGE : SATURATION, CONTRASTE, FINESSE

FUN : DESSIN ANIM, C. PHOTO, SURBRILL., COMPOSEE,

MASQUE COUL.

??? Effet de lecture :

Edition d???image : R??DIMENS., ROTATION

COULEUR : NORMAL, N & B, S??PIA, ROUGE, BLEU, VERT,

N??GATIF, COUL. PERSO.

REGL. IMAGE : ACB, FIX. Y.RGES, LUMINANCE, CONTRASTE,

SATURATION, AJOUTER BRUIT

FUN : DESSIN ANIM, C. PHOTO, SURBRILL., COMPOSEE,

AUTOCOLLANT, FILTRE COUL., MASQUE COUL.

R. ALEATOIRE

???Saut pendant la lecture, Saut automatique

???Activation/D??sactivation diaporama (s??lectionnable par l??? utilisateur)

???MP3 & Capture (Mode Capture Auto par d??faut, 3M)

???Fonction Rechargement auto (se souvient du dernier ???chier et de la derni??re image lus)

???Habillage de l???arri??re-plan pour la lecture MP3 avec des images de l???utilisateur

???Caract??ristiques PMP

FRAN??AIS

Caract??ristiques

??? Caract??ristiques Texte

*Les langues prises en charge peuvent ??tre modi?????es sans avertissement pr??alable.

???Les caract??ristiques sont susceptibles d?????tre modi?????es sans avertissement.

???Toutes les marques de commerce appartiennent ?? leurs propri??taires respectifs.

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l???Union europ??enne et aux autres pays europ??ens dans lesquels des syst??mes de collecte s??lective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l???emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas ??tre ??limin??es en ???n de vie avec les autres d??chets m??nagers. L???indication ??ventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signi???e que la batterie contient des quantit??s de mercure, de cadmium ou de plomb sup??rieures aux niveaux de r??f??rence stipul??s dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement ??limin??es, ces substances peuvent porter pr??judice ?? la sant?? humaine ou ?? l???environnement.

A???n de prot??ger les ressources naturelles et d???encourager la r??utilisation du mat??riel, veillez ?? s??parer les batteries des autres types de d??chets et ?? les recycler via votre syst??me local de collecte gratuite des batteries.

La batterie rechargeable int??gr??e ?? ce produit ne peut pas ??tre remplac??e par l???utilisateur. Pour plus d???informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services.

???Microsoft Windows, y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros pa??ses.

???Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas.

???Los contenidos e ilustraciones de este manual est??n sujetos a cambios sin previo aviso para la actualizaci??n de las funciones de la c??mara.

???Para m??s informaci??n, consulte el manual de usuario incluido en el CD de software.

???Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el CD-ROM de software suministrado con esta c??mara. Busque los archivos PDF con el Explorador de Windows. Antes de abrir los archivos PDF, deber?? instalar el Adobe Reader incluido en el CD-ROM de Software.

Contenido

Eliminaci??n correcta de este producto (material el??ctrico y electr??nico de descarte)

(Aplicable en la Uni??n Europea y en pa??ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo

que lo acompa??a, indica que al ???nalizar su vida ??til no deber?? eliminarse junto con otros residuos dom??sticos.

Para evitar los posibles da??os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci??n incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y rec??clelo correctamente para promover la reutilizaci??n sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre c??mo y d??nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol??gico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Samsung Techwin cuida el medio ambiente en todas las etapas de fabricaci??n del producto para conservar el planeta y est?? emprendiendo varias acciones para ofrecer a los clientes productos m??s ecol??gicos.

La marca Eco representa la voluntad de Samsung Techwin de crear productos ecol??gicos e indica que el producto cumple la directiva EU RoHS..

ESPA??OL

PELIGRO

PELIGRO indica una situaci??n peligrosa inminente que, si no se evita, provocar?? la muerte o heridas graves.

No intente realizar ninguna modi???caci??n en esta c??mara. Puede provocar incendios, heridas, descargas el??ctricas o da??os graves a usted o a la c??mara. La inspecci??n interna, el mantenimiento y las reparaciones debe realizarlas su distribuidor o el centro de servicio de Samsung Camera.

Si alg??n l??quido u objeto extra??o llegara a entrar en la c??mara, no la use. Apague la c??mara y enseguida desconecte la fuente de alimentaci??n (las pilas o el Adaptador de CA). Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera. No siga utilizando la c??mara, ya que puede provocar incendios o descargas el??ctricas.

No utilice este producto cerca de gases in???amables o explosivos, ya que puede aumentar el riesgo de explosi??n.

No inserte ni deje caer objetos extra??os in???amables o met??licos en la c??mara a trav??s de puntos de acceso, p. ej. la ranura de la tarjeta de memoria y el recept??culo de pilas, Puede causar un incendio o descargas el??ctricas.

No maneje esta c??mara con las manos mojadas. Esto podr??a presentar un riesgo de descarga el??ctrica.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situaci??n de riesgo potencial que, si no se evita, podr??a ocasionar la muerte o una lesi??n grave.

No utilice el ???ash muy cerca de las personas o de los animales. Colocar el ???ash demasiado cerca de los ojos del sujeto, podr??a da??arle la vista.

Por razones de seguridad, mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de ni??os o de animales para evitar accidentes tales, como por ejemplo:

???Que se traguen las pilas o los accesorios peque??os de la c??mara. Si ocurre alg??n accidente, consulte al m??dico inmediatamente.

???Podr??a ocurrir una lesi??n con las piezas m??viles de la c??mara.

Las pilas y la c??mara pueden calentarse si se usan durante un tiempo prolongado, lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la c??mara. Si este es el caso, deje reposar la c??mara por unos pocos minutos para permitir que se refresque.

No deje esta c??mara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas, tales como un veh??culo cerrado, luz directa del sol u otros lugares donde haya variaciones extremas de temperatura. La exposici??n a temperaturas

extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la c??mara y podr??a ocasionar un incendio.

Durante su uso, no cubra la c??mara ni el cargador. Esto puede provocar calentamiento y distorsionar la carcasa de la c??mara o provocar un incendio. Utilice siempre la c??mara y sus accesorios en una zona muy ventilada.

PRECAUCI??N indica una situaci??n de riesgo potencial que, si no se evita, podr??a ocasionar una lesi??n menor o moderada.

Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la c??mara durante un largo periodo de tiempo.

Las pilas pueden dejar escapar electr??lito corrosivo y da??ar de forma irreparable los componentes de la c??mara

La fuga, el recalentamiento, o la explosi??n de las pilas podr??a provocar un fuego o una lesi??n.

???Use pilas de la especi???caci??n correcta para la c??mara.

???No haga cortocircuito, ni caliente o tire las pilas en el fuego.

???No inserte la pila con la polaridad invertida.

Aseg??rese de formatear la tarjeta de memoria si est?? utilizando una memoria reci??n comprada por primera vez, si contiene datos que la c??mara no puede reconocer o si contiene im??genes capturadas con otra c??mara.

No dispare el ???ash cuando est?? en contacto con manos u objetos. No toque el ???ash tras utilizarlo continuamente. Puede quemarse la piel.

Las tarjetas de cr??dito pueden desmagnetizarse si de dejan cerca de la carcasa. No deje tarjetas de banda magn??tica cerca de la carcasa.

No mueva la c??mara cuando est?? encendida, si est?? utilizando el adaptador de CA. Tras usar la c??mara, ap??guela siempre antes de desenchufar el adaptador del enchufe de la pared. A continuaci??n, aseg??rese de que est??n desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la c??mara. El no hacer esto puede da??ar los cordones o cables y provocar un incendio o una descarga el??ctrica.

Tenga cuidado de no tocar la lente ni su tapa para evitar que se tome una foto oscura o que pueda da??arse la c??mara.

Evite obstruir la lente del ???ash cuando tome una fotograf??a.

Antes de introducir cualquier cable o adaptador CA compruebe las direcciones y no lo introduzca aplicando fuerza. Podr??an romperse el cable o la c??mara.

Es muy probable que su ordenador funcione mal si conecta el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador. Nunca conecte el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador.

No inserte la tarjeta de memoria del otro modo. Hacerlo podr??a da??ar la c??mara.

Antes de un evento importante o de ir de viaje, debe comprobar el estado de la c??mara. Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la c??mara.

ESPA??OL

???N??mero de im??genes y duraci??n de la pila: Utilizando SLB- 1137D

???Estas cifras se miden en las condiciones est??ndares y las condiciones de disparo de Samsung y pueden variar en funci??n del modo de uso del usuario.

???Al utilizar una memoria MMC de 256 MB, la capacidad de disparo especi???cada ser?? la siguiente. Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el sujeto y el tipo de tarjeta de memoria.

*Los tiempos de grabaci??n pueden cambiarse con la utilizaci??n del zoom.

El bot??n de zoom no funciona durante la grabaci??n de im??genes en movimiento.

ESPA??OL

???Cargue completamente la pila recargable antes de utilizar la c??mara por primera vez.

???Si la c??mara se enciende por primera vez, aparecer?? un men?? para establecer la fecha/hora, idioma y tipo de pila en el monitor LCD. Este men?? no aparecer?? despu??s de la con??? guraci??n. Establezca la fecha/ hora, idioma y tipo de pila antes de utilizar esta c??mara.

??? C??mo encender la c??mara

Para encender la c??mara, pulse el bot??n POWER o abra la c??mara tal como se muestra.

??? Con??? guraci??n del idioma

que aparecen abajo:

ingl??s, coreano, franc??s, alem??n, espa??ol, italiano, chino

simpli??? cado, chino tradicional, japon??s, ruso, portugu??s, neerland??s, dan??s, sueco, ??? n??s, tailand??s, bahasa (malayo/indonesio) ??rabe, h??ngaro, checo, polaco y turco.

??? Con??? guraci??n de la fecha, hora y tipo de fecha

???Para obtener informaci??n adicional acerca de la con??? guraci??n de Hora mundial, consulte la documentaci??n que se incluye con el CD del software.

El monitor LCD presenta informaci??n acerca de las funciones y las selecciones de la toma. Para m??s informaci??n, consulte el manual de usuario incluido en el CD de software.

??? ??? ???

ESPA??OL

Seleccione este modo para tomar una foto r??pida y f??cil con el m??nimo de interacci??n por parte del usuario.

En este modo, puede seleccionar los men??s b??sicos. Para seleccionar un men?? avanzado, seleccione el otro modo de c??mara.

Para grabar una imagen en movimiento

FUN

En este modo, puede sacar fotos con varios efectos f??cilmente.

PROGRAMA

Si selecciona el modo autom??tico, la c??mara utilizar?? los ajustes ??ptimos. No obstante, puede con???gurar manualmente todas las funciones excepto el valor de apertura y la velocidad del obturador.

GU??A DE AYUDA DE LA C??MARA

Ayuda al usuario a aprender el m??todo para sacar fotos correctamente e incluye soluciones para posibles problemas que puedan surgir. Tambi??n permite al usuario practicar el mejor modo de sacar las fotos.

DUAL IS

SCENE

Use el men?? para con???gurar f??cilmente los valores ??ptimos para varias situaciones de disparo.

Esta c??mara incluye el programa del reproductor de medios port??tiles, VISOR DE TEXTO y MP3 incrustado. Puede sacar una foto, escuchar archivos MP3 y ver la imagen en movimiento (pel??cula y clip de v??deo) siempre que quiera. Puede escuchar m??sica MP3 leyendo texto en el monitor LCD o tomando una fotograf??a.

???C??mo tomar una fotograf??a

1.Encienda la c??mara y seleccione un modo de c??mara utilizando el bot??n

M(Modo).

2.Sujete la c??mara seg??n se muestra.

4. Tome una fotograf??a

ESPA??OL

???Reproducci??n de las im??genes

Se muestra la ??ltima imagen guardada en la memoria.

Pulse el bot??n Modo de reproducci??n

( ).

Seleccione la imagen que desea reproducir presionando el bot??n Izquierda/Derecha.

???Bot??n Izquierda/Derecha : selecciona im??genes

???Bot??n T : comprueba si se han

3.Seleccione los valores del submen?? pulsando el bot??n ARRIBA/ ABAJO y despu??s pulse el bot??n OK.

???Si se selecciona [NO]: Cancela ???Eliminar imagen???.

???Si se selecciona [S??]: borra las im??genes seleccionadas.

??? Bot??n eliminar

Esto elimina im??genes almacenadas en la tarjeta de memoria.

1.Seleccione una imagen que desee eliminar pulsando el bot??n

Izquierda/Derecha y pulse el bot??n BORRAR ( ).

???Protecci??n de im??genes

Esto se utiliza para que los disparos espec?????cos no se borren por accidente.

[SEL IM??G]: Las im??genes seleccionadas son protegidas o desprotegidas.

[TODAS]: Todas las im??genes guardadas son protegidas o desprotegidas.

??? En el modo [BLOQUEAR] se proteger?? una imagen de la funci??n borrar,

pero NO se proteger?? de la funci??n [FORMATO].

???Esta c??mara incluye el programa de MP3, VISOR DE TEXTO y reproductor de medios port??tiles incrustado. Puede sacar una foto, escuchar archivos MP3 y ver la imagen en movimiento (pel??cula y clip de v??deo) siempre que quiera. Para utilizar el modo PMP, debe convertir el archivo multimedia con Samsung Converter. En el modo VISOR DE TEXTO puede ver el texto en el monitor LCD y escuchar m??sica MP3.

???Si el nombre del archivo tiene m??s de 120 (incluidos idiomas de 1 o 2 bytes como coreano, chino, etc.) caracteres, el nombre no se mostrar?? en la lista de reproducci??n

Descargar archivos

Para utilizar las funciones MP3, VISOR DE TEXTO y PMP, los archivos MP3, PMP (multimedia) y de TEXTO deben guardarse en la memoria interna o en la tarjeta de memoria de esta c??mara.

1.Guarde los archivos que desee en el ordenador.

2.Use el cable USB para conectar la c??mara al ordenador y despu??s encienda ??sta.

3.Abra el EXPLORADOR de Windows y busque [Disco extra??ble].

4.Cree la carpeta en el disco extra??ble.

5.Seleccione los archivos que desee guardar y c??pielos en la carpeta que desee.

??? Tenga cuidado con la duplicaci??n ilegal de archivos MP3 y multimedia. Va contra la ley de derechos de autor.

???Sin el permiso de Samsung, no puede copiar, modi???car o distribuir ninguna parte de todos los archivos MP3 y PMP que incluye la memoria interna.

???Esta c??mara s??lo puede reproducir archivos MP3 en el modo MP3 y archivos SDC (tipo v??deo XviD MPEG4 modi???cado/ MPEG Layer2 audio) en el modo PMP.

???Si un archivo no puede reproducirse en esta c??mara, convi??rtalo al formato de archivo compatible con Samsung Converter.

???Hasta 200 archivosy hasta 100 subcarpetas puede guardar enuna carpeta.Se limita a guardar los archivos y las subcarpetas (hasta 200 en total a la vez).

???Puede crear nuevas carpetas dentro de las carpetas MP3, PMP y TEXT. De lo contrario, los archivos de cualquier otra carpeta que cree no podr??n reproducirse.

ESPA??OL

Inserte la tarjeta de memoria que contiene los archivos MP3, PMP y TEXTO. Como esta c??mara tiene una memoria interna de 190MB, puede guardar archivos en ella tambi??n.

<Modo MP3>

03-AudioTrack03.mp3

1.Seleccione el modo Multimedia deseado.

2.Aparecer?? un men?? como ??ste. [REANUDAR]: memoriza el ??ltimo

cuadro detenido. Modo MP3: reproduce desde el

principio del archivo. Modo PMP: reproduce desde el ??ltimo

cuadro detenido. Modo VISOR DE TEXTO: reproduce

desde el ??ltimo cuadro detenido.

[ABRIR]: aparecer?? el men?? de exploraci??n para seleccionar un archivo.

3.Tras la selecci??n de un archivo, pulse el bot??n OK. Despu??s se reproducir?? el archivo.

SHOOTING

MULTIMEDIA

MP3

Enestemodopuederepr.arch.MP3.

SCENE

REANUDAR

ABRIR

OK CONFIRMAR

01-AudioTrack01.mp3

<Modo PMP>

[SDC]-movesample.sdc

<Modo VISOR DE TEXTO>

TEST.TXT

Who bent my camera?

TEST.TXT

ThankyouforbuyingaSamsungCamera. Thismanualwillguideyouthroughusingthe camera,includincapturingimages,downloading imagesandusingtheapplicationsoftware.

Pleasereadthismanualcarefullybeforeusingyour newcamera.

El monitor LCD mostrar?? la informaci??n del archivo MP3, de texto y multimedia.

<Modo VISOR DE TEXTO>

ESPA??OL

<Modo PMP>

??? Tipo de codi???caci??n: tipo ANSI (American National Standards Institute), tipo Uni (Unicode)

???Cuando aparece el tipo de codi???caci??n ANSI:

Debe con???gurar el idioma del men?? VISOR DE TEXTO para ver el texto. Con???gure el men?? Idioma de modo que sea el mismo que el sistema operativo con que se cre?? el texto.

???Cuando aparece el tipo de codi???caci??n UNI:

El archivo de texto aparecer?? con cualquier men?? de idioma.

???Si el tama??o del texto es superior a 10 MB, puede que tarde m??s en ver el archivo de texto o que le sea imposible verlo. En este caso, divida el archivo de texto.

??? Requisitos del sistema

???Modo de conexi??n de PC

1.Instale el software suministrado.

2.Descargue las im??genes

???Conecte la c??mara y el ordenador con el cable USB suministrado y descargue la imagen en el ordenador para guardarla.

???N?? F: F 3,5 (G.A.) ~ F 4,0 (T)

???Zoom digital:

Modo de Imagen ???ja: 1,0X ~ 5,0X

???Compensaci??n: ??2 EV (en pasos de 1/3 EV)

???ISO: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200(Seleccionable 3M o inferior)

ESPA??OL

??? Tama??o y capacidad de la imagen (tama??o 256 MB)

???Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones est??ndar de Samsung y podr??an variar dependiendo de las condiciones de la toma y la con???guraci??n de la c??mara.

Special ???E??? Button ??? Efecto de grabaci??n:

SELEC. ESTILO FOTO: NORMAL, INTENSA, SUAVE,

BOSQUE, RETRO, FR??O, CALMA,

CL??SICO

COLOR: NORMAL, B Y N, SEPIA, ROJO, AZUL, VERDE,

NEGATIVO, COLOR PREDET.

AJUSTE FOTO: SATURACI??N, NITIDEZ, CONTRASTE

FUN: DIBUJO ANIMADO, MARCO FOTO, RESALTAR,

COMPUESTO, M??SCARA COLOR

???Efecto de reproducci??:

Editar imagen: CAMBIAR TAMA??O, ROTAR

COLOR: NORMAL, B Y N, SEPIA, ROJO, AZUL, VERDE,

NEGATIVO, COLOR PREDET.

AJUSTE FOTO: ACB, CORREG. OJ. ROJOS, BRILLO,

CONTRASTE, SATURACI??N, A??ADIR RUIDO

FUN: DIBUJO ANIMADO, MARCO FOTO, RESALTAR,

COMPUESTO, PEGATINA, FILTRO COLOR,

M??SCARA COLOR

??? Salida de video : NTSC, PAL (seleccionable por el usuario)

??? Adaptador CC: Conector de 4,2 V 20pines

Fuente de alimentaci??n de energ??a

???Pila recargable: SLB-1137D, 3,7 V (1100 mAh)

???Adaptador: SAC-47(CC 4,2 V, 400mA)

???Las pilas incluidas pueden variar dependiendo de la zona de venta.

ESPA??OL

??? Especi???caci??n MP3

Audio??? Frecuencia: 20 Hz ~ 20 KHz

???Puerto de aud??fono: Puerto de 20 patillas (tipo est??reo)

???Salida: Volumen m??ximo Izquierda 40 mW + Derecha 40 mW (16???)

???Relaci??n de ruido: 88 dB con 20 KHz LPF

Especi???caciones

??? Especi???caci??n de textos

???Las especi???caciones est??n sujetas a cambio sin previo aviso.

???Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Eliminaci??n correcta de las bater??as de este producto

(Aplicable en la Uni??n Europea y en otros pa??ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater??as.)

La presencia de esta marca en las bater??as, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya ???nalizado la vida ??til de las bater??as no deber??n eliminarse junto con otros residuos dom??sticos. Los s??mbolos qu??micos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la bater??a contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Uni??n Europea. Si las bater??as no se desechan convenientemente, estas sustancias podr??an provocar lesiones personales o da??ar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las bater??as de los dem??s residuos y rec??clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

El usuario no debe sustituir la bater??a recargable que incluye este producto. Para obtener informaci??n sobre c??mo cambiarla, p??ngase en contacto con su proveedor de servicio t??cnico.