iii

Sikkerhetsinformasjon

FARE!

Str??m fra nettkabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig. For ?? unng?? elektrisk st??t, m?? du koble til og fra slik det er vist, n??r du installerer, flytter eller ??pner deksler p?? personlige datamaskiner eller tilkoblede enheter. Hvis det f??lger med en nettkabel med dette produktet, m?? den kobles til en jordet stikkontakt.

v

FARE!

Reduser faren for brann og elektrisk st??t ved ?? alltid f??lge de grunnleggende sikkerhetshensynene, i tillegg til f??lgende punkter:

vIkke bruk maskinen i eller n??r vann.

vI tordenv??r:

???Ikke bruk maskinen med telefonledningen.

???Ikke koble telefonledningen til eller fra vegguttaket.

FARE!

Det kan v??re fare for eksplosjon hvis det oppladbare batteriet skiftes ut p?? gal m??te. Batteriet inneholder en liten mengde skadelige stoffer. Slik unng??r du skade:

vDu m?? bare bytte ut batteriet med et batteri som er anbefalt av IBM, eller tilsvarende.

vHold batteriet borte fra ild.

vIkke f?? vann p?? batteriet.

vIkke pr??v ?? demontere batteriet.

vIkke kortslutt batteriet.

vHold det borte fra barn.

Ikke kast det som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, p?? en milj??stasjon eller ved et mottak for spesialavfall. Du kan ringe IBM p?? 66 99 80 00 hvis du trenger flere opplysninger.

vi ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

FARE!

Det kan v??re fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut p?? gal m??te.

Litiumbatteriet (IBM P/N 02K6694 UL-godkjent komponent [fil nr. MH12568]) inneholder litium og kan eksplodere hvis det ikke behandles eller kastes p?? riktig m??te.

Du m?? bare bytte ut batteriet med samme type batteri.

Du m?? ikke (1) kaste batteriet eller legge det i vann, (2) utsette batteriet for varme over 100??C eller (3) ta det fra hverandre. Lever det til forhandleren, p?? en milj??stasjon eller ved et mottak for spesialavfall.

ADVARSEL:

Lysstoffr??ret i LCD-skjermen inneholder kvikks??lv. Ikke kast det som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, p?? en milj??stasjon eller ved et mottak for spesialavfall.

LCD-skjermen er laget av glass og kan knuses ved uforsiktig behandling eller hvis maskinen slippes ned. Hvis skjermen knuses og du f??r v??sken den inneholder, i ??ynene eller p?? hendene, m?? du straks skylle de tils??lte omr??dene med vann i minst 15 minutter. S??k legehjelp hvis du fortsatt har ubehag eller andre symptomer etter skyllingen.

ADVARSEL:

Du reduserer faren for brann ved ?? bare bruke telefonledning nr. 26 AWG eller st??rre (tykkere).

CD-ROM eller DVD-ROM-stasjonen i ThinkPad i Series 1200/1300-maskinen er et laserprodukt. Klassifiseringsmerket til CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen (vist nedenfor) st??r ??verst p?? stasjonen.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen er sertifisert i henhold til kravene i IEC 825 og CENELEC EN 60 825 for laserprodukter i klasse 1.

Sikkerhetsinformasjon vii

I andre land oppfyller stasjonen kravene i standard EN60825.

ADVARSEL:

Du m?? ikke ??pne CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen. Det finnes ikke noe utstyr der som kan justeres eller byttes ut.

Hvis du bruker styringsutstyr eller utf??rer justeringer eller rutiner som ikke er nevnt her, kan det f??re til farlig str??ling.

Laserprodukter i klasse 1 er ikke ansett ?? v??re farlige. CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen inneholder en innvendig laser i klasse 1 som er en 0,5 milliwatt aluminiumgalliumarsenid-laser som opererer ved en b??lgelengde p?? 760 - 810 nanometer. Lasersystemet og CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen er laget slik at det ikke er mulig ?? bli utsatt for laserstr??ling over klasse 1 under vanlig drift, ved brukervedlikehold eller foreskrevet service.

Noen CD-ROM-stasjoner kan inneholde en laserdiode i klasse 3A. Merk:

FARE!

Avgir usynlig og synlig laserstr??ling n??r dekselet ??pnes. Unng?? direkte kontakt med ??yene. Ikke se rett inn i str??len eller se direkte p?? den med optiske instrumenter.

viii ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Behandle ThinkPad-maskinen

B??rbare maskiner er presisjonenheter som krever forsiktig behandling. Selv om maskinen er grundig testet og skal v??re driftssikker i normale arbeidsmilj??er, m?? du behandle den forsiktig.

Her finner du generelle r??d om hvordan du behandler b??rbare maskiner. Det er ikke sikkert at alle beskrivelsene passer til din situasjon. Unders??k listen over deler for ?? kontrollere hva som fulgte med maskinen.

Hvis du f??lger disse r??dene for behandling av maskinen, kan du ha glede og nytte av maskinen i lang tid fremover.

Du finner flere opplysninger i brukerh??ndboken p?? systemet. Les ???Bruke brukerh??ndboken p?? systemet??? p?? side 3.

Dette m?? du ikke gj??re med din ThinkPad

vIkke utsett maskinen for harde st??t, for eksempel ved at du slipper den ned.

vIkke plasser tunge gjenstander opp?? maskinen.

vIkke s??l eller t??m v??ske p?? maskinen.

vIkke bruk maskinen i eller n??r vann (for ?? unng?? elektrisk st??t).

vIkke legg maskinen i en fullpakket koffert eller veske. LCD-skjermen kan bli ??delagt.

Merk: Hvis du f??r et slags ripemerke p?? LCD-skjermen, kan det skyldes at dekselet fikk seg en trykk fra utsiden, slik at tastbordet eller TrackPoint-stikken laget en flekk. T??rk forsiktig bort flekken med en t??rr, myk klut. Hvis du ikke f??r den bort, kan du fukte kluten med et rengj??ringsmiddel for LCD-skjerm og pr??ve ?? t??rke bort flekken igjen. T??rk LCD-skjermen f??r du lukker den.

vIkke ta fra hverandre maskinen. Det er bare autoriserte IBM ThinkPad-teknikere som skal ta fra hverandre og reparere denne maskinen.

vIkke skrap, vri, sl?? eller trykk p?? overflaten til LCD-skjermen.

vIkke legg noe mellom skjermen og tastbordet.

vIkke l??ft eller hold maskinen etter skjermen. N??r du skal l??fte opp maskinen, m?? du ta tak i underdelen av maskinen (tastbordet).

vIkke tukle med eller teip fast l??semekanismen for ?? holde skjermen ??pen eller lukket.

ix

Gj??r slik

Behandle maskinen som et presisjonsverkt??y.

vN??r du installerer et platelager, m?? du f??lge instruksjonene i brukerh??ndboken p?? systemet. (Du kan f?? tilgang til boken p?? systemet ved

??trykke p?? ThinkPad-knappen.) Bruk tyngde p?? stasjonen bare der det er n??dvendig.

vN??r du bytter stasjoner i maskinen, m?? du installere plastikkdekslene p?? nytt (hvis de f??lger med).

vOppbevar det frittst??ende eller utskiftbare platelageret og diskettstasjoner i passende emballasje n??r de ikke skal brukes.

vVelg en b??reveske av god kvalitet som gir utmerket beskyttelse for maskininvesteringen din.

vLagre emballasjen utilgjengelig for barn. Dette reduserer faren for kvelning med plastpose.

vRegistrer ThinkPad-produktene hos IBM (g?? til nettsiden http://www.pc.ibm.com/register). P?? den m??ten er det mulig at du kan f?? maskinen tilbake hvis du skulle miste den eller den blir stj??let. Hvis du registrerer maskinen, kan IBM dessuten gi deg beskjed om eventuelle oppgraderinger.

vBes??k IBMs nettsider (www.ibm.com/thinkpad) med jevne mellomrom for

??f?? oppdatert informasjon om datamaskinen.

Rengj??re maskinen

Du b??r rengj??re maskinen av og til. Det gj??r du slik:

vRengj??r maskinen med en myk klut som er fuktet med et ikke-alkalisk rengj??ringsmiddel.

vIkke sprut rengj??ringsmiddel direkte p?? skjermen eller tastbordet.

vRengj??r LCD-skjermen forsiktig med en t??rr, myk klut.

B??re maskinen

N??r du skal b??re maskinen, b??r du f??lge r??dene nedenfor slik at du unng??r ?? skade maskinen og eventuelt miste data.

1.Ta ut eventuelle medier fra CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen og diskettstasjonen.

2.Sl?? av alle tilkoblede enheter.

3.Sl?? av maskinen eller g?? over i hvile- eller dvalemodus f??r du lukker LCD-skjermen. Pass p?? at lampen for hvilemodus lyser n??r maskinen er i hvilemodus, og at ikke P??-lampen lyser n??r maskinen er sl??tt av eller er i dvalemodus.

4.Koble fra alle eksterne kabler som er koblet til datamaskinen.

Behandle ThinkPad-maskinen xi

5.Pass p?? at alle luker og deksler p?? maskinen er lukket.

6.Bruk en b??reveske av god kvalitet, med tilstrekkelig foring og beskyttelse.

Merk: Ikke flytt maskinen mens platelageret arbeider med data (n??r lampen blinker). Pass p?? at lampen er av f??r du b??rer maskinen.

Forlenge batteriets levetid

Hvor mye batteristr??m maskinen bruker, avhenger av forhold som brukshyppighet, driftstemperatur og hvor lenge maskinen er lagret (hvis den ikke brukes). Nedenfor finner du noen tips om hvordan du kan forlenge driftstiden for batteriet.

vIkke lad opp batteriet f??r det er helt utladet. Hvis du lader opp et batteri som ikke er helt utladet, kan driftstiden bli redusert.

vN??r du har begynt ?? lade batteriet, m?? du ikke bruke det igjen f??r det er ferdig ladet.

vDu b??r bruke str??msparingsmodiene p?? ThinkPad-maskinen, n??r det er mulig.

???Skjermblanking

???Hvilemodus

???Dvalemodus

Du finner flere opplysninger i brukerh??ndboken p?? systemet.

vReduser lysstyrken p?? LCD-skjermen.

vBruk str??mstyring. Hvert operativsystem har sin egen APM.

vTa ut batteriet og oppbevar det p?? et kj??lig sted n??r maskinen ikke er i bruk i lengre perioder.

xii ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Kapittel 1. Systemoversikt

Utstyr

Prosessor

Intel?? Mobil Pentium???-prosessor med Intel?? SpeedStep???-teknologi eller Intel?? Mobil Celeron???-prosessor med on-die-ekstern hurtigbuffer.

Minne

vInnebygd: 32 MB eller 64 MB

vMaksimum: 192 MB

Lagringsenhet

v 2,5-tommers platelager

Skjerm

Fargeskjermen bruker TFT- eller HPA-teknologi

vOppl??sning:

???LCD-skjerm: Opptil 1024 x 768 oppl??sning p?? 13,3???tommers TFT LCD-skjerm og opptil 800 x 600 oppl??sning p?? 12,1???tommers TFT/HPA LCD-skjerm eller 13,0???tommers HPA LCD-skjerm

???Frittst??ende skjerm: Opptil 1280 x 1024

vLysstyrkekontroll

vKontrastkontroll (tilgjengelig bare p?? HPA-modeller)

Tastbord

v87 taster, 88 taster eller 92 taster

vTrackPoint-pekeenhet

vKnapper for Enkel oppstart

vFn-tastfunksjon

vWindows-taster

Frittst??ende diskettstasjon ??? tilgjengelig p?? valgte modeller

For ?? oppn?? best mulig ytelse p?? diskettstasjonen b??r du bruke disketter av god kvalitet (for eksempel IBM-disketter) som f??lger disse standardene:

1

vUformatert 3,5-tommers diskett p?? 1 MB:

???ANSI (American National Standards Institute) X3.137

???ISO (International Standards Organization) 8860

???ECMA (European Computer Manufacturers Association) 100

vUformatert 3,5-tommers diskett p?? 2 MB:

???ANSI X3.171

???ISO 9529

???ECMA 125

Intern CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjon

vCD???ROM-stasjon: maksimal hastighet p?? 24 X

vDVD-ROM-stasjon: hastighet p?? 8 X

Eksternt grensesnitt

vParallellport (IEEE 1284A)

vPort for frittst??ende inndataenhet (PS/2)

vKontakt for frittst??ende skjerm

vPCMCIA-kortspor (ett Type I-, Type II- eller Type III-PCMCIA-kort)

vUttak for hodetelefon

vUttak for mikrofon (som kan brukes med en kondensatormikrofon med eget batteri)

vUSB-port (to)

vTelefonkontakt

vNettverksport (Ethernet 10BaseT eller 100BaseT) ??? tilgjengelig p?? enkelte modeller

vIEEE 1394-port ??? tilgjengelig p?? enkelte modeller

Spesifikasjoner

St??rrelse

vBredde: 313 mm

vDybde: 252 mm

vH??yde: 35,4 mm for modeller med en 13,3-tommers skjerm, 36,6 mm for andre modeller

Omgivelser

vTemperatur (opptil 2438 m over havet):

???I drift uten diskett: 5??C til 35??C

???I drift med diskett: 10??C til 35??C

2 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

??? Ikke i drift: -20??C til 60??C

Merk: N??r du lader batteriet, m?? det v??re en en temperatur p?? minst 10??C.

vRelativ fuktighet:

???I drift uten diskett: 8 % til 95 %

???I drift med diskett: 8 % til 80 %

vMaksimal h??yde over havet: 3048 m ved normalt lufttrykk

???Maksimal temperatur ved 2438 m til 3048 m over havet: 31,3 grader C

Varmeavgivelse

v Omtrent 48 kcal per time

Elektriske spesifikasjoner (batterieliminator)

vKrever vekselstr??m p?? 50 til 60 Hz

vInndatafrekvens for batterieliminatoren: 240 V vekselstr??m, 50/60 Hz

Batteripakke

vNikkelmetallhydrid

???Nominell spenning: 9,6 V likestr??m

???Kapasitet: 4,5 AH

Bruke brukerh??ndboken p?? systemet

Maskinen har fullstendig informasjon og dokumentasjon p?? systemet. Du trenger ikke ?? dra p?? tunge h??ndb??ker.

ThinkPad Assistant s??rger for hjelpen p?? systemet. Du f?? tilgang til ThinkPad Assistant ved ?? trykke p?? den unike ThinkPad-knappen for ?? ??pne Access ThinkPad. Der kan du utf??re et hurtigs??k eller s??ke i hele teksten i hjelpen. Du kan ogs?? g?? til ThinkPad Assistant ved ?? klikke p?? Start ??? Programmer ??? ThinkPad-informasjon.

ThinkPad Assistant best??r av disse delene:

vOm ThinkPad-maskinen

vDaglig bruk

vKommunisere

vHjemme og p?? reise

vForbedringer

vVedlikehold og oppgraderinger

vSikkerhet

vProbleml??sing

v Kontakte IBM

Hvis du er logget p?? Internett, klikker du p?? en av Internett-knappene i Access ThinkPad.

vF?? hjelp og brukerst??tte

vOppdatere programvare

vFinne forretningsl??sninger

vL??re om tilleggsutstyr som kan gj??re deg mer produktiv

Starte BIOS-konfigureringsprogrammet

Maskinen inneholder et program kalt BIOS-konfigureringsprogram, som du kan bruke til ?? konfigurere maskinen:

vSystem Information: Vis informasjon om datamaskinen.

vBasic System Settings: Oppgi dato og klokkeslett.

vStartup Configuration: Oppgi oppstartingsvalg.

vOnboard Devices Configuration: Oppgi innstillinger for enhetsressurser.

vSystem Security: Oppgi et passord.

vLoad Default Settings: Last inn standardinnstillinger for alle parametere.

Slik starter du BIOS-konfigureringsprogrammet:

1.Fjern eventuelle disketter fra den frittst??ende diskettstasjonen og eventuelle plater fra CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjon og sl?? av maskinen.

2.Sl?? p?? datamaskinen.

3.Mens ThinkPad-logoen blir vist, f??r du se disse meldingene:

Press F1 for IBM BIOS Setup Utility Press F12 to choose temporary boot device

Trykk p?? F1.

4 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Menyen til BIOS-konfigureringsprogrammet blir vist:

BIOS Utility

System Information

Basic System Settings

Startup Configuration

Onboard Devices Configuration

System Security

Load Default Settings

?????? = Move highlight bar, =??? Select, Esc = Exit

4.Flytt til en post du vil endre, ved hjelp av pil opp og pil ned, og trykk s?? p?? Enter.

Det blir vist en undermeny.

5.Endre de objektene du ??nsker ?? endre.

Hvis du vil endre verdien til et objekt, bruker du venstre- og h??yrepilene.

6.Trykk p?? Esc for ?? g?? ut av undermenyen.

7.Trykk p?? Esc fra hovedmenyen og trykk p?? Enter for ?? lagre endringene og g?? ut av menyen til BIOS-konfigureringsprogrammet.

Maskinen blir startet p?? nytt.

Merk: Hvis du vil slette endringene dine, velger du Nei og trykker p??

Enter.

Kapittel 2. Beskytte maskinen

I dette kapittelet finner du informasjon om hvordan du kan beskytte maskinen din mot tyveri og uautorisert bruk.

Bruke passord

Du kan s??rge for at bare autoriserte personer kan arbeide p?? maskinen ved ?? definere forskjellige typer passord. Potensielle brukere m?? vite de riktige passordene for ?? f?? tilgang til maskinen eller dataene.

Du kan definere disse passordene for maskinen:

vOppstartingspassord

vSkjermsparerpassord

vPlatelagerpassord

vWindows-passord

vKonfigureringspassord

vNettverkspassord

Oppstartingspassord

Du kan definere et oppstartingspassord for ?? beskytte maskinen mot uautoriserte brukere.

Hvis du definerer et oppstartingspassord, kommer det frem en foresp??rsel om passord p?? skjermen hver gang du sl??r p?? maskinen. Du m?? oppgi riktig passord for ?? kunne begynne ?? bruke maskinen.

Merk: Hvis du glemmer oppstartingspassordet, kan du ikke nullstille det. Du m?? ta med maskinen til en IBM-forhandler eller IBM-representant for ?? f?? nullstilt passordet. Husk ?? ta med kvittering. Det er ogs?? mulig du m?? betale for tjenesten.

N??r du skal definere et oppstartingspassord, sl??r du opp i brukerh??ndboken p?? systemet.

7

Skjermsparerpassord

Du kan definere et passord for skjermspareren. N??r skjermspareren er startet, er det bare de som kjenner passordet, som kan avslutte skjermspareren og gjenoppta normal bruk av maskinen.

Merk: Skjermsparerpassordet gir ingen fullverdig beskyttelse av maskinen mot uautoriserte brukere. En uautorisert bruker kunne sl?? maskinen av og s?? starte Windows p?? nytt uten ?? vite skjermsparerpassordet ditt.

Du finner ut hvordan du definerer et skjermsparerpassord, i brukerh??ndboken p?? systemet.

Platelagerpassord

Platelagerpassordet inneb??rer en ytterligere grad av sikkerhet. Selv om du har lagt inn oppstartingspassord, kan en annen bruker ta ut platelageret fra maskinen din, sette det inn i en annen maskin og dermed f?? tilgang til dine data. Hvis du definerer et platelagerpassord, kan derimot ingen andre f?? tilgang til dataene p?? platelageret uten ?? kjenne passordet. Det inneb??rer f??lgende sikkerhetsfunksjoner:

vDu m?? oppgi platelagerpassordet n??r du starter maskinen.

vHvis platelageret blir flyttet til en annen maskin, m?? platelagerpassordet oppgis ved oppstart. Dermed f??r ikke uvedkommende tilgang til platelageret selv om det er fjernet fra din maskin.

vPlatelagerpassordet m?? oppgis n??r maskinen gjenopptar driften etter avbruddsmodus.

Merk: Hvis du oppgir feil platelagerpassord tre ganger, stopper systemet.

Viktig

Hvis du glemmer platelagerpassordet, har du ikke lenger tilgang til platelageret. Passordet kan ikke nullstilles og du mister alle data og filer p?? platelageret. Hvis du vil bruke maskinen igjen, m?? du skifte ut platelageret. Denne utskiftningen medf??rer utgifter til deler og arbeid.

Windows-passord

N??r du starter ThinkPad-maskinen og Windows-operativsystemet blir ??pnet, blir du bedt om ?? oppgi bruker-ID og passord.

N??r du skal definere et Windows-passord, sl??r du opp i brukerh??ndboken p?? systemet.

8 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Konfigureringspassord

Konfigureringspassordet beskytter systemopplysningene som er lagret i BIOS-hjelpeprogrammet, slik at ingen kan endre maskinens konfigurasjon uten ?? kjenne passordet.

Viktig

Hvis du glemmer konfigureringspassordet, kan du ikke nullstille det. Du m?? ta med maskinen til en IBM-forhandler eller IBM-representant for ?? f?? nullstilt passordet. Husk ?? ta med kvittering. Det er ogs?? mulig du m?? betale for tjenesten.

N??r du skal definere et konfigureringspassord, sl??r du opp i brukerh??ndboken p?? systemet.

Nettverkspassord

Hvis du bruker ThinkPad-maskinen i et lokalnett (LAN), kan den nettverksansvarlige ha definert passord for ?? begrense tilgangen til forskjellige deler av nettverket.

Hvis du er autorisert til ?? f?? tilgang til beskyttede deler av lokalnettet, m?? du definere nettverkspassord i Windows.

N??r du skal opprette et nettverkspassord i Windows, sl??r du opp i brukerh??ndboken p?? systemet.

Bruke l??ser

Hvis du vil forhindre at maskinen flyttes uten din tillatelse, kan du bruke en mekanisk l??s.

Fest en mekanisk l??s til n??kkelhullet p?? venstre siden av maskinen. Deretter fester du kjedet p?? l??sen til et fast objekt. Du finner opplysninger om den mekaniske l??sen i h??ndboken som fulgte med den.

Merk: Du er ansvarlig for evaluering, utvalg og implementering av l??sene og sikkerhetsfunksjonene du velger. IBM verken kommenterer, vurderer eller gir garantier for funksjonaliteten, kvaliteten eller ytelsen til l??ser og sikkerhetsfunksjoner.

Kapittel 2. Beskytte maskinen 9

11

Bytte ut platelageret

Du kan ??ke lagringskapasiteten til maskinen ved ?? bytte ut platelageret med et platelager med st??rre kapasitet. Du kan kj??pe et nytt platelager fra din IBM-forhandler eller IBM-representant.

Merk: Du b??r bare bytte ut platelageret hvis du skal oppgradere eller reparere det. Kontaktene og br??nnen til platelageret er ikke utformet for hyppige endringer eller veksling mellom stasjoner.

ADVARSEL: H??ndtering av platelager:

vIkke mist platelageret eller utsett det for fysisk p??kjenning.

vIkke trykk p?? dekselet til platelageret.

vIkke r??r kontakten.

Merknader:

1.Platelageret er veldig f??lsomt. Uforsiktig behandling kan skade platelageret og f??re til at data g??r tapt.

2.F??r du fjerner platelageret, m?? du reservekopiere alle platelagerdataene som du vil ta vare p??, og deretter sl?? av maskinen.

3.Du m?? aldri ta ut platelageret mens systemet er i gang, i hvilemodus eller i dvalemodus.

Slik bytter du ut platelageret:

1.Sl?? av maskinen og koble fra batterieliminatoren og alle kablene.

2.Lukk skjermen p?? maskinen og snu maskinen opp ned.

3.Ta ut batteriet.

4.L??sne myntskruen som sikrer platelageret (1). Du kan putte en mynt i skruesporet.

5.Fjern dekselet for platelageret ved ?? dra det bort fra maskinen (2).

12 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

6.Dra ut tappen p?? platelageret og dra ut platelageret (3).

7.Sett platelageret inn i platelagerbr??nnen, sett p?? plass platelagerdekselet og sikre det med myntskruen.

8.Sett batteriet p?? plass igjen.

9.Snu maskinen opp ned. Koble batterieliminatoren til maskinen.

Probleml??sing

Feilkoder eller meldinger

Kapittel 3. L??se problemer med maskinen 13

14 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Kapittel 3. L??se problemer med maskinen 15

Feil uten koder eller meldinger

16 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Problemer med inndata

Kapittel 3. L??se problemer med maskinen 17

18 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Kapittel 3. L??se problemer med maskinen 19

Problemer med batteriet

20 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Problemer med hvilemodus eller dvalemodus

Kapittel 3. L??se problemer med maskinen 21

22 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Problemer med nettbryter

Kapittel 3. L??se problemer med maskinen 23

Problemer med platelager

24 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Problemer med CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjon

Kapittel 3. L??se problemer med maskinen 25

Kontrollknappene i Programvaren for avspilling av DVD-film leser DVDen. Vent et programvaren for par sekunder f??r du pr??ver ?? bruke knappene igjen.

avspilling av DVD-film virker ikke.

26 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Problemer med datamaskinskjermen

Kapittel 3. L??se problemer med maskinen 27

28 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Problemer med programvare

Kapittel 3. L??se problemer med maskinen 29

Andre problemer

Teste maskinen

Hvis du har problemer med maskinen, kan du teste den med programmet PC-Doctor. Slik kj??rer du PC-Doctor:

1.Klikk p?? Start.

2.Flytt mark??ren til Programmer og deretter til PC-Doctor for Windows.

3.Klikk p?? PC-Doctor for Windows.

4.Velg enten hurtigtesten eller standardtesten.

Viktig

Hurtigtesten kan ta 10 minutter eller mer. Pass p?? at du har nok tid til ?? kj??re hele testen. Du m?? ikke avbryte testen mens den blir kj??rt.

Hurtigtesten kj??rer mange tester av de viktigste maskinvarekomponentene, men den kj??rer ikke alle feils??kingstestene i PC-Doctor. Hvis PC-Doctor sier at den har kj??rt alle testene i hurtigtesten og ikke fant noen problemer, b??r du kanskje kj??re flere tester i PC-Doctor.

Hvis du har tenkt ?? kontakte IBM for ?? f?? hjelp, b??r du f??rst skrive ut testloggen, slik at du kan gi IBMs teknikere informasjon.

30 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Reservekopiere systemet

Reservekopiere systemkonfigurasjonen

N??r du installerer applikasjoner eller utstyr i maskinen, kan installeringsprosessen endre maskinens register og konfigurasjon.

Hvis maskinen ikke virker p?? riktig m??te etter at du har installert nye applikasjoner eller enheter, m?? du gjenopprette den forrige konfigurasjonen.

Bruk ConfigSafe til ?? lagre konfigurasjonen f??r du gj??r noen endringer. Hvis noe g??r galt, kan du da bruke ConfigSafe til ?? gjenopprette systemregisteret og konfigurasjonsfilene.

Slik tar du et snapshot-bilde av systemkonfigurasjonen med ConfigSafe:

1.Klikk p?? Start.

2.Flytt mark??ren til Programmer, ConfigSafe og deretter ConfigSafe.

3.Dobbeltklikk p?? ConfigSafe.

4.Klikk p?? kameraikonet.

5.Oppgi et navn for snapshot-bildet. F??r du installerer en tekstbehandler, kan du for eksempel skrive ???F??r installering av tekstbehandler???.

6.Klikk p?? OK.

7.Etter en liten stund kommer du tilbake til hovedvinduet til ConfigSafe. Snapshot-bildet er da tatt.

Hvis du m?? gjenopprette et snapshot-bilde av konfigurasjonen, ??pner du ConfigSafe og f??lger instruksjonene p?? skjermen.

Reservekopiere dataene dine

Platelagre er p??litelige lagringsenheter for data. Du b??r likevel beskytte deg mot tap av data eller eventuelle problemer med platelageret ved ?? reservekopiere viktige filer med jevne mellomrom.

N??r du skal reservekopiere data, starter du reservekopieringsapplikasjonen p?? denne m??ten:

1.Klikk p?? Start.

2.Flytt mark??ren til Programmer, Tilbeh??r, Systemverkt??y og Sikkerhetskopi.

3.Klikk p?? Sikkerhetskopi.

Kontroller at knappen Opprett en ny sikkerhetskopijobb er merket i vinduet Microsoft Backup.

Klikk p?? OK. Veiviseren for sikkerhetskopiering hjelper deg med ?? reservekopiere alle eller noen av filene p?? platelageret.

Kapittel 3. L??se problemer med maskinen 31

Gjenopprette tapt eller ??delagt programvare

Gjenopprette forh??ndsinstallert programvare

Du har mulighet til ?? gjenopprette programvaren som fulgte med maskinen, hvis dataene p?? platelageret blir ??delagt eller slettet ved et uhell. Denne programvaren omfatter det forh??ndsinstallerte operativsystemet, applikasjoner og styreprogrammer.

Avhengig av ThinkPad??-modellen din, kan du gjenopprette den forh??ndsinstallerte programvaren med en gjenopprettings-CD eller et produktgjenopprettingsprogram.

Hvis det ikke fulgte med noen gjenopprettings-CD med maskinen, inneholder den et produktgjenopprettingsprogram. Dette verkt??yet finnes p?? en del av platelageret som ikke vises n??r du bruker Windows Utforsker.

Merk: Gjenopprettingsprosessen kan ta opptil to timer.

Viktig

Alle filene p?? stasjon C:\ g??r tapt i gjenopprettingsprosessen. S??rg for at du reservekopierer filene du har lagret p?? stasjon C:\, f??r du starter.

Hvis du skal bruke produktgjenopprettingsprogrammet til ?? gjenopprette den forh??ndsinstallerte programvaren, gj??r du slik:

1.Lagre alle filene og avslutt arbeidsomr??det.

2.Sl?? av datamaskinen.

3.Sl?? p?? maskinen. Trykk raskt p?? F11 n??r en melding med omtrent denne ordlyden vises p?? skjermen: ???Start produktgjenopprettingen ved ?? trykke p?? F11???. Denne meldingen blir bare vist i noen f?? sekunder.

Merk: Hvis du ikke f??r denne meldingen, kan du f?? tilgang til produktgjenopprettingsprogrammet ved hjelp av en diskett for dette programmet.

4.Velg operativsystemet du skal gjenopprette, fra listen som vises p?? skjermen.

5.Velg n??dvendige gjenopprettingsalternativer og f??lg instruksjonene p?? skjermen.

6.Start systemet p?? nytt ved ?? trykke p?? Ctrl+Alt+Del eller ved ?? sl?? maskinen av og p?? igjen. Maskinen vil starte p?? nytt med det forh??ndsinstallerte operativsystemet, styreprogrammene og programvaren.

Hvis du skal bruke en gjenopprettings-CD til ?? gjenopprette den forh??ndsinstallerte programvaren, gj??r du slik:

32 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

1.Lagre alle filene og avslutt arbeidsomr??det.

2.Sl?? av datamaskinen.

3.Sl?? p?? maskinen, sett gjenopprettings-CDen inn i CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen og vent til menyen til produktgjenopprettingsprogrammet blir vist p?? skjermen.

4.Velg operativsystemet du skal gjenopprette, fra listen som vises p?? skjermen.

5.Velg n??dvendige gjenopprettingsalternativer og f??lg instruksjonene p?? skjermen.

6.Start systemet p?? nytt ved ?? trykke p?? Ctrl+Alt+Del eller ved ?? sl?? maskinen av og p?? igjen. Maskinen vil starte p?? nytt med det forh??ndsinstallerte operativsystemet, styreprogrammene og programvaren.

Lage og bruke en gjenopprettingsdiskett

Gjenopprettingsdisketten blir brukt til ?? gjenopprette skjermbildet som er n??dvendig for ?? f?? tilgang til produktgjenopprettingsprogrammet i tilfelle du ikke f??r frem dette skjermbildet. Lag en gjenopprettingsdiskett og lagre den slik at du kan bruke den senere. Slik lager du en gjenopprettingsdiskett:

1.Sl?? av datamaskinen og start den p?? nytt.

2.Trykk p?? F11 ved denne foresp??rselen. (Du har bare mulighet til ?? trykke p?? F11 i et par sekunder. Du m?? v??re rask til ?? trykke p?? F11.) Du f??r frem hovedmenyen for produktgjenopprettingsprogrammet.

3.Hvis du bruker Windows 2000 Professional, blir du bedt om ?? oppgi innstillinger for operativsystemet. Denne menyen blir ikke vist for Windows 98 SE.

4.Velg System Utilities fra hovedmenyen. Trykk p?? Enter.

5.Velg Create a Recovery Repair diskette. Trykk p?? Enter.

6.F??lg instruksjonene som blir vist p?? skjermen.

7.N??r prosessen er fullf??rt, merker du disketten som gjenopprettingsdiskett og lagrer den slik at du kan bruke den senere.

Slik bruker du gjenopprettingsdisketten:

1.Avslutt operativsystemet og sl?? av maskinen.

2.Koble den frittst??ende diskettstasjonen til maskinen.

3.Sett gjenopprettingsdisketten inn i stasjonen og sl?? deretter p?? maskinen.

4.F??lg instruksjonene som blir vist p?? skjermen.

Bruke ThinkPad Programvarevalg-CDen

Programvarevalg-CDen inneholder applikasjoner og styreprogrammer for maskinen. Du kan tilpasse maskinen ved hjelp av denne CDen.

Kapittel 3. L??se problemer med maskinen 33

Hvis du m?? installere en applikasjon p?? nytt eller installere et styreprogram for en maskinvareenhet, setter du programvarevalg-CDen inn i CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen. Menyen med funksjoner blir vist automatisk.

Programvarevalg-CDen inneholder disse funksjonene:

vVelkommen

Denne siden viser modell og serienummer for maskinen og en meny der du kan velge et objekt ved ?? klikke p?? det.

vInstaller programvare

Bruk denne siden n??r du skal

???installere en applikasjon p?? nytt

???installere et styreprogram for maskinvare

???installere programvare som ikke er forh??ndsinstallert p?? maskinen

vDeinstaller programvare

Du kan deinstallere applikasjoner eller styreprogrammer som er installert fra programvarevalg-CDen, og som st??r p?? listen Legg til/fjern programmer.

vAvanserte funksjoner

???Endre innstillinger

Du kan velge alternativer, for eksempel hvor du f??r tilgang til programvarevalg-CDen og hvordan du viser informasjon om programvare.

???Installere styreprogrammer

G?? til denne siden for ?? se p?? en liste over styreprogrammer p?? systemet og installer dem du vil ha. Siden kan ogs?? inneholde en readme-fil for styreprogrammet du installerer. Hvis den gj??r det, m?? du lese den f??r du starter installeringen.

???Opprette en logisk diskett

Noen programmer eller enheter krever en diskett til installering. Med denne funksjonen oppretter du en logisk diskett.

???Opprette en logisk CD for Programvarevalg

Du kan kopiere hele programvarevalg-CDen til platelageret og installere programvare og styreprogrammer uten CDen.

???Les lisensbetingelsene

Denne siden beskriver lisensbetingelsene for programvaren p?? Programvarevalg-CDen.

???Hjelp

Denne siden inneholder en presentasjon av programvarevalg-CDen og en forklaring av innholdet.

34 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

F?? service

N??r du kj??per et maskinvareprodukt fra IBM, f??r du tilgang til omfattende st??tteordninger i l??pet av garantiperioden. Ta vare p?? kj??psbeviset i tilfelle du trenger garantiservice.

I garantiperioden kan du ringe til IBM Personal Computer HelpCenter. G?? til nettstedet IBM Personal Computing Support p?? adressen www.ibm.com/pc/support og velg HelpCenter Phone List.

Disse tjenestene er tilgjengelige i garantiperioden:

vFeils??king: Kvalifisert personale hjelper deg med feils??king for ?? finne ut om du har et maskinvareproblem, og hva som eventuelt m?? gj??res for ?? l??se problemet.

vReparasjon av IBM-maskinvare: Hvis problemet skyldes IBM-maskinvare med gyldig garanti, er kvalifisert servicepersonale tilgjengelig og kan gi n??dvendig hjelp.

vTekniske forbedringer: Av og til kan det v??re n??dvendig ?? gj??re endringer med et produkt etter at det er solgt. IBM eller en autorisert IBM-forhandler leverer tekniske forbedringer (ECer) som er aktuelle for din maskinvare.

Forbered deg til telefonsamtalen ved ?? fylle ut de tomme feltene i registreringsskjemaene (les ???Registreringsskjemaer??? p?? side 36) med opplysninger om datamaskinen. Om mulig b??r du sitte ved maskinen n??r du ringer.

F??lgende omfattes ikke av garantien:

vBytting eller bruk av deler fra andre produsenter enn IBM eller deler som ikke er garantert av IBM

vBIOS-konfigurering som del av installering av styreprogrammer

vInstallering og vedlikehold av nettverksoperativsystemer (NOS)

vInstallering og vedlikehold av applikasjoner

ThinkPad-nettsted

Hjemmesiden IBM Personal Computing p?? weben har oppdatert informasjon om IBMs produkter og st??tte:

www.ibm.com/pc

Du finner opplysninger om st??tte for IBM-produkter, inkludert alternativer som st??ttes, p?? hjemmesiden for IBM PC:

www.ibm.com/pc/support

Hvis du velger Profile fra siden for st??tte, kan du lage en tilpasset side for st??tte som gjelder for din maskinvare, som inneholder ofte stilte sp??rsm??l, opplysninger om deler, tekniske tips og filer som kan lastes ned.

Kapittel 3. L??se problemer med maskinen 35

Dermed f??r du all informasjon du trenger, p?? ett sted.

I tillegg kan du velge ?? motta e-postmeldinger hver gang ny informasjon om produktene du har registrert blir tilgjengelig.

Du kan ogs?? g?? direkte til ThinkPad p?? denne nettsiden:

www.ibm.com/thinkpad

IBM kan n??r som helst og uten forvarsel gj??re forbedringer eller endringer p?? dette nettstedet.

Registreringsskjemaer

Liste over tilleggsutstyr

Identifikasjonsnumre

Merkelappen med serienummeret sitter p?? undersiden av maskinen. Skriv ned maskintype og serienummer (S/N) nedenfor.

36 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Registreringsskjema for problemer

Samle inn disse viktige opplysningene f??r du ringer etter hjelp. Da f??r du raskere hjelp n??r du ringer.

v Problem:

h Kontinuerlig problemh Tilbakevendende problem

vFeilkode:

_________________________________________________

vOperativsystem og versjon:

h Windows-versjon_____

v Aktive applikasjoner da problemet oppstod:

_________________________________________________

_________________________________________________

Hvis du svarer ja, beskriver du hvordan det kan frembringes:

_________________________________________________

_________________________________________________

Kapittel 3. L??se problemer med maskinen 37

Tillegg. Garantibetingelser og merknader

Garantibetingelser

Disse garantibetingelsene best??r av to deler: Del 1 og del 2. Del 1 varierer fra land til land. Del 2 er lik for alle landene. Du m?? lese b??de del 1 for ditt land og del 2.

vUSA, Puerto Rico og Canada (Z125-4753-05 11/97) (Del 1 ??? Generelle betingelser p?? side 1)

vHele verden unntatt Canada, Puerto Rico, Tyrkia og USA (Z125-5697-01 11/97) (Del 1 ??? Generelle betingelser p?? side 4)

vDel 2 - Landavhengige betingelser (Del 2 ??? Landavhengige betingelser p?? side 6)

IBMs garantibetingelser for USA, Puerto Rico og Canada (Del 1 -

Generelle betingelser)

Disse garantibetingelsene omfatter Del 1 - Generelle betingelser og Del 2 - Landavhengige betingelser. Betingelsene i Del 2 kan erstatte eller modifisere betingelsene i Del 1. Garantien IBM gir gjennom disse garantibetingelsene, gjelder bare for Maskiner du kj??per til eget bruk, og ikke for videresalg, fra IBM eller en forhandler. Med ???Maskin??? menes en IBM-maskin, maskinens tilleggsutstyr, endringer, oppgraderinger, deler eller tilbeh??r, og alle kombinasjoner av disse.Begrepet ???Maskin??? omfatter ingen programvare, verken forh??ndsinstallert p?? Maskinen eller installert senere p?? noen m??te.Med mindre IBM oppgir noe annet, gjelder f??lgende garantier bare i landet der du kj??per maskinen. Ingen av disse bestemmelsene tilsidesetter forbrukerens lovbestemte og ufravikelige rettigheter. Hvis du har sp??rsm??l, kan du kontakte IBM eller din forhandler.

Maskin - IBM ThinkPad i Series 1200/1300 og batteriet

Garantiperiode* - ett ??r

*Deler eller tilbeh??r har en garantiperiode p?? tre m??neder. Kontakt din maskinleverand??r hvis du vil ha opplysninger om garantiservice.

IBM-garanti for Maskiner IBM garanterer at hver Maskin 1) er feilfri i materialer og utf??relse og 2) er i overensstemmelse med IBMs offisielle spesifikasjoner. Garantiperioden for en Maskin er en oppgitt, fast periode som starter p?? Installeringsdatoen. Datoen p?? din kvittering er Installeringsdatoen, med mindre IBM eller forhandleren opplyser noe annet.

39

I garantiperioden vil IBM eller din forhandler, uten ekstra betaling, yte service gjennom reparasjon og utskifting av Maskinen, under den servicetype som er definert for Maskinen, samt installere tekniske forbedringer som gjelder for Maskinen.

Hvis en Maskin ikke virker som garantert i garantiperioden og IBM eller forhandleren verken er i stand til ?? 1) rette forholdet eller 2) erstatte den med en som minst er funksjonelt likeverdig, kan du returnere Maskinen til kj??pestedet og f?? refundert bel??pet. Erstatningen trenger ikke ?? v??re ny, men skal v??re i god driftsmessig stand.

Garantiens omfang Garantien dekker ikke reparasjon eller bytte av en Maskin som skyldes feilaktig bruk, ulykker, endringer, mangelfulle lokaler eller operativmilj??er, feil vedlikehold utf??rt av Kunden, eller feil som skyldes et produkt IBM ikke er ansvarlig for. Garantien opph??rer hvis Maskinens eller delenes identifikasjonsmerker fjernes eller endres.

DISSE BETINGELSENE ER FULLSTENDIGE OG ERSTATTER ALLE

ANDRE BETINGELSER. DISSE BETINGELSENE GIR DEG SPESIELLE

JURIDISKE RETTIGHETER. I TILLEGG KAN DU HA ANDRE

LOVBESTEMTE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL

LAND. NOEN LAND TILLATER IKKE ANSVARSBEGRENSNINGER SLIK

AT OVENFORNEVNTE BEGRENSNINGER IKKE GJELDER. GARANTIEN

GJELDER I SLIKE TILFELLER IKKE UTOVER DEN LOVBESTEMTE

GARANTIPERIODEN.

Hva som ikke dekkes av garantien IBM garanterer ikke feilfri drift av en Maskin.

Med mindre annet er oppgitt, leverer IBM ikke-IBM-maskiner UTEN

GARANTIER AV NOE SLAG.

Enhver teknisk eller annen st??tte som gis for en Maskin under garanti, for eksempel assistanse via telefon for ???hvordan???-sp??rsm??l og sp??rsm??l om konfigurering og installering av Maskinen, gis UTEN GARANTIER AV NOE

SLAG.

Garantiservice Hvis du ??nsker garantiservice for Maskinen, kontakter du forhandleren eller IBM. I USA ringer du IBM p?? 1???800???772???2227. I Canada ringer du IBM p?? 1???800 565???3344. Det er mulig du m?? fremlegge et kj??psbevis.

IBM eller forhandleren utf??rer enkelte typer reparasjoner eller utskiftninger, enten i Kundens lokaler eller ved et servicesenter, for ?? holde eller sette Maskiner i slik stand at de oppfyller sine Spesifikasjoner. IBM eller din

40 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

forhandler informerer deg om tilgjengelige typer service for en Maskin i det landet den er installert. IBM kan etter eget valg reparere eller skifte ut Maskinen.

N??r garantiservice inneb??rer at en Maskin eller del blir skiftet ut, blir den utskiftede Maskinen/delen IBMs eller forhandlerens eiendom, og erstatningen blir Kundens eiendom. Kunden bekrefter at alle utskiftede deler er originale og uendrede. Erstatningen trenger ikke ?? v??re ny, men skal v??re i god driftsmessig stand og v??re minst funksjonelt likeverdig med det den erstatter. De opprinnelige garantibetingelsene fortsetter ?? gjelde for deler som erstatter utskiftede deler.

Tilleggsutstyr, endringer eller oppgraderinger som IBM eller forhandleren utf??rer service for, m?? v??re installert p?? en Maskin som er 1) for enkelte Maskiner, Maskinen angitt med serienummer, og 2) p?? et teknisk niv?? som er kompatibelt med tilleggsutstyret, endringen eller oppgraderingen. Tilleggsutstyr, endringer og oppgraderinger kan medf??re at deler blir fjernet og returnert til IBM. De opprinnelige garantibetingelsene fortsetter ?? gjelde for deler som erstatter utskiftede deler.

F??r IBM eller forhandleren skifter ut en Maskin eller en del, skal Kunden fjerne tilleggsutstyr, deler, alternativer, endringer og tilkoblede enheter som garantiservice ikke gjelder for.

Du skal dessuten

1.s??rge for at Maskinen er fri for heftelser eller begrensninger som hindrer at den kan skiftes ut;

2.skaffe tillatelse fra eieren n??r IBM eller din forhandler skal utf??re service p?? en Maskin som du ikke eier; og

3.der det gjelder, f??r service blir utf??rt

a.benytte den feils??kingsprosedyren IBM eller forhandleren beskriver;

b.sikre alle programmer, data og penger som ligger i en Maskin;

c.gi IBM eller forhandleren tilstrekkelig, fri og sikker adgang til lokalene slik at de kan oppfylle sine forpliktelser; og

d.informere IBM eller forhandleren om endringer i Maskinens installasjonssted.

IBM er ansvarlig for tap av eller skade p?? Kundens Maskin mens den 1) er i IBMs forvaring eller 2) transporteres i de tilfeller der IBM er ansvarlig for ?? betale fraktomkostningene.

Verken IBM eller forhandleren er ansvarlig for eventuell konfidensiell, merkebeskyttet eller personlig informasjon som m??tte v??re lagret p?? en

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 41

Maskin du av en eller annen ??rsak returnerer til IBM eller forhandleren. Du skal fjerne all slik informasjon f??r du returnerer Maskinen.

Produksjonsstatus Den enkelte IBM-maskin er produsert fra nye deler eller nye og brukte deler. I enkelte tilfeller er Maskinen ikke ny og har v??rt installert tidligere. IBMs garantibetingelser gjelder uansett produksjonsm??te.

Ansvarsbegrensning Situasjoner kan oppst?? hvor feil eller mangler fra IBMs side medf??rer at du har rett til erstatning fra IBM. I ethvert slikt tilfelle er IBMs erstatningsansvar under enhver omstendighet begrenset til

1.skader p?? person (inkludert d??d) og personlig eiendom; og

2.andre direkte tap, begrenset til det h??yeste av U.S. 100,000 (eller tilsvarende i lokal valuta) eller prisen (for periodiske bel??p gjelder verdien for 12 m??neder) for Maskinen kravet gjelder.

Denne grensen gjelder ogs?? for IBMs leverand??rer og din forhandler. Dette er maksimum for hva IBM, IBMs leverand??rer og forhandleren samlet er ansvarlig for.

IBM ER UNDER INGEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR NOE AV

F??LGENDE: 1) KRAV SOM TREDJEPART M??TTE REISE MOT KUNDEN

FOR SKADER (ANDRE ENN DE SOM ER NEVNT UNDER F??RSTE

PUNKT OVENFOR); 2) TAP AV, ELLER SKADE P??, KUNDENS DATA;

ELLER 3) SPESIELLE, AVLEDEDE ELLER INDIREKTE SKADER

(HERUNDER TAPT FORTJENESTE ELLER TAP AV FORVENTEDE BESPARELSER), SELV OM IBM, IBMs LEVERAND??RER ELLER

FORHANDLEREN ER UNDERRETTET OM MULIGHETENE FOR SLIKE

SKADER, TAP ELLER KRAV. NOEN LAND TILLATER IKKE

ANSVARSBEGRENSNINGER SLIK AT OVENFORNEVNTE

BEGRENSNINGER IKKE GJELDER.

IBMs garantibetingelser for hele verden unntatt Canada, Puerto Rico,

Tyrkia og USA (Del 1- Generelle betingelser)

Disse garantibetingelsene omfatter Del 1 - Generelle betingelser og Del 2 - Landavhengige betingelser. Betingelsene i Del 2 kan erstatte eller modifisere betingelsene i Del 1. Garantien IBM gir gjennom disse garantibetingelsene, gjelder bare for Maskiner du kj??per til eget bruk, og ikke for videresalg, fra IBM eller en forhandler. Med ???Maskin??? menes en IBM-maskin, maskinens tilleggsutstyr, endringer, oppgraderinger, deler eller tilbeh??r, og alle kombinasjoner av disse. Begrepet ???Maskin??? omfatter ingen programvare, verken forh??ndsinstallert p?? Maskinen eller installert senere p?? noen m??te. Med mindre IBM oppgir noe annet, gjelder f??lgende garantier bare i landet der du kj??per maskinen. Ingen av disse bestemmelsene tilsidesetter forbrukerens lovbestemte og ufravikelige rettigheter. Hvis du har sp??rsm??l, kan du kontakte IBM eller din forhandler.

42 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Maskin - IBM ThinkPad i Series 1200/1300 og batteriet

Garantiperiode* - ett ??r

*Deler eller tilbeh??r har en garantiperiode p?? tre m??neder. Kontakt din maskinleverand??r hvis du vil ha opplysninger om garantiservice. Noen IBM-maskiner har garanti med service p?? stedet. Dette er avhengig av hvilket land servicen blir utf??rt i.

IBM-garanti for Maskiner IBM garanterer at hver Maskin 1) er feilfri i materialer og utf??relse og 2) er i overensstemmelse med IBMs offisielle spesifikasjoner. Garantiperioden for en Maskin er en oppgitt, fast periode som starter p?? Installeringsdatoen. Datoen p?? din kvittering er Installeringsdatoen, med mindre IBM eller forhandleren opplyser noe annet.

I garantiperioden vil IBM eller din forhandler, uten ekstra betaling, yte service gjennom reparasjon og utskifting av Maskinen, under den servicetype som er definert for Maskinen, samt installere tekniske forbedringer som gjelder for Maskinen.

Hvis en Maskin ikke virker som garantert i garantiperioden og IBM eller forhandleren verken er i stand til ?? 1) rette forholdet eller 2) erstatte den med en som minst er funksjonelt likeverdig, kan du returnere Maskinen til kj??pestedet og f?? refundert bel??pet. Erstatningen trenger ikke ?? v??re ny, men skal v??re i god driftsmessig stand.

Garantiens omfang Garantien dekker ikke reparasjon eller bytte av en Maskin som skyldes feilaktig bruk, ulykker, endringer, mangelfulle lokaler eller operativmilj??er, feil vedlikehold utf??rt av Kunden, eller feil som skyldes et produkt IBM ikke er ansvarlig for. Garantien opph??rer hvis Maskinens eller delenes identifikasjonsmerker fjernes eller endres.

DISSE BETINGELSENE ER FULLSTENDIGE OG ERSTATTER ALLE

ANDRE BETINGELSER. DISSE BETINGELSENE GIR DEG SPESIELLE

JURIDISKE RETTIGHETER. I TILLEGG KAN DU HA ANDRE

LOVBESTEMTE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL

LAND. NOEN LAND TILLATER IKKE ANSVARSBEGRENSNINGER SLIK

AT OVENFORNEVNTE BEGRENSNINGER IKKE GJELDER. GARANTIEN

GJELDER I SLIKE TILFELLER IKKE UTOVER DEN LOVBESTEMTE

GARANTIPERIODEN.

Hva som ikke dekkes av garantien IBM garanterer ikke feilfri drift av en Maskin.

Med mindre annet er oppgitt, leverer IBM ikke-IBM-maskiner UTEN

GARANTIER AV NOE SLAG.

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 43

Garantiservice Hvis du ??nsker garantiservice for Maskinen, kontakter du forhandleren eller IBM. Det er mulig du m?? fremlegge et kj??psbevis.

IBM eller forhandleren utf??rer enkelte typer reparasjoner eller utskiftninger, enten i Kundens lokaler eller ved et servicesenter, for ?? holde eller sette Maskiner i slik stand at de oppfyller sine Spesifikasjoner. IBM eller din forhandler informerer deg om tilgjengelige typer service for en Maskin i det landet den er installert. IBM kan etter eget valg reparere eller skifte ut Maskinen.

N??r garantiservice inneb??rer at en Maskin eller del blir skiftet ut, blir den utskiftede Maskinen/delen IBMs eller forhandlerens eiendom, og erstatningen blir Kundens eiendom. Kunden bekrefter at alle utskiftede deler er originale og uendrede. Erstatningen trenger ikke ?? v??re ny, men skal v??re i god driftsmessig stand og v??re minst funksjonelt likeverdig med det den erstatter. De opprinnelige garantibetingelsene fortsetter ?? gjelde for deler som erstatter utskiftede deler.

Tilleggsutstyr, endringer eller oppgraderinger som IBM eller forhandleren utf??rer service for, m?? v??re installert p?? en Maskin som er 1) for enkelte Maskiner, Maskinen angitt med serienummer, og 2) p?? et teknisk niv?? som er kompatibelt med tilleggsutstyret, endringen eller oppgraderingen. Tilleggsutstyr, endringer og oppgraderinger kan medf??re at deler blir fjernet og returnert til IBM. De opprinnelige garantibetingelsene fortsetter ?? gjelde for deler som erstatter utskiftede deler.

F??r IBM eller forhandleren skifter ut en Maskin eller en del, skal Kunden fjerne tilleggsutstyr, deler, alternativer, endringer og tilkoblede enheter som garantiservice ikke gjelder for.

Du skal dessuten

1.s??rge for at Maskinen er fri for heftelser eller begrensninger som hindrer at den kan skiftes ut;

2.skaffe tillatelse fra eieren n??r IBM eller din forhandler skal utf??re service p?? en Maskin som du ikke eier; og

3.der det gjelder, f??r service blir utf??rt

a.benytte den feils??kingsprosedyren IBM eller forhandleren beskriver;

b.sikre alle programmer, data og penger som ligger i en Maskin;

c.gi IBM eller forhandleren tilstrekkelig, fri og sikker adgang til lokalene slik at de kan oppfylle sine forpliktelser; og

d.informere IBM eller forhandleren om endringer i Maskinens installasjonssted.

44 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

IBM er ansvarlig for tap av eller skade p?? Kundens Maskin mens den 1) er i IBMs forvaring eller 2) transporteres i de tilfeller der IBM er ansvarlig for ?? betale fraktomkostningene.

Verken IBM eller forhandleren er ansvarlig for eventuell konfidensiell, merkebeskyttet eller personlig informasjon som m??tte v??re lagret p?? en Maskin du av en eller annen ??rsak returnerer til IBM eller forhandleren. Du skal fjerne all slik informasjon f??r du returnerer Maskinen.

Produksjonsstatus Den enkelte IBM-maskin er produsert fra nye deler eller nye og brukte deler. I enkelte tilfeller er Maskinen ikke ny og har v??rt installert tidligere. IBMs garantibetingelser gjelder uansett produksjonsm??te.

Ansvarsbegrensning Situasjoner kan oppst?? hvor feil eller mangler fra IBMs side medf??rer at du har rett til erstatning fra IBM. I ethvert slikt tilfelle er IBMs erstatningsansvar under enhver omstendighet begrenset til

1.skader p?? person (inkludert d??d) og personlig eiendom; og

2.andre direkte tap, begrenset til det h??yeste av U.S. 100.000 (eller tilsvarende i lokal valuta) eller prisen (for periodiske bel??p gjelder verdien for 12 m??neder) for Maskinen kravet gjelder.

Denne grensen gjelder ogs?? for IBMs leverand??rer og din forhandler. Dette er maksimum for hva IBM, IBMs leverand??rer og forhandleren samlet er ansvarlig for.

IBM ER UNDER INGEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR NOE AV

F??LGENDE: 1) KRAV SOM TREDJEPART M??TTE REISE MOT KUNDEN

FOR SKADER (ANDRE ENN DE SOM ER NEVNT UNDER F??RSTE

PUNKT OVENFOR); 2) TAP AV, ELLER SKADE P??, KUNDENS DATA;

ELLER 3) SPESIELLE, AVLEDEDE ELLER INDIREKTE SKADER

(HERUNDER TAPT FORTJENESTE ELLER TAP AV FORVENTEDE BESPARELSER), SELV OM IBM, IBMs LEVERAND??RER ELLER

FORHANDLEREN ER UNDERRETTET OM MULIGHETENE FOR SLIKE

SKADER, TAP ELLER KRAV. NOEN LAND TILLATER IKKE

ANSVARSBEGRENSNINGER SLIK AT OVENFORNEVNTE

BEGRENSNINGER IKKE GJELDER.

Del 2 - L andavhengige betingelser

ASIA, AUSTRALIA OG OSEANIA

AUSTRALIA: IBM-garanti for Maskiner: Garantibetingelsene som er oppgitt i dette avsnittet, kommer i tillegg til eventuelle rettigheter du har i henhold til Trade Practices Act 1974 eller annen lovgivning, og er begrenset bare i den grad gjeldende lovgivning tillater.

Garantiens omfang: F??lgende erstatter f??rste og andre setning i dette

avsnittet: Garantien dekker ikke reparasjon eller bytte av en Maskin som

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 45

skyldes feilaktig bruk, ulykker, endringer, mangelfulle lokaler eller operativmilj??er, bruk i andre milj??er enn Angitt operativmilj??, feil vedlikehold utf??rt av Kunden, eller feil som skyldes et produkt IBM ikke er ansvarlig for.

Ansvarsbegrensning: F??lgende tilf??yes dette avsnittet: Der IBM ikke overholder en betingelse eller forpliktelse angitt i Trade Practices Act 1974, er IBMs ansvar begrenset til reparasjon eller bytte av varene, eller levering av tilsvarende varer. Der forpliktelsene eller garantibetingelsene er knyttet til retten til ?? selge, ???quiet possession??? eller ???clear title???, eller varene er av et slag som vanligvis anskaffes til privat- eller hjemmebruk, gjelder ingen av begrensningene i dette leddet.

KINA: Gjeldende lovgivning: F??lgende tilf??yes dette avsnittet: Disse betingelsene er underlagt lovgivningen i staten New York.

INDIA: Ansvarsbegrensning: F??lgende erstatter punkt 1 og 2 i dette avsnittet:

1.skader p?? person (inkludert d??d) eller personlig eiendom, begrenset til skader som skyldes uaktsomhet fra IBM;

2.andre faktiske tap oppst??tt i en situasjon som omfatter ikke-oppfyllelse fra IBM i henhold til eller p?? annen m??te knyttet til disse garantibetingelsene, begrenset til bel??pet du har betalt for Maskinen som kravet gjelder.

NEW ZEALAND: IBM-garanti for Maskiner: F??lgende ledd tilf??yes dette

avsnittet: Garantibetingelsene som er oppgitt i dette avsnittet, kommer i tillegg til eventuelle rettigheter du har i henhold til Consumer Guarantees Act 1993 eller annen lovgivning, og er begrenset bare i den grad gjeldende lovgivning tillater. Consumer Guarantees Act 1993 gjelder ikke for varer IBM leverer, hvis du anskaffer varene til forretningsform??l slik det er definert i loven.

Ansvarsbegrensning: Der Maskiner ikke anskaffes til forretningsform??l slik de er definert i Consumer Guarantees Act 1993, er begrensningene i dette avsnittet underlagt begrensningene i loven.

EUROPA, MIDT??STEN, AFRIKA (EMEA)

F??lgende betingelser gjelder for alle EMEA-land:

Disse garantibetingelsene gjelder for Maskiner som er kj??pt fra en IBM-forhandler. Hvis du kj??pte denne Maskinen fra IBM, gjelder betingelsene i tilh??rende IBM-avtale fremfor disse garantibetingelsene.

Garantiservice Hvis du har kj??pt en IBM-maskin i Belgia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Island, Italia, Latvia, Litauen, Luxembourg, Nederland, Norge, Portugal, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tyskland

46 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

eller ??sterrike, kan du f?? garantiservice for den Maskinen i et hvilket som helst av disse landene enten (1) fra en IBM-forhandler som er godkjent for ?? utf??re garantiservice, eller (2) fra IBM.

Hvis du har kj??pt en IBM-PC i Albania, Armenia, Bosnia Hercegovina, Bulgaria, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia (FYROM), Georgia, Hviterussland, Jugoslavia, Kasakhstan, Kirgisistan, Kroatia, Moldova, Polen, Romania, Russland, Slovakia, Slovenia, Tsjekkia, Ukraina eller Ungarn, kan du f?? garantiservice for den Maskinen i et hvilket som helst av disse landene enten (1) fra en IBM-forhandler som er godkjent for ?? utf??re garantiservice, eller (2) fra IBM.

Lovgivning, landavhengige betingelser og kompetent domstol for disse betingelsene er de som gjelder i det landet der garantiservice blir utf??rt. Lovgivningen i ??sterrike gjelder imidlertid hvis garantiservice utf??res i Albania, Armenia, Bosnia Hercegovina, Bulgaria, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia (FYROM), Georgia, Hviterussland, Jugoslavia, Kasakhstan, Kirgisistan, Kroatia, Moldova, Polen, Romania, Russland, Slovakia, Slovenia, Tsjekkia, Ukraina eller Ungarn.

F??lgende betingelser gjelder for landet som er oppgitt:

EGYPT: Ansvarsbegrensning: F??lgende erstatter punkt 2 i dette avsnittet:

2. andre direkte tap, begrenset til totalt bel??p betalt for Maskinen som kravet gjelder.

Gjelder for leverand??rer og forhandlere (uendret).

FRANKRIKE: Ansvarsbegrensning: F??lgende erstatter andre setning i f??rste ledd i dette avsnittet:

I slike tilfeller er IBMs erstatningsansvar under enhver omstendighet begrenset til (punkt 1 og 2 uendret).

TYSKLAND: IBM-garanti for Maskiner: F??lgende erstatter f??rste setning i f??rste ledd i dette avsnittet:

Garantien for en IBM-maskin dekker Maskinens funksjoner ved normal bruk og at Maskinen er i overensstemmelse med spesifikasjonene.

Disse leddene tilf??yes dette avsnittet:

Minste garantiperiode for Maskiner er seks m??neder.

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 47

Hvis IBM eller forhandleren ikke kan reparere en IBM-maskin, kan du enten be om delvis refusjon s?? langt det er berettiget p?? grunn av den reduserte verdien av Maskinen som ikke er reparert, eller kansellere avtalen for Maskinen og f?? pengene refundert.

Garantiens omfang: Andre ledd gjelder ikke.

Garantiservice: F??lgende tilf??yes dette avsnittet:

Under garantiperioden betaler IBM fraktomkostninger for transport til IBM av en Maskin det er feil p??.

Produksjonsstatus: F??lgende ledd erstatter dette avsnittet:

Den enkelte Maskin er nyprodusert. Den kan, i tillegg til nye deler, inneholde brukte deler.

Ansvarsbegrensning: F??lgende tilf??yes dette avsnittet:

Begrensningene og unntakene som er spesifisert i garantibetingelsene, gjelder ikke skader for??rsaket av IBM med intensjon eller grov uaktsomhet, og for uttrykt garanti.

I punkt 2 erstattes ???$100.000??? med ???1.000.000 DEM???.

F??lgende setning tilf??yes til slutt i f??rste ledd i punkt 2:

IBMs ansvar under dette punktet er begrenset til brudd p?? viktige avtalebetingelser i tilfeller av vanlig uaktsomhet.

IRLAND: Garantiens omfang: F??lgende tilf??yes dette avsnittet:

Unntatt n??r det er uttrykkelig sagt i disse betingelsene, utelukkes herved alle lovbestemte betingelser, inkludert alle stilltiende garantier, herunder alle garantier som f??lger av Sale of Goods Act 1893 eller Sale of Goods and Supply of Services Act 1980.

Ansvarsbegrensning: F??lgende erstatter punkt en og to i f??rste ledd i dette avsnittet:

1.d??d eller skader p?? person eller fysiske skader p?? personlig eiendom som alene skyldes uaktsomhet fra IBM;

2.og 2. andre direkte tap, begrenset til det h??yeste av 75 000 irske pund eller 125 prosent av prisen (for periodiske bel??p gjelder verdien for 12 m??neder) for Maskinen kravet gjelder, eller som p?? annen m??te er ??rsak til kravet.

48 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Gjelder for leverand??rer og forhandlere (uendret).

F??lgende ledd tilf??yes til slutt i dette avsnittet:

IBMs ansvar og din eneste bef??yelse for ethvert mislighold, i eller utenfor kontraktsforhold, skal begrenses til erstatning.

ITALIA: Ansvarsbegrensning: F??lgende erstatter andre setning i f??rste ledd:

I ethvert slikt tilfelle, hvis ikke preseptorisk lovgivning sier noe annet, er IBM ikke ansvarlig for mer enn: (punkt 1 uendret) 2) andre faktiske tap oppst??tt i alle situasjoner som omfatter ikke-oppfyllelse fra IBM i henhold til eller p?? annen m??te knyttet til disse garantibetingelsene, begrenset til det totale bel??pet du har betalt for Maskinen som kravet gjelder.

Gjelder for leverand??rer og forhandlere (uendret).

F??lgende erstatter andre ledd i dette avsnittet:

Hvis ikke preseptorisk lovgivning sier noe annet, er IBM og leverand??ren ikke ansvarlig for noe av det f??lgende: (punkt 1 og 2 uendret) 3) indirekte tap, selv om IBM eller forhandleren er underrettet om muligheten for slike tap.

S??R-AFRIKA, NAMIBIA, BOTSWANA, LESOTHO OG SWAZILAND: Ansvarsbegrensning: F??lgende tilf??yes dette avsnittet:

IBMs totale ansvar overfor deg for faktiske tap oppst??tt i alle situasjoner som omfatter ikke-oppfyllelse fra IBM i henhold til disse garantibetingelsene, er begrenset til bel??pet du har betalt for Maskinen som kravet overfor IBM gjelder.

TYRKIA: Produksjonsstatus: F??lgende erstatter dette avsnittet:

IBM oppfyller kundeordrer for IBM-maskiner som nyproduserte i henhold til IBMs produksjonsstandarder.

STORBRITANNIA: Ansvarsbegrensning: F??lgende erstatter punkt 1 og 2 i f??rste ledd i dette avsnittet:

1.d??d eller skader p?? person eller fysiske skader p?? personlig eiendom som alene skyldes uaktsomhet fra IBM;

2.andre direkte tap, begrenset til det h??yeste av 150 000 pund sterling eller 125 prosent av prisen (for periodiske bel??p gjelder verdien for 12 m??neder) for Maskinen kravet gjelder, eller som p?? annen m??te er ??rsak til kravet.

F??lgende punkt tilf??yes dette leddet:

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 49

3.mislighold av IBMs forpliktelser i henhold til Section 12 i Sale of Goods Act 1979 eller Section 2 i Supply of Goods and Services Act 1982.

Gjelder for leverand??rer og forhandlere (uendret).

F??lgende tilf??yes til slutt i dette avsnittet:

IBMs ansvar og din eneste bef??yelse for ethvert mislighold, i eller utenfor kontraktsforhold, begrenses til erstatning.

NORD-AMERIKA

CANADA: Garantiservice: F??lgende tilf??yes dette avsnittet:

Hvis du ??nsker garantiservice fra IBM, ringer du 1-800-565???3344.

USA: Garantiservice: F??lgende tilf??yes dette avsnittet:

Hvis du ??nsker garantiservice fra IBM, ringer du 1-800-772???2227

Merknader

Henvisninger i boken til IBMs produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at IBM har til hensikt ?? gj??re dem tilgjengelige i alle land der IBM driver virksomhet. Henvisninger til IBMs produkter, programmer eller tjenester betyr heller ikke at det bare er de som kan benyttes. Andre produkter, programmer eller tjenester som har tilsvarende funksjoner, kan brukes i stedet, forutsatt at de ikke gj??r inngrep i noen av IBMs patent- eller opphavsrettigheter eller andre lovbeskyttede rettigheter. Vurdering og verifisering ved bruk sammen med andre produkter, programmer eller tjenester enn de som uttrykkelig er angitt av IBM, er brukerens ansvar.

IBM kan ha patent p?? eller patents??knader til behandling for de produktene som er omtalt i denne publikasjonen. At du har mottatt denne publikasjonen, inneb??rer ikke at du f??r lisensrettighet til disse produktene.Du kan sende sp??rsm??l ang??ende lisenser til Director of Commercial Relations - Europe, IBM Deutschland GmbH, Sch??naicher Str. 220, D - 7030 B??blingen,

TYSKLAND.

Forberedelse for ??r 2000 og instruksjoner

Dette produktet er forberedt for ??r 2000.

Et produktet er forberedt for ??r 2000 hvis produktet ved bruk i samsvar med dokumentasjonen kan behandle og sende/motta data p?? riktig m??te innenfor og mellom det 20. og det 21. ??rhundre, forutsatt at alle andre produkter (maskinvare, programvare og mikrokode) som brukes sammen med det, utveksler data med det p?? riktig m??te.

50 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Dette IBM PC-maskinvareproduktet er utformet for ?? behandle firesifret datoinformasjon riktig innenfor og mellom det 20. og 21. ??rhundre. Hvis IBM-maskinen er sl??tt p?? ved ??rhundreskiftet, b??r du sl?? den av og p?? igjen eller starte operativsystemet p?? nytt for ?? forsikre deg om at den interne klokken tilbakestilles for det nye ??rhundret.

Dette IBM-produktet kan ikke forhindre feil som kan oppst?? hvis programvare som du bruker eller utveksler data med, ikke er forberedt for ??r 2000. IBM-programvaren som f??lger med denne maskinen, er klargjort for ??r 2000. Det kan imidlertid f??lge med programmer fra andre leverand??rer med denne IBM-PCen. IBM kan ikke p??ta seg ansvaret for klargj??ring av slike programmer. Du b??r kontakte programvareleverand??ren direkte hvis du ??nsker ?? finne ut om programmene er forberedt, forst?? begrensningene eller f?? tak i programvareoppdateringer.

Hvis du vil vite mer om produktene fra IBM PC og ??r 2000, kan du bes??ke nettstedet v??rt p?? http://www.pc.ibm.com/year2000. Opplysningene og verkt??yene der kan hjelpe deg med din ??r 2000-plan, s??rlig hvis du har flere IBM-PCer. IBM anbefaler deg ?? bes??ke dette nettstedet regelmessig for ?? f?? tak i oppdatert informasjon.

Varemerker

Navnene nedenfor er varemerker for IBM Corporation.

IBM

PS/2

ThinkPad

TrackPoint IV

Microsoft, Windows og Windows-flagglogoen er varemerker for Microsoft Corporation.

Pentium??, Celeron??? og SpeedStep??? er varemerker for Intel Corporation.

Andre navn kan v??re varemerker for andre selskaper.

Elektronisk str??ling

Elektromagnetisk str??ling

ThinkPad i Series 1200/1300, modellnummer 1161 og 1171

Dette utstyret er testet og tilfredsstiller klasse B-grensene for digitale enheter i henhold til Part 15 i FCC-reglene. Hvis utstyret ikke blir installert og brukt i samsvar med brukerh??ndboken, kan det forstyrre radio- og fjernsynsmottak. Utstyret er pr??vd og gir en rimelig beskyttelse mot slike forstyrrelser, men det er ingen garanti mot at slike forstyrrelser kan forekomme. Hvis utstyret

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 51

likevel er ??rsak til forstyrrelse p?? radio- og fjernsynsmottak, noe som kan fastlegges ved at utstyret blir sl??tt av og p??, ber vi brukeren om ??

vendre antenneforholdene

vflytte utstyret vekk fra mottakerapparatet

vplugge utstyret til en annen stikkontakt slik at utstyret og mottakerapparatet blir koblet til forskjellige sikringskretser

vbe en autorisert IBM-forhandler eller servicepersonale om hjelp

For ?? tilfredsstille kravene i EN 55022 m?? du bruke skjermede og jordede kabler og kontaktutstyr. Riktige kabler og kontakter kan du f?? kj??pt hos autoriserte IBM-forhandlere. IBM er ikke ansvarlig for radio- og fjernsynsforstyrrelser som oppst??r fordi det er brukt kabler og utstyr som ikke er anbefalt av IBM, eller fordi det er gjort ikke godkjente endringer p?? utstyret.

Slike endringer kan f??re til at godkjenning for bruk av utstyret blir ugyldig. Brukeren kan kontakte autoriserte IBM-forhandlere eller teknisk personell i radio- og fjernsynsbransjen og be om andre forslag til l??sninger. Bruk av utstyret skjer p?? to vilk??r: (1) Denne enheten skal ikke for??rsake farlig interferens. (2) Denne enheten m?? godta all interferens som mottas, ogs?? interferens som for??rsaker u??nsket drift.

Ansvarlig part:

International Business Machines Corporation

New Orchard Road

Armonk, NY 10504

Telefon 1-919-543-2193

Er testet og samsvarer med FCC-standarder

FOR HJEMMEBRUK ELLER

KONTORBRUK

Tilpasning til E??S-avtalen og EU-direktiv

Dette produktet er i samsvar med E??S-avtalen og vernekravene i EU-direktiv 89/336/E??F om tiln??rming av medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet. IBM tar intet ansvar for manglende samsvar med disse kravene som f??lge av en ikke godkjent endring av utstyret, deriblant installering av tilleggskort fra andre leverand??rer enn IBM.

IBM tar intet ansvar for manglende samsvar med disse kravene som f??lge av en ikke godkjent endring av utstyret (deriblant installering av tilleggskort fra andre leverand??rer enn IBM).

52 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

Dette produktet tilfredsstiller klasse B-grensene til EN 55022.

Merknad for Australia

The following notice applies when using the telephony functions:

WARNING

FOR SAFETY REASONS, ONLY CONNECT AUSTEL PERMITTED OR

CERTIFIED EQUIPMENT.

Land der ThinkPad i Series 1200/1300 har ThinkPad-modemet integrert

ThinkPad i Series 1200/1300-maskinen inneholder ikke et modem hvis den ikke ble kj??pt i et av disse landene:

USA (6CTTAI-27749-M5-E) Canada (2878 10280A) Japan (A99-1086JP)

Kina (10-1685-994610)

Hongkong (SL399131)

Taiwan (D88-M081-0) Australia (N79)

New Zealand Israel Singapore Malaysia Korea Latin-Amerika ??sterrike Belgia

Kypros Danmark Finland Frankrike Tyskland Island Irland Italia Luxemburg Nederland Norge Portugal

Spania (bare tone, ingen pulssignalering) Sverige

Sveits (bare tone, ingen pulssignalering) Storbritannia

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 53

This model is approved to operate on the New Zealand telecommunications network under Telepermit number PTC 211/00/085.

1.The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom???s network services. This equipment is not capable under all operating conditions of correct operation at the higher speed which it is designated. 33.6 kbps and 56 kbps connections are likely to be restricted to lower bit rates when connected to some PSTN implementations. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances.

2.Immediately disconnect this equipment should it become physically damaged, and arrange for its disposal or repair.

3.This modem shall not be used in any manner which could constitute a nuisance to other Telecom customers.

4.Some parameters required for compliance with Telecom???s Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom???s Specifications:

a.For repeat calls to the same number: There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for any single manual call initiation, and, The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt.

b.For Automatic calls to different numbers The equipment shall go on-hook for a period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt.

c.For Automatically answered Incoming Calls Incoming calls shall be answered between 3 and 30 seconds from the start of ringing.

5.For correct operation, the total of the RN???s of all devices connected to a single line at any time should not exceed 5. The RN of this modem is 0.5.

Merknad for EU-land

Utstyret som er beskrevet her, er godkjent i henhold til EUs r??dsvedtak 98/482/EF for paneuropeisk enkeltterminaltilkobling til offentlig telenett (PSTN). P?? grunn av forskjeller mellom de offentlige telefonnettene i de forskjellige landene, gir imidlertid ikke godkjennelsen i seg selv en uforbeholden garanti for feilfri bruk p?? alle avslutningspunkter i de offentlige telenettene. Hvis det oppst??r problemer, m?? du kontakte utstyrsleverand??ren

54 ThinkPad i Series 1200/1300 Referanseh??ndbok

f??rst. Modemet som er integrert i dette utstyret er utviklet for bruk i f??lgende land eller regionale nettverk: ??sterrike, Belgia, Danmark, Frankrike, Finland, Tyskland, Hellas, Island, Italia, Luxemburg, Nederland, Norge, Portugal, Spania, Sverige, Sveits, Irland og Storbritannia. Bruk av pulssignalering st??ttes bare for hustelefonsentraler (PBXer). For ?? kunne brukes i telenettene som er nevnt ovenfor, skal modemet defineres slik det er forklart i kapittelet om det innebygde modemet i brukerh??ndboken p?? systemet.

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 55

57

?????????

Delenummer: 12P0608

(1P) P/N: 12P0608