For CT30/CT33: If your old thermostat has 3 or more wires

(not counting terminals C or C1), you may have purchased the wrong replacement thermostat.

Stop now and call 1-800-468-1502 for advice.

For CT31: If your old thermostat has 5 or more wires (not counting terminals C or C1), you may have purchased the wrong replacement thermostat. Stop now and call

1-800-468-1502 for advice.

Connect wires

1.Match each labeled wire with same letter on terminal.

2.Use a screwdriver to loosen screw terminals, insert bare wires beneath screws, then tighten screws.

3.Push any excess wire back into the wall opening.

Labels don't match?

If labels do not match letters on thermostat, see table below.

[1]If this wire is present, you may have purchased the wrong thermostat. Call 1-800-468-1502 for help.

CT30/CT33

M29584

CT31

0

Operation

System off (select models)

Move lever to far left to turn off heating system.

Temperature setting

Adjust to set desired indoor temperature.

Fan switch (CT31)

???Auto: Fan runs only when heating or cooling system is on.

???On: Fan runs continuously.

System switch (CT31)

???Cool: Controls the cooling system.

???Heat: Controls the heating system.

???Off: All systems are off.

1-year limited warranty

Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the prod- uct is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell's option).

If the product is defective,

(i)return it, with a bill of sale or other dated proof of pur- chase, to the place from which you purchased it; or

(ii)call Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502.

Customer Care will make the determination whether the product should be returned to the following address:

Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, or whether a replacement product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honey- well that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.

Honeywell's sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above.

HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR

DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR

INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY,

EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limita- tion of incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY

HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURA-

TION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE ONE- YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.

If you have warranty questions, please write Honeywell

Customer Relations, 1985 Douglas Dr., Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502. In Canada, write Retail Prod- ucts ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limit??e,

35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V4Z9.

V??rifier le contenu du paquet :

???Thermostat

???Plaque de recouvrement

???Chevilles et vis de montage (2 de chaque)

???Carte de mise en garde

?????tiquettes de fils

Outillage et mat??riel n??cessaires :

???Deux tournevis (un petit, un cruciforme n?? 2)

???Marteau

???Niveau (facultatif)

???Crayon

???M??che (3/16 po pour cloisons s??ches, 7/32 po pour cloisons pl??tre)

Laisser la plaque de montage en place.

Le thermostat comporte-t-il un tube scell?? contenant du mercure? Si c???est le cas, se reporter ?? l???avis concernant le mercure ci-dessous.

AVIS SUR LE MERCURE

Ne pas placer l'ancien thermostat dans les ordures s???il contient une ampoule de mercure. Contacter l'agence de gestion des d??chets de la localit?? pour conna??tre les r??glements concernant le recyclage et la mise au rebut.

CT30/CT33 : Si l'ancien thermostat a 3 fils ou plus (sans compter C ou

C1), le thermostat de rechange ne convient peu-??tre pas ?? l'application. Arr??ter l'installation et demander conseil au 1 800 468-1502.

CT31 : Si l'ancien thermostat a 5 fils ou plus (sans compter C ou C1), le thermostat de rechange ne convient peu-??tre pas ?? l'application. Arr??ter l'installation et demander conseil au

1 800 468-1502.

1.Percer des trous aux emplacements rep??r??s

au crayon (3/16 po pour les cloisons s??ches, 7/32 po pour le pl??tre).

2.Entrer les chevilles dans les trous avec un marteau jusqu????? ce qu???elles soient de niveau avec le mur.

3.Optionnel : tirer les fils par la plaque de recouvrement (s???il y a lieu pour couvrir les marques laiss??es par l???ancien thermostat).

4.Tirer les fils par la base du thermostat et ins??rer les vis. V??rifier le niveau au besoin puis serrer les vis.

Plaque de recouvrement en option

Thermostat M29583

Fonctionnement

Arr??t du syst??me (Certains mod??les)

Amener le levier ?? l???extr??me gauche pour arr??ter du syst??me de chauffage.

R??glage de la temp??rature

Ajuster pour obtenir la temp??rature int??rieure d??sir??e.

S??lecteur du ventilateur (CT31)

???Auto : Le ventilateur ne fonctionne que lorsque le chauffage ou le refroidissement est en marche.

???On : Le ventilateur fonctionne en permanence.

M29588

S??lecteur du syst??me (CT31)

???Cool : Commande le syst??me de refroidissement.

???Heat : Commande le syst??me de chauffage.

???Off : Tous les syst??mes sont hors tension.

Garantie limit??e de un an

Honeywell garantit ce produit contre tout vis de fabrication ou de mati??re dans des conditions d???utilisation et de service normales, pendant une dur??e de un (1) an ?? compter de

la date d???achat par le consommateur. Si ?? un moment quelconque pendant la dur??e de la garantie, le produit est jug?? d??fectueux ou tombe en panne, Honeywell le r??parera ou le remplacera (au choix de Honeywell).

Si le produit est d??fectueux,

(i)retournez-le avec un re??u ou une autre preuve d???achat au lieu o?? vous l???avez achet??, ou

(ii)appelez les Services ?? la client??le de Honeywell au

1 800 468-1502. Les Services ?? la client??le d??cideront si le produit doit ??tre renvoy?? ?? l???adresse suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10- 3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous ??tre envoy??.

Cette garantie ne couvre pas les frais de d??montage ou de r??installation. Elle ne s???applique pas si Honeywell prouve que le d??faut ou la d??faillance provient de dommages qui se sont produits pendant que le produit ??tait dans la possession d???un acqu??reur.

La responsabilit?? de Honeywell se limite ?? la r??paration ou au remplacement du produit dans les conditions ??nonc??es cidessus. HONEYWELL NE SAURAIT ??TRE RESPONSABLE

D'UNE PERTE OU DE DOMMAGES QUELS QU'ILS

SOIENT, Y COMPRIS LES DOMMAGES CONS??CUTIFS

OU ACCESSOIRES PROVENANT DIRECTEMENT OU

INDIRECTEMENT D'UNE INFRACTION ?? LA GARANTIE,

EXPLICITE OU IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE D??FAILLANCE DE CE PRODUIT. Certains ??tats ne permettent pas de limites sur la dur??e d???une garantie implicite, il se peut donc que les limites ci-dessus ne s???appliquent pas ?? vous.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE

QUE FAIT HONEYWELL SUR CE PRODUIT. LA DUR??E DE

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES

DE QUALIT?? MARCHANDE ET D???ADAPTATION ?? UN USAGE

PARTICULIER EST LIMIT??E PAR LA DUR??E D???UN AN DE CETTE GARANTIE. Certains ??tats ne permettent pas de limites sur la dur??e d???une garantie implicite, il se peut donc que les limites ci-dessus ne s???appliquent pas ?? vous.

Cette garantie vous donne des droits sp??cifiques face ?? la loi et vous pouvez en avoir d???autres, variables d???un ??tat ?? un autre.

Si vous avez des questions concernant cette garantie, ??crivez ?? Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr., Golden Valley, MN 55422 ou appelez 1 800 468-1502. Au Canada, ??crivez ?? Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limit??e, 35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V4Z9.

Deje la placa de montaje en su lugar.

Termostato

viejoCubierta

??Existe alg??n tubo sellado que contenga mercurio?

Si es as??, consulte el aviso sobre mercurio que figura abajo.

AVISO DE MERCURIO

No arroje su viejo termostato a la basura si contiene mercurio en un tubo sellado. Comun??quese con la autoridad local de disposici??n de desechos para recibir instrucciones sobre reciclado y eliminaci??n correcta.

M23786

Para el modelo CT30/CT33: Si su viejo term??stato tiene 3 o m??s cables (no contando los terminales C o C1), usted pudo haber comprado el term??stato incorrecto del reemplazo. Interrumpa la instalaci??n y llame al 1-800-468-1502 para pedir consejo.

Para el modelo CT31: Si su viejo term??stato tiene 5 o m??s cables

(no contando los terminales C o C1), usted pudo haber comprado el term??stato incorrecto del reemplazo. Interrumpa la instalaci??n y llame al 1-800-468-1502 para pedir consejo.

Connecte los cables

1.Haga coincidir cada cable rotulado con el terminal que tiene la misma letra.

2.Utilice un destornillador para aflojar los terminales atornillados, inserte los alambres pelados debajo de los tornillos, luego ajuste los tornillos.

3.Empuje el cable sobrante dentro del orificio de la pared.

??Los r??tulos no coinciden?

Si los r??tulos no coinciden con las letras de los terminales en el termostato, consulte la tabla abajo.

[1]Si este cable est?? presente, puede haber comprado el termostato equivocado. Llame al 1-800-468-1502 para recibir ayuda.

CT30/CT33

M29584

CT31

0

Instrucciones de manejo

Sistema apagado (Modelos seleccionados)

Mueva la palanca hacia el extremo izquierdo para apagar el sistema de calefacci??n.

Interruptor del ventilador (CT31)

???Auto: Funciona s??lo cuando est?? encendido el sistema de refrigeraci??n o calefacci??n.

???On: El ventilador funciona continuamente.

Ajuste de temperatura

Resbale para fijar temperatura deseada.

M29588

Interruptor del sistema (CT31)

???Cool: Termostato controla s??lo el sistema de refrigeraci??n.

???Heat: Termostato controla s??lo el sistema de calefacci??n.

???Off: Sistemas de calefacci??n y refrigeraci??n apagados.

Garant??a limitada de un a??o

Honeywell garantiza que, a excepci??n de la bater??a y en condiciones de uso y servicio normales, este producto no tendr?? defectos de fabricaci??n ni de materiales durante un (1) a??o a partir de la fecha de compra por parte del consumi- dor. Si durante ese per??odo de garant??a, el producto resulta defectuoso o tiene problemas de funcionamiento, Honeywell lo reparar?? o reemplazar?? (a criterio de Honeywell).

Si el producto es defectuoso:

(i)devu??lvalo, acompa??ado de la factura u otra prueba de compra con fecha, al lugar donde lo adquiri??; o

(ii)llame al num??ro de atenci??n al cliente de Honeywell

al 1-800-468-1502. Atenci??n al cliente determinar?? si el pro- ducto se debe devolver a la siguiente direcci??n: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422 o bien, si se le puede enviar un producto de reemplazo.

Esta garant??a no cubre los costos de remoci??n o reinsta- laci??n. Esta garant??a no corresponde si Honeywell prueba que el defecto o mal funcionamiento ha sido ocasionado por da??o producido mientras el producto estaba en manos de un consumidor.

La ??nica responsabilidad de Honeywell ser?? reparar o reemplazar el producto en el marco de los t??rminos precedentemente mencionados. HONEYWELL NO SER??

RESPONSABLE POR NINGUNA P??RDIDA NI DA??OS

DE NING??N TIPO, INCLUSO DA??OS INCIDENTALES O

CONSECUENTES QUE RESULTEN, DIRECTA O INDIRECTA-

MENTE DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT??A,

EXPRESA O IMPL??CITA, O DE NINGUNA OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados no admiten la exclusi??n o limitaci??n de los da??os incidentales o consecuentes, de manera que tal vez esta limitaci??n no se aplique en su caso.

??STA ES LA ??NICA GARANT??A EXPRESA DE HONEY-

WELL RESPECTO DE ESTE PRODUCTO. LA DURACI??N DE

LAS GARANT??AS IMPL??CITAS, INCLUSO LA DE COMERCIA-

BILIDAD Y DE APTITUD PARA UN USO PARTICULAR, SE

LIMITA POR ELLO A LA DURACI??N DE UN A??O DE ESTA GARANT??A. Algunos estados no admiten limitaciones en cu- anto a la duraci??n de las garant??as impl??citas, de manera que tal vez la limitaci??n precedente no se aplique en su caso.

Esta garant??a le otorga derechos legales espec??ficos y pu- ede gozar de otros derechos que var??an de un estado al otro.

Si desea consultar acerca de esta garant??a, escriba a

Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr., Golden Val- ley, MN 55422 o llame a 1-800-468-1502. En Canad??, escriba a Retail Products ON15-02H Honeywell Limited/ Honeywell Limit??e, 35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V4Z9.