Important Safety Instructions

Please read the following precautions before use:

1.Read these instructions.

2.Keep these instructions.

3.Heed all warnings.

4.Follow all instructions.

5.Do not use this apparatus near water.

6.Clean only with a dry cloth.

7.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer???s instructions.

8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9.Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.

11.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12.Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by

the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15.Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.

16.To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.

17.The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.

18.Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated ???dangerous voltage??? within the product???s enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

Pb

Instructions for users on removal and disposal of used batteries. Specification of included battery types.

These symbols shown on the product, the packaging or in the manual or separate informa- tion sheet mean that the product itself, as well as the batteries included or built into the product, should never be thrown away with general household waste. Take them to appli- cable collection points, where proper treatment, recycling and recovery takes place, in accor- dance with national or local legislation, or European Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

Correct handling of the product and batteries to be disposed helps save resources and pre- vents possible negative effects on the environment or human health.

The batteries included with your equipment may be Alkaline, Carbon Zinc/Manganese or Lithium (button cells) type. All types should be disposed of according to the above instruc- tions.

To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure described for inserting batteries in the Owners Manual.

For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product, removal may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery. If, for any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this procedure must be performed by authorized service centers.

Declaration of Conformity

We, Harman Consumer, Consumer Division 8500 Balboa Blvd.

Northridge, CA 91329

USA

As the manufacturer and through our representative within the EU

Harman Consumer, Consumer Division 2, route de Tours

72500 Chateau du Loir France

Do declare under our sole responsibility that the product listed below conforms to the requirements of the Directive(s) and Standards listed here in.

Model(s): HKTS20 and HKTS30

Directives to which Conformity is declared:

2004/108/EC ??? EMC Directive, as amended. 1999/5EC ??? R&TTE Directive, as amended. 2006/95/EC ??? Low Voltage Directive, as amended

2005/32/EC ??? Energy Using Products Directive, as amended

Harmonized Standards Applied to show Conformity:

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 60065:2002+A11:2008

EN 60825-1:2007

ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)

ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)

Laurent Rault

Harman Consumer Group, Inc. Ch??teau du Loir, France 10/09

ATTENTION!

It is considered good practice to always connect the power supply to your Harman Kardon unit before plugging

the device into the wall or AC power outlet.

Important Note for All Electronic Products:

Before inserting or unplugging audio cables from the source device???s headphones or line-level output jacks, it is good practice to turn off the device first. This will prolong the life of your unit, help protect your device from static electricity and prevent potential damage.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT

TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: THE APPARATUS SHOULD NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO

OBJECTS FILLED WITH LIQUID, SUCH AS VASES, SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS.

Harman Kardon??

HKTS 20 / HKTS 30

Introduction

Thank you for purchasing the Harman Kardon?? HKTS20/HKTS30 speaker system, with which you???re about to begin many years of listening enjoyment. The HKTS20/HKTS30 has been custom designed to provide all the excitement and power of the cinema experience in your own living room.

While sophisticated electronics and state-of-the-art speaker components are hard at work within the HKTS20 and HKTS30, hookup and operation are simple. Color-keyed cables and connections, and simple controls make the HKTS20/HKTS30 easy to use.

To obtain maximum enjoyment from your new home theater speaker system, we urge you to take a few minutes to read through this manual. This will help ensure that the connections you make to your receiver (or preamp/processor), amplifier and other devices are correct. In addition, a few minutes spent learning the functions of the various controls will enable you to take advantage of all the power and refinement the HKTS20/HKTS30 is able to deliver.

If you have any questions about this product, its installation or its operation, please contact your dealer, the best local source of information.

Description and Features

The HKTS20/HKTS30 is a complete six-piece home theater speaker system that includes:

?????? An 8-inch, 200-watt powered subwoofer

?????? Four identical two-way video-shielded satellite speakers (the HKTS30 satellite speakers feature dual drivers) for the left and right front, and left and right rear (surround) speaker positions

?????? A dedicated, voice-matched, video-shielded, dual-driver center speaker

?????? Removable bases and wall-mount brackets for the satellite speakers and a wall- mount bracket for the center speaker

?????? All of the cables you need to connect all of the speakers to your receiver or preamp/ processor and amplifier.

The speaker cables all use a color-coding system to conform to the Consumer Electronics Association (CEA) standard. This color-coding system minimizes confusion when connecting the speakers, especially when you are connecting them to a Harman Kardon receiver.

The HKTS200SUB subwoofer is equipped with a special LFE input that simplifies connection to receivers and preamp/processors with dedicated subwoofer outputs that carry low-frequency signals. Other conveniences include a level control, a phase switch for fine-tuning bass response to suit your listening environment and taste, and an efficient switching system that senses the presence of an audio signal and automatically switches the subwoofer from standby mode to on.

Wall-mount brackets are included for the satellite and center speakers, and shelf stands are included for the satellite speakers. Optional HKFS3 floorstands are available separately from your Harman Kardon dealer. Harman Kardon invented the high-fidelity receiver fifty years ago. With state-of-the-art features and time-honored circuit designs, the HKTS20/ HKTS30 is a perfect complement to a Harman Kardon receiver, or any home theater system.

Included

Four satellite speakers for front left/right and surround left/right (HKTS30 satellites shown)

One combination LFE and trigger cable for connection to the subwoofer

(LFE cable has purple connectors)

One 4-meter (13.1-foot) speaker cable for center speaker (green color bands)

Two 5-meter (16.4-foot) speaker cables for front satellites (red and white color bands)

Two 10-meter (32.8-foot) speaker cables for rear satellites

(gray and blue color bands)

ENGLISH

0.Subwoofer Level Control: Use this control to adjust the HKTS200SUB???s volume. Turn clockwise to increase the volume; turn counterclockwise to decrease the volume.

1.Bass Boost Switch: Set this switch to ON to enhance the HKTS200SUB???s low-frequency performance. Set this switch to OFF for normal low-frequency performance.

2.Phase Switch: The Phase Switch 2determines whether the HKTS200SUB???s piston-like action moves in and out in phase with the satellite speakers. If the subwoofer were

to play out of phase with the satellite speakers, the sound waves produced by the subwoofer could be canceled out, reducing bass performance and sonic impact. This phenomenon depends in part on the relative placement of all the speakers in the room. In most cases the Phase Switch 2 should be left in the NORMAL position. However, it does no harm to experiment, and you can leave the Phase Switch 2 in the position that maximizes bass response and impact.

3.Power On Mode Switch: When set in the AUTOposition and when the Power Switch 7 is set to ON, the HKTS200SUB will automatically turn itself on when it receives an audio signal, and will enter the standby mode once no audio signal has been received for about 15 minutes. When this switch is set in the ON position, the HKTS200SUB will remain on whether or not it is receiving an audio signal.

An LED on the HKTS200SUB???s top panel indicates whether the subwoofer is in the on or standby state:

???When the LED is illuminated white, the HKTS200SUB is turned on.

???When the LED is not illuminated, the HKTS200SUB is in standby mode.

When the Master Power Switch 7 is set to OFF, the LED will not be illuminated, no matter what setting the Power On Mode Switch 3 is in.

4.External Trigger Input: Use the mini-plug of the supplied combination LFE and trigger cable to connect the External Trigger Input to the trigger output of another compatible component. Whenever a trigger signal between 3 and 30V (AC or DC) is detected, the HKTS200SUB???s amplifier will turn on. The HKTS200SUB???s amplifier will turn off after the trigger signal ceases. (This will occur even when the Power On Mode Switch 3 is in the AUTO position.)

5.Line-Level LFE In Connector: Use the LFE (purple) connector of the supplied combination LFE and trigger cable to connect the Line-Level LFE In to the dedicated subwoofer output of a receiver or preamp/processor. This input bypasses the HKTS200SUB???s internal crossover circuitry, so it should only be used with a subwoofer output that has been low-pass filtered. If your receiver or preamp/processor does not have a dedicated subwoofer output that is low-pass filtered you should use the HKTS200SUB???s Line- Level L/R In Connectors 6 instead.

6.Line-Level L/R In Connectors: Use these connectors if your receiver or preamp/processor does not have digital surround sound decoding or a subwoofer output that is low-pass filtered.

???If your receiver or preamp/processor has a separate subwoofer output, use the LFE

(purple) connector of the supplied combination LFE and trigger cable to connect it to either one of the HKTS200SUB???s Line-Level L/R In Connectors.

???If your receiver or preamp/processor does not have a separate subwoofer output, use two Y-adapters (not supplied). Connect an adapter???s single end to the unit???s preamp output for that channel. Connect one of the adapter???s dual ends to the main amp input for that channel, and connect the adapter???s other dual end to one of the HKTS200SUB???s Line-Level L/R In Connectors. Repeat with the other Y-adapter, preamp channel, main amp input and HKTS200SUB Line-Level L/R In Connector.

7.Power Switch: Set this switch in the ON position to turn the HKTS200SUB on. The subwoofer will then either be on or in standby mode, depending on the setting of the

Power On Mode Switch 3.

8.Power Cord (Non-Detachable): After you have made and verified all subwoofer and speaker connections described in this manual, plug this cord into an active, unswitched electrical outlet for proper operation of the HKTS200SUB. DO NOT plug this cord into the accessory outlets found in some audio components.

Speaker Placement

NOTE: The following speaker placement, mounting and connection instructions are identical for the HKTS20 and HKTS30 systems.

Color-Coding System

The HKTS20 and HKTS30 use the channel color-coding system established by the CEA to make setting up your home theater speaker system as easy as possible. The HKTS20/ HKTS30 systems include speaker wires with color bands on each end.

Placing the Front Speakers

Placing the Center Speaker

The two surround speakers should be placed slightly behind the listening position, facing each other and, ideally, should be 5???6 feet (1.5m???1.8m) from the floor. An alternate location would be on a wall behind the listening position, facing forward. The surround speakers should not call attention to themselves while they???re playing.

Experiment with their placement until you hear a diffuse, ambient sound accompanying the program material heard from the front left and right and center speakers.

Mounting Options for Satellite and Center Speakers

To remove a satellite speaker???s base, pull it straight off the speaker, as shown in the

illustration. Applying even pressure to both sides of the base will allow it to slide off smoothly.

NOTE: If you are using your own speaker wire, it must

be no thicker than the wire supplied with the speakers. Thicker wire will prevent the wall-mount bracket from sliding onto the speaker.

ENGLISH

Placing the Subwoofer

Since our ears do not hear directional sound at the low frequencies where the subwoofer operates, it will have good performance from just about any location in your room. However, the best bass reproduction is likely to be heard when the subwoofer is placed in a corner along

the same wall as the front left and right speakers. You can experiment with subwoofer placment by temporarily placing it in the listening position and playing music with strong bass content. Move around to various locations in the room while

the system is playing and listen until you find the location where the bass performance is best. Place the subwoofer in that location.

Top Opening

Keyhole Opening

Bottom Opening

NOTE: If you???re running the speaker wire through the wall you can bring it out directly behind the bracket location and insert it through the bottom opening in the wall portion of the wall-mount, as shown in the illustration. This will keep the wire completely hidden from view once the installation is complete.

Insert Wire into

Bottom Opening

Bring Wire Out

through Here

5.If you???re not running the speaker wire through the wall, insert it through the wall portion of the wall-mount bracket as shown in the illustration.

6.Pass the speaker wire through the speaker portion of the wall-mount as shown in the illustration.

Bring Wire In through Here

Bring Wire Out

through Here

8.Connect the speaker wire to the speaker terminals as shown in the illustration:

a)Press down on the top of the terminal to open the connection hole.

b)Insert the wire???s bare end all the way into the hole.

c)Release the terminal to secure the wire.

Insert the conductor with the colored band into the speaker???s red ( + ) terminal, and insert the other conductor into the speaker???s black ( ??? ) terminal.

+ ???

IMPORTANT: Make sure the ( + ) and ( ??? ) bare wires do not touch each other or the other terminal. Touching wires can cause a short circuit that can damage your receiver or amplifier.

9.Slide the speaker portion of wall-mount onto the speaker as shown in the illustration. Fit the grooves on the mount onto the rails in the speaker, and apply even pressure on both sides of the mount so it slides straight onto the speaker.

???Push the mount all the way onto the speaker until it snaps into place.

???Pull any slack speaker wire back through the mount as you slide the mount onto the speaker.

Push Down Evenly on Both Sides of Bracket

Fit Bracket Grooves

onto Speaker Rails

10.Slide the speaker onto the mount???s wall section as shown in the illustration. Pull any slack speaker wire back through the mount???s wall section.

7.If you have not already removed the speaker???s base, do so by pulling it straight off the speaker, as shown in the illustration. Applying even pressure to both sides of the base will allow it to slide off smoothly.

Slide Speaker onto Wall-Mount

11.Fit the metal stop plate into the recess on the bottom of the mount with the pad facing the mount, and fasten it to the mount using two of the supplied screws. This will prevent The speaker from detaching from the bracket and will hold the speaker???s position as you rotate it on the mount.

CAUTION: Before making speaker connections, be sure that your receiver or amplifier is turned OFF and preferably, its AC cord is unplugged from the AC outlet.

Stop Plate

Supplied Screws

6

Wall-Mounting: Center Speaker

1.Decide on the location for the speaker (see Speaker Placement, on page 5).

2.Attach the center speaker wall-mount bracket to the wall using hardware that is appropriate for the wall???s construction and materials. Attach the anchors through the holes shown in the illustration.

Use These Holes to Attach Bracket to Wall

NOTE: The center speaker weighs 3.2 lb (1.45kg). Be sure to use hardware that can support this weight.

CAUTION: Before making speaker connections, be sure that your receiver or amplifier is turned OFF and preferably, its AC cord is unplugged from the AC power source.

3.Connect the speaker wire to the speaker terminals. Press down on the top of the terminal to open the connection hole, insert the wire???s bare end all the way into the hole and release the terminal to secure the wire. Insert the conductor with the colored band into the speaker???s red ( + ) terminal, and insert the other conductor into the speaker???s black ( ??? ) terminal, as shown in the illustration.

Speakers and receivers/amplifiers have corresponding ( + ) and ( ??? ) connection terminals. Most electronics manufacturers, including Harman Kardon, use red to denote the ( + ) terminal and black for the ( ??? ) terminal. Newer Harman Kardon receivers conform to the CEA standard and therefore use a color other than red to denote the ( + ) terminal for some speaker positions. See the table in Color-Coding System, on page 5.

Each speaker wire included with your system has colored bands at both ends of the ( + ) conductor, and the subwoofer cable has purple connectors that correspond to the color of the HKTS200SUB???s LFE jack. This system helps ensure that the speaker in each location is connected to the correct receiver or amplifier terminals. In addition to the colored bands at each end, each speaker wire???s ( + ) terminal has ribs molded into its insulation to help identify it.

It is very important to connect each speaker identically: ( + ) on the speaker to ( + ) on the receiver or amplifier, and ( ??? ) on the speaker to ( ??? ) on the receiver or amplifier. Miswiring one or more speakers results in thin sound, weak bass and a poor stereo image. With the advent of multichannel surround-sound systems, connecting all of the speakers in your system correctly is very important to achieving the proper ambience and directionality of the program material.

To connect the speaker wire to the terminals on the satellite and center speakers, press down on the top of the terminal to open the connection hole, insert the wire???s bare end all the way into the hole and release the terminal to secure the wire. Insert the conductor with the colored band into the speaker???s red ( + ) terminal, and insert the other conductor into the speaker???s black ( ??? ) terminal, as shown in the illustration.

ENGLISH

Use this installation method for receivers and preamp/processors that have a dedicated subwoofer output with low-pass filtering (also called bass management). If the dedicated subwoofer output does not have low-pass filtering, follow the instructions in Connecting the Subwoofer to a Receiver or Preamp/Processor With Line Outputs, on page 9.

Use the LFE (purple) connector of the supplied combination LFE and trigger cable to connect the HKTS200SUB???s Line-Level LFE In Jack 5 to the dedicated subwoofer output (or LFE output) of your receiver or preamp/processor.

Connect each satellite speaker and the center speaker to the corresponding speaker terminals on your receiver or amplifier.

In your receiver or preamp/processor???s setup menu, configure it for Subwoofer ON, and set the front left, front right, center, and surround speakers to Small. After you have made and verified all connections, plug the HKTS200SUB???s AC Power Cord 8 into an active AC outlet.

PL0004-01001

Subwoofer

RCA Cable

(Not Supplied)

(Red and White Ends)

Use this installation method for receivers and preamp/processors that do not have a dedicated subwoofer output, but do have preamp-level (volume-controlled) line outputs. If the receiver or preamp/processor has a dedicated subwoofer output with low-pass filtering, see Connecting the Subwoofer to a Receiver or Preamp/Processor With a Dedicated Subwoofer Output, on page 8.

If you???re connecting to a receiver with left and right line outputs that are not connected to amplifier inputs, connect the LFE (purple) connector of the supplied combination LFE and trigger cable to one of those outputs and to either of the HKTS200SUB???s Line-Level L/R In Connectors 6. Use a second RCA cable (not supplied) to connect the other receiver or preamp line output to the other of the HKTS200SUB???s Line-Level L/R In Connectors 6.

If you???re connecting to a receiver or preamp/processor with left and right line outputs that are connected to amplifier front left and right inputs, connect the single ends of Y-adapters (not supplied) to the receiver???s or processor???s left and right line outputs.

Connect one of the Y-adapter???s double ends to the HKTS200SUB???s Line-Level L/R In Connectors 6, and connect the other double end to your amplifier???s front left and right inputs.

Connect each satellite speaker and the center speaker to the corresponding speaker terminals on your receiver or amplifier.

In your receiver or preamp/processor???s setup menu, configure it for Subwoofer ON, and set the front left, front right, center, and surround speakers to Small.

After you have made and verified all connections, plug the HKTS200SUB???s AC Power Cord 8 into an active AC outlet.

Operation

Turning the Subwoofer On and Off

Set the HKTS200SUB???s Power Switch 7 to the ON position.

?????? If the Power On Mode Switch 3 is set to AUTO, the HKTS200SUB will automatically turn itself on when it receives an audio signal, and it will go into standby mode when it has received no audio signal for 15 minutes. The HKTS200 SUB???s LED will illuminate white when the subwoofer is on, and will not be illuminated when the subwoofer is in standby.

?????? If the Power On Mode Switch 3 is set to ON, the HKTS200SUB will remain on at all times. The HKTS200 SUB???s LED will illuminate white.

?????? If the External Trigger Input Connector 4 is connected to a trigger voltage source, the HKTS200SUB will turn on whenever a trigger voltage is present, and will turn off after the trigger voltage ceases, regardless of the position of the Power On Mode Switch 3.

If you will be away from home for an extended period of time, or if you will not be using the subwoofer for an extended period, switch the Power Switch 7 to the OFF Position.

Subwoofer Adjustments: Volume

Use the Subwoofer Level Control 0 to set the HKTS200SUB???s volume. Turn the knob clockwise to increase the subwoofer???s volume; turn the knob counterclockwise to decrease the subwoofer???s volume.

Subwoofer Adjustments: Phase

The Phase Switch 2 determines whether the HKTS200SUB???s piston-like action moves in and out in phase with the satellite speakers. If the subwoofer were to play out of phase with the satellite speakers, the sound waves produced by the subwoofer could be canceled out, reducing bass performance and sonic impact. This phenomenon depends in part on the relative placement of all the speakers in the room.

Although in most cases the Phase Switch 2 should be left in the NORMAL position, there is no absolute correct setting for the Phase Switch 2. When the HKTS200SUB

is properly in phase with the satellite speakers, the sound will be clearer and have maximum impact. This will make percussive sounds like drums, piano and plucked strings sound more lifelike. The best way to set the Phase Switch 2 is to listen to music that you are familiar with and set the switch in the position that gives drums and other percussive sounds maximum impact.

Subwoofer Adjustments: Bass Boost

When set to the ON position, the Bass Boost Switch 1 enhances low-frequency performance, resulting in bass with more impact, which you may prefer while watching movies or listening to music. There is no harm in experimenting with this control ??? setting the switch to the OFF position will return normal low-frequency performance.

Troubleshooting

If there is no sound from any of the speakers:

?????? Check that the receiver/amplifier is on and a source is playing.

?????? Make sure that all wires and connections between the receiver/amplifier and the speakers are connected properly.

?????? Make sure none of the speaker wires is frayed, cut or punctured.

?????? Review the proper operation of your receiver/amplifier.

If there is no sound coming from one speaker:

?????? Check that the balance control on your receiver/amplifier is not set all the way to one channel.

?????? Check your receiver/amplifier???s speaker setup procedure to make sure that he speaker in question has been enabled and its volume level has not been turned all the way down.

?????? Make sure that all wires and connections between the receiver/amplifier and the speaker are connected properly.

?????? Make sure the speaker wires are not frayed, cut or punctured.

If there is no sound coming from the center speaker:

??????

??????

??????

??????

If there is no sound coming from the surround speakers:

?????? Check your receiver/amplifier???s speaker setup procedure to make sure that the surround speakers have been enabled and their volume levels have not been turned all the way down.

?????? Make sure that all wires and connections between the receiver/amplifier and the surround speakers are connected properly.

?????? Make sure the speaker wires are not frayed, cut or punctured.

?????? Review proper operation of your receiver/processor and its surroundsound features.

?????? Make sure the movie or TV show you???re watching has been recorded in a surround- sound mode. If it is not, check to see if your receiver/amplifier has a different surround-sound mode that you can use.

?????? Review the operation of your DVD player and the DVD jacket to make sure the DVD features the desired Dolby Digital or DTS?? surround-sound mode, and that you have properly selected that mode using both the DVD player???s menu and the disc???s menu.

If there is no sound coming from the subwoofer:

?????? Check that the subwoofer???s Power Cord 8 is plugged into a working AC outlet.

?????? Check that the subwoofer???s Power Switch 7 is in the ON position.

?????? Check that the Subwoofer Level Control 0 is not turned all the way down (fully counterclockwise).

?????? Check the audio connection between your receiver/processor and the subwoofer.

?????? Check your receiver/amplifier???s speaker setup procedure to make sure that the subwoofer has been enabled and its volume level has not been turned all the way down.

If the system plays at low volumes but shuts off as volume is increased:

?????? Make sure that all wires and connections between the receiver/amplifier and the speakers are connected properly.

?????? Make sure none of the speaker wires is frayed, cut or punctured.

?????? If you???re using more than one pair of main speakers, check to be sure that you???re not operating the system below the receiver/amplifier???s minimum impedance requirements.

ENGLISH

?? 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

Cen-TS20/30

Recommended Power 10 ~ 120 watts

Impedance

8 ohms nominal

Sensitivity

86dB @ 2.83V/1 meter

Tweeter

One 3/4" (19mm) dome, video-shielded

Midrange

Dual 3" (75mm) drivers, video-shielded

Dimensions (H x W x D) 4-11/32" x 10-11/32" x 3-15/32" (110mm x 272mm x 88mm)

Weight

3.2 lb (1.45kg)

HKTS200SUB Subwoofer

Input rating:

AC 100???120V, 50/60 Hz, 200W or AC 220???240V, 50/60 Hz, 200W

Amplifier Power 200 watts RMS

Bass

8" woofer, sealed enclosure

External Trigger Input Voltage 3 ~ 30 volts AC/DC

Dimensions (H x W x D) 13-29/32" x 10-1/2" x 10-1/2" (353mm x 267mm x 267mm)

Gross Weight 19.8 lb (9kg)