HP_(Hewlett-Packard)_Printer

???????????????????????????

Magyar

??esky

Sloven??ina

Sloven????ina

Hrvatski

Rom??n

(User Guide) ( ) , :

?? ?? ??

http://www.hp.com/support/lj1022

Tov??bbi tudnival??k

A nyomtat??hoz mell??kelt CD-ROM-on l??v elektronikus felhaszn??l??i k??zik??nyvben tov??bbi inform??ci?? tal??lhat?? a k??vetkez t??mak??r??kben:

??Hibaelh??r??t??s

??Fontos biztons??gi tudnival??k ??s el??r??sok

??R??szletes kezel??si utas??t??sok

Ezek az inform??ci??k a http://www.hp.com/support/lj1022 c??men is el??rhetk.

Dodate??n?? informace

Dal???? informace o n??sleduj??c??ch t??matech naleznete v elektronick?? u??ivatelsk?? p??ru??ce na disku CD-ROM dod??van??m s tisk??rnou.

??Informace o e??en?? pot??????

??Dle??it?? bezpe??nostn?? pokyny a informace o smrnic??ch a pedpisech

??Podrobn?? pokyny pro u??ivatele

Tyto informace jsou rovn?? k dispozici na adrese

http://www.hp.com/support/lj1022

al??ie inform??cie

V elektronickej pou????vateskej pr??ru??ke na disku CD-ROM prilo??enom k tla??iarni n??jdete viac inform??ci?? o nasleduj??cich t??mach:

??Odstra ovanie probl??mov

??D??le??it?? bezpe??nostn?? upozornenia a regula??n?? inform??cie

??Detailn?? pou????vatesk?? in??trukcie

Tieto inform??cie s?? tie?? k dispoz??cii na adrese

http://www.hp.com/support/lj1022

Dodatne informacije

V elektronskem uporabni??kem priro??niku na CD-ROM-u, ki ste ga dobili s tiskalnikom, lahko preberete ve?? o teh temah:

??informacije za odpravljanje te??av

??pomembna varnostna obvestila in upravne informacije

??podrobna navodila za uporabnike

Te informacije so na voljo tudi na naslovu http://www.hp.com/support/lj1022

Dodatne informacije

U elektroni??kom priru??niku na CD ROM-u prilo??enom uz pisa?? mo??ete prona??i dodatne informacije o sljede??em:

??informacije za rje??avanje problema

??va??ne sigurnosne napomene i regulativne informacije

??detaljne upute za korisnika

Te su informacije tako??er dostupne na adresi http://www.hp.com/support/lj1022

Informaii suplimentare

Consultai manualul electronic Ghidul utilizatorului de pe CD-ul care ??nsoe??te imprimanta, pentru a afla mai multe informaii despre urm toarele subiecte:

??Informaii de depanare

??Note importante despre lucrul ??n siguran ??i informaii de reglementare

??Instruciuni detaliate de utilizare

Aceste informaii sunt disponibile, de asemenea, la

http://www.hp.com/support/lj1022

?? 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Part number: Q5913-90911 Edition 1, 05/2005

FCC regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it might cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

???Reorient or relocate the receiving antenna.

???Increase separation between equipment and receiver.

???Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.

???Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user???s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.

Informations de copyright

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par ??crit, sauf dans les cas permis par les lois r??gissant les droits d???auteur.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes ?? modification sans pr??avis. Les seules garanties concernant les produits et services HP sont ??nonc??es dans la garantie qui accompagne ces produits et services. Rien en ceci ne devra ??tre interpr??t?? comme constituant une garantie suppl??mentaire. HP ne pourra ??tre tenue pour responsable des erreurs techniques et r??dactionnelles ou des omissions pr??sentes dans ce document.

Num??ro de r??f??rence : Q5913-90911 Edition 1, 05/2005

R??glementations de la FCC

Ce mat??riel a ??t?? test?? et d??clar?? conforme aux limites impos??es ?? un appareil num??rique de classe B, en vertu de l???article 15 des r??glementations de la FCC. Ces limites sont con??ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf??rences nuisibles dans une installation r??sidentielle. Ce mat??riel g??n??re, utilise et peut ??mettre de l?????nergie sous forme de fr??quences radio. Si ce mat??riel n???est pas install?? et utilis?? conform??ment aux instructions, il peut causer des interf??rences nuisibles aux communications radio. Toutefois, aucune garantie n???est donn??e concernant l???absence d???interf??rences pour une installation particuli??re. Si cet ??quipement produit des interf??rences nuisibles ?? la r??ception radio ou t??l??vision, ce que vous pouvez d??terminer en ??teignant puis en rallumant l???appareil, essayez de r??soudre le probl??me de l???une des mani??res suivantes :

???Modifiez l???orientation de l???antenne de r??ception ou d??placez-la.

???Augmentez la distance s??parant l?????quipement du r??cepteur.

???Raccordez l???appareil ?? une prise d???un circuit diff??rent de celui sur lequel est branch?? le r??cepteur.

???Demandez conseil ?? votre revendeur ou ?? un sp??cialiste radio/TV.

Tout changement ou modification de l???imprimante n???ayant pas ??t?? express??ment approuv?? par HP peut entra??ner la r??vocation du droit de l???utilisateur ?? exploiter cet appareil. Pour des raisons de conformit?? aux limites de la classe B de l???article 15 des r??glementations de la FCC, il est n??cessaire d???utiliser un c??ble d???interface blind??.