1

7

Taking pictures using the brightness adjustment dial (taking pictures in the bright outdoors, etc.)

To take beautiful pictures, change the brightness adjustment dial in accordance with the brightness of the surroundings. This camera fires the flash even in bright places.

Bei der Aufnahme von Bildern unter Verwendung des Helligkeitsreglers (bei der Aufnahme von Bildern in hellen Umgebungen im Freien und dergleichen)

Stellen Sie den Helligkeitsregler je nach Helligkeit der Umgebung ein, um so sch??ne Bilder aufzunehmen. Diese Kamera l??st das Blitzlicht auch an hellen Orten aus.

Comment prendre des photos ?? l'aide du cadran de r??glage de luminosit?? (en prenant des photos en ext??rieur lumineux, etc.)

Pour prendre de belles photos, changer le cadran de r??glage de luminosit?? selon la luminosit?? de l???environnement. Cet appareil d??clenche le flash m??me dans des endroits lumineux.

C??mo realizar fotograf??as utilizando el mando de ajuste de luminosidad (realizando fotograf??as en el exterior luminoso, etc.)

Para realizar fotograf??as hermosas, cambiar el mando de ajuste de luminosidad seg??n la luminosidad del ambiente. Este aparato dispara el flash mismo en lugares luminosos.

??????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ( ?????? ?????? ???????????? ?????? )

????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? . ??? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? .