Dell_Home_Theater_Server_Model

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Abbreviations and Acronyms

For a complete list of abbreviations and acronyms, see the Dell??? Latitude??? D420 User???s Guide (depending on your operating system, double-click the User???s Guide icon on your desktop, or click the Start button, ??? Help and Support, ??? User and system guides, ??? User???s guides, and then click Dell Latitude User???s Guide).

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model PR09S

CAUTION: Safety Instructions

Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your device (computer, port replicator, media base, docking station, and similar devices) and working environment from potential damage.

SAFETY: General Safety

Observe the following safe-handling guidelines to ensure personal safety:

???When setting up the device for work, place it on a level surface.

???Do not attempt to service the device yourself, except as explained in your Dell??? documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell. Always follow installation and service instructions closely.

???To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm. Do not use your media base during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power.

???If your device includes an integrated or optional (PC Card) modem, disconnect the modem cable if an electrical storm is approaching to avoid the remote risk of electric shock from lightning via the telephone line.

???Do not push any objects into air vents or openings of your device. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components.

???Keep your device away from radiators and heat sources. Also, do not block cooling vents. Avoid placing loose papers underneath your device; do not place your device in a closed-in wall unit or on a bed, sofa, or rug.

???Do not use your device in a wet environment, for example, near a bath tub, sink, or swimming pool or in a wet basement.

???Do not spill food or liquids on your computer.

???Before you clean your device, disconnect the device from the electrical outlet. Clean your device with a soft cloth dampened with water. Do not use liquid or aerosol cleaners, which may contain flammable substances.

???Ensure that nothing rests on your AC adapter???s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on.

???Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a carrying case or a closed briefcase, while the computer is turned on. Restricting airflow can damage the computer or cause a fire.

???Do not allow your portable computer to operate with the base resting directly on exposed skin for extended periods of time. The surface temperature of the base will rise during normal operation (particularly when AC power is present). Allowing sustained contact with exposed skin can cause discomfort or, eventually, a burn.

???PC Cards may become very warm during normal operation. Use care when removing PC Cards after their continuous operation.

???This device may contain Optical Disk Drives (ODD), CD-ROM, CDR/W, DVD, etc., which have built-in laser devices. These ODDs comply with safety requirements and are classified as "Class 1 Laser Products," under US DHHS Standard and EN/IEC60825-1 Laser Safety Standard. These ODDs contain no user adjustments or serviceable or replaceable parts. To prevent any risk of exposure to laser radiation, do not disable or open ODD assembly for any reason.

WARNING: The cord on this product contains lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other

reproductive harm. Wash hands after handling.

SAFETY: Power Safety

???If this product is provided with a 3-prong power cable, be sure to plug it into a properly grounded power source in order to help prevent electric shock. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug. If you use a power extension cable, use the appropriate type to mate with the adapter power cable plug.

???If you use an extension power cable with your AC adapter, ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the ampere rating of the extension cable.

???Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this device. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion. See your User???s Guide or Owner???s Manual for AC adapter electrical ratings.

???If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter???s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly. Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage to your device, as well as risk of electric shock and/or fire. Ensure that the ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip.

???Before you connect the device to an electrical outlet, check the AC adapter voltage rating to ensure that the required voltage and frequency match the available power source.

???To remove the computer from all power sources, turn the computer off, disconnect the AC adapter from the electrical outlet, and remove any battery installed in the battery bay or module bay.

???Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or on the floor, when you use it to run the computer or to charge the battery. Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling; also, do not use the AC adapter inside a carrying case.

???The AC adapter may become hot during normal operation of your computer. Use care when handling the adapter during or immediately after operation.

???Norway and Sweden: Connect the power cable to a grounded electrical outlet only.

???Japan Only: Use only the Dell-provided AC power cable with the AC adapter. Use of any other power cable may damage the device or AC adapter or may present risk of fire or electric shock.

Equipment Protection Instructions

Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your equipment:

NOTICE: When taking the computer from low-temperature conditions into a warmer environment or from high-temperature conditions into a cooler environment, allow the computer to acclimate to room temperature and for any condensation that may have formed to evaporate before turning on power to avoid damage to the computer.

???Protect your device from environmental hazards such as dirt, dust, food, liquids, temperature extremes, and overexposure to sunlight.

???Keep the device away from direct or excessive moisture and extremely hot or cold temperatures to ensure that the computer is used within the specified operating range.

???Leave a 10.2 cm (4 in) minimum clearance on all vented sides of the device to permit the airflow required for proper ventilation.

???Do not restrict airflow into the device by blocking any vents or air intakes.

CAUTION: When preparing your AC adapter for travel, wrap both of the cords around the adapter in the same direction as shown in the following picture. Failure to wrap the cords in the correct direction can result in damage to the cords not covered by the adapter warranty. Never use an AC adapter that shows signs of damage or excessive wear.

6 Media Base Setup Guide

Protecting Against Electrostatic Discharge

Electrostatic discharge (ESD) events can harm electronic components inside your computer. Under certain conditions, ESD may build up on your body or an object, such as a peripheral, and then discharge into another object, such as your computer. To prevent ESD damage, you should discharge static electricity from your body before you interact with any of your computer???s internal electronic components, such as a memory module. You can protect against ESD by touching a metal grounded object (such as an unpainted metal surface on your computer???s I/O panel) before you interact with anything electronic. When connecting a peripheral (including handheld digital assistants) to your computer, you should always ground both yourself and the peripheral before connecting it to the computer. In addition, as you work inside the computer, periodically touch an I/O connector to remove any static charge your body may have accumulated.

You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge:

???When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component. Just before unwrapping the antistatic package, be sure to discharge static electricity from your body.

???When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging.

???Handle all electrostatic sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and work bench pads.

1Align the back of the computer with the back of the media base at approximately a 30 degree angle, and lower the front of the computer onto the media base.

2Gently press the computer onto the media base until it clicks and the computer is seated.

3Turn on the computer.

The operating system recognizes the media base.

Undocking Your Computer

1Before you undock your computer, save and close any open files, and exit any open programs.

2Set your computer power management settings so that the computer does not enter standby or hibernate mode when you close (lower) the display:

Windows XP

a Click the Start button and click Control Panel.

b Under Pick a category, click Performance and Maintenance.

c Under or pick a Control Panel icon, click Power Options and click the Advanced tab.

d Under the When I close the lid of my portable computer drop-down menu, select Do nothing.

NOTICE: Never undock the computer without first preparing the computer for undocking. If you undock before preparing the computer, you will lose data and the computer may not recover normal operation for several minutes, if at all.

14 Media Base Setup Guide

Ports and Connectors (continued)

Regulatory Notices

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute to the electromagnetic environment.

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment. While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference with radio communications services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

???Reorient the receiving antenna.

???Relocate the computer with respect to the receiver.

???Move the computer away from the receiver.

???Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits.

If necessary, consult a Dell Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

For additional regulatory information, see the owner???s manual or user???s guide for your computer.

Dell??? products are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions:

???Class A is typically for business or industrial environments. Class B products may also be utilized in a Class A environment.

???Class B is typically for residential environments. Class A products should not be utilized in a Class B environment.

Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification of the computer.

A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting devices to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services. Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate Electromagnetic Compatibility classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at www.dell.com.

Dell has determined that this product is a Class B harmonized product. The following sections provide country-specific EMC/EMI or product safety information.

FCC Notices (U.S. Only)

For FCC information, see the appropriate documentation for your computer.

Industry Canada (Canada Only)

Industry Canada, Class B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

NOTICE: The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Inc. could void your authority to operate this equipment.

Industry Canada (Canada uniquement)

Industry Canada, Classe B

Cet appareil num??rique de la Classe B est conforme ?? la norme NMB-003 du Canada.

AVIS : La r??glementation d'Industry Canada pr??cise que tout changement ou modification non express??ment approuv?? par Dell peut annuler vos droits d'utilisation de cet ??quipement.

CE Notice (European Union)

This product has been determined to be in compliance with 73/23/EEC (Low Voltage Directive), 89/336/EEC (EMC Directive), and amendments of the European Union.

European Union, Class B

This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment.

A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.

20 Media Base Setup Guide

?????????????????????

??? : ??????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? : ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? : ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????

??????????????????????????????????????????????????? ???Dell??? Latitude??? D420 ?????????????????????????????????????????????????????? ????????? User???s Guide ????????????????????????????????? Start ?????????????????? ??? Help and Support ????????????????????? ??? User and system guides ??????????????????????????? ??? User???s guides ????????????????????????????????? Dell Latitude User???s Guide ???Dell Latitude ??????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????

?? 2006 Dell Inc. ??????????????????????????????

?????? Dell Inc. ???????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????Dell ??? DELL ????????? Dell Inc. ???????????? Microsoft ??? Windows ??? Microsoft Corporation ??????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Dell Inc. ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????

??????PR09S

?????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Media Base????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????

?????? : ????????????

?????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????

???????????? Dell??? ????????????????????? Dell ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????

???????????????????????????????????????????????? ???PC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????

???????????????????????? PC ???????????????????????? PC ??????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????? (ODD)???CD-ROM???CDR/W???DVD ???????????????????????????????????????????????????????????? ODD ??????????????????????????? ???US DHHS ???????????? ???EN/IEC60825-1 ????????????????????????????????? ???1 ??????????????????????????? ODD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

ODD ?????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? : ????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????

??????????????? Dell ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? / ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????

Media Base ???????????? 33

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????? : ???????????????????????????????????????????????????

????????????????????? : ????????? Dell ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????

??????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????? 10.2 ?????? ???4 ??????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? : ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????

34 Media Base ????????????

??????????????????

???????????? ???ESD?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? I/O ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ??????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????? Media Base

????????????

?????????????????? ??? ???????????????????????????????????? Media Base ?????????????????????????????? Media Base ?????????

USB ????????? ??? USB 2.0 ?????????????????????????????? USB ??????????????????????????????????????????

??????????????? ??? ?????????????????????????????????

?????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????

????????????

??????????????? ??? ???????????? CD ??? DVD ?????????

USB ????????? ??? USB 2.0 ?????????????????????????????? USB ??????????????????????????????????????????

Media Base ???????????? 35

1???????????????????????? Media Base ?????????????????????????????? 30 ?????????????????????????????????????????????

Media Base ??????

2??????????????????????????? Media Base ???????????????????????????????????????

3??????????????????

????????????????????? Media Base???

????????????????????????

1??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

2????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????

Windows XP

a ?????? Start ????????????????????????????????? Control Panel ?????????????????????

b ??? Pick a category ???????????????????????????????????? Performance and Maintenance ???????????????

?????????

c ??? or pick a Control Panel icon ??????????????????????????????????????????????????? Power Options ?????????

???????????????????????? Advanced ???????????????????????? d ??? When I close the lid of my portable computer ?????????????????????????????????????????????????????????

???Do nothing ??????????????????????????????

Media Base ???????????? 41

?????? : ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

3????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows Start ????????????????????????????????????

4??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????

????????? Start ????????????????????????????????? Undock Computer ??????????????????????????????

???

????????? Media Base ??????????????????????????? 1 ????????????????????? 35 ?????????????????????????????????Media Base ??????????????????????????????????????? Undock Complete ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

5???????????? Media Base ????????????????????????????????????????????????

6????????????????????????????????? ??????????????? 35 ????????? ??????????????????????????????????????????

7 ????????????????????????????????????????????? Media Base ??????????????????

42 Media Base ????????????

????????????

???????????? ???EMI?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? / ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???PCS?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????? (EMC) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? EMI ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? Dell ???????????????????????????????????? / ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????

Dell??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???A ??????????????????????????????????????????B ???????????????????????? A ???????????????

???B ?????????????????????????????????A ????????????????????? B ???????????????

????????????????????????????????????????????? ???ITE????????????????????????????????????????????????????????? / ?????? ???I/O????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Dell ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Dell ???????????????????????????????????? ??? Dell ??????????????? www.dell.com ??? Dell ???????????????

Dell ????????????????????? B ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /EMI ????????????????????????

??????????????????????????????????????? 19 ??????

46 Media Base ????????????

?????????????????????

??? : ??????????????????????????????????????????????????????

?????? : ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? : ????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????? Dell??? Latitude??? D420 ??????????????? ( ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ??? ????????????????????????

??? ?????????????????????????????? Dell Latitude ??????????????? )???

???????????????????????? , ?????????????????????

?? 2006 Dell Inc. ???????????????????????????

?????? Dell Inc. ??????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????Dell ??? DELL ????????? Dell Inc. ?????????Microsoft ??? Windows ??? Microsoft Corporation ???????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Dell Inc. ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

??????PR09S

?????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ( ??????????????????????????????Media Base???????????? ???????????????????????? ) ????????????????????????????????????????????????

?????? : ????????????

??????????????????????????????????????????????????? :

?????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????? Dell??? ???????????????????????????????????? Dell ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????

???????????????????????????????????????????????? (PC ??? ) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

???PC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PC ???????????????????????????

??????????????????????????????????????? (ODD)???CD-ROM???CDR/W???DVD ????????????????????????????????????????????? ODDs ???????????? ????????????????????? " ?????? 1 ???????????? "????????? US DHHS ????????? EN/IEC60825-1 ????????????????????????????????? ODDs ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ODD ?????????

?????? : ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????

?????? : ????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????

??????????????? Dell ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Media Base ???????????? 51

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????? Dell ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

??????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????? 10.2 ?????? (4 ?????? ) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????

52 Media Base ????????????

??????????????????

???????????? (ESD) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????ESD ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ESD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ( ????????????????????? I/O ???????????????????????? ?????? )?????????????????? ESD ???????????????????????????????????? ( ???????????????????????? ) ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ??????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????? Media Base

?????????

??????????????? ??? ?????? Media Base ???????????????????????????????????? Media Base ??????????????? USB ????????? ??? USB 2.0 ???????????????????????????????????? USB ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????????

?????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????

?????????

????????? ??? ????????????????????????????????????????????????

USB ????????? ??? USB 2.0 ???????????????????????????????????? USB ???????????????????????????????????????

Media Base ???????????? 53

????????? ??????

?????? / ??????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????

??????????????????????????? ??? ??? Media Base ???????????????????????? ?????????????????? Media Base ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? Media Base ??? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????

Media Base ????????? 56 ?????????

?????? : ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????Media Base ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????

?????? : ?????????Media Base ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????

?????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????? Media Base??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? Media Base ????????? 58 ?????????

Media Base ???????????? 55

1 ????????????????????? Media Base ??????????????? 30 ?????????????????????????????????????????? Media Base ??????

2????????????????????? Media Base ?????????????????????????????????????????????????????????

3???????????????

????????????????????? Media Base???

????????????????????????

1??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

2????????????????????????????????????????????????????????? ( ?????? ) ??????????????????????????????????????? (Win 2000) ?????? ??????????????????

Windows XP

a ????????????????????????????????????????????? b ????????????????????????????????????????????????

c ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? d ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???

?????? : ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

Media Base ???????????? 59

????????????????????? ?????????

????????????

???????????? (EMI) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? AM/FM ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (PCS)???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

???????????? (EMC) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? EMI ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????? Dell ??????????????????????????????????????? / ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Dell??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? :

???A ????????????????????????????????????????????????B ????????????????????????????????? A ???????????????

???B ????????????????????????????????????A ????????????????????????????????? B ???????????????

?????????????????? (ITE) ??????????????????????????????????????????????????? / ?????? (I/O) ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????? : ??? Dell ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Dell ???????????????????????????????????????????????? Dell ???

????????????www.dell.com ???????????????

Dell ??????????????????????????? B ?????????????????????????????????????????????????????? EMC/EMI ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 19 ??????

64 Media Base ????????????

Remarques, avis et pr??cautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider ?? mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d???un risque de dommage mat??riel ou de perte de donn??es et vous indique comment ??viter le probl??me.

PR??CAUTION : Une PR??CAUTION indique un danger d'endommagement du mat??riel, de blessure personnelle, ou de mort.

Abr??viations et sigles

Pour obtenir la liste compl??te des abr??viations et sigles, reportez-vous au Guide d'utilisation du Dell??? Latitude??? D420 (selon votre syst??me d'exploitation, double-cliquez sur l'ic??ne du Guide d'utilisation sur le bureau, ou cliquez sur le bouton D??marrer,??? Aide et support,??? Guides d'utilisation du syst??me,??? Guides d'utilisation, puis sur Guide d'utilisation du Dell Latitude).

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes ?? modification sans pr??avis. ?? 2006 Dell Inc. Tous droits r??serv??s.

La reproduction de ce document, de quelque mani??re que ce soit, sans l'autorisation ??crite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilis??es dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques d??pos??es de Microsoft Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent ??tre utilis??s dans ce document pour faire r??f??rence aux entit??s se r??clamant de ces marques et de ces noms ou ?? leurs produits. Dell Inc. rejette tout int??r??t propri??taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Mod??le PR09S

PR??CAUTION : Consignes de s??curit??

Utilisez les consignes de s??curit?? suivantes pour assurer votre propre s??curit?? et prot??ger votre appareil (ordinateur, duplicateur de port, p??riph??rique d'accueil, station d'accueil et appareils similaires) et votre environnement de travail contre des dommages potentiels.

S??CURIT?? : S??curit?? g??n??rale

Respectez les consignes de s??curit?? suivantes pour garantir votre s??curit?? :

???Lorsque vous installez l'appareil pour travailler, placez-le sur une surface plane.

???Ne tentez pas de d??panner l'appareil par vous-m??me, except?? si cela est indiqu?? dans votre documentation Dell??? ou dans des instructions qui vous ont ??t?? fournies d'une autre mani??re par Dell. Suivez toujours m??thodiquement les instructions d'installation et d'entretien.

???Pour r??duire le danger d'??lectrocution, n'effectuez aucun branchement ou d??branchement pendant un orage ??lectrique, ni aucune op??ration de maintenance ou de reconfiguration de ce produit. N'utilisez jamais votre p??riph??rique d'accueil pendant un orage ??lectrique sauf si tous les c??bles ont ??t?? d??connect??s et que l'ordinateur est aliment?? par la batterie.

???Si votre ordinateur comprend un modem int??gr?? ou optionnel (carte PC), d??branchez le modem de la ligne t??l??phonique ?? l'approche d'un orage ??lectrique afin d'??viter le risque tr??s faible de choc ??lectrique caus?? par un ??clair et transmis par la ligne t??l??phonique.

???N'introduisez aucun objet dans les entr??es d'air ou les ouvertures de votre appareil. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc ??lectrique d?? ?? un court-circuit des composants internes.

???Conservez votre appareil loin des radiateurs et autres sources de chaleur. Veillez ?? ne pas bloquer les grilles de refroidissement. ??vitez de placer des feuilles de papier sous l'appareil ; ne mettez pas votre appareil dans une niche murale, sur un lit, un divan ou un tapis.

???N'utilisez pas votre appareil dans un environnement humide, par exemple pr??s d'une baignoire, d'un ??vier, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.

???Ne renversez ni nourriture ni liquide sur votre ordinateur.

???D??branchez votre appareil avant de le nettoyer. Nettoyez votre appareil avec un tissu doux et humect?? d'eau. N'utilisez pas de liquide ni d'a??rosol nettoyants, ceux-ci peuvent contenir des substances inflammables.

???Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur et que ce cordon n'est pas plac?? dans un endroit o?? l'on pourrait marcher ou tr??bucher dessus.

???Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu a??r??, tel qu'une sacoche de transport ou une mallette, lorsque celui-ci est allum??. Ceci risque d'endommager l'ordinateur ou de provoquer un incendie.

?????vitez de poser votre ordinateur portable en fonctionnement sur vos genoux, ?? m??me la peau, pendant une p??riode prolong??e. La temp??rature de la surface de la base augmente pendant le fonctionnement normal de l'ordinateur (notamment s'il est aliment?? par le secteur). Le contact prolong?? avec la peau peut causer inconfort ou br??lure.

???Les cartes PC peuvent chauffer beaucoup en fonctionnement normal. Faites donc tr??s attention lorsque vous les retirez apr??s une utilisation prolong??e.

???Cet appareil peut contenir des lecteurs de disque optique (ODD), un CD-ROM, un CDR/W, un DVD, etc., dot??s de p??riph??riques laser int??gr??s. Ces ODD sont conformes aux conditions de s??curit?? et sont class??s ??Produits laser de Classe 1??, selon la norme am??ricaine DHHS et la norme de s??curit?? laser EN/IEC60825-1. Ces ODD ne contiennent pas de pi??ces r??glables, r??parables ou rempla??ables par l'utilisateur. Afin d'??viter tout risque d'exposition au rayonnement laser, ne d??sactivez ni n'ouvrez l'ODD pour quelque raison que ce soit.

AVERTISSEMENT : Le cordon de ce produit contient du plomb, substance chimique reconnue par l'??tat de Californie pour causer des malformations cong??nitales ou d'autres probl??mes reproductifs. Lavez-vous les mains apr??s l'avoir

manipul??.

S??CURIT?? : S??curit?? ??lectrique

???Si ce produit est fourni avec un c??ble d'alimentation ?? 3 broches, assurez-vous de le raccorder ?? une prise de terre afin d'??viter une d??charge ??lectrique. N'utilisez pas de fiche interm??diaire et ne coupez pas la broche de mise ?? la terre du c??ble d'alimentation. Si vous utilisez une rallonge ??lectrique, veillez ?? ce qu'elle soit du type appropri?? afin de pouvoir la raccorder ?? la prise du c??ble d'alimentation de l'adaptateur.

???Si vous raccordez une rallonge ?? votre adaptateur secteur, assurez-vous que l'intensit?? totale du courant drain?? par tous les appareils raccord??s ?? cette rallonge ne d??passe pas la limite de cette derni??re.

???N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni par Dell et homologu?? pour cet appareil. L'utilisation d'un autre adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou une explosion. Reportez-vous au Guide d'utilisation ou au Manuel du propri??taire pour les valeurs nominales de l'adaptateur secteur.

???Si vous utilisez une rampe d'alimentation, soyez prudent lorsque vous raccordez le c??ble d'alimentation de l'adaptateur secteur ?? la rampe d'alimentation. Certaines rampes d'alimentation peuvent ne pas emp??cher l'insertion d'une prise de fa??on incorrecte. L'insertion incorrecte de la prise de courant peut provoquer un dommage irr??parable sur votre ordinateur, ainsi qu'un risque de choc ??lectrique et/ou d'incendie. Assurez-vous que la broche de mise ?? la terre de la prise de courant est ins??r??e dans le contact de mise ?? la terre correspondant de la rampe d'alimentation.

???Avant de raccorder l'appareil ?? une prise ??lectrique, assurez-vous que la tension du secteur est compatible avec la tension d'entr??e de l'adaptateur.

???Pour mettre l'ordinateur totalement hors tension, ??teignez-le, d??branchez l'adaptateur secteur de la prise ??lectrique et retirez toutes les batteries install??es dans la baie de la batterie ou la baie modulaire.

???L'adaptateur secteur doit se trouver dans une zone a??r??e, par exemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilis?? pour alimenter l'ordinateur ou pour charger la batterie. Ne recouvrez pas l'adaptateur secteur de papiers ou d'autres objets susceptibles d'entraver le refroidissement. De m??me, n'utilisez pas l'adaptateur secteur dans une mallette de transport.

???L'adaptateur secteur peut ??tre chaud lorsque vous utilisez votre ordinateur. Faites attention lorsque vous le manipulez pendant ou apr??s son fonctionnement.

???Norv??ge et Su??de : Ne raccordez le cordon d'alimentation qu'?? une prise ??lectrique mise ?? la terre.

???Japon uniquement : N'utilisez que le cordon d'alimentation fourni par Dell avec l'adaptateur secteur. L'utilisation de tout autre cordon d'alimentation peut endommager l'ordinateur ou l'adaptateur, ou pr??senter un risque d'incendie ou d'??lectrocution.

Instructions relatives ?? la protection de l'??quipement

Respectez les consignes de s??curit?? suivantes afin d'??viter d'endommager votre ??quipement :

AVIS : Lorsque vous faites passer l'ordinateur d'un milieu ?? basse temp??rature ?? un milieu plus chaud, ou vice-versa, laissez l'ordinateur s'acclimater ?? la temp??rature ambiante et attendez que la condensation form??e s'??vapore avant de l'allumer afin d'??viter tout dommage.

???Prot??gez votre ordinateur contre les risques li??s ?? l'environnement (salet??, poussi??re, nourriture, liquides, temp??ratures extr??mes et surexposition au soleil).

???Maintenez le p??riph??rique ?? l'??cart de toute humidit?? (directe ou excessive) et ne l'exposez pas ?? des temp??ratures extr??mement chaudes ou extr??mement froides, afin de garantir une utilisation dans la plage de fonctionnement sp??cifi??e.

???Laissez un d??gagement d'au moins 10,2 cm (4 po) au niveau des entr??es d'air du p??riph??rique afin de permettre la circulation de l'air n??cessaire ?? une bonne ventilation.

???Veillez ?? ne pas restreindre la circulation de l'air dans le p??riph??rique en bloquant les entr??es d'air.

70 Guide de configuration du p??riph??rique d'accueil

PR??CAUTION : Lors de la pr??paration de votre adaptateur secteur pour voyager, enroulez les deux cordons autour de l'adaptateur, dans la m??me direction, comme illustr?? ci-dessous. Un enroulement dans le mauvais sens risque d'ab??mer les cordons et de tels dommages ne sont pas couverts par la garantie de l'adaptateur. N'utilisez jamais un adaptateur secteur pr??sentant des signes de d??t??rioration ou d'usure excessive.

Protection contre les d??charges ??lectrostatiques

Les d??charges ??lectrostatiques peuvent endommager les composants ??lectroniques situ??s ?? l'int??rieur de votre ordinateur. Dans certains cas, elles peuvent se former sur votre corps ou un objet, comme un p??riph??rique, puis se d??charger dans un autre objet, comme votre ordinateur. Pour ??viter de tels dommages, vous devez d??charger l?????lectricit?? statique de votre corps avant de manipuler tout composant ??lectronique interne de votre ordinateur, comme par exemple, un module de m??moire. Vous pouvez vous prot??ger contre les d??charges ??lectrostatiques en touchant un objet m??tallique reli?? ?? la terre (une surface m??tallique non peinte du panneau d'E/S de votre ordinateur, par exemple) avant de manipuler un composant ??lectronique. Avant de connecter un p??riph??rique (notamment les assistants num??riques portables) ?? votre ordinateur, raccordez-vous toujours ?? la masse. N'oubliez pas non plus de relier le p??riph??rique ?? la terre. En outre, pendant votre intervention ?? l'int??rieur de l'ordinateur, touchez de temps en temps un connecteur d'E/S pour dissiper toute charge ??lectrique que votre corps peut avoir accumul??e.

Vous pouvez ??galement prendre les mesures suivantes pour ??viter les dommages dus aux d??charges ??lectrostatiques :

???Lorsque vous d??ballez un composant sensible ?? l'??lectricit?? statique de son carton d'emballage, ne le retirez pas de son emballage antistatique avant d'??tre pr??t ?? l'installer sur votre appareil. Juste avant d'??ter l'emballage antistatique, veillez ?? d??charger votre corps de son ??lectricit?? statique.

???Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans un emballage ou une bo??te antistatique.

???Manipulez les composants sensibles dans une zone prot??g??e contre l'??lectricit?? statique. Si possible, placez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail.

CONNECTEUR DE CASQUE/HAUT-PARLEUR ??? Permet de connecter le casque ou les haut-parleurs. Le connecteur est un connecteur ?? sortie st??r??o.

CONNECTEUR D'ADAPTATEUR SECTEUR ??? Permet de connecter un adaptateur secteur au p??riph??rique d'accueil et ?? une prise ??lectrique afin de convertir l'alimentation secteur en courant continu, qui est requis par le p??riph??rique d'accueil. Vous pouvez connecter l'adaptateur secteur ?? votre p??riph??rique d'accueil, que ce dernier soit allum?? ou ??teint. Pour de plus amples informations, reportez-vous ?? la section ??Configuration de votre p??riph??rique d'accueil?? page 75.

PR??CAUTION : Si vous utilisez une rampe d'alimentation, soyez prudent lorsque vous raccordez le c??ble d'alimentation de l'adaptateur secteur ?? la rampe d'alimentation. Certaines rampes d'alimentation peuvent ne pas emp??cher l'insertion d'un connecteur de fa??on incorrecte. Un mauvais branchement du connecteur d'alimentation peut endommager d??finitivement votre p??riph??rique d'accueil et entra??ner un risque d'??lectrocution et/ou d'incendie. Veillez ?? ins??rer la broche de mise ?? la terre de la prise de courant dans le contact de mise ?? la terre correspondant de la rampe d'alimentation.

AVIS : Lorsque vous d??connectez l'adaptateur secteur du p??riph??rique d'accueil, tenez le connecteur du c??ble de l'adaptateur et non le c??ble lui-m??me, puis tirez fermement mais avec pr??caution pour ??viter d'endommager le c??ble.

EMPLACEMENT POUR C??BLE DE S??CURIT?? ??? Permet de fixer un dispositif antivol du commerce au p??riph??rique d'accueil. Les instructions d'installation d??taill??es de ces dispositifs antivol accompagnent g??n??ralement le p??riph??rique. Pour de plus amples informations, reportez-vous ?? la section ??Fixation du p??riph??rique d'accueil?? page 77.

74 Guide de configuration du p??riph??rique d'accueil

Fixation du p??riph??rique d'accueil

REMARQUE : Si l'ordinateur est connect?? au p??riph??rique d'accueil et que l'emplacement pour c??ble de s??curit?? du p??riph??rique d'accueil est dot?? d'un dispositif antivol, vous ne pouvez pas d??connecter l'ordinateur sans avoir retir?? au pr??alable le dispositif antivol.

1Fixez un dispositif antivol du commerce sur l'emplacement pour c??ble de s??curit?? du p??riph??rique d'accueil.

Les dispositifs antivol sont g??n??ralement compos??s d'un c??ble galvanis?? avec un dispositif de fermeture et une cl?? associ??e. Des instructions d??taill??es sur l'installation de ce type de dispositif antivol sont g??n??ralement fournies avec le dispositif.

Connexion de votre ordinateur ?? une station d'accueil

REMARQUE : Si vous connectez votre ordinateur pour la premi??re fois et que vous n'avez pas suivi la proc??dure de la section ??Configuration de votre p??riph??rique d'accueil?? page 75, ex??cutez cette proc??dure avant de passer ?? l'??tape suivante.

REMARQUE : Apr??s la premi??re connexion de votre ordinateur, la batterie de l'ordinateur ou la connexion de l'adaptateur secteur de l'ordinateur peut alimenter le p??riph??rique d'accueil ?? condition que celui-ci ne soit pas connect?? ?? un adaptateur secteur.

REMARQUE : Votre ordinateur doit ??tre hors tension uniquement lorsque vous le connectez pour la premi??re fois.

1Mettez dos ?? dos l'ordinateur et le p??riph??rique d'accueil ?? un angle d'environ 30 degr??s, puis abaissez l'avant de l'ordinateur sur le p??riph??rique d'accueil.

2Appuyez doucement sur l'ordinateur pour qu'il s'enclenche dans le p??riph??rique d'accueil et qu'il soit bien en place.

3Allumez l'ordinateur.

Le syst??me d'exploitation reconna??t le p??riph??rique d'accueil.

D??connexion de votre ordinateur

1Avant la d??connexion, enregistrez et fermez tout fichier ouvert et quittez tous les programmes d'application en cours d'utilisation.

2D??finissez les param??tres de gestion de l'alimentation de l'ordinateur afin que ce dernier ne passe pas en mode veille ou de mise en veille prolong??e lorsque vous fermez (abaissez) l'??cran :

Windows XP

a Cliquez sur le bouton D??marrer, puis sur Panneau de configuration.

b Sous Choisissez une cat??gorie, cliquez sur Performances et maintenance.

c Sous ou une ic??ne du Panneau de configuration, cliquez sur Options d'alimentation puis sur l'onglet Avanc??.

d Dans le menu d??roulant Lorsque je referme mon ordinateur portable, s??lectionnez Ne rien faire.

78 Guide de configuration du p??riph??rique d'accueil

AVIS : Ne d??connectez jamais votre ordinateur sans effectuer les ??tapes pr??alables ?? la d??connexion. Si vous d??connectez l'ordinateur sans l'y avoir pr??alablement pr??par??, vous allez perdre des donn??es et l'ordinateur risque de ne pas reprendre un fonctionnement normal pendant plusieurs minutes, voire plus du tout.

AVIS : S'il n'y a pas de batterie charg??e dans la baie de batterie de l'ordinateur, vous devez mettre celui-ci hors tension avant de le d??connecter. Si vous d??connectez l'ordinateur sans batterie avant de le mettre hors tension, vous allez perdre des donn??es et l'ordinateur risque de ne pas reprendre un fonctionnement normal pendant plusieurs minutes, voire plus du tout.

3S'il n'y a pas de batterie charg??e dans la baie de batterie de l'ordinateur, mettez-le hors tension ?? l'aide du menu D??marrer de Windows.

4Si une batterie charg??e est install??e dans la baie de batterie de l'ordinateur, pr??parez l'ordinateur pour le d??connecter en effectuant l'une des op??rations suivantes :

???Cliquez sur le bouton D??marrer puis sur Retirer l'ordinateur.

???Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton de d??connexion situ?? sur le c??t?? gauche du p??riph??rique d'accueil (Reportez-vous ?? la section ??Vue du c??t?? gauche?? page 72). Les voyants du p??riph??rique d'accueil s'??teignent et le message Retrait termin?? indique que vous pouvez maintenant d??connecter l'ordinateur.

5Si votre p??riph??rique d'accueil est bien connect??, retirez le cadenas.

6Tirez sur le levier de d??gagement pour lib??rer l'ordinateur (reportez-vous ?? la section ??Vue du c??t?? gauche?? page 72).

7 Soulevez l'arri??re de l'ordinateur et faites glisser l'ordinateur vers l'arri??re du p??riph??rique d'accueil.

R??glementations

Une interf??rence ??lectromagn??tique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une ??mission, v??hicul??(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs ??lectriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou autre service de s??curit?? ou s??rieusement d??grader, obstruer ou interrompre ?? maintes reprises un service de communications radio autoris??. Les services de communications radio incluent, de mani??re non limitative, les services de radiodiffusion commerciale AM/FM, la t??l??vision, les services de t??l??phonie cellulaire, la radiod??tection, le contr??le de la circulation a??rienne, les r??cepteurs de radio messagerie et les syst??mes GSM. Ces services autoris??s, tout comme des perturbateurs involontaires, tels que des appareils num??riques, y compris les syst??mes informatiques, contribuent ?? l'environnement ??lectromagn??tique.

La compatibilit?? ??lectromagn??tique est la capacit?? des ??l??ments d'un ??quipement ??lectronique ?? interagir correctement dans l'environnement ??lectronique. Bien que cet ordinateur ait ??t?? con??u pour respecter cette compatibilit?? et les seuils fix??s en mati??re d'interf??rences ??lectromagn??tiques par l'organisme de r??glementation, il n'y a aucune garantie concernant les interf??rences susceptibles de se produire sur une installation particuli??re. Si l'??quipement cr??e effectivement des interf??rences avec des services de communications radio (ce qui peut ??tre d??termin?? en l'??teignant et en l'allumant), l'utilisateur est encourag?? ?? essayer de corriger ce ph??nom??ne en prenant l'une ou l'ensemble des mesures suivantes :

???Changer l'orientation de l'antenne de r??ception.

???Repositionner l'ordinateur en fonction du r??cepteur.

?????loigner l'ordinateur du r??cepteur.

???Brancher l'ordinateur sur une autre prise, pour faire en sorte que l'ordinateur et le r??cepteur se trouvent sur diff??rents circuits de d??rivation.

Si n??cessaire, consultez un membre de l'??quipe du support de Dell ou un technicien radio/t??l??vision exp??riment?? pour des suggestions suppl??mentaires.

Pour plus d'informations sur la r??glementation, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne fourni avec l'ordinateur.

Les produits Dell??? sont con??us, test??s et class??s pour l'environnement ??lectromagn??tique dans lequel il est pr??vu de les utiliser. Ces classifications font g??n??ralement r??f??rence aux d??finitions harmonis??es suivantes :

???La classe A est g??n??ralement destin??e aux environnements professionnels ou industriels. Les produits de classe B peuvent ??galement ??tre utilis??s dans un environnement de classe A.

???La classe B est g??n??ralement destin??e aux environnements r??sidentiels. Les produits de classe A ne doivent pas ??tre utilis??s dans un environnement de classe B.

Les ??quipements ITE (Information Technology Equipment [??quipements de technologie de l'information]), y compris les p??riph??riques, les cartes d'extension, les imprimantes, les p??riph??riques d'entr??e/sortie (E/S), les moniteurs, etc., qui sont int??gr??s ou connect??s ?? l'ordinateur, devraient correspondre ?? la classification de l'environnement ??lectromagn??tique de l'ordinateur.

Avis concernant les c??bles de transmission blind??s : Utilisez uniquement des c??bles blind??s pour la connexion de p??riph??riques ?? tout p??riph??rique Dell, et ce afin de r??duire le risque d'interf??rences avec des services de communications radio. Utilisez des c??bles blind??s afin de vous assurer de conserver la classification EMC adapt??e ?? l'environnement donn??. Dell propose un c??ble pour les imprimantes utilisant le port parall??le. Si vous le souhaitez, vous pouvez commander un c??ble sur le site Web de Dell ?? l'adresse suivante : www.dell.com.

Dell a d??termin?? que ce produit est un produit harmonis?? de classe B. Les sections suivantes proposent, de fa??on sp??cifique aux pays ou zones g??ographiques, des informations EMC/EMI ou relatives ?? la s??curit?? des produits.

Pour des informations suppl??mentaires sur les r??glementations, reportez-vous ?? la page 19.

????????????????????????

?????? : ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? : ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? : ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????

??????????????????????????????????????????????????????Dell??? Latitude??? D420??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

____________________

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?? 2006 Dell Inc. ???????????????????????? Dell Inc. ??????????????????

Dell Inc. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????Dell ????????? DELL ???????????? Dell Inc. ??????????????????Microsoft ????????? Windows ??? Microsoft Corporation ??????????????? ?????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Dell Inc. ???????????????????????????????????? ?????????

????????? PR09S

??????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???Dell??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????PC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? AC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

???PC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PC ???????????????????????????????????????????????? ????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ODD??????CD-ROM???CDR/W??? DVD ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ODD ???????????????????????????????????????US DHHS ??????????????? EN/IEC60825-1 ??????????????????????????????????????? 1 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ODD ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ODD ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????? AC ??????????????????????????????????????????????????? AC ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????AC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? AC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????? AC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????? 89

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????AC ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???AC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? AC ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? AC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? AC ????????????????????????????????????????????????

???AC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????AC ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????AC ?????????????????????????????? AC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? AC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? : ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? : AC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? AC ?????????????????????????????????????????????????????????

90 ????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????

????????????ESD?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ESD ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ESD ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ESD ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

????????????

??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????

USB ???????????? ??? USB 2.0 ????????????????????????????????????????????? USB ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????

????????????

?????????????????????????????? ??? CD ????????? DVD ?????????????????????????????????

USB ???????????? ??? USB 2.0 ????????????????????????????????????????????? USB ????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????? 91

?????????

??????????????????????????????

????????????????????????????????? ???DVI???

9 ??????????????????????????????

???????????? ??????

?????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? 2 ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? : ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????

USB 2.0 ???????????? ??? ???????????? USB ?????? USB 2.0 ????????????????????? ????????? 4 ?????????????????????

???????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????

????????????????????? ??? ????????? VGA ?????????????????????????????????

?????? : ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

92 ????????????????????????????????????????????????

???????????? ??????

?????????????????? / ??????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

AC ???????????????????????? ??? AC ??????????????????????????????????????? AC ??? ??????????????????AC ?????????????????????????????????????????? DC ?????????????????? ?????????AC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????94 ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????

?????? : ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? AC ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????96 ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????? 93

?????????

1 ???????????????????????????

??????????????????????????????????????????

?????? : AC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? : ?????????????????????????????????????????? Dell AC ??????????????????????????????????????????????????? AC ????????????????????????????????? ?????? Dell ????????????????????? AC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????

?????? : ?????????????????????????????????????????????????????? Dell AC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????AC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????AC ???????????????????????????????????????????????????????????????

94 ????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????

?????? : ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????

1 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

?????? : ??????????????????????????????????????????????????????????????????94 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? : ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? AC ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? AC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? : ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

96 ????????????????????????????????????????????????

1??????????????????????????????????????????????????????????????? ??? 30 ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

2?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

3?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

1????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

2????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Windows XP

a???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????

b????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????

c?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????

d??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????

?????? : ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????? 97

3?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Windows ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????

4?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ?????????????????????91 ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Undock Complete??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

5????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

6????????????????????????????????????????????????????????????91 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????

7 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

98 ????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????

??????????????? USB ??????????????????????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????????CD-ROM ??????????????? CD-RW ???????????????????????? DVD/CD-RW ??????????????????????????????????????????????????????????????????92 ????????????????????? ???????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Windows ?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????

??????????????????

??????????????????????????????????????????????????? 0.61 kg ????????????

100 ????????????????????????????????????????????????

?????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? EMI????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????AM/FM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????PCS???Personal Communication Services????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

EMC???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? EMI ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???1 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Dell??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????

???????????? A ??? ?????????????????????????????? ????????? B ????????????????????? A ?????????????????????????????????

???????????? B ??? ??????????????????????????? ????????? A ????????????????????? B ????????????????????????????????????

?????????????????????ITE: Information Technology Equipment?????????????????????????????????????????????????????????????????????I/O??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????? ????????? B ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????EMC/EMI ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????

???????????????????????????????????? 19 ???????????????????????????????????????

102 ????????????????????????????????????????????????

??? , ??????????????? ??????

??? : ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? .

???????????? : ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? ???????????? .

?????? : ????????? ??????????????? ??????????????? , ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??? ????????? ???????????? .

?????? ??? ????????????

?????? ??? ??????????????? ?????? ????????? , Dell??? Latitude??? D420 ?????? ???????????? ?????????????????? ( ?????? ????????? ?????? , ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??? ????????? ??? ?????? ??? ????????? ??? ????????? ????????? ??? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??? Dell Latitude ?????? ???????????? ?????????????????? ).

??? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ???????????? .

?? 2006 Dell Inc. ????????? ?????? ?????? .

Dell Inc. ??? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? .

???????????????????????? ?????? : Dell ??? DELL ????????? Dell Inc. ??? ??????????????? . Microsoft ??? Windows ???Microsoft Corporation ??????????????? ????????? .

??? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? . Dell Inc. ??? ????????? ???????????? ?????? ??? ????????? ?????? ?????? ?????? ??? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? .

?????? PR09S

?????? : ?????? ??????

???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ( ????????? , ?????? ????????? , ?????? ????????? , ?????? ???????????? ??? ??? ??? ????????? ????????? ) ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? .

?????? : ????????????

????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? :

???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? .

???Dell??? ????????????Dell???????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????. ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? .

???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??? ?????? , ?????? ???????????? ??? ????????? ????????? ?????? ???????????? . ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? .

???????????? ????????? ?????? ?????? ??????(PC ??????)??? ???????????? ?????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??? ??? ??? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? .

???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? . ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ??? ???????????? .

???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? . ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? . ????????? ??? ?????? ????????? ?????? ?????? , ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? , ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? .

????????? , ????????? , ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? .

??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? .

???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????. ????????? ??? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? .

???AC ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? , ???????????? ????????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ????????? .

??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? . ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? .

???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? . ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ?????? ????????? ??? ???????????? ( ?????? AC ????????? ???????????? ?????? ). ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? .

???PC ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ???????????? . PC ????????? ????????? ????????? ??? ????????? ??? ?????????????????? .

?????? ????????????????????? ????????????(ODD), CD-ROM, CDR/W, DVD ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? . ????????? ??? ????????? ???????????? (ODD) ??? ?????? ????????? ???????????? US DHHS ?????? ??? EN/IEC60825-1 ??? ?????? ?????? ???????????? "1 ?????? ????????? ?????? " ?????? ??????????????? . ????????? ODD ??? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ??? ????????? ??? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? . ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? , ????????? ???????????? ODD ??? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? .

?????? : ??? ????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ????????? , ??????????????????????????? ??? ??? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ????????? ???????????? . ????????????????????? ??????????????? .

?????? : ????????????

?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? . ????????? ???????????? ???????????? ???????????? . ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? . ??? ??? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? .

???AC ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? , ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? .

?????? ????????? ?????? ????????? 107

??????????????? ??????????????? Dell?????????????????? ????????? AC ?????????????????????????????????. ??????AC ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? . AC ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? .

????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? AC ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??? ??????????????????. ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??? ???????????? . ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??? ???????????? . ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ???????????? ?????????????????? .

???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? AC ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ??????????????? ???????????? ??? .

?????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????????AC ???????????????????????????, ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? .

??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? AC ???????????? ???????????? . AC ??? ????????? ?????? ?????? ????????? ??? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? . ?????? ????????? ?????? AC ???????????? ?????? ???????????? ??? ????????? .

???AC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? .

??????????????? ??? ????????? : ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? .

???????????? ?????? : AC ???????????? ?????? Dell ?????? ?????????AC ?????? ???????????? ?????????????????? . ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? AC ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ???????????? .

?????? ????????????

????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? .

???????????? : ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? , ???????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? .

???????????? ?????? ( ?????? , ?????? ?????? , ?????? , ?????? , ?????? ?????? , ???????????? ??? ) ???????????? ????????? ?????????????????? .

???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? .

???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? 10.2 cm(4 ?????? ) ??? ?????? ????????? ???????????? ?????? .

????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? .

?????? : ????????? AC ???????????? ??????????????? , ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? . ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? . ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????AC ???????????? ????????? ???????????? ???????????? .

108 ?????? ??????????????? ?????????

?????????????????????

????????? ?????? (ESD) ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ??? ???????????? . ?????? ??????????????? , ESD ??? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? . ESD ????????? ??????????????? , ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? . ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ( ?????? ??? I/O ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ) ??? ??????????????? ESD ??? ?????? ????????? ??? ???????????? . ???????????? ???????????? ( ??? ?????? ????????? ?????? ?????? ) ??? ???????????? , ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? . ??? ??? , ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? I/O ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? .

?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? .

??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? , ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? .

????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? . ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? .

?????? ????????? ?????? ????????? 109

????????? ??????

????????? / ????????? ????????? ??? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? . ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? .

AC ????????? ????????? ??? AC ????????? ?????? ???????????? ????????? DC ???????????? ???????????? ?????? AC ???????????? ?????? ???????????? AC ????????? ??????????????? . ?????? ???????????? ????????? ????????? ??? ????????? ??? AC ???????????? ????????? ??? ???????????? . ????????? ????????? 113 ??? ????????? " ?????? ????????? ?????? " ??? ?????????????????? .

?????? : ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? AC ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????. ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? . ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? .

???????????? : ?????? ??????????????? AC ???????????? ????????? ??? , ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? .

?????? ????????? ?????? ??? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? . ??? ??? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? . ????????? ????????? 115 ???????????? " ?????? ??? ?????? ?????? " ??? ?????????????????? .

112 ?????? ??????????????? ?????????

?????? ????????? ??????

??? : ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??? ???????????? .

1 ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? .

?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? . ????????? ??? ??? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? .

???????????????

??? : ???????????? ???????????? ????????? ?????? 113 ????????????" ?????? ????????? ?????? " ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ?????????????????? .

??? : ?????????????????? ????????? ??? , ?????? ???????????? AC ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? AC ??? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? .

??? : ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? .

?????? ????????? ?????? ????????? 115

1???????????????????????????????????? ????????????30 ?????????????????????????????????????????? , ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? .

2?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? .

3???????????? ???????????? .

?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? .

??????????????? ??????

1???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??? ??????????????? ?????? ????????? ????????? .

2?????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? .

Windows XP

a ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? .

b ????????? ????????? ???????????? ?????? ??? ?????? ????????? ?????????????????? .

c ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? .

d ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????????????????? .

???????????? : ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? . ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? , ???????????? ?????????????????? ??? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? .

116 ?????? ??????????????? ?????????

???????????? : ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? , ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? . ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? .

3?????????????????????????????????????????????????????????????????????, Windows ???????????????????????????????????? ??????????????? .

4???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? , ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????? ????????? ?????????????????? .

????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? (Undock Computer) ??? ?????????????????? .

??????

???1??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????( 110 ????????????"????????????" ??????). ??? ??? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??? ??? ????????? ?????? ?????? ?????? (Undock Complete) ???????????? ??????????????? .

5?????? ???????????? ????????????????????? , ????????? ?????????????????? .

6????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ( 110 ???????????? " ?????? ?????? " ?????? ) ???????????? ?????????????????? .

7 ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? .

?????? ????????? ?????? ????????? 117

????????????

????????? ?????? (EMI) ??? ??? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? , ?????? ????????? ??? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? , ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? . ?????? ?????? ??????????????? ????????? AM/FM ????????? ?????? , TV, ?????? ?????? ????????? , ????????? , ?????? ????????? , ????????? ??? PCS (Personal Communication Service) ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? . ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? .

EMC(ElectroMagnetic Compatibility) ??? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??? ????????? ?????? ??????????????? . ??? ?????? ?????? ?????? ????????? EMI ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? , ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??? ???????????? . ??? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? , ?????????????????? ?????? ??? ??? ?????? , ????????? ?????? ??? ????????? ????????? ?????????????????? .

????????? ???????????? ????????? ??????????????? .

??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? .

??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? .

??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? .

????????? ?????? Dell ????????? ?????? ????????? ????????? /TV ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? .

?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? .

Dell??? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? . ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? :

???A ????????? ????????? ?????? ?????????????????? . B ?????? ????????? A ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? .

???B ????????? ?????????????????? . A ?????? ????????? B ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? .

???????????? ??????????????? ????????? ???????????? , ?????? ?????? , ????????? , I/O ?????? , ????????? ?????? ???????????? ITE(Information Technology Equipment) ??? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? .

????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? : Dell ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? . ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ??????. ?????? ???????????? ?????? Dell ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ????????? ?????? Dell ?????? ????????? ???(www.dell.com) ?????? ???????????? ????????? ??? ???????????? .

Dell ??? ??? ????????? ?????? ?????? ?????? B ?????? ???????????? ??????????????? . ?????? ??? ??????????????? ????????? EMC/EMI ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? .

?????? ?????? ????????? 19 ???????????? ?????????????????? .

?????? ????????? ?????? ????????? 121

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA indica informaci??n importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su ordenador.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de da??os al hardware o p??rdida de datos y le explica c??mo evitar el problema.

PRECAUCI??N: Una PRECAUCI??N indica la posibilidad de sufrir da??os materiales o personales, e incluso peligro de muerte.

Abreviaturas y siglas

Para obtener una lista completa de abreviaturas y siglas, consulte la Gu??a del usuario de Dell??? Latitude??? D420 (en funci??n de su sistema operativo, haga doble clic en el icono Gu??a del usuario del escritorio o haga clic en el bot??n Inicio??? Ayuda y soporte t??cnico??? Gu??as del usuario y del sistema??? Gu??as del usuario y, a continuaci??n, haga clic en Gu??a del usuario para Dell Latitude).

____________________

Queda prohibida su reproducci??n en cualquier medio sin la autorizaci??n por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inter??s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo PR09S

PRECAUCI??N: Instrucciones de seguridad

Utilice las siguientes instrucciones de seguridad para ayudarle a garantizar su propia seguridad personal y ayudarle a proteger su dispositivo (ordenador, replicador de puertos, base para medios, estaci??n de acoplamiento y dispositivos similares) y el entorno de trabajo de posibles da??os.

SEGURIDAD: Seguridad general

Observe las siguientes pautas de seguridad para mantenerse fuera de peligro:

???Cuando prepare el dispositivo para trabajar, col??quelo en una superficie plana.

???No intente realizar usted mismo las operaciones de mantenimiento del dispositivo, excepto aqu??llas que se explican en la documentaci??n de Dell??? o en las instrucciones que haya recibido de Dell. Siga exactamente las instrucciones de instalaci??n y servicio.

???Para evitar el peligro potencial de una descarga el??ctrica, no conecte o desconecte ning??n cable ni lleve a cabo ning??n proceso de mantenimiento o reconfiguraci??n de este producto durante una tormenta el??ctrica. No utilice la base para medios durante una tormenta con aparato el??ctrico a menos que previamente se hayan desconectado todos los cables y el ordenador funcione con la alimentaci??n proporcionada por la bater??a.

???Si el dispositivo incluye un m??dem integrado u opcional (tarjeta PC), desconecte el cable del m??dem cuando se aproxime una tormenta con aparato el??ctrico para evitar el riesgo potencial de descarga el??ctrica producida por un rayo a trav??s de la l??nea telef??nica.

???No apoye ning??n objeto en los conductos de ventilaci??n u orificios del dispositivo. Si lo hace, podr??a ocasionar un incendio o una descarga el??ctrica producidos por un cortocircuito en los componentes internos.

???Mantenga alejado el dispositivo de los radiadores u otras fuentes de calor. Asimismo, no bloquee las rejillas de ventilaci??n. Evite colocar papeles bajo el dispositivo; no coloque el dispositivo en una unidad empotrada en la pared ni sobre una cama, un sof?? o una alfombra.

???No utilice el dispositivo en un entorno h??medo, por ejemplo, cerca de un ba??o, lavabo, fregadero, piscina o en una superficie mojada.

???No derrame alimentos ni l??quidos sobre el ordenador.

???Antes de limpiar el dispositivo, descon??ctelo de la toma de alimentaci??n el??ctrica. Limpie el dispositivo con un pa??o suave humedecido con agua. No utilice limpiadores en aerosol o l??quidos, que podr??an contener sustancias inflamables.

???Aseg??rese de que no haya nada sobre el cable de alimentaci??n del adaptador de CA y de que ??ste no est?? en un sitio donde se pueda pisar o sea f??cil tropezar con ??l.

???Mientras el ordenador est?? encendido, no lo guarde en un entorno con flujo de aire limitado, como por ejemplo, un malet??n de transporte o un malet??n cerrado. La circulaci??n restringida de aire podr??a da??ar el ordenador o provocar un incendio.

???No utilice el ordenador port??til con la base en contacto directo con la piel durante per??odos prolongados de tiempo. La temperatura de la superficie de la base aumentar?? durante el funcionamiento normal (sobre todo si se utiliza alimentaci??n de CA). El contacto continuado con la piel puede provocar malestar o incluso quemaduras.

???Las tarjetas PC pueden calentarse mucho durante el funcionamiento normal. Tenga cuidado al extraer las tarjetas PC despu??s de un funcionamiento prolongado.

???Este dispositivo puede contener unidades de discos ??pticos (ODD), CD-ROM, CDR/W, DVD, etc., que tengan dispositivos l??ser integrados. Estas unidades de discos ??pticos cumplen con los requisitos de seguridad y est??n clasificados como ???Class 1 Laser Products??? (Productos l??ser de clase 1) en el US DHHS Standard y el EN/IEC60825-1 Laser Safety Standard. Estas unidades de discos ??pticos no contienen piezas que puedan ser ajustadas, reparadas o sustituidas por el usuario. Para evitar cualquier riesgo de exposici??n a la radiaci??n l??ser, no desactive ni abra el ensamblaje de la unidad de disco ??ptico por ning??n motivo.

ADVERTENCIA: El cable de este producto contiene plomo, un producto qu??mico conocido en el estado de California por ser el causante de defectos gen??ticos u otros problemas de reproducci??n. L??vese las manos despu??s de tocarlo.

SEGURIDAD: Seguridad sobre alimentaci??n el??ctrica

???Si este producto se proporciona con un cable de alimentaci??n de 3 clavijas, aseg??rese de que lo enchufa en una fuente de energ??a conectada a tierra correctamente para ayudarle a evitar descargas el??ctricas. No utilice adaptadores ni retire la clavija de toma de tierra del enchufe de la toma de alimentaci??n. Si utiliza un alargador, utilice el tipo adecuado para conectarlo al enchufe del cable de alimentaci??n del adaptador.

???Si utiliza un alargador con el adaptador de CA, compruebe que el valor nominal en amperios de los productos enchufados al alargador no sobrepase el valor nominal en amperios de ??ste.

???Utilice ??nicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este dispositivo. El uso de otro tipo de adaptador de CA puede implicar un riesgo de incendio o explosi??n. Consulte la Gu??a del usuario o el Manual del propietario para saber cu??les son las caracter??sticas el??ctricas del adaptador de CA.

???Si utiliza una regleta de enchufes, proceda con precauci??n a conectar el cable de alimentaci??n de CA del adaptador a la regleta. En algunas regletas es posible introducir incorrectamente el enchufe. La introducci??n incorrecta del enchufe puede provocar da??os irreparables en el dispositivo, adem??s del riesgo de descarga el??ctrica o incendio. Aseg??rese de que la clavija de toma de tierra del enchufe de alimentaci??n est?? insertada en la conexi??n de toma de tierra de la regleta.

???Antes de conectar el dispositivo a una toma de alimentaci??n el??ctrica, aseg??rese de que el valor nominal de voltaje y la frecuencia del adaptador de CA coinciden con los de la fuente de alimentaci??n disponible.

???Para interrumpir la alimentaci??n del ordenador, ap??guelo, desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentaci??n el??ctrica y extraiga la bater??a del compartimento de la bater??a o el compartimento para m??dulos.

???Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentaci??n al ordenador o para cargar la bater??a, sit??elo en un ??rea ventilada, como un escritorio o en el suelo. No cubra el adaptador de CA con papeles u otros objetos que reduzcan la ventilaci??n; no utilice el adaptador de CA dentro de un malet??n.

???Es posible que el adaptador de CA se caliente durante el funcionamiento normal del ordenador. Tenga cuidado al manipular el adaptador mientras utiliza el ordenador o inmediatamente despu??s de utilizarlo.

???Noruega y Suecia: Conecte el cable de alimentaci??n a una toma de alimentaci??n el??ctrica con toma de tierra.

???Jap??n ??nicamente: Utilice ??nicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell con el adaptador de CA. El uso de otros cables de alimentaci??n podr??a da??ar el dispositivo o el adaptador de CA, o incluso presentar riesgo de fuego o electrocuci??n.

Instrucciones de protecci??n para equipos

Observe las siguientes pautas de seguridad para evitar da??os en el equipo:

AVISO: Al pasar el ordenador de temperaturas bajas a un entorno m??s templado o de temperaturas altas a un entorno m??s fr??o, permita que el ordenador se aclimate a la temperatura ambiente y evapore cualquier condensaci??n que se haya podido formar antes de encender el ordenador y evitar que ??ste se da??e.

???Proteja el dispositivo de los peligros ambientales, como la suciedad, el polvo, la comida, los l??quidos, las temperaturas extremas, y la sobreexposici??n al sol.

???Mantenga el dispositivo alejado de la humedad directa o excesiva y de temperaturas extremadamente calientes o fr??as para asegurarse de que el ordenador se utiliza dentro del intervalo operativo espec??fico.

???Deje que haya una distancia de separaci??n de 10,2 cm (4 pulg.) como m??nimo en todos los laterales del dispositivo que facilitan la ventilaci??n para permitir que el aire que se necesita ofrezca la ventilaci??n adecuada.

???No limite el flujo de aire en el dispositivo bloqueando las aberturas de ventilaci??n o entradas de aire.

PRECAUCI??N: Cuando prepare su adaptador de CA para salir de viaje, enrolle ambos cables alrededor del adaptador en la misma direcci??n tal como se muestra en la imagen siguiente. Si no enrolla los cables en la direcci??n correcta, ??stos se podr??an estropear e invalidar la garant??a del adaptador. Nunca utilice una adaptador de CA con muestras de estar da??ado o haberse utilizado excesivamente.

128 Gu??a de configuraci??n de la base para medios

Protecci??n contra descargas electrost??ticas

Las situaciones de descargas electrot??ticas (ESD) pueden da??ar los componentes electr??nicos dentro del ordenador. Bajo ciertas condiciones, las descargas electrost??ticas pueden acumularse en su cuerpo o en un objeto, como un perif??rico, y seguidamente descargarse otro objeto, como su ordenador. Para prevenir el da??o producido por una de estas descargas, debe descargar toda electricidad est??tica de su cuerpo antes de empezar a maniobrar con los componentes electr??nicos internos del ordenador, como el m??dulo de memoria. Puede protegerse de descargas electrost??ticas (ESD) tocando un objeto de metal a tierra (como por ejemplo una superficie de metal no pintada del panel de E/S del ordenador) antes de maniobrar con cualquier componente electr??nico. Cuando conecte un perif??rico (incluidos los asistentes digitales de bolsillo) al ordenador, siempre debe, no solo usted sino tambi??n el perif??rico, tocar un objeto a tierra antes de conectarlo al ordenador. Adem??s, mientras est?? trabajando en el interior del ordenador, toque de vez en cuando un conector de E/S para descargar la energ??a est??tica que se haya podido acumular en su cuerpo.

Asimismo, puede realizar lo siguiente para prevenir los posibles da??os por descargas electrost??ticas:

???Cuando est?? desempaquetando un componente sensible a la (electricidad) est??tica, no retire el componente del material de embalaje antiest??tico hasta que no considere que est?? preparado para instalar el componente. Justo antes de abrir el embalaje antiest??tico, aseg??rese de descargar la electricidad est??tica de su cuerpo.

???Cuando transporte un componente sensible a la electricidad est??tica, col??quelo en un contenedor o embalaje antiest??tico.

???Manipule todos los componentes sensibles a la electricidad est??tica en un ??rea protegida contra la electricidad est??tica. Si es posible, utilice tapetes antiest??ticos sobre el piso y sobre la mesa.

C O N E C T O R D E L A D A P T A D O R D E CA ??? Conecta un adaptador de CA a la base para medios y a la alimentaci??n de CA para convertir la alimentaci??n de CA a la corriente continua necesaria para la base para medios. Puede conectar el adaptador de CA con la base para medios independientemente de si ??sta est?? encendida o apagada. Para obtener m??s informaci??n, consulte el apartado ???Configuraci??n de la base para medios??? en la p??gina 133.

PRECAUCI??N: Si utiliza una caja de enchufes de varias tomas, proceda con precauci??n cuando conecte el cable de alimentaci??n de CA del adaptador a la caja de enchufes. Es posible que algunas cajas de enchufes le hagan insertar el conector de una manera incorrecta. La inserci??n incorrecta del conector de alimentaci??n podr??a producir da??os permanentes en la base para medios, as?? como provocar descargas el??ctricas y/o fuego. Aseg??rese de que la clavija de toma de tierra del enchufe de alimentaci??n est?? insertada en la conexi??n de toma de tierra de la caja de enchufes.

AVISO: Cuando desconecte el adaptador de CA de la base para medios, sostenga el conector del cable del adaptador, no el cable, y tire firmemente, pero con cuidado de no da??ar el cable.

RA N U R A P A R A C A B L E DE S E G U R I D A D ??? Permite conectar a la base para medios un dispositivo antirrobo a la venta en establecimientos comerciales. Generalmente, el dispositivo incluye las instrucciones para instalar dispositivos antirrobo. Para obtener m??s informaci??n, consulte el apartado ???Fijaci??n de la base para medios??? en la p??gina 135.

132 Gu??a de configuraci??n de la base para medios

Fijaci??n de la base para medios

NOTA: Si el ordenador est?? acoplado a la base para medios y hay un dispositivo antirrobo acoplado a la ranura para cable de seguridad en la base para medios, no puede desacoplar el ordenador sin quitar antes el dispositivo antirrobo.

1Coloque un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales en la ranura para cable de seguridad de la base para medios.

Los dispositivos antirrobo por lo general incluyen una secci??n de cable de filamentos met??licos que tiene sujeto un dispositivo de cerrojo que se abre con una llave. Para obtener instrucciones sobre la instalaci??n de este tipo de dispositivo antirrobo, consulte la documentaci??n que se suministra con el dispositivo.

Acoplamiento del ordenador

NOTA: Si est?? acoplando el ordenador por primera vez y no ha finalizado los pasos que se describen en el apartado ???Configuraci??n de la base para medios??? en la p??gina 133, final??celos antes de continuar con el siguiente paso.

NOTA: Despu??s de acoplar el ordenador por primera vez, la bater??a del ordenador o la conexi??n del adaptador de CA del ordenador pueden suministrar alimentaci??n a la base para medios si la base para medios no est?? conectada a un adaptador de CA.

NOTA: El ordenador deber??a estar apagado s??lo cuando lo acopla por primera vez.

1Alinie la parte posterior del ordenador con la parte posterior de la base para medios con un ??ngulo de 30 grados aproximadamente, y baje la parte anterior del ordenador sobre la base para medios.

2Presione suavemente el ordenador sobre la base para medios hasta que haga clic y el ordenador est?? asentado.

3Encienda el ordenador.

El sistema operativo reconoce la base para medios.

Desacoplamiento del ordenador

1Antes de desacoplar el ordenador, guarde y cierre cualquier archivo abierto y salga de los programas abiertos.

2Establezca las opciones de administraci??n de energ??a del ordenador para que ??ste no inicie el modo de espera o de hibernaci??n al cerrar (bajar) la pantalla:

Windows XP

a Haga clic en el bot??n Inicio y en Panel de control.

b Bajo Elija una categor??a, pulse en Rendimiento y mantenimiento.

c Bajo o elija un icono de Panel de control, haga clic en Opciones de energ??a y en la ficha Avanzadas.

d Seleccione Ninguna acci??n en el men?? desplegable Cuando cierre la tapa de mi ordenador port??til.

136 Gu??a de configuraci??n de la base para medios

AVISO: No desacople nunca el ordenador sin prepararlo primero para el desacoplamiento. Si lo hace, perder?? los datos y el ordenador puede que tarde varios minutos en recuperar su funcionamiento normal, o puede no recuperarlo.

AVISO: Si el ordenador no tiene una bater??a cargada en el compartimento de bater??as, debe apagar el ordenador antes de desacoplarlo. Si desacopla el ordenador sin una bater??a antes de apagarlo, se perder??n datos y el ordenador puede requerir varios minutos para reanudar el funcionamiento normal, si se puede recuperar.

3Si el ordenador no tiene una bater??a cargada en el compartimento de bater??as, apague el ordenador por medio del men?? Inicio de Windows.

4Si el ordenador tiene una bater??a cargada en el compartimento de bater??as, prepare el ordenador para desacoplarlo por medio de una de estas acciones:

???Haga clic en el bot??n Inicio y en Desacoplar equipo. o

???Presione el bot??n para desacoplar situado en el lado izquierdo de la base para medios durante 1 segundo (consulte el apartado ???Vista izquierda??? en la p??gina 130). Los indicadores de la base para medios se apagan y el mensaje Desacoplamiento completo indica que ahora puede desacoplar el ordenador.

5Si la base para medios est?? fija, retire el bloqueo.

6Tire de la palanca de liberaci??n del ordenador hacia delante (consulte el apartado ???Vista izquierda??? en la p??gina 130) para liberar el ordenador.

7Levante hacia arriba la parte posterior del ordenador y saque el ordenador desliz??ndolo hacia la parte posterior de la base para medios.

Puertos y conectores (continuaci??n)

Notificaciones reglamentarias

Una interferencia electromagn??tica (EMI, Electromagnetic Interference) es cualquier se??al o emisi??n, radiada en el espacio o conducida a trav??s de un cable de alimentaci??n o se??al, que pone en peligro el funcionamiento de la navegaci??n por radio u otro servicio de seguridad, o degrada seriamente, obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado. Los servicios de radiocomunicaciones incluyen, entre otros, emisoras comerciales de AM/FM, televisi??n, servicios de telefon??a m??vil, radar, control de tr??fico a??reo, buscapersonas y servicios de comunicaci??n personal (PCS, Personal Communication Services). Estos servicios autorizados, junto con emisores no intencionados como dispositivos digitales, incluyendo sistemas inform??ticos, contribuyen al entorno electromagn??tico.

La compatibilidad electromagn??tica (EMC, Electromagnetic Compatibility) es la capacidad de los componentes del equipo electr??nico de funcionar correctamente juntos en el entorno electr??nico. Aunque este ordenador se ha dise??ado y ajustado para cumplir con los l??mites de emisi??n electromagn??tica establecidos por la agencia reglamentaria, no hay ninguna garant??a de que no ocurran interferencias en una instalaci??n en particular. Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas:

???Cambie la orientaci??n de la antena de recepci??n.

???Vuelva a ubicar el ordenador con respecto al receptor.

???Separe el ordenador del receptor.

???Conecte el ordenador a una toma de alimentaci??n el??ctrica diferente de forma que el ordenador y el receptor se encuentren en ramas distintas del circuito.

Si es necesario, consulte a un representante del servicio de asistencia t??cnica de Dell o a un t??cnico experimentado en radio o televisi??n para obtener consejos adicionales.

Para obtener informaci??n reglamentaria adicional, consulte el manual del propietario o la gu??a del usuario para su ordenador.

Los productos Dell??? est??n dise??ados, probados y clasificados seg??n los entornos electromagn??ticos en que se usan. Estas clasificaciones de entornos electromagn??ticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones concertadas:

???Clase A: normalmente para entornos empresariales o industriales. Es posible que los productos de Clase B se utilicen en un entorno de Clase A.

???Clase B: normalmente para entornos residenciales. Los productos de Clase A no se deben utilizar en un entorno de Clase B.

El equipo de tecnolog??a de informaci??n (ITE), que incluye perif??ricos, tarjetas de expansi??n, impresoras, dispositivos de entrada/salida (E/S), monitores, etc., integrados en el ordenador o conectados a ??l, debe ajustarse a la clasificaci??n del entorno electromagn??tico del ordenador.

Un aviso sobre cables de se??ales blindados: utilice ??nicamente cables blindados para conectar dispositivos a cualquier dispositivo Dell con el fin de reducir las posibilidades de interferencias con los servicios de comunicaciones de radio. La utilizaci??n de cables de se??al apantallados garantiza el mantenimiento de la clasificaci??n de Compatibilidad electromagn??tica apropiada para el entorno de trabajo. Hay cables Dell para las impresoras en paralelo. Si lo prefiere, puede solicitar un cable Dell en el sitio web www.dell.com.

Dell ha determinado que este producto es un producto de Clase B unificado. En los apartados siguientes se proporciona informaci??n de seguridad del producto o de la EMC/EMI espec??fica del pa??s.

Para obtener informaci??n regulatoria adicional, consulte la p??gina 19.