??

ModeloCD128X

Instrucciones

antesde.usarlo cuidadosamente lealasinstrucciones producto,siempre plenamentedeeste yparadisfrutar Parasuseguridad

TEXTURA

ONDASCON

RizadorTourmalineCeramic???

derechosquevar??andeunEstadoa.otro espec?????cosyustedpuedetenerotros Estagarant??aleotorgaderechoslegales

para.usted limitacionesmencionadaspuedennoregir incidentalesoconsecuentes,demodoquelas exclusi??nolimitaci??ndeda??osespeciales, .IMPL??CITAAlgunosEstadosnopermitenla CUALQUIEROTRAGARANT??A,EXPRESAO DEBIDOALINCUMPLIMIENTODEESTAO ESPECIAL,INCIDENTALOCONSECUENTE NING??NCASO,PORNING??NDA??O CONAIRNOSER??RESPONSABLE,EN

mencionadaspuedennoregirpara.usted impl??cita,demodoquelaslimitaciones limitacionessobreladuraci??ndeunagarant??a .ESCRITAAlgunosEstadosnopermiten 60MESESDELAPRESENTEGARANT??A ESPEC??FICO,ESTAR??NLIMITADASPORLOS YAPTITUDPARAUNPROP??SITO GARANT??AIMPL??CITADECOMERCIABILIDAD INCLUYENDOPERONOLIMITADASALA RESPONSABILIDADIMPL??CITAS, CUALQUIERGARANT??A,OBLIGACI??NO

delafechade.fabricaci??n per??ododegarant??aser??de60mesesapartir .env??oEnausenciadelrecibodecompra,el 1-800-3-CONAIRpararecibirinstruccionesde pruebadecompraydebenllamaral residentesdeCalifornias??lonecesitandaruna 50.US$7porgastosdemanejoy.env??oLos recibodecomprayunchequeogiropostalde Servicioindicadoacontinuaci??n,juntoconsu garant??a,regresesuaparatoalCentrode Paraobtenerserviciot??cnicobajoesta

defectosdematerialeso.fabricaci??n apartirdelafechadecomprasipresentara aparatosincargoporunper??odode60meses Conairreparar??oremplazar??(asuopci??n)su

GARANT??ALIMITADADECINCOA??OS

LOSAPARATOSPEQUE??OS SIEMPREDESENCHUFE

losaparatosel??ctricosdespu??sde.usarlos .corrientePorlotanto,siempredesenchufe aunqueest??apagado?Siest??conectado,hay unaparatoel??ctricopermanecebajotensi??n electricidadyel.aguaPero??Sabeustedque Todossabemosquenosedebemezclarla

DELAGUA MANT??NGALOALEJADO

EST??EQUIVOCADO APAGADO, ELAPARATOEST?? CORRIENTECUANDO SICREEQUENOHAY ADVERTENCIA:

juntaqueloconectaalaparatoest??sueltay.recta .aparatoPermitaqueelcablecuelgueoquela .enchufeNoenrolleelcablealrededordel .ni??osNotironeeniretuerzaelcablealniveldel lugarsecoyseguro,fueradelalcancedelos .almacenarPermitaqueenfr??eygu??rdeloenun Cuandonoloutiliza,suaparatoesf??cilde

ALMACENAJE

funcionarofuncionarademaneraintermitente. pareceda??adoosielaparatodejarade deusarelaparatoinmediatamentesielcable paraasegurarsedequenoest??.da??adoDeje un.cortocircuitoReviseelcableconfrecuencia loconectaalaparato,produciendosurupturao .aparatoEstopodr??ada??arlajuntaflexibleque Nuncaloenrolleconfuerzaalrededordel NUNCAjale,retuerzanidoblemuchoel.cable

PRECAUCI??N

servicio.autorizadoNotratede.repararlo permitaqueenfr??eyregr??seloauncentrode funcionamiento,desconecteelaparato, unpa??o.humedecidoEncasodemal queenfr??eylimpielasuperficieexteriorcon seanecesariolimpiarlo,desench??felo,permita aberturaslibresdepolvosy.pelusasCuando Nonecesita.lubricaci??nMantengatodaslas Suaparatorequierepoco.mantenimiento

MANTENIMIENTO

INSTRUCCIONESDE

GETTING TO KNOW

YOUR CURLING WAND

Cool Tip

30-Second Instant Heat

Tourmaline

Ceramic-Coated

Barrel

Uniform Heat

Recovery System

USER MAINTENANCE

Your curling wand is virtually maintenance-free. No lubrication is needed. Keep all vents and openings clear of dirt and dust. If cleaning becomes necessary, disconnect the unit from the power source, allow to cool and wipe exterior with a cloth. If any abnormal condition occurs, unplug the unit, allow it to cool, and return it for repair to an authorized service representative only. No repairs should be attempted by the consumer.

CAUTION

NEVER allow the power supply cord to be pulled, twisted, or severely bent. Never wrap the cord tightly around the appliance. Damage will occur at the high flex point of entry into the appliance, causing it to rupture and short circuit. Inspect the cord frequently for damage. Stop use immediately if damage is visible or if unit stops or operates intermittently.

STORAGE

When not in use, your appliance is easy to store. Allow appliance to cool, then simply store out of reach of children in a safe, dry location. Do not jerk or strain cord at plug connections. Do not wrap the line cord around the appliance. Allow the cord to hang or lie loose and straight at the point of entry into the appliance.

WARNING:

IF YOU THINK

THE POWER IS OFF

WHEN THE SWITCH

IS OFF,

YOU???RE WRONG.

KEEP AWAY FROM WATER

Everyone knows that electricity and water are a dangerous combination. But did you know that an electric appliance is still electrically live even if the switch is off? If the plug is in, the power is on. So when you are not using your appliances, keep them unplugged.

ALWAYS UNPLUG

SMALL APPLIANCES

LIMITED FIVE YEAR WARRANTY

Conair will repair or replace (at our option) your unit free of charge for 60 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials.

To obtain service under this warranty, return the defective product to the service center listed, together with your purchase receipt and $7.50 for postage and handling. California resi- dents need only provide proof of purchase and should call 1-800-3-CONAIR for shipping instructions. In the absence of a purchase receipt, the warranty period shall be 60 months from the date of manufacture.

ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,

OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED

IN DURATION TO THE 60-MONTH DURATION

OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR

ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUEN-

TIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR

ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.

This warranty gives you speci??? c legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.

Please register this product at:

www.conair.com/registration

SERVICE CENTER

CONAIR CORPORATION

Service Department

7475 N. Glen Harbor Blvd.

Glendale, AZ 85307

??2013 Conair Corporation

For info on any Conair or In??? niti by Conair product, call: 1-800-3-CONAIR or visit us on the web at: www.conair.com

Tourmaline Ceramic??? Styler

TEXTURED

WAVES

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.

Instruction & Styling Guide

Model CD128X

??

resultadosuniformesypeinados.perfectos temperatura,loquepermiteobtener decabelloest??peinadausandolamisma constante,sinp??rdidade.calorCadasecci??n eluso,estesistemamantienelatemperatura herramientascuyatemperaturabajadurante losingenierosde.ConairAdiferenciadeotras lasherramientasprofesionalescreadaspor sistemadeconservaci??ndelcalor,aligualque Suaparatotambi??nest??dotadodeun SISTEMADECONSERVACI??NDELCALOR

deseados,sinlastimarel.cabello grueso,ysiempreobtenerlosresultados cabello,desdeelm??s???nohastaelm??s latemperaturaperfectaparasutipode hastaelm??sgrueso,parapermitirleescoger parasutipodecabello,desdeelm??s???no permitirleescogerlatemperaturaperfecta Cuentacon5opcionesdetemperaturapara

temperaturaconstanteduranteel.uso calentamientomuyr??pidoymantienela resistenciadecer??micaquelograun Surizadorest??dotadodeunapotente

5OPCIONESDETEMPERATURA CALENTAMIENTOINSTANT??NEO&

despu??sde.encenderlo Nuncadejeelaparatodesatendido

puedecausar.molestias contactoprolongadoconeltubocaliente proporcionarunaprotecci??n.duraderaEl "guante"nohasidodise??adopara Sinembargo,tengapresentequeeste

manoalenrollarelcabelloalrededordel.tubo Incluimosun"guante"aislanteparaprotegersu IMPORTANTE

seg??nsutipodecabello! temperatura.alto??Personalicelatemperatura recomendamosqueutiliceunnivelde grueso,onduladooresistente,le temperatura.bajoSisucabelloesespeso, ???no,lerecomendamosqueutiliceunnivelde calientamuy.r??pidamenteSisucabelloes temperatura,paratodotipodecabello,y Esteaparatoofrece5opcionesde

conlapieldespu??sdeencenderel.aparato

calienteen.segundosEvitetodocontacto ADVERTENCIA:Eltubosevolver??muy

queelaparatocalientedurante30.segundos encendido/bajo(285??F)se.encender??Permita .aparatoEnciendael.aparatoLaluzde Elcabellodebeestarlimpioy.secoEnchufeel

FUNCIONAMIENTOB??SICO

retieneelcabellodespu??sde.rizarlo ybrillantes,igualqueenel.sal??nAdem??s,no uniformemente,paracrearpeinadossedosos est??ticayel.frizzDistribuyeelcalor turmalinatambi??nayudaacontrolarla cada.usoElrevestimientodecer??mica/ queesmuyf??cillimpiarelaparatodespu??sde elcabellosedeslizaf??cilmentesobreeltuboy lo??ltimoentecnolog??a.cer??micaNotar??que decer??mica/turmalinaincre??blementesuave, Eltubodelrizadorest??cubiertoconunacapa CER??MICA/TURMALINA REVESTIMIENTODE

.minutos seapagar??autom??ticamentedespu??sde60 de.encenderloParasuseguridad,elaparato Nuncadejeelaparatodesatendidodespu??s

funci??nde.seguridad .electricistaNointenteirencontradeesta completamente,comun??queseconun decorriente,.invi??rtelaSia??nnoentrara corriente.polarizadaSinoentraraenlatoma enchufardeunasolamaneraenlatomade .otra)Comomedidadeseguridad,sepodr?? clavijapolarizada(unapataesm??sanchaque Elcabledeesteaparatoest??dotadodeuna

corrientede120V.CA aparatohasidodise??adoparafuncionarcon solamenteconcorrientealterna(60.Hz)Este Parausodom??stico.solamenteUtil??celo

DEOPERACI??N

INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES

GUARDEESTAS

de.voltaje .15Noutiliceesteaparatoconunconvertidor vuelvemuycalienteduranteel.usoNolo.toque .14Elcuerpodelaparatocercadeltubose .perillas .aparatoUtiliceelmangoylosbotoneso .13Notoquelaspartescalientesdeeste .12Noutiliceunaextensi??nconeste.aparato

.similares libresdepelusas,cabellosyelementos puedan.obstruirMantengalasaberturas blanda,comounacamaounsof??,dondese coloqueelaparatosobreunasuper???cie .11Nuncabloqueelasaberturasdeaireni .conectadoUtiliceelsoporte.integrado super???ciemientrasest??calienteo .10Nocoloqueelaparatosobreninguna alejadosdelassuper???ciescalientes. duranteel.usoMantengalosojosylapiel .9Esteaparatosevuelvemuycaliente administrando.ox??geno productosenaerosol(spray)odondeseest?? hagafuncionardondeseest??nusando .8Noutiliceelaparatoenexteriores,nilo ningunadelasaberturasdel.aparato .7Nuncadejecaerniinsertening??nobjetoen dormido/ao.adormilado/a .6Nuncautiliceesteaparatomientrasest?? cablealrededordel.aparato .calientesNojale,retuerzanienrolleel .5Mantengaelcablealejadodesuper???cies autorizadoparasurevisi??ny.reparaci??n Regreseelaparatoauncentrodeservicio hubieseca??doosiestuviese.da??ado quehubiesefuncionadomaloquese clavijaestuviesenda??ados,despu??sde .4Noutiliceesteaparatosielcord??nola recomendadosporel.fabricante seg??nlas.instruccionesS??louseaccesorios prop??sitoparaelcualfuedise??adoysolamente .3Utiliceesteaparato??nicamenteconel discapacidad. sobreocercadeni??osopersonasconalguna .2Esteaparatonodeber??aserusadopor, mientrasest??conectado. .1Nuncadejeelaparatodesatendido

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING

KEEP AWAY FROM WATER

DANGER ??? Any appliance is electri- cally live even when the switch is off. To reduce the risk of death by electric shock:

1.Always unplug appliance immediately after using.

2.Do not use while bathing or in the shower.

3.Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

4.Do not place in, or drop into, water or other liquids.

5.If an appliance falls into water, unplug it immediately. Do not reach into the water.

WARNING ??? To reduce the risk of burns, electrocution, ??? re, or injury to persons:

1.This appliance should never be left unattended when plugged in.

2.This appliance should not be used by, on or near children or individuals with certain disabilities.

3.Use this appliance only for its intended use, as described in this manual. Do not use attach- ments not recommended by the manufacturer.

4.Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to an authorized service center for examination and repair.

5.Keep the cord away from heated surfaces.

Do not pull, twist, or wrap line cord around appliance.

6.Never use while sleeping.

7.Never drop or insert any object into any opening or hose.

8.Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.

9.Unit is hot when in use. Do not let heated surfaces touch eyes or skin.

10.Do not place the heated unit directly on any surface while it is hot or plugged in. Use stand provided.

11.Never block the air openings of the appliance or place on a soft surface such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint and other debris.

12.Do not use an extension cord with this appliance.

13.Do not touch hot surfaces of the appliance. Use handles or knobs.

14.Do not attempt to touch the housing of your appliance near the barrel, as it is hot when in use.

15.Do not operate with a voltage converter.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

OPERATING

INSTRUCTIONS

This curling wand is intended for household use. Use on Alternating Current (60 hertz) only. This unit is designed to be operated at 120V AC.

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will ??? t in a polarized outlet only one way. If the plug does not ??? t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not ??? t, contact a quali???ed electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

Never leave your curling iron on and unattended. However, should you fail to turn the iron off, it will shut itself off automatically within 60 minutes.

TOURMALINE CERAMIC

EASY-GLIDE BARREL

The barrel of your new curling iron has a Tourmaline Ceramic Technology easy-glide surface, the newest technology. This means it???s not only simpler to clean off styling product residue, etc., after each use, but you???ll ??? nd that hair glides easily over the surface of the barrel as you???re curling. The tourmaline ceramic surface also helps smooth down

??? yaways and frizzies. It evenly distributes heat so that the style you create has a salon- perfect, silky smooth, shining ??? nish. Hair also slips right through the barrel after it???s curled.

GETTING STARTED

Hair should be clean and completely dried before using the curling wand. Plug the wand into an electrical outlet. Turn on unit. The Power/ Low 285??F setting will become illuminated. Allow unit to heat up for 30 seconds.

WARNING: The curling wand???s barrel will get very hot within a few seconds and should not come into contact with the skin after the curling wand has been turned on.

The wand???s unique 5 heat temperature settings and Instant Heat technology provide styling versatility for all hair types. If you have ??? ne hair, a low temperature will provide the best results. If you have thick, wavy or hard-to-curl hair, keep the heat setting on high. You can vary the wand???s temperature according to your particular need!

Temperature Setting Guide

HOW TO CREATE UNSTRUCTURED

SOFT SPIRALS

1.Take a section of hair a half-inch to an inch wide. Hold the styler at an angle away from face. Start 1 to 2 inches from the scalp and wind hair around the barrel, wrapping your way down. Hold for 10 to 12 seconds, then release.

2.For the most natural look, wrap hair around the barrel in alternating directions as you go from section to section.

3.Let the curls cool. Don???t brush! Just shake out or gently finger-comb.

IMPORTANT

A heat-protective glove has been supplied to help protect your hand from temporary contact with the barrel when wrapping the hair around the appliance.

Please note that the heat-protective glove is only designed to give initial contact protection. Discomfort will be caused by prolonged contact with the hot surface.

Never leave your curling wand on and unattended.

USING INSTANT HEAT, THE 5 HEAT

TEMPERATURE SETTINGS

This styling wand features a ceramic heater that maintains constant temperature during use for precision styling.

This Instant Heat technology has 5 ultra-high heat temperature settings. There is a temperature range that???s gentle and safe for every type of hair, from the ??? nest to the most resistant, and helps you create the look you want.

UNIFORM HEAT RECOVERY SYSTEM

Conair???s professional salon standards of engineering provide you with a uniform and improved heat recovery system that maintains the wand at constant temperatures. There is a constant surge of power to ensure that heat is continuously and quickly delivered for optimal styling results, unlike other units, which lose heat during use. This provides consistent styling power so that every strand of your hair is set with the same level of heat and comes out the same way for a perfect ??? nish.