.1Siempreesaconsejablecomenzarconuna DELINEACI??NDELABARBA

.alineados horariohastaquelosdostri??ngulosqueden enelcostadodela.manijaGireensentido tri??ngulomarcadoenelmismoconlarayita (Fig..3)Parainsertarotrocabezal,alineeel podr??quitarf??cilmenteelcabezaldelamanija costadodelamanija(Fig..2)Enestaposici??n delcabezalquedealineadoconlarayitaenel ensentidoantihorariohastaqueeltri??ngulo manijadelaunidadmientrasgiraelcabezal enposici??ndetrabajo.(Fig1)Sostengala Comienceconelcabezaldesurecortadora

INTERCAMBIODECABEZALES

INICIALES

CONSIDERACIONES

.dos larecortadoracortem??spelosquelosdesea- antesde.recortarConestoevitar??que est??ligeramenteh??meda(peronomojada) Seobtendr??nmejoresresultadossilabarba

consum??quinaCONAIR. o.bigoteParaello,rec??rtelossemanalmente queconservelabuenaaparienciadesubarba hayalogradoelestiloapropiado,esesencial

profesionalysolicitesu.opini??nUnavezque adecuadoparasucara,consulteaunestilista Sinoest??segurodelestiloqueser??am??s

.3Ladensidaddesubarbao.bigote .2Elcrecimientonaturaldesubarbao.bigote .1Laformaydimensionesdesu.cara

parasucara: nanelestilodebarbaobigotem??sadecuado Haytresfactoresfundamentalesquedetermi-

BARBAOBIGOTE C??MODEJARCRECERUNA

TIPOSDEBARBAYBIGOTE

??tildesu.recortadora osilabater??aest??.descargadaEstoprolongar??lavida launidadsinolausar??duranteunper??odoprolongado mendamosusarbater??as.alcalinasSaquelabater??ade

.1Antesdeusarlarecortadoraporprimera

queha.adquirido Verifiqueelmodelodelaunidad

GABLEMN251CS PARASURECORTADORARECAR- INSTRUCCIONESDEOPERACI??N

??NICAMENTE PARAUSODOM??STICO

launidadseencuentre.APAGADO conexionesest??nfirmesyqueelinterruptorde menteenlabasedecarga,quetodaslas .3Cerci??resedeinsertarlaunidadcorrecta-

cuandoseapaganlas.luces trav??sdeuninterruptorquecortalacorriente .2Verifiquequelaunidadnoest??enchufadaa

Pru??beloenchufandootroaparatoen??l. .1Verifiquequeeltomacorrienteest??.activo

devolverlaparareparaci??n: garse,verifiquelossiguientespuntosantesde Sisurecortadorarecargablenoparececar-

cedimientoylasdireccionesbajo???Garant??a???). aunCentrodeServicioConair(Consulteelpro- .4Silaunidada??nnofunciona,ll??velaoenv??ela

rio,useelcepillodelimpiezapara.quitarlos trabadasconrecortesde.peloSifueranecesa- .3Verifiquequelascuchillasnoest??n

cerciorarsedequeest??enbuen.estado insertadaensu.recept??culoPru??bela,para .2Verifiquequelabater??aest??correctamente

.1Verifiquequeest??.encendida

tosquesepuedenexaminar: Silarecortadoranofunciona,hayvariospun-

LOCALIZACI??NDEFALLAS

INSTRUCCIONES. GUARDEESTAS

enaerosoloadministrando.ox??geno enunlugardondeseest??usandounproducto .10Nouselaunidadenexterioresnilaopere

y.aceitadas verifiquequelascuchillasest??nbienalineadas yaquepodr??a.lastimarseAntesdecadauso, da??ado,osifaltandientesenunacuchilla, .9Nouselaunidadsielpeineest??rotoo

mientrasest??en.funcionamiento .8Nocoloquelaunidadsobreunasuperficie

aberturadelaunidad. .7Nuncadejecaerniinserteunobjetoenuna

sobrela.unidad .6Notiredelcord??n,noloretuerzaniloenrolle

.calientes .5Mantengaelcord??nalejadodesuperficies

unCentrodeServicio.Conair Enestoscasos,h??galaexaminaryrepararen haca??dooda??ado,ofuesumergidaen.agua est??nda??ados,nofuncionacorrectamente,se .4Nuncauselaunidadsielcord??noenchufe

operarlaunidad. .fabricanteNouseuncabledeextensi??npara Uses??lolosaccesoriosrecomendadosporel vistoydeacuerdoalmanualcorrespondiente. .3Uselaunidad??nicamenteparaelfinpre-

encuentrecercadela.misma oinv??lidoqueest??usandolaunidadose .2Superviseatentamenteacualquierni??o

.fado .1Nuncadejesinatenci??nunaparatoenchu-

olesiones: dequemaduras,descargael??ctrica,incendio ???ADVERTENCIAParareducirelriesgo

LAUNIDADENELAGUA

NOTRATEDEALCANZAR

.alcanzarlaDesench??fela.inmediatamente .5Silaunidadhaca??doenagua,notratede

uotro.l??quido .4Nosumerjanidejecaerlaunidadenagua

.ducha .3Nouselaunidadmientrasseba??ao

o.lavabo cualpuedacaeroserarrastradaaunaba??era .2Noguardelaunidadenunlugardesdeel

cargando). despu??sdeusarla(Exceptocuandoseest?? .1Desenchufelaunidadinmediatamente

descargael??ctrica: Parareducirelriesgodelesi??nomuertepor

apagado. puedeestaractivo,aunconelinterruptor ???PELIGROCualquieraparatoel??ctrico

AGUA NOEXPONERLAUNIDADAL

USARLAUNIDAD INSTRUCCIONESANTESDE LEERATENTAMENTELAS

ellaslassiguientes: adoptarciertasmedidasdeseguridad,entre cialmenteenpresenciadeni??os,sedeben Cuandoseusenaparatosel??ctricos,espe-

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

INSTRUCCIONES

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety pre- cautions should always be taken, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING

KEEP AWAY FROM WATER

DANGER???Any appliance is electrically live, even when the switch is off.

To reduce the risk of death or injury by electric shock:

1.Always unplug appliance from electrical outlet immediately after using (except when charging unit).

2.Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

3.Do not use appliance while bathing or in the shower.

4.Do not place appliance in, or drop into water or other liquid.

5.If appliance has fallen into water, do not reach for it. Unplug immediately.

DO NOT REACH

INTO THE WATER

WARNING???To reduce the risk of burns, electric shock, fire, or injury to persons:

1.Never leave a plugged-in appliance unattended.

2.Use close supervision when the appliance is used by, on, or near children or invalids.

3.Use appliance only for its intended use as described in this manual. Only use attach- ments recommended by the manufacturer. Do not use an extension cord to operate the appliance.

4. Never operate the appliance if it has a damaged cord or plug, is not working properly, has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to a Conair service center for examination and repair.

5.Keep the appliance cord away from heated surfaces.

6.Do not pull, twist or wrap the cord around the appliance.

7.Never drop or insert any object into any opening of the appliance.

8.Do not place the appliance on any surface while it is operating.

9.Do not use the appliance with a damaged or broken comb or with teeth missing from the blades, as injury may result. Before each use, make certain the blades are aligned properly and oiled.

10.Do not use the appliance outdoors or oper- ate where aerosol (spray) products are being used or oxygen is being administered.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

TROUBLESHOOTING

There are several things to look for if your trim- mer fails to operate:

1.Be sure the trimmer is turned ON.

2.Make sure that the battery is properly placed in the battery compartment. Test the battery to be sure it is working.

3.Check the blades to see if they are clogged with hair clippings; if so, use the cleaning brush to remove hair.

4.If the trimmer still fails to operate, take or send it to a Conair Service Center (see war- ranty procedure and addresses).

If your rechargeable trimmer does not seem to be taking a charge, take the following troubleshooting steps before return- ing it for repair:

1.Be sure the electrical outlet is working, by plugging in another appliance to test it.

2.Make sure the electrical plug is not connected to a switch which turns power off when lights are turned off.

3.Be sure you have inserted the trim- mer properly into the charging stand, that all connections are secure, and that the trimmer switch is in the ???OFF??? position.

FOR HOUSEHOLD

USE ONLY

OPERATING INSTRUCTIONS FOR YOUR MN251CS

RECHARGEABLE TRIMMER

Check to be sure which model you have purchased.

1.Before using your trimmer for the first time, insert the trimmer in the charging base and then plug into wall outlet and charge it for 16 hours. Always place the trimmer in the stand with the ON/OFF switch in the OFF position.

2.Always check to see if the charging light is on when the cord is connected to the trimmer and the unit is not in use.

3.Plug unit into any 120V, 60hz wall outlet.

4.The trimmer can remain plugged into the power source at all times without damage to the battery.

5.To use your trimmer, push On/Off switch upwards to ???On??? position.

6.After you finish using your trimmer, push down on the On/Off switch to turn the trim- mer off.

7.If, while trimmer is in use, the charge seems to be running down, simply put ON/OFF switch in OFF position. Then, insert the trimmer in the charging base and plug into wall outlet. Allow battery to recharge for several hours.

8.To maintain the full charging capacity and extend the life of the battery, it must be periodi- cally run down during normal use until it stops, then recharge.

9.The charge base may become warm while charging ??? this is normal.

MN251CS ONLY:

BATTERY REMOVAL

tery cap and push the

batteries out. Bring the batteries to the nearest collection center for proper disposal. DO NOT throw the battery into the normal municipal waste system.

OPERATING INSTRUCTIONS FOR YOUR MN250CS

Battery Version Trimmer

Check to be sure which model you have purchased.

1.Remove the battery cover by rotating the bottom cap to the left and lifting straight off.

2.Being careful not to bend the clips, insert the positive end of the battery

first, so it will slip easily into position.

3.Return the battery cover

to its original position by pushing it in and rotating clockwise until you hear a small click as it locks into place.

4.To use your trimmer, push ON/OFF switch upwards to ON position.

5.After you finish using your trimmer, push down on the ON/OFF switch to turn the trim- mer off.

6. For your convenience, the trimmer comes with a storage base to hold the trimmer and accessories.

*The MN250 requires 1 ???AA??? battery (not included).

We recommend using alkaline batteries in your trimmer because they last longer. If you are not going to use your trimmer for a long period of time, or if the battery is dead, remove the battery from the unit. This will increase the life of your trimmer.

TYPES OF BEARDS/MUSTACHES

GROWING A BEARD

OR MUSTACHE

There are three key factors that determine which beard or mustache style is most suitable for your face:

1.The shape and dimensions of your face.

2.The natural growth of your beard/ mustache.

3.The thickness of your beard/mustache.

If you are unsure of the type of beard or mus- tache that most suits your face, speak with a professional hair stylist and ask for an opinion on what style would be best. Once your beard or mustache has been styled, it is essential that you maintain its appearance. To do this,

use your shaper to trim your beard/mustache weekly.

For the best trimming results, your beard should be slightly damp (not wet) before

GETTING STARTED

TO SWITCH TRIMMER HEADS

Begin with trimmer in locked position (Fig. 1). Hold the handle of the trimmer while turning the trimmer head counterclockwise until the

triangle on the trimmer head is aligned with the dash on the side of the handle (Fig. 2). At this point you should be able to easily lift the trimmer head from the handle (Fig. 3). To replace a trimmer head, align the triangle on the trimmer head with the dash on the side of the handle and turn clockwise until the two triangles are aligned.

OUTLINING YOUR BEARD

1.It is always best to begin with a clean, slightly damp beard.

2.After you have combed through your beard in the direction

it grows naturally, you will want to outline the desired shape, beginning under your jaw- line.

3. Attach the 3/4" trimmer head. Begin defining your beard???s shape under your chin and work upward on each side of your face toward your ears. Then define the upper outline of your beard across your cheeks, past your sideburns and toward your hairline.

NOW YOU???RE READY

TO TRIM YOUR BEARD

1.To use the 5-position comb, slide it over the trimmer blades and snap

down into position. At first, until you become famil- iar with the adjustments, use the longest comb and trim setting (5/8???). (You can always go back and make your beard a little shorter.)

2.Begin trimming your

beard using smooth, even strokes. Start with your sideburns and work downward toward your chin. (Never attempt to

trim against the natural growth of your beard, because the hair will be cut too short.)

3. If you decide you want a closer trim, you can now adjust the 5-position comb to a shorter setting and go over your beard again until you achieve the desired length.

TO TRIM YOUR MUSTACHE

BROWANDNOSE

FORMUSTACHE

EastWindsor,NJ08520

150MilfordRoad

ServiceDepartment

ConairCorporation

ServiceCenters:

??Conair2001

stateto.state youmayalsohaveotherrights,whichvaryfrom Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,and

maynotapplyto.you consequentialdamages,sotheabovelimitation exclusionorlimitationofspecial,incidental,or .WHATSOEVERSomestatesdonotallowthe OTHERWARRANTY,EXPRESSORIMPLIED, DAMAGESFORBREACHOFTHISORANY SPECIAL,INCIDENTAL,ORCONSEQUENTIAL INNOEVENTSHALLCONAIRBELIABLEFORANY

maynotapplyto.you impliedwarrantylasts,sotheabovelimitations statesdonotallowlimitationsonhowlongan OFTHISWRITTEN,LIMITED.WARRANTYSome INDURATIONTOTHE12MONTHDURATION PARTICULARPURPOSE,SHALLBELIMITED MERCHANTABILITYANDFITNESSFORA LIMITEDTOTHEIMPLIEDWARRANTYOF ORLIABILITIES,INCLUDINGBUTNOT ANYIMPLIEDWARRANTIES,OBLIGATIONS,

12monthsfromthedateof.manufacture apurchasereceipt,thewarrantyperiodshallbe 0937forshipping.instructionsIntheabsenceof proofofpurchaseandshouldcall1-800-366- .handlingCaliforniaresidentsneedonlyprovide purchasereceiptand$300.forpostageand belowthatisnearestyou,togetherwithyour defectiveproducttotheservicecenterlisted Toobtainserviceunderthiswarranty,returnthe

manshipor.materials

ofpurchaseiftheapplianceisdefectiveinwork- unitfreeofchargefor12monthsfromthedate Conairwillrepairorreplace(atouroption)your

ante, con un ajuste m??s corto).

RECORTE SU BIGOTE SIEMPRE

DESDE ARRIBA HACIA ABAJO

Una vez recortado el bigote a la longitud deseada, quite el accesorio de 5 posiciones y, usando las cuchillas ??nicamente, defina la l??nea inferior de su bigote.

C??MO RECORTAR LAS CEJAS

Coloque el cabezal de 3/8" (10 mm) y luego el peine de cejas sobre este accesorio angular. Este peine tiene dos posi-

ciones. Inicialmente use el ajuste m??s largo (Siempre podr?? acortar sus cejas m??s adelante). Deslice el peine sobre el acceso- rio hasta que quede fijo. Comenzando en el centro

de la frente, recorte con pasadas parejas y uniformes. Nunca intente recortar a contrapelo porque cortar?? sus cejas

demasiado cortas. Quite el peine para dar forma a sus cejas y definirlas. Deslice la unidad lentamente, para no cortar cejas que no desee recortar.

C??MO RECORTAR LOS PELOS DE

LA NARIZ

Coloque el cabezal de 1" (25 mm) sobre la manija y encienda la unidad. Inserte lentamente el cabezal en

una de las ventanas nasa- les y desl??celo despacio hacia arriba y abajo mien- tras gira la unidad con un movimiento circular alrededor de la ventana. Para evitar lastimarse, no inserte el cabezal m??s de 1" (25 mm).

C??MO RECORTAR LOS PELOS DE

LAS OREJAS

Coloque el cabezal de 1" (25 mm) sobre la manija y encienda la unidad. Inserte lenta- mente el cabezal en el canal auditivo exte- rior, pero no m??s de 1" (25 mm). Desl??celo despacio hacia adentro y afuera, mientras gira la unidad con un mov-

imiento circular alrededor de la abertura del canal. Gu??e el cabezal alrededor de la superficie externa de la oreja para cortar pelos salientes. Nunca inserte el cabezal m??s de 1" (25 mm) en el canal auditivo.

MANTENIMIENTO DE

LA RECORTADORA

Mantenimiento de las cuchillas

Como las cuchillas de corte se fabrican con alta precisi??n para un uso muy especial, siem- pre deben manipularse con cuidado. Cada vez que termine de usar la unidad, limpie, con el cepillo provisto, los pelos sueltos que se hayan juntado sobre las cuchillas. Luego guarde la recortadora en su base, hasta el pr??ximo uso.

Para limpiar el accesorio recortador de 3/4"

Sostenga el accesorio firmemente con el pulgar. Empuje la cuchilla suave- mente hacia arriba para

girar el conjunto abisagrado en ese sentido. Use el cepillo provisto para limpiar los pelos sueltos. Vuelva a colocar las cuchillas en su posici??n de operaci??n.

Para limpiar el accesorio de 3/8"

Sostenga el accesorio firmemente con el pul- gar. Empuje el ret??n hacia abajo para liberar el conjunto de cuchillas. Empuje suavemente hacia afuera y levante el conjunto. Use el cepillo provisto para limpiar los pelos sueltos. Para volver a colocar las cuchillas, alin??elas con el ret??n y desl??celas a su posici??n. Empuje el ret??n hacia arriba para fijarlas.

Para limpiar el accesorio recortador de detalle, de 1/4"

Use el cepillo provisto para limpiar suavemente los pelos sueltos (Nota: las cuchillas de este acceso- rio no son removibles).

Para obtener m??xima vida ??til de su unidad, use la

recortadora ??nicamente para los fines previs- tos por el fabricante.

GARANT??A LIMITADA

DE DOS A??OS

Durante el t??rmino de 12 meses siguientes a la fecha de compra, Conair reparar?? o reemplazar?? (a su criterio) esta unidad, sin cargo algu- no, en caso de presentar

defectos de materiales o fabricaci??n.

Para obtener servicio bajo esta garant??a, devuelva el producto defectuoso al Centro de Servicio listado a continuaci??n que

le quede m??s cercano, junto con el recibo de compra y $3.00 para franqueo y pro- cesamiento. Los residentes de California s??lo deben proveer comprobante de compra y llamar al 1-800-

366 0937 para recibir instrucciones de env??o. En ausencia de un comprobante de compra, el per??odo de garant??a ser?? de 12 meses contados a partir de la fecha de fabricaci??n.

TODA GARANT??A, OBLIGACI??N O

RESPONSABILIDAD IMPL??CITA, INCLUSIVE,

SIN LIMITACI??N, LA GARANT??A IMPL??CITA DE

MN250/251

BEARD/MUSTACHE TRIMMER

5.

1.4.

7.8.

6.

2.

9.

3.

10.

11.

1.Accesorio recortador de 3/4" (19 mm)

2.Interruptor de Encendido/Apagado

3.Recept??culo de la bater??a

4.Accesorio: peine

5.Accesorio: peine de cejas

6.Accesorio: peine

7.Accesorio de 3/8" (10 mm) para las cejas

8.Accesorio de detalle, de 1/4" (6 mm)

9.Base de carga y para guardar la unidad

10.Cepillo de limpieza

11.Peine de bigote

COMERCIABILIDAD Y ADECUACI??N PARA UN

FIN DETERMINADO, QUEDAR?? LIMITADA AL

PER??ODO DE 12 MESES DE ESTA GARANT??A

LIMITADA, QUE SE OTORGA POR ESCRITO.

Algunos estados no permiten limitar la duraci??n de una garant??a impl??cita, por lo cual es posible que las limitaciones mencionadas anteriormente no correspondan en ciertos casos.

CONAIR NO SER?? RESPONSABLE, EN

NING??N CASO, POR DA??OS ESPECIALES,

INCIDENTALES NI CONSECUENTES, DE

LA NATURALEZA QUE FUERAN, POR

VIOLACI??N DE ESTA O CUALQUIER OTRA

GARANT??A, EXPRESA O IMPL??CITA.

Algunos estados no permiten excluir ni limitar da??os especiales, incidentales o consecuentes, por lo cual es posible que las limitaciones men- cionadas anteriormente no correspondan en cier- tos casos. Esta garant??a otorga derechos legales espec??ficos, pero se podr??n tener otros derechos, que var??an de un estado a otro.

??Conair 2001

Centros de Servicio:

Conair Corporation Service Department 150 Milford Road

East Windsor, NJ 08520

Conair Corporation Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307

3RECORTADORA

EN UNA

PARA BIGOTE,

CEJAS Y NARIZ

Conair le agradece su selecci??n de nuestra recortadora de barba y bigote. Estamos seguros de que le prestar?? muchos a??os de servicio confiable.

??