Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Diese Bedienungsanleitung dient ausschlie??lich zu Informationszwecken. ??nderungen der hierin enthaltenen Informationen bleiben vorbehalten. Canon haftet weder f??r direkte noch f??r indirekte Sch??den, die durch diese Anleitung oder deren Gebrauch entstehen.
1998 Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Japan.
Anmerkung zu den Warenzeichen:
Canon und BJ, BJC und Bubble Jet sind Warenzeichen von Canon Inc.
Microsoft, Windows, das
Andere Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen.
??? FCC Bestimmungen (f??r die Vereinigten
Staaten)
Color Bubble Jet Printer, Model K10158
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
???Reorient or relocate the receiving antenna.
???Increase the separation between the equipment and receiver.
???Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
???Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.
Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
Tel No. (516)
1
??? Kanadische Funkst??rungsbestimmungen
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the
Cet appareil num??rique respecte les limites de bruits radio??lectriques applicables aux appareils num??riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat??riel brouilleur: ???Appareils Num??riques???,
??? Das internationale ENERGY STAR?? Programm
Dieses Ger??t ist ein ENERGY STAR?? * Drucker - Canon hat befunden, da?? dieses Produkt die ENERGY STAR?? Richtlinien f??r Wirtschaftlichkeit erf??llt.
*Das internationale ENERGY STAR?? Programm f??r B??roger??te ist ein globales Programm, das energiesparende Ma??nahmen in Verbindung mit Computern und anderen B??roger??ten f??rdert. Das Programm unterst??tzt die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit Funktionen, die den Energieverbrauch effektiv reduzieren. Es handelt sich um ein offenes System mit freiwilliger Beteiligung von Unternehmen. Die abgedeckten Produkte sind B??roprodukte wie Computer, Monitore, Drucker, Faxger??te und Fotokopierer. Ihre Normen und Logos gelten einheitlich f??r alle beteiligten L??nder.
2
Inhalt 3
4 Inhalt
Inhalt 5
Kapitel 1
Einleitung
Herzlichen Gl??ckwunsch zum Kauf Ihres
??? Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enth??lt grundlegende Informationen zum Drucker, wie z.B. Einrichtung, Grundbetrieb, Verbrauchsmaterialien und Zubeh??r, t??gliche Pflege, Fehlersuche, Zeichens??tze, Druckerbefehle und so weiter. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf??ltig durch, damit Sie viel Freude an Ihrem Drucker haben. Die Anleitung besteht aus acht Kapiteln.
Kapitel 1 Einleitung
Hierin werden Eigenschaften, Zubeh??r und Verbrauchsmaterialien des Druckers vorgestellt.
Kapitel 2 Einrichten des Druckers
Hierin werden Hinweise zum Einrichten des Druckers und der Druckereinstellungen gegeben. Au??erdem werden die Teile des Druckers beschrieben und Tips zur Pflege Ihres Druckers gegeben.
Kapitel 3 Papierhandhabung
Hierin wird erkl??rt, welches Papier und welche Spezialmedien sich f??r den Druck eignen und wie diese in den Drucker eingelegt werden. Au??erdem werden Hinweise zur Handhabung der Druckmedien gegeben.
Kapitel 4 Erstellen von Testdrucken
Hierin wird beschrieben, wie die Testdrucke durchgef??hrt werden.
Kapitel 5 Farbdruck und Schwarzwei??druck
Hierin werden hilfreiche Hinweise gegeben, wie man optimale Ergebnisse beim Farbdruck mit dem Farbdruckkopf
6 Kapitel 1 Einleitung
Kapitel 6 Wartung und Pflege des Druckers
Hierin wird beschrieben, wie Tintenpatronen und Druckk??pfe gewechselt und Druckkopf und Drucker gereinigt werden; au??erdem wird hier erkl??rt, wie der
Drucker am besten transportiert und gelagert wird. Weiterhin wird hier die1 Installation des als Zubeh??r lieferbaren
Kapitel 7 Schnelle Hilfe
Hierin wird detailliert beschrieben, wie die Hauptfehlerursachen behoben werden k??nnen. Bei Schwierigkeiten sollten Sie dieses Kapitel durchlesen.
Anhang
Hierin sind Papierspezifikationen, Tabellen mit Zeichens??tzen, Druckerbefehle, Zubeh??r und Spezifikationen aufgef??hrt.
Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet, um Sie auf Informationen hinzuweisen, die zum sicheren und effizienten Betrieb Ihres Druckers beitragen.
DIESES ZEICHEN WARNT VOR FALSCHER HANDHABUNG ODER
VOR BEDINGUNGEN, DIE ZUR BESCH??DIGUNG VON HARDWARE
ODER SOFTWARE F??HREN K??NNEN.
Dieses Zeichen weist auf Ratschl??ge und Vorschl??ge hin.
(???12) Eine eingeklammerte Zahl, vor der dieses Zeichen steht, gibt die Seitenzahl an, auf der Sie weitere Informationen zum vorhergehenden Satz oder Abschnitt finden k??nnen.
Bitte lesen Sie zuerst diesen Abschnitt!
Pr??fen Sie beim Auspacken des Kartons bitte, ob alle Teile vorhanden sind. Vergleichen Sie die Teile hierzu bitte mit diesem Blatt, auf dem auch gezeigt wird, wie das Klebeband und das Verpackungsmaterial entfernt werden.
Kurzanleitung
In der Kurzanleitung ist zusammengefa??t, wie der Drucker eingerichtet und der
Kapitel 1 Einleitung 7
??? Eigenschaften und Vorteile
In diesem Abschnitt sind die Eigenschaften und Vorteile des
Kompakt und tragbar
Dank seiner besonders kompakten und leichten Konstruktion pa??t Ihr neuer Drucker sogar in eine Aktentasche. Trotz seiner geringen Gr????e k??nnen Sie mit dem Drucker Farbdrucke auf Normalpapier und einer Vielzahl anderer Medien erstellen. Mit dem aufladbaren
Ausgezeichnete Druckqualit??t und hohe
Geschwindigkeit bei Farb- und
Schwarzwei??drucken
Mit dem
Qualit??tstinte
Die Druckk??pfe enthalten qualitativ hochwertige Tinten. Der Schwarzdruckkopf
Leiser Druck
Der
Einfache Wartung und Pflege
Der
Drahtloser Anschlu??
Der
8 Kapitel 1 Einleitung
Scanner
??? Zubeh??r und Verbrauchsmaterialien
Canon bietet Ihnen die folgenden Zubeh??rteile und Verbrauchsmaterialien an. Wenn Sie eines dieser Teile ben??tigen, wenden Sie sich bitte immer an einen autorisierten
Druckk??pfe und T intenpatronen
Farbdruckkopf
Der
Tintenpatronen:
Druckkopf
???
???
Kapitel 1 Einleitung 9
Der Schwarzdruckkopf
Der
Tintenpatrone
Druckkopf
???
Druckkopfbeh??lter
Als Zubeh??r ist zus??tzlich zu dem im Lieferumfang enthaltenen Aufbewahrungsbeh??lter ein zweiter Beh??lter lieferbar, in dem sich angebrochene Farbdruckk??pfe
Durch diesen als Zubeh??r lieferbaren Scankopf wird Ihr Drucker in einen Farbscanner umgewandelt. Um den Drucker als Scanner zu benutzen, ben??tigen Sie den
F??r diese Anwendung ben??tigen Sie den mit dem Drucker mitgelieferten Scannertreiber IS Scan 1.20 oder eine h??here Version. Fr??here Versionen dieses Scannertreibers funktionieren beim
10 Kapitel 1 Einleitung
Kapitel 1 Einleitung 11
Hochglanzfolie
Mit dieser Qualit??tshochglanzfolie erstellt Ihr Drucker klare und brillante Farbdrucke. Die Hochglanzfolie ist mit allen Farbtinten von Canon kompatibel. Verwenden Sie diese Folie f??r Messepr??sentationen und andere besondere Gelegenheiten. Mit dieser Hochglanzfolie erhalten Sie klarere und leuchtendere Farben als mit beschichtetem Papier oder mit Hochglanzpapier. Erh??ltlich in A4- und
Druckstoff
Dieser Druckstoff wurde speziell f??r die
Mit der
Stromanschlu??
Im Druckerinnern befindet sich ein aufladbares, auswechselbares Lithium-
Durch diesen Universaladapter kann der Drucker mit jeder beliebigen Stromquelle betrieben werden; er ist auch zum Aufladen der Batterie vorgesehen. Benutzen Sie dieses Netzteil auf Reisen in L??ndern, in denen die Stromspannung von der Ihres Landes abweicht. Ein f??r Ihr Land geeignetes Stromkabel wird zusammen mit dem
12 Kapitel 1 Einleitung
Kapitel 1 Einleitung 13
Kapitel 2
Einrichten des Druckers
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der
??? Die Wahl des Aufstellungsortes
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgf??ltig durch, bevor Sie Ihren Drucker aufstellen, damit Sie den bestm??glichen Ort w??hlen.
???W??hlen Sie eine ebene, stabile Fl??che mit gen??gend Platz, um Papier von vorne in den Drucker einzulegen und die fertigen Drucke von hinten zu entnehmen.
???Vermeiden Sie ??berm????ige W??rme, Feuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung. W??hlen Sie einen Ort mit gleichbleibender, angenehmer Temperatur.
???Lassen Sie den Drucker nicht in einem Fahrzeug, da er hier extrem hohen Temperaturen ausgesetzt sein k??nnte
14 Kapitel 2 Einrichten des Druckers
???Stellen Sie den Drucker nicht in der N??he von Ger??ten auf, die Magnete enthalten oder Magnetfelder erzeugen.
???Sch??tzen Sie den Drucker vor starken St????en und Vibrationen.
???Halten Sie den Drucker sauber. Angesammelter Staub kann die Funktion des Druckers beeintr??chtigen.
???Stellen Sie keine Gegenst??nde auf den Drucker.
??? Pr??fen des Druckers
Machen Sie sich mit den nachstehend aufgef??hrten Teilen und Funktionen Ihres Druckers vertraut.
Vorderansicht
Batterieteil
Batteriel??seknopf
Papierf??hrung
Obere Abdeckung
Verdeckt das Papier und den Druckkopf w??hrend des Druckens. Diese Abdeckung sollte geschlossen bleiben, wenn nicht gerade der Druckkopf oder die Tintenpatrone gewechselt werden.
Kapitel 2 Einrichten des Druckers 15
Bedienfeld
Hiermit k??nnen Sie diverse Funktionen direkt ausf??hren.
Anschlu?? f??r den automatischen Einzelblatteinzug
Hier wird der als Zubeh??r lieferbare automatische Einzelblatteinzug
Stecker
Hiermit wird der Drucker an das Netzteil angeschlossen.
Ist der
Batterieteil
Die
Batteriel??seknopf
Schieben Sie diesen Knopf nach rechts, um das Batterieteil aus dem Drucker zu nehmen. Entfernen Sie das Batterieteil nur dann, wenn Sie den Drucker ??ber einen l??ngeren Zeitraum (drei Monate oder l??nger) lagern wollen.
Vordere Abdeckung
Ist diese Abdeckung geschlossen, verdeckt sie das Batterieteil. Sie l????t sich nach unten klappen, so da?? Sie Papier und andere Medien in den Drucker einlegen k??nnen. ??ffnen Sie die vordere Abdeckung nur dann, wenn Sie Papier oder andere Medien in den Drucker einlegen.
Zufuhrschlitz
Erm??glicht es Ihnen, ein Blatt Papier oder ein anderes Druckmedium einzulegen. Legen Sie die Medien immer glatt am linken Rand des Zufuhrschlitzes an.
16 Kapitel 2 Einrichten des Druckers
R??ckansicht
2
Papierausgabeschlitz
Papierausgabeschlitz
Hier wird das Papier nach dem Druck ausgeworfen. Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, saubere Oberfl??che und achten Sie darauf, da?? gen??gend Platz f??r die ausgeworfenen Drucke vorhanden ist.
Stecker der parallelen Schnittstelle
Hier wird der Drucker mit dem
F??r eine drahtlose Verbindung zwischen dem Drucker und einem Computer mit
Die
Dr??cken Sie diese Taste, um den Druckkopfhalter in die Mitte des Druckers zu bringen, so da?? die Druckk??pfe ausgetauscht oder die Tintenpatronen gewechselt werden k??nnen.
Kapitel 2 Einrichten des Druckers 17
Die
Dr??cken Sie diese Taste, um den Drucker ein- und auszuschalten. Sie k??nnen diese Taste auch dazu benutzen, Testdrucke zu starten, indem Sie die POWER- Taste nach dem Einschalten des Druckers gedr??ckt halten. Z??hlen Sie die Signalt??ne und lassen Sie die Taste dann los, um die gew??nschte Art von Testdruck zu erhalten. (???45)
Die
Blinkt einige Augenblicke nach dem Einschalten und bleibt dann erleuchtet; hierdurch wird angezeigt, da?? der Drucker betriebsbereit ist.
Die
???W??hrend der Reinigung des Druckkopfes nach dem Einschalten des Druckers. Der Druckkopf wird jedes Mal automatisch gereinigt, wenn Sie den Drucker einschalten. H??rt die
???W??hrend der Reinigung oder Sp??lung des Druckkopfes, ausgel??st durch Dr??cken der
???Wenn die letzte Seite eines Druckauftrages nicht druckt.
???W??hrend der Routinevorg??nge am Druckkopf, z. B. beim Auswechseln einer Tintenpatrone oder eines Druckkopfes, beim Austausch von Druckk??pfen oder beim Tausch des Druckkopfes gegen den
Die
Dr??cken Sie diese Taste, um Fehlermeldungen und Warnungen zu l??schen. Au??erdem hat die
???R??cksetzen nach Fehlermeldung . Nach einer Fehlermeldung dr??cken Sie die Taste einmal, um den Drucker wieder in einen betriebsbereiten Zustand zu versetzen.
???Papierzufuhr. Blinkt die
Dr??cken Sie die
Zufuhrschlitz ist.
???Druckkopfreinigung. Halten Sie die
die Druckkopfreinigung zu starten.
18 Kapitel 2 Einrichten des Druckers
???Druckkopfsp??lung. Halten Sie die
??? Installieren des Batterieteils
Befolgen Sie zum Installieren des Batterieteils bitte die hier aufgef??hrten
Anweisungen.
Installieren Sie ausschlie??lich die
1. ??ffnen Sie die vordere Abdeckung.
2. Wenn Sie ein neues Batterieteil installieren, nehmen Sie es zun??chst aus der Verpackung.
Kapitel 2 Einrichten des Druckers 19
3.
4.
5.
Richten Sie die Markierungen am Drucker ( 
) und am Batterieteil ( 
) aneinander aus und schieben Sie das linke Ende des Batterieteils in einem leichten Winkel in den Drucker.
Dr??cken Sie die rechte Seite des Batterieteils in den Drucker, bis es einrastet.
Schlie??en Sie die vordere Abdeckung
20 Kapitel 2 Einrichten des Druckers
ZUR LAGERUNG UND HANDHABUNG DES BATTERIETEILS
BEFOLGEN SIE BITTE DIE HIER AUFGEF??HRTEN ANWEISUNGEN:
???Die Batterie ist beim Kauf nicht aufgeladen. Zur vollst??ndigen Ladung mu?? sie 4 bis 6 Stunden aufgeladen werden.
???Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Batterie bei Raumtemperatur benutzen. Bei niedrigen Temperaturen verringert sich die Kapazit??t der Batterie und die Anzahl der Seiten, die
???Laden Sie die Batterie ausschlie??lich mit dem
???Um Verletzungen durch eine Explosion zu vermeiden, setzen Sie das Batterieteil niemals offenem Feuer aus und versuchen Sie auf keinen Fall, ein altes Batterieteil zu verbrennen.
???Gebrauchte Batterieteile sollten gem???? den in Ihrem Land g??ltigen gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden. Einzelheiten nennt Ihnen gerne Ihr autorisierter
???Um eine Besch??digung der Eckkontakte des Batterieteils zu vermeiden, ber??hren Sie diese bitte nicht mit Gegenst??nden aus Metall, also beispielsweise nicht mit Werkzeugen, Schmuckst??cken, der Oberfl??che eines Metalltisches etc. Besch??digte Kontakte k??nnten zu einem Auslaufen und schweren Verbrennungen f??hren.
???Um Verletzungen durch ??tzende Fl??ssigkeiten zu vermeiden, versuchen Sie bitte niemals, das Batterieteil auseinanderzunehmen.
???Sollte Fl??ssigkeit aus einem auslaufenden oder besch??digten Batterieteil in Ihre Augen gelangen, so sp??len Sie Ihre Augen bitte unverz??glich mit sauberem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
???Versuchen Sie niemals, das Batterieteil direkt an eine Stromquelle (Netz- steckdose im Haus) oder einen Zigarettenanz??nder im Auto anzuschlie??en.
???Bitte benutzen Sie dieses Batterieteil ausschlie??lich als Stromquelle f??r diesen Drucker.
???Lagern Sie das Batterieteil niemals ??ber Raumtemperatur.
???Falls das Batterieteil Verformung aufweist, au??ergew??hnlich riecht, ausl??uft oder hei?? wird, nehmen Sie es bitte unverz??glich aus dem Drucker und setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten
???Wenn Sie den Drucker ??ber einen l??ngeren Zeitraum (3 Monate oder l??nger) lagern wollen, entfernen Sie bitte das Batterieteil. Lagern Sie Drucker und Batterieteil an einem staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
???Behandeln Sie das Batterieteil vorsichtig, um es nicht fallenzulassen oder das Geh??use oder die Anschl??sse zu besch??digen.
Kapitel 2 Einrichten des Druckers 21
??? Anschlie??en des Druckers an Ihren Computer
Dieser Drucker verf??gt ??ber zwei Schnittstellen. Au??er einer parallelen Schnittstelle hat der Drucker auch noch eine eingebaute
Anschlie??en der parallelen Schnittstelle
An die parallele Schnittstelle k??nnen
Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen, um den Drucker mit Hilfe des Druckerkabels
Um den Drucker ??ber die parallele Schnittstelle an einen Computer
anzuschlie??en, verwenden Sie bitte das mitgelieferte Canon-
Druckerkabel
1.
2.
Achten Sie darauf, da?? Drucker und Computer ausgeschaltet sind
St??pseln Sie den kleinen Stecker des Druckerkabels 
) im Stecker des Kabels mit dem Steckeranschlu?? am Drucker ??bereinstimmt; dr??cken Sie den Stecker dann vorsichtig in den Anschlu??, um das Kabel mit dem Drucker zu verbinden.
22 Kapitel 2 Einrichten des Druckers
3. St??pseln Sie den gro??en Stecker des Druckerkabels
2
Einrichten der drahtlosen
Dieser Drucker verf??gt ??ber eine
Um die drahtlose
Auch wenn Ihr Computer ??ber eine
Kapitel 2 Einrichten des Druckers 23
F??r die Daten??bertragung mit Hilfe der
1. Die
2. Stellen Sie fest, wo sich die
Die
*Diese Werte k??nnen je nach verwendeten Computer, PDA und Kommunikationsprotokoll verschieden sein.
Unter folgenden Umst??nden kann der Empfangsbereich der IrDA- Schnittstelle eingeschr??nkt sein:
???Falls ein weiteres
???Falls weitere Infrarotger??te, wie z. B. ein drahtloser Kopfh??rer oder eine Fernbedienung, im selben Bereich senden.
???Falls die
???Falls die
24 Kapitel 2 Einrichten des Druckers
3. Stellen Sie sicher, da?? der Computer f??r den
???Sie m??ssen mit Windows 95 arbeiten.
???Achten Sie darauf, da?? der
???Achten Sie darauf, da?? eine
Konfiguration Ihres Systems entnehmen Sie bitte Ihrer Computer- Anleitung.
???Achten Sie darauf, da?? der
???Nur der
???Die
Kapitel 2 Einrichten des Druckers 25
??? Anschlie??en des Netzteils
Lesen Sie bitte die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Netzteil anschlie??en.
Verwenden Sie ausschlie??lich das zusammen mit dem Drucker
gelieferte
???Benutzen Sie das Netzteil nur in Innenr??umen, niemals im Freien.
???St??pseln Sie das Netzteil bei Schwierigkeiten (Rauch, Geruchsentwicklung etc.) sofort aus.
???Stellen Sie keine Gegenst??nde vor den Netzanschlu??, die den Zugriff auf die Stromquelle behindern k??nnten oder einen Druck auf das Netzteil oder das Kabel aus??ben k??nnten.
???Fassen Sie das Netzteil beim Ausst??pseln immer am Stecker an, niemals am Kabel.
???St??pseln Sie das Netzteil erst dann aus, wenn Sie den Drucker ausgeschaltet haben. Wenn nach dem Ausschalten des Druckers die
VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH DAS ZUSAMMEN MIT DEM
DRUCKER GELIEFERTE NETZTEIL. VERWENDEN SIE KEINE
NETZTEILE F??R ANDERE
NETZTEILE, DIE F??R ANDERE ELEKTRONISCHE GER??TE
VORGESEHEN SIND.
Anschlie??en des Netzteils
1.
2.
3.
Stecken Sie das Netzkabel ??? an das Netzteil an.
Stecken Sie danach den Gleichstromstecker ??? in den Stromanschlu?? des Druckers.
Stecken Sie das Netzkabel ??? an eine Steckdose an.
26 Kapitel 2 Einrichten des Druckers
3
1
2
2
???Falls der Drucker nicht eingeschaltet ist und die Batterie aufgeladen werden mu??, bleibt die
???Zum Laden des Batterieteils wird der Drucker ausgeschaltet und das Netzteil angeschlossen, falls dies nicht bereits geschehen ist. Wenn das Batterieteil wieder vollst??ndig aufgeladen ist, erlischt die
???Ein- und Ausschalten des Druckers
1.Pr??fen Sie vor dem Einschalten des Druckers die Stellung des
nach links geschoben, schieben Sie ihn nach rechts.
Wenn der
Kapitel 2 Einrichten des Druckers 27
2.
3.
Dr??cken Sie zum Einschalten des Druckers die
Dr??cken Sie zum Ausschalten des Druckers die
Der Drucker verf??gt ??ber eine Abschaltautomatik, die ihn automatisch ausschaltet, wenn er l??nger als 30 Minuten nicht benutzt wird. Um diese Automatik auszuschalten oder die Zeiteinstellung zu ??ndern, ??ffnen Sie den Druckertreiber und nehmen im Register Steuerung die entsprechenden Einstellungen vor.
??? Installieren des Druckkopfes
Dieser Drucker wird mit einem Farb- und einem Schwarzdruckkopf geliefert. Bevor Sie den Drucker benutzen k??nnen, m??ssen Sie einen dieser beiden Druckk??pfe installieren. Jeder Druckkopf enth??lt auswechselbare Tintenpatronen und ein Druckkopfteil, ??ber das die Tinte abgegeben wird.
Der Farbdruckkopf
Schwarzdruckkopf
Druckkopf je nach Druckauftrag (Farb- oder Schwarzwei??druck).
Wahl des geeigneten Druckkopfes
Farbdruckkopf
Nehmen Sie diesen Druckkopf bei Farbdrucken. Benutzen Sie den
28 Kapitel 2 Einrichten des Druckers
Schwarzdruckkopf
Nehmen Sie diesen Druckkopf f??r Schwarzwei??drucke. Wenn der
Tintenpatrone
Wenn die schwarze
Tinte ausgeht,2 wechseln Sie nur diese
Tintenpatrone aus.
Druckkopfteil
Hinweise zu den Druckk??pfen
Canon stellt verschiedene Arten von Druckk??pfen her. Verwenden Sie jedoch nur die speziell f??r diesen Drucker entwickelten Druckk??pfe. Um die optimale Funktion des
Um ein Austrocknen der Tinte, ein Verstopfen des Druckkopfes oder ein Auslaufen der Tinte zu verhindern, befolgen Sie bitte diese einfachen Sicherheitsvorkehrungen:
???Nehmen Sie einen Druckkopf erst dann aus der Verpackung, wenn Sie ihn auch benutzen m??chten.
???Lagern Sie die Druckk??pfe au??erhalb der Reichweite von Kindern. Wird Tinte versch??ttet, l????t sie sich nur schwer wieder entfernen.
???Installieren Sie den Druckkopf sofort im Drucker, wenn Sie die Schutzkappe und das
???Sch??tteln Sie den Druckkopf auf keinen Fall.
???Versuchen Sie nie, einen Druckkopf auseinanderzunehmen.
???Legen Sie einen Druckkopf niemals mit dem Druckkopfteil nach unten auf einen Tisch.
???Der Druckkopf mu?? im Drucker installiert sein oder im Druckkopfbeh??lter
Kapitel 2 Einrichten des Druckers 29
Installieren des Druckkopfes
1.
2.
Achten Sie darauf, da?? das Netzteil angeschlossen und das Batterieteil installiert ist.
Dr??cken Sie die
Wenn Sie den Drucker einschalten und es ist noch kein Druckkopf installiert, ert??nen drei akustische Signale und der Druckkopfhalter bewegt sich in die Mitte des Druckers.
3. ??ffnen Sie die obere Abdeckung.
??? Bringen Sie den Druckkopfhalter niemals durch Ziehem am Filmkabel in die Mitte des Druckers. Ber??hren Sie auf keinen Fall das Innere des leeren Druckkopfhalters, das Terminal des Druckkopfteils, den Druckkopf selbst oder das Filmkabel, wenn Sie einen Druckkopf installieren (dunkel hinterlegte Stellen).
???Geben Sie bei ge??ffneter Abdeckung acht, nicht das orange Filmkabel im Inneren des Druckers zu ber??hren.
Druckkopfteil 
Druckkopf
Hier bitte nicht ber??hren!
30 Kapitel 2 Einrichten des Druckers
4. Nehmen sie den Druckkopf aus seiner Schutzh??lle.
oder
2
5. Nehmen Sie die orange Schutzkappe vom Druckkopf und entfernen Sie dann das orange Schutzklebeband.
Um eine Verschmutzung Ihrer Kleidung oder der Gegenst??nde in Ihrem Arbeitsbereich zu vermeiden, sch??tteln Sie den Druckkopf nicht und lassen Sie ihn nicht fallen. Die Tinte im Druckkopf kann Stoffe dauerhaft verf??rben.
6. Legen Sie den Druckkopf mit nach unten gerichtetem Druckkopfteil in den Drucker ein. Achten Sie darauf, da?? die Markierungen auf Druckkopf und Druckkopfhalter ??bereinstimmen
Kapitel 2 Einrichten des Druckers 31
Die nachstehende Abbildung zeigt, wie der Farbdruckkopf
installiert wird.
Legen Sie den Druckkopf so in den Drucker, da?? die Markierungen ??bereinstimmen. ( 
).
7. Dr??cken Sie nun vorsichtig auf die h??here Seite des Druckkopfes, bis er einrastet.
8. Schlie??en Sie die obere Abdeckung.
9. Warten Sie etwa drei Sekunden und dr??cken Sie dann die CARTRIDGE- Taste einmal.
Nachdem der Druckkopf installiert worden ist, ben??tigt der Drucker mindestens zwei Sekunden, um festzustellen, da?? ein Druckkopf vorhanden ist. Dann bewegt sich der Druckkopfhalter in die Ausgangsposition.
32 Kapitel 2 Einrichten des Druckers
Dr??cken Sie immer die
Um festzustellen, ob der Drucker korrekt eingerichtet wurde, erstellen Sie einen Demonstrationsdruck. Dieser und andere Testdrucke werden detailliert in Kapitel 4 beschrieben. (???45)
1. ??ffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers.
2. Nehmen Sie ein Blatt Papier im A4- oder
Um eine Verschmutzung der Walze mit nasser Tinte zu vermeiden, versuchen Sie keinesfalls, einen Testdruck auf einem Blatt Papier zu erstellen, das kleiner als A4- oder
3. Halten Sie die
Kapitel 2 Einrichten des Druckers 33
4.
5.
Schieben Sie die Papierf??hrung ??? auf die Markierung f??r das Papierformat, das Sie mit dem Drucker verwenden.
Richten Sie das Papier mit der Druckseite nach oben am Anschlag ??? auf der linken Seite der vorderen Abdeckung aus.
Anschlag
2
3
Papierformatmarkierung 
1
Papierf??hrung
6. Schieben Sie das Blatt gerade in den Drucker ??? (etwa 5 cm) soweit es geht. Dr??cken Sie das Blatt etwas in den Drucker und halten es etwa zwei Sekunden fest, bis die Walze es packt und teilweise einzieht.
Ist das Blatt zu schmal (weniger als 100 mm) oder wird es schr??g eingeschoben, ert??nt ein Signalton, die
7. Dr??cken Sie die
34 Kapitel 2 Einrichten des Druckers
2
Das oben abgebildete Beispiel wurde mit dem Schwarzdruckkopf
Kapitel 2 Einrichten des Druckers 35
??? Installieren und Benutzen von Druckertreibern
Um den
Installieren eines Druckertreibers f??r W indows 95/3.1
Druckertreiber f??r Windows 95 und Windows 3.1 sind im Lieferumfang des Druckers enthalten. Hinweise zur Installation finden Sie in der Kurzanleitung oder in der
Bitte beachten Sie die beiden folgenden m??glichen Probleme, die mit
Einstellung des Druckertreibers zu tun haben:
???Ist der
???Wurde ein
Installieren eines Druckertreibers f??r
Um den Drucker mit einem
Bei einigen Programmen kann es sein, da?? Sie Kontrollcodes direkt vom Computer an den Drucker senden m??ssen. Ist dies der Fall, finden Sie eine vollst??ndige Liste der Druckerbefehle in Anhang C.
36 Kapitel 2 Einrichten des Druckers
Auswahl eines
Computerprogramm
Bei den meisten
???
???
Bei einigen dieser Treiber k??nnen Sie unter Umst??nden nicht alle
Funktionen des
Nachstehend finden Sie eine Liste kompatibler Druckertreiber, die in der Reihenfolge ihrer Eignung aufgef??hrt sind.
1
2
3
4
5Epson
6
7IBM Proprinter X24E
8
BJ oder LQ
BJ oder LQ
BJ oder LQ
BJ oder LQ
Bitte beachten Sie, da?? es Einschr??nkungen bei der Verf??gbarkeit von Font- Schriftbildern, Druckstilen und Zeichens??tzen geben kann, je nachdem ob Sie den
Kapitel 2 Einrichten des Druckers 37
Kapitel 3
Papierhandhabung
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Normalpapier und andere Druckmedien in den Drucker eingelegt werden. Um eine optimale Funktion Ihres Druckers zu gew??hrleisten, empfehlen wir, die f??r den jeweiligen Zweck am besten geeigneten Druckmedien zu w??hlen und auf jeden Fall die nachstehenden Hinweise zum richtigen Einlegen befolgen.
??? Wahl des richtigen Papiers
Einer der wichtigsten Faktoren, um eine optimale Funktion Ihres Druckers zu gew??hrleisten, ist die Wahl des richtigen Druckmediums. Ihr Drucker erstellt Drucke in
Normalpapier
Das in den Drucker eingelegte Papier mu?? frei von Wellen, Falten und besch??digten Kanten sein. F??r den Drucker eignet sich Papier der Formate A4, A5, B5, LTR und Legal (13x16") im Hochformat. Die Papierst??rke sollte im Bereich von 64 bis 105 g/m2 liegen. Das Papier mu?? dem Drucker blattweise zugef??hrt werden, es sei denn, Sie haben den automatischen Einzelblatteinzug installiert, der als Zubeh??r lieferbar ist. Canon stellt das
38 Kapitel 3 Papierhandhabung
Spezialmedien
F??r den
???Lagern Sie das Spezialmedium bis zur Benutzung in seiner Verpackung. Werden die Medien direkter Sonneneinstrahlung oder Luft ausgesetzt, kann dies die Druckqualit??t mindern.
???Vermeiden Sie hohe Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit. Lagern Sie die Medien in angenehmer Umgebung ohne starke Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen.
gedruckten Vorsichtsma??nahmen und Zusatzhinweise oder die mit dem Paket gelieferten Anleitungen durch. Spezialmedien wie zum Beispiel Druckstoff
???Wenn Sie das hochaufl??sende Papier
Briefumschl??ge
Sie k??nnen Briefumschl??ge in zwei g??ngigen Standardgr????en mit Adressen beschriften:
???Europ??isches
???Amerikanisches
Ein Umschlag kann horizontal oder vertikal in den Drucker eingelegt
werden. Umschl??ge m??ssen wie andere Medien einzeln eingelegt werden.
Wird ein Umschlag nicht weitertransportiert, gl??tten Sie bitte den Kniff der rechten Kante des Umschlags mit einem Kugelschreiber oder Bleistift.
Kapitel 3 Papierhandhabung 39
Die folgenden Briefumschl??ge k??nnen nicht verwendet werden:
???Umschl??ge mit Fenstern, L??chern, Perforationen, Ausschnitten und Doppellaschen
???Umschl??ge aus speziell beschichtetem Papier oder Papier mit starker Pr??gung
???Umschl??ge mit Verschlu??laschen mit Abziehfolie
???Umschl??ge, die bereits Briefe enthalten
???Gewellte Umschl??ge oder Umschl??ge, die bereits gefaltet wurden.
???Einlegen von Papier und anderen Medien
Papier und andere Medien m??ssen einzeln eingelegt werden.
Bevor Sie einzelne Bl??tter Papier oder andere Medien in den Zufuhr- schlitz auf der Vorderseite des Druckers einlegen, stellen Sie bitte sicher, da?? das Batterieteil installiert wurde. Ist das Batterieteil nicht installiert, sind Probleme beim Einlegen von Papier oder anderen Medien m??glich. Installieren Sie das Batterieteil und lassen Sie es auch dann im Drucker, wenn Sie diesen nur mit dem Netzteil betreiben m??chten.
Zum Einlegen von Papier oder anderen Medien befolgen Sie bitte die nachstehenden Hinweise.
Bevor Sie ein Blatt Papier oder anderes Druckmaterial in den Drucker legen, vergewissern Sie sich, da?? der Computer eingeschaltet ist. Wenn Sie n??mlich den Computer nach dem Einlegen von Papier einschalten, wird das Papier aus dem Drucker ausgeworfen.
1. ??ffnen Sie den Druckertreiber f??r Windows 95 oder Windows 3.1, so da?? Sie die Einstellungen pr??fen und sie gegebenenfalls dem Druckauftrag entsprechend ??ndern k??nnen.
Achten Sie darauf, da?? der Druckertreiber f??r Windows 95, Windows 3.1 oder Ihr
Wie Sie den Druckertreiber in Windows 95 ??ffnen
???W??hlen Sie in Ihrem Computerprogramm aus dem Men?? DATEI die Option DRUCKEN.
???Pr??fen Sie den Namen in der Box. Wird der
???Wird der Canon
EIGENSCHAFTEN.
40 Kapitel 3 Papierhandhabung
???Die Papier- und Grafikkontrollseiten enthalten die Einstellungen f??r die Einrichtung eines Druckauftrages. Einzelheiten finden Sie in der
???Pr??fen Sie im Register "Papier" die Einstellung der Papierzufuhr. Achten Sie darauf, da?? sie auf manuell eingestellt ist. Ist sie auf Einzug eingestellt, klicken Sie bitte manuell an.
Wie Sie den Druckertreiber in Windows 3.1 ??ffnen
???W??hlen Sie in Ihrem Computerprogramm aus dem Men?? DATEI die Option DRUCKEN, DRUCKER, EINRICHTEN.
???Ist der
???Klicken Sie auf OPTIONEN.
???Die Register "Papier" und "Grafik" enthalten die Einstellungen zur
???Pr??fen Sie unter "Papierzufuhr", ob diese auf manuell eingestellt ist. Ist sie auf Einzug eingestellt, klicken Sie bitte manuell an.
Wie Sie die Einstellungen bei einem
?????ffnen Sie das
2.Achten Sie darauf, da?? Druckertreiber und Computerprogramm auf die Medien eingestellt sind, die Sie bedrucken m??chten. Im Druckertreiber in
Windows 95/3.1 achten Sie im Register "Papier" darauf, da?? die folgenden Punkte korrekt eingestellt sind:
???W??hlen Sie im Punkt "Medientyp" das verwendete Medium (Normalpapier, beschichtetes Papier, Folie etc.) aus.
???W??hlen Sie im Punkt "Papiergr??pe" das Format des Papiers aus, das Sie einlegen (A4, LTR etc.).
???W??hlen Sie im Punkt "Ausrichtung" Hochformat aus.
???W??hlen Sie im Punkt "Papierzufuhr" manuell aus.
???Bei Grafiken k??nnen Sie im Register "Grafik" im Grafikkontrollblatt eine Einstellung w??hlen, die sich f??r den Bildinhalt eignet.
???Einzelheiten finden Sie in der
Kapitel 3 Papierhandhabung 41
3. Nehmen Sie ein Blatt des von Ihnen gew??hlten Mediums und legen Sie es mit der bedruckbaren Seite nach oben an die Kante des Zufuhrschlitzes.
Zuvor m??ssen Sie feststellen, welche Seite Ihres Druckmediums bedruckt
werden kann. Bitte richten Sie sich nach der unten aufgef??hrten Tabelle.
Hinweise zum manuellen Einlegen der Druckmedien
42 Kapitel 3 Papierhandhabung
Medientyp: Dieser Name erscheint, nachdem Sie im Druckertreiber f??r Windows 95/3.1 im Register "Papier" unter "Medientyp" die Liste der Medientypen aufgerufen haben.
4.
5.
das Sie mit dem Drucker verwenden.
Richten Sie das Papier mit der Druckseite nach oben am Anschlag ??? auf der linken Seite der vorderen Abdeckung aus.
Anschlag
2
3
Papierformatmarkierung 
1
Papierf??hrung
Kapitel 3 Papierhandhabung 43
6. Schieben Sie das Blatt gerade in den Drucker ??? (etwa 5 cm) soweit es geht. Dr??cken Sie das Blatt etwas in den Drucker und halten es etwa zwei Sekunden fest, bis die Walze es packt und teilweise einzieht.
Ist das Blatt zu schmal (weniger als 100 mm) oder wird es schr??g eingeschoben, ert??nt ein Signalton, die
7. Starten Sie den Druckauftrag ??ber Ihr Computerprogramm.
44 Kapitel 3 Papierhandhabung
Kapitel 4
Erstellen von Testdrucken
In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen, wie Sie alle Testdrucke mit Hilfe des Bedienfeldes erstellen k??nnen. Diese Testdrucke k??nnen auch ??ber den
??? Start der Testdrucke
Alle Testdrucke k??nnen nach der folgenden Anleitung erstellt werden.
Um eine Verschmutzung der Walze mit nasser Tinte zu vermeiden, versuchen Sie keinesfalls, einen Testdruck auf einem Blatt Papier zu
erstellen, das kleiner als A4- oder
k??nnen beide Seiten bedruckt werden.
4
1. W??hlen Sie an Hand der nachstehenden Tabelle den Testdruck aus, den Sie erstellen m??chten.
*Der hexadezimale
2.Schalten Sie den Drucker durch Dr??cken der
3.Dr??cken Sie die
haben, beginnt der ausgew??hlte Testdruck.
4.Legen Sie ein Blatt Papier mit A4- oder
5.Dr??cken Sie die
Kapitel 4 Erstellen von Testdrucken 45
Muster und Beschreibungen aller Testdrucke finden Sie auf den folgenden Seiten.
Au??er zum Starten der Testdrucke k??nnen Sie die
1.
2.
Dr??cken Sie die
Dr??cken Sie die
In der folgenden Tabelle werden die Standardeinstellungen aufgelistet.
HQ: High Quality.
46 Kapitel 4 Erstellen von Testdrucken
??? Mustertestdrucke
Demonstration
Hier werden die M??glichkeiten des Druckers ansprechend demonstriert und einige der wichtigsten Funktionen erkl??rt.
4
Kapitel 4 Erstellen von Testdrucken 47
Druckereinstellungen
Hier werden die derzeitigen Einstellungen des Druckers aufgelistet. Wenn Sie den Drucker ??ber DOS betreiben, ist dies ein bequemer Weg, die Einstellungen f??r
Statusinformationsmuster
Wellenmuster
Beim Wellenmuster wird ein kontinuierlicher Zeichenstrom von einem Ende des Druckbereiches bis zum anderen gedruckt. Dieser Testdruck best??tigt, da?? der Drucker einheitlich ??ber die ganze Seite hinweg druckt.
Beispiel f??r Wellenmuster im
48 Kapitel 4 Erstellen von Testdrucken
Beispiel f??r Wellenmuster im
D??sentestmuster
Bei diesem Muster wird ein schraffiertes Muster gedruckt, so da?? Sie die Funktion der Druckk??pfe testen k??nnen. Wenn die Druckk??pfe verstopft sind, sind die Linien durchbrochen oder unvollst??ndig. Normalerweise reicht eine Reinigung oder Sp??lung des Druckkopfes, um eine korrekte Funktion des Druckkopfes wiederherzustellen. (???80)
Hier wird ein
4
Wenn Sie den Druck stoppen m??chten, dr??cken Sie die
Kapitel 4 Erstellen von Testdrucken 49
Hexadezimaler
Dieser Drucker verf??gt ??ber eine hexadezimale
Wie Sie in den hexadezimalen
1.
2.
Schalten Sie den Drucker aus und warten Sie, bis der Druckkopf in die Ausgangsposition zur??ckgekehrt ist.
Dr??cken Sie die
3. Legen Sie ein Blatt Papier im A4- oder
4. Senden Sie Daten an den Drucker. Alle Daten werden in hexadezimaler Form ausgedruckt.
Wie Sie den hexadezimalen
Schalten Sie den Drucker aus.
Muster im hexadezimalen
50 Kapitel 4 Erstellen von Testdrucken
Kapitel 5
Farbdruck und Schwarzwei??- druck
??? Wechsel zwischen Farb- und Schwarzwei??druck
Bevor Sie zwischen Farb- und Schwarzwei??druck wechseln k??nnen, m??ssen Sie die Einstellungen Ihres Computerprogramms anpassen und Ihren Drucker mit dem entsprechenden Druckkopf versehen.
Drucken mit Windows
Ver??ndern der Druckertreibereinstellungen
Sie k??nnen die Einstellungen des
Einstellen eines Computerprogramms
Kapitel 5 Farbdruck und Schwarzwei??druck 51
Vorbereiten Ihres Druckers
Je nach gew??nschtem Druck m??ssen Sie den Druckkopf wechseln. Um Farbdrucke zu erstellen, installieren Sie bitte einen Farbdruckkopf
Wir empfehlen, f??r Schwarzwei??drucke den Schwarzdruckkopf
Wechsel der Druckk??pfe
Wechseln Sie die Druckk??pfe gem???? den nachstehenden Hinweisen. Bevor Sie beispielsweise einen langen Bericht mit viel Text in schwarzwei?? drucken, wechseln Sie den Farbdruckkopf
1.
2.
Achten Sie darauf, da?? der Drucker eingeschaltet ist und die POWER- Anzeige leuchtet. Ist der Drucker ausgeschaltet, schalten Sie ihn durch Dr??cken der
Dr??cken Sie die
Ist der Druckkopf ??berhitzt, kann es vorkommen, da?? er sich nicht sofort in die Mitte des Druckers bewegt. Warten Sie einige Minuten, bis der Druckkopf abgek??hlt ist. Versuchen Sie auf keinen Fall, den Druckkopf manuell durch Schieben oder Ziehen am Filmkabel zu bewegen.
3. ??ffnen Sie die obere Abdeckung
Filmkabel
Geben Sie bei ge??ffneter Abdeckung acht, nicht das orange Filmkabel im Inneren des Druckers zu ber??hren.
52 Kapitel 5 Farbdruck und Schwarzwei??druck
4. Heben Sie die seitlich am Druckkopf befindliche Lasche mit den Fingerspitzen an und nehmen Sie den Druckkopf und das gr??ne Druckkopfteil aus dem Halter.
Nehmen Sie den
Druckkopf an der gr??nen Lasche aus dem Halter.
Halten Sie Druckk??pfe stets seitlich fest und ber??hren Sie auf keinen
Fall das nasse Druckkopfteil oder die Metallkontakte.
5
Hier bitte nicht ber??hren!
Kapitel 5 Farbdruck und Schwarzwei??druck 53
5.
6.
Wenn Sie einen teilweise verbrauchten Druckkopf aus dem Drucker genommen haben, lagern Sie ihn bitte im mit dem Drucker mitgelieferten Druckkopfbeh??lter
Schrauben Sie den Deckel des Druckkopfbeh??lters so weit wie m??glich zu und drehen Sie den Deckel anschlie??end so weit, bis die Markierung auf dem Deckel mit der Markierung auf dem Beh??lter ??bereinstimmt.
Schrauben Sie den Deckel immer fest zu, um ein Austrocknen des
Druckkopfes zu verhindern.
Deckel
Markierung 
Markierung
7. Wenn Sie einen neuen Druckkopf installieren, nehmen Sie den Druckkopf aus seiner Schutzh??lle heraus.
oder
54 Kapitel 5 Farbdruck und Schwarzwei??druck
8. Wenn Sie einen neuen Druckkopf installieren, entfernen Sie die orange Schutzkappe und das orange Schutzklebeband vom Druckkopf.
Schutzklebeband
Schutzkappe
Um eine Verschmutzung Ihrer Kleidung oder der Gegenst??nde in Ihrem Arbeitsbereich zu vermeiden, sch??tteln Sie den Druckkopf nicht und lassen Sie ihn nicht fallen. Die Tinte im Druckkopf kann Stoffe dauerhaft verf??rben.
9. Legen Sie den Druckkopf wie nachstehend gezeigt in den Drucker ein. Achten Sie darauf, da?? die Markierungen auf Druckkopf und Druckkopfhalter ??bereinstimmen
Kapitel 5 Farbdruck und Schwarzwei??druck 55
10.
11.
12.
Dr??cken Sie nun vorsichtig auf die h??here Seite des Druckkopfes, bis er im Halter einrastet.
Schlie??en Sie die obere Abdeckung.
Warten Sie etwa drei Sekunden und dr??cken Sie dann die CARTRIDGE- Taste einmal.
Nachdem der Druckkopf installiert worden ist, ben??tigt der Drucker mindestens zwei Sekunden, um festzustellen, da?? ein Druckkopf vorhanden ist. Dann bewegt sich der Druckkopfhalter in die Ausgangsposition, und der Drucker f??hrt automatisch eine Reinigung des Druckkopfes durch. Wenn der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist, ist der Drucker druckbereit.
Treten beim ersten Druckvorgang Qualit??tsprobleme wie z. B. wei??e Streifen, fehlende oder unregelm????ige Punkte im Druckbild auf, f??hren Sie bitte eine Druckkopfreinigung durch. (???80)
56 Kapitel 5 Farbdruck und Schwarzwei??druck
??? Drucken mit einem Farbdruckkopf
Die Vorteile des Farbdrucks
Mit Hilfe des Farbdrucks werden Dokumente leichter verst??ndlich, vor allem bei farbigen Grafiken f??r eine Pr??sentation.
5
Wahl der Druckmedien
Beim Farbdruck ist die Wahl der richtigen Druckmedien besonders wichtig.
Der Canon
???Mit Normalpapier k??nnen Drucke in guter Qualit??t erstellt werden, und auch Papier mit Baumwollfasern eignet sich f??r den Farbdruck.
???Wir empfehlen, f??r wichtige Pr??sentationen oder Dokumente, die intensive Grafiken und Farben enthalten, hochaufl??sendes Papier
Kapitel 5 Farbdruck und Schwarzwei??druck 57
???F??r Pr??sentationen mit dem Overheadprojektor empfehlen wir die Folie CF- 102. Nehmen Sie bitte keine Folien f??r Fotokopierger??te, da diese die Tinte nicht absorbieren k??nnen.
???Bei Pr??sentationen mit Hintergrundbeleuchtung empfehlen wir
???Um farbige Muster auf Stoff zu drucken, gibt es den Druckstoff
???Mit der
???Benutzen Sie nur Briefumschl??ge mit europ??ischem
???Wenn Sie auf Spezialmedien drucken, achten Sie bitte darauf, stets die richtige Seite zu bedrucken. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Tabelle zum Einlegen der Druckmedien. (???42)
Was Ihre Software alles kann
Der Canon
???auf eine bestimmte Anzahl von Farben, z. B. die acht Grundfarben: rot, gr??n, blau, cyan, gelb, magenta, schwarz und wei??.
???auf eine bestimmte Anzahl von Farben plus Abstufungen dieser Farben. Abstufungen werden durch den Zusatz von wei?? oder die Verwendung verschiedener Farbmuster erreicht.
???auf eine bestimmte Anzahl von Farben plus selbstgemischte Farben, zum Beispiel lila aus rot und blau.
58 Kapitel 5 Farbdruck und Schwarzwei??druck
Wie Ihre Ausdrucke mit den auf den Bildschirm gezeigten Farben ??bereinstimmen
Auf einem Bildschirm werden alle Farben dadurch dargestellt, da?? die Farben rot, gr??n und blau (die drei Prim??rfarben des sichtbaren Lichts) in den entsprechenden Anteilen gemischt werden. Diese Art der Farbdarstellung bei Monitoren nennt man RGB. Bei der
In der Drucktechnik werden wiederum die drei Prim??rfarben cyan, magenta und gelb zusammen mit schwarz (oder K) eingesetzt, um Farbeffekte zu erzielen. Diese Methode wird CMYK genannt. Bei der
Wie Sie hier sehen, sind die Methoden der Farberzeugung bei Bildschirmen und Druckern v??llig unterschiedlich. Andere Faktoren, die einen Einflu?? darauf5 haben, wie die Farben wahrgenommen werden, sind die Qualit??t des Papiers,
die Art der Druckmedien und die Art der Lichtquelle beim Betrachten der Farben. Aus diesen Gr??nden ist es unm??glich, gewisse Unterschiede in der Farbwahrnehmung bei Dokumenten oder Bildern auf dem Bildschirm und denselben Dokumenten oder Bildern in gedruckter Form zu vermeiden. Um ein Druckerzeugnis zu erstellen, das wie auf dem Bildschirm abgebildet aussieht, mu?? man zun??chst sowohl das Computerprogramm als auch den Drucker entsprechend einstellen.
Kapitel 5 Farbdruck und Schwarzwei??druck 59
Einstellungen am Bildschirm
Wenn Sie einen guten Monitor haben, mit dem der Lichtanteil jeder Komponente der
Bei einigen Computerprogrammen k??nnen Sie den Gammawert einstellen; das ist ein Wert, mit dem der Kontrast einer Farbe ver??ndert wird. Eine Daumenregel besagt, da?? bei einem
Farbeinstellung ??ber Ihr Computerprogramm
Erlaubt das Computerprogramm eine Farbeinstellung, k??nnen die auf dem Bildschirm gezeigten Farben nach einem Vergleich mit den tats??chlich gedruckten Farben eingestellt werden.
Normalerweise k??nnen Farben nach der unten aufgef??hrten Methode eingestellt werden. Weitere Informationen zu diesem Punkt finden Sie in den Unterlagen zu Ihrem Computerprogramm.
???Drucken Sie zun??chst ein Farbmuster nach der
???Wenn Ihr Computerprogramm eine Farbpalette zur Einstellung der Farbstufen hat, ist es m??glich, das Aussehen einer bestimmten Farbe durch Einstellung der Farbpalette genauer abzustimmen.
???Wenn Sie in Ihrem Computerprogramm die Farben des gesamten Bildschirms ??ber eine Farbbalance einstellen k??nnen, ist es m??glich, die Farben zu ver??ndern und zum Beispiel rote Farben abzuschw??chen oder gelbe Farben auf dem ganzen Bildschirm in einem einzigen Schritt kr??ftiger zu machen.
60 Kapitel 5 Farbdruck und Schwarzwei??druck
Kosten des Farbdrucks
Farbdrucke sind teurer als reine Schwarzwei??drucke. Um die Kosten des Farbdruckens zu senken, befolgen Sie bitte die nachstehenden Hinweise:
???Wenn Sie Schwarzwei??bilder drucken, installieren Sie den Schwarzdruckkopf
???Wenn Sie gro??fl??chige Grafiken drucken, w??hlen Sie schraffierte Muster an Stelle von durchgehenden Farbfl??chen. F??r schraffierte Muster wird weniger Tinte ben??tigt, und sie sehen genauso gut aus wie durchgehende Farbfl??chen.
???W??hlen Sie hellere Farben, f??r die mehr wei?? ben??tigt wird; z. B. rosa statt rot. Wei?? ist zwar auch eine Farbe, der Drucker stellt jedoch keine wei??e Tinte her, sondern nutzt das Wei?? des Papiers.
???Vermeiden Sie vollfarbige Hintergr??nde. Drucken Sie bei farbigen Pr??sentationen, die einen vollfarbigen Hintergrund enthalten, den Hintergrund erst bei der endg??ltigen Version und nicht bei Probedrucken mit aus.
???Bei manchen Computerprogrammen ist es m??glich, mehrere Datenseiten zusammen auf die Gr????e einer Seite komprimiert auszudrucken. Ist dies bei Ihrem Computerprogramm der Fall, nutzen Sie diese schnelle und preiswerte M??glichkeit bei mehrseitigen Dokumenten.
5
Kapitel 5 Farbdruck und Schwarzwei??druck 61
Kapitel 6
Wartung und Pflege des Druckers
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Ihren Canon
Der Wartungsaufwand f??r Ihren Drucker ist gering; um das Ger??t jedoch voll funktionst??chtig zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Schritte regelm????ig durchzuf??hren.
??? Aufladen und Auswechseln des Batterieteils
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Batterieteil aufladen und auswechseln.
Installieren Sie ausschlie??lich die
Aufladen des Batterieteils
Wenn die Ladung des Batterieteils nachl????t, blinkt die CHARGE/ERROR- Anzeige orange, und der Drucker gibt vier Signalt??ne ab. Ist das Batterieteil v??llig entladen, leuchtet die Anzeige CHARGE/ERROR orange, und der Drucker gibt zwei Signalt??ne ab (einmal lang, einmal kurz).
Laden Sie das Batterieteil wie folgt.
LADEN SIE DIE BATTERIE AUSSCHLIESSLICH MIT DEM
ZUSAMMEN GELIEFERT WIRD.
Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Batterieteil bei Raumtemperatur (zwischen 10??C und 30??C bzw. 50??F und 86??F) laden. Bei niedrigen Temperaturen wird das Batterieteil nur sehr langsam und bei hohen Temperaturen nicht vollst??ndig geladen.
1. Schalten Sie den Drucker durch Dr??cken der
2. Stecken Sie das Netzkabel an das Netzteil ??? an, st??pseln Sie anschlie??end den Gleichstromstecker in den Stromanschlu?? des Druckers ??? und stecken Sie danach das Netzkabel an eine Steckdose ??? an.
3
2
1
6
Die
3. Wenn die
???Der Ladevorgang dauert (maximal) sechs Stunden.
???Das Batterieteil kann w??hrend l??ngeren Druckjobs warm werden. In diesem Fall beginnt der Ladevorgang erst, nachdem das Batterieteil abgek??hlt ist (nach maximal 30 Minuten).
Kapitel 6 Wartung und Pflege des Druckers 63
Auswechseln des Batterieteils
Das Batterieteil wird wie nachfolgend erkl??rt ausgewechselt.
Sie k??nnen das Batterieteil jederzeit auswechseln. Sie k??nnen auch zus??tzliche Batterieteile erwerben, um f??r Notf??lle ger??stet zu sein. Beachten Sie aber, da?? ein neues Batterieteil vor der erstmaligen Verwendung voll aufgeladen werden mu??. Vergewissern Sie sich vor Reisen, da?? neue Batterieteile voll aufgeladen sind.
Wenn ein Batterieteil verbraucht ist, m??ssen Sie es ersetzen. Sobald ein Batterieteil verbraucht ist, beginnt die
SEIEN SIE VORSICHTIG BEIM UMGANG MIT BATTERIETEILEN.
BEACHTEN SIE DIE HINWEISE AUF SEITE 21.
1. Schalten Sie den Drucker durch Dr??cken der
2. Falls der automatische Einzelblatteinzug installiert ist, entfernen Sie ihn bitte.
3. Falls die vordere Abdeckung geschlossen ist, ??ffnen Sie sie bitte.
4. Schieben Sie den Batteriel??seknopf nach rechts. Das Batterieteil springt dann ein St??ck aus dem Drucker.
5. Nehmen sie das Batterieteil aus dem Drucker.
6. Nehmen sie das neue Batterieteil aus der Verpackung.
7. Richten Sie die Markierungen am Drucker ( 
) und am Batterieteil ( 
) aneinander aus und schieben Sie das linke Ende des Batterieteils in einem leichten Winkel in den Drucker.
8. Dr??cken Sie die rechte Seite des Batterieteils in den Drucker, bis es einrastet.
9. Schlie??en Sie die vordere Abdeckung.
10. Haben Sie ein neues Batterieteil installiert, m??ssen Sie es nun aufladen,
bevor Sie es verwenden k??nnen. Zum Aufladen gen??gt es, das Netzteil am 6 Drucker angeschlossen zu lassen, w??hrend der Stecker des Netzteils an eine Steckdose angesteckt ist. Das Batterieteil wird geladen, und zwar
ungeachtet, ob der Drucker ein- oder ausgeschaltet ist. Es dauert etwa sechs Stunden (maximal), bis das Batterieteil voll aufgeladen ist.
Wenn Sie ein verbrauchtes Batterieteil ersetzt haben, entsorgen Sie das Batterieteil gem???? den an Ihrem Wohnort g??ltigen gesetzlichen Bestimmungen. Einzelheiten nennt Ihnen gerne Ihr autorisierter Canon- H??ndler oder
Kapitel 6 Wartung und Pflege des Druckers 65
??? Auswechseln der Tintenpatronen
In diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen, wie die Tintenpatronen gehandhabt und ausgewechselt werden.
Handhabung der Tintenpatronen
Druckk??pfe und Tintenpatronen sollten innerhalb von sechs Monaten nach dem Kauf verwendet werden, um eine optimale Funktion zu gew??hrleisten. Um ein Auslaufen oder Austrocknen zu vermeiden, befolgen Sie bitte diese einfachen Sicherheitsvorkehrungen:
???Versuchen Sie nie, eine Tintenpatrone auseinanderzunehmen.
???Sch??tteln Sie die Tintenpatronen auf keinen Fall.
???Nehmen Sie eine Tintenpatrone erst dann aus der Verpackung, wenn Sie sie auch benutzen m??chten.
???Nehmen Sie die Tintenpatronen nicht aus dem Druckkopf, wenn dies nicht erforderlich ist.
???Um ein Austrocknen des Druckkopfes zu vermeiden, benutzen Sie ihn nicht ohne Tintenpatrone.
???Installieren Sie die Tintenpatrone sofort, wenn Sie die Schutzkappe und das - klebeband entfernt haben.
???Lagern Sie unbenutzte Tintenpatronen au??erhalb der Reichweite von Kindern und entsorgen Sie verbrauchte Patronen sofort. Wird Tinte versch??ttet, l????t sie sich nur schwer wieder entfernen.
Pr??fen der T intenpatronen
Der Farbdruckkopf
Der Schwarzdruckkopf
Tintenpatrone
Wenn die schwarze Tinte ausgeht, wechseln Sie diese
Tintenpatrone aus.
Druckkopfteil
6
Druckkopf
Schwarzdruckkopf
Kapitel 6 Wartung und Pflege des Druckers 67
Austausch einer Tintenpatrone
Tauschen Sie die Tintenpatrone aus, wenn die Tinte ausgeht. Wie oft Sie eine Patrone wechseln m??ssen, h??ngt davon ab, wie oft der Drucker benutzt wird. Wenn Sie h??ufig Bilder mit gro??er Dichte drucken, m??ssen Sie die Tintenpatronen ??fter wechseln. Einzelheiten zur Reichweite der Patronen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung. (???129)
1.
2.
Achten Sie darauf, da?? der Drucker eingeschaltet ist und die POWER- Anzeige leuchtet. Ist der Drucker ausgeschaltet, schalten Sie ihn bitte ein.
Dr??cken Sie die
Ist der Druckkopf ??berhitzt, kann es vorkommen, da?? er sich nicht sofort in die Mitte des Druckers bewegt. Warten Sie einige Minuten, bis der Druckkopf abgek??hlt ist. Versuchen Sie auf keinen Fall, den Druckkopf manuell durch Schieben oder Ziehen am Filmkabel zu bewegen.
3. ??ffnen Sie die obere Abdeckung.
Filmkabel
Geben Sie bei ge??ffneter Abdeckung acht, nicht das orange Filmkabel im Inneren des Druckers zu ber??hren.
4. Release the hook on the ink cartridge and raise it up as shown in the illustration below.
Entsorgen Sie die Tintenpatrone sofort.
Es ist ratsam, die Tintenpatrone in eine Plastikt??te zu legen, um ein
Auslaufen der Tinte zu vermeiden.
Tintenpatronen
Dr??cken Sie diesen wei??en 
Haken, um die 
Farbtinten- 
patrone zu 
entfernen. 
Dr??cken Sie diesen grauen Haken, um die Schwarztinten- patrone zu entfernen.
Dr??cken Sie nicht die gr??ne Lasche! Sie ist zum
Auswechseln des
Druckkopfes. Achten Sie darauf, das gr??ne
Druckkopfteil im Drucker zu lassen.
Tintenpatrone
Dr??cken Sie diesen grauen Haken, um die Tintenpatrone zu entfernen.
6
Dr??cken Sie nicht die gr??ne Lasche! Sie ist zum Auswechseln des Druck- kopfes. Achten Sie darauf, das gr??ne Druckkopfteil im Drucker zu lassen.
BER??HREN SIE BEIM AUSWECHSELN DER TINTENPATRONE
KEINESFALLS DAS INNERE DES DRUCKKOPFHALTERS, DAS
DRUCKKOPFTEIL UNTEN, DEN DRUCKKOPF, DAS FILMKABEL
ODER DIE FILTER DER TINTENPATRONEN.
Wenn Sie eine Tintenpatrone auswechseln, entfernen Sie nur die leere Tintenpatrone und lassen Sie das Druckkopfteil im Druckkopfhalter, um ein Verschmutzen Ihrer H??nde zu vermeiden.
Kapitel 6 Wartung und Pflege des Druckers 69
5. Entfernen Sie die orange Schutzkappe von der neuen Tintenpatrone.
Kappe
Kappe
Tintenpatrone
Tintenpatrone
Ber??hren Sie den Filter der Tintenpatrone nicht und stecken Sie auf
keinen Fall Gegenst??nde hinein.
Ber??hren Sie diese Filter nicht und stecken Sie auf keinen Fall Gegenst??nde hinein.
Ber??hren Sie diesen
Filter nicht und stecken
Sie auf keinen Fall
Gegenst??nde hinein.
6. Legen Sie die neue Tintenpatrone mit dem Filter nach unten in den Druckkopf ein, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt wird.
Legen Sie die
Tintenpatrone so ein, da?? die Markierungen
( 
) ??bereinstimmen.
7. Dr??cken Sie nun vorsichtig auf die h??here Seite der Tintenpatrone, bis sie im Druckkopfteil einrastet.
6
Kapitel 6 Wartung und Pflege des Druckers 71
8.
9.
Schlie??en Sie die obere Abdeckung.
Dr??cken Sie die
??? Auswechseln der Druckk??pfe
Beachten Sie beim Auswechseln der Druckk??pfe bitte die nachstehenden Hinweise.
Bevor Sie einen abgenutzten Druckkopf austauschen...
Wenn ein Druckkopf abgenutzt ist, ist das Druckbild nicht mehr klar und deutlich, die Zeichen k??nnen l??ckenhaft sein und Linien durchbrochen oder unvollst??ndig erscheinen. Diese und ??hnliche Probleme k??nnen jedoch auch durch einen verstopften Druckkopf verursacht werden.
Bevor Sie einen Druckkopf austauschen, reinigen Sie bitte stets zun??chst den Druckkopf, um zu gew??hrleisten, da?? das Problem nicht durch eine Verstopfung verursacht wurde.
1. Drucken Sie ein D??sentestmuster aus. ( ???45)
2. Ist die Druckqualit??t des Musters schlecht, reinigen Sie den Druckkopf vier- oder f??nfmal. ( ???80)
3.
4.
Drucken Sie noch ein D??sentestmuster aus. Ist die Druckqualit??t immer noch schlecht, sp??len Sie den Druckkopf zweimal durch. ( ???80)
L????t sich das Problem auch durch die Sp??lung des Druckkopfes nicht beseitigen, wechseln Sie den Druckkopf gem???? der nachstehenden Anleitung aus.
Auswechseln eines Druckkopfes
Beachten Sie beim Auswechseln des Druckkopfes bitte die nachstehenden Hinweise.
Der Schwarzdruckkopf
1.
2.
Achten Sie darauf, da?? der Drucker eingeschaltet ist und die POWER- Anzeige leuchtet. Ist der Drucker ausgeschaltet, dr??cken sie zum Einschalten die
Dr??cken Sie die
Ist der Druckkopf ??berhitzt, kann es vorkommen, da?? er sich nicht sofort in die Mitte des Druckers bewegt. Warten Sie einige Minuten, bis der Druckkopf abgek??hlt ist. Versuchen Sie auf keinen Fall, den Druckkopf manuell durch Schieben oder Ziehen am Filmkabel zu bewegen.
3. Nehmen Sie den alten Druckkopf aus dem Drucker und legen Sie einen neuen Druckkopf ein. Befolgen Sie hierzu bitte die Hinweise zum Auswechseln eines Farbdruckkopfes
Entsorgen Sie den alten Druckkopf sofort.
Es ist ratsam, den Druckkopf in eine Plastikt??te zu legen, um ein
Auslaufen der Tinte zu vermeiden.
4. Dr??cken Sie die
Der Druckkopfhalter bewegt sich in seine Ausgangsposition, und der
Drucker beginnt mit der Reinigung des Druckkopfes. Nachdem der
Reinigungsvorgang abgeschlossen ist, ist der Drucker betriebsbereit.
??? Installieren des
Durch Installieren des als Zubeh??r lieferbaren
6
Entfernen des Druckkopfes
Beachten Sie beim Entfernen des Druckkopfes bitte die nachstehenden
Hinweise.
1.
2.
Achten Sie darauf, da?? der Drucker eingeschaltet ist und die POWER- Anzeige leuchtet. Leuchtet die Anzeige nicht, dr??cken Sie die POWER- Taste zum Einschalten des Druckers.
Dr??cken Sie die
F??r diese Anwendung ben??tigen Sie den Scannertreiber IS Scan 1.20 oder eine h??here Version. Fr??here Versionen dieses Scannertreibers funktionieren beim
Kapitel 6 Wartung und Pflege des Druckers 73
3. 3. ??ffnen Sie die obere Abdeckung.
Filmkabel
Geben Sie bei ge??ffneter Abdeckung acht, nicht das orange Filmkabel
im Inneren des Druckers zu ber??hren.
4. Heben Sie die seitlich am Druckkopf befindliche gr??ne Lasche mit den Fingerspitzen an und nehmen Sie den Druckkopf und das gr??ne Druckkopfteil aus dem Halter.
Nehmen Sie den Druckkopf an der gr??nen Lasche aus dem Halter.
Achten Sie darauf, den gesamten Druckkopf aus dem Drucker zu
nehmen, nicht nur die Tintenpatronen.
5.
6.
Legen Sie den Druckkopf bitte mit den Tintenpatronen in einen Druckkopfbeh??lter
Um ein Austrocknen des Druckkopfes zu vermeiden, schrauben Sie den Deckel des Beh??lters bitte fest zu. Trocknet der Druckkopf aus, kann er nicht mehr zum Drucken benutzt werden.
Installieren des Scankopfes
Beachten Sie beim Installieren des
1. 1. Nehmen Sie den Scankopf aus seiner weichen Schutzh??lle.
Heben Sie die Schutzh??lle auf! Sie brauchen sie noch, um den
Scankopf darin aufzubewahren, wenn er nicht im Drucker installiert ist.
2. Legen Sie den Scankopf mit dem Etikett nach oben in den Druckkopfhalter.
Filmkabel
Legen Sie den Scankopf so ein, da?? die
Markierungen ( 
). ??bereinstimmen.
Geben Sie bei ge??ffneter Abdeckung acht, nicht das orange Filmkabel
im Inneren des Druckers zu ber??hren.
6
Kapitel 6 Wartung und Pflege des Druckers 75
3.
4.
5.
Dr??cken Sie nun vorsichtig auf die h??here Seite des Scankopfes, bis er einrastet.
Warten Sie etwa drei Sekunden und dr??cken Sie dann die CARTRIDGE- Taste einmal.
Nachdem der Scankopf installiert worden ist, ben??tigt der Drucker mindestens zwei Sekunden, um festzustellen, da?? ein Scankopf vorhanden ist. Dann bewegt sich der Scankopf in seine Ausgangsposition.
Schlie??en Sie die obere Abdeckung.
Entfernen des Scankopfes
Nehmen Sie den Scankopf sofort nach Beendigung des Scannens wieder aus dem Drucker und ersetzen Sie ihn durch einen Druckkopf.
Um Probleme w??hrend des Druck- und Scannerbetriebes zu vermeiden, sollten Sie den Scankopf nicht l??nger als erforderlich im Drucker lassen. Nehmen Sie den Scankopf stets aus dem Drucker, wenn Sie ihn nicht l??nger benutzen. Lagern Sie ihn in seiner Schutzh??lle.
1.
2.
Achten Sie darauf, da?? der Drucker eingeschaltet ist und die POWER- Anzeige leuchtet. Leuchtet die Anzeige nicht, dr??cken Sie die POWER- Taste zum Einschalten des Druckers.
Dr??cken Sie die
3. ??ffnen Sie die obere Abdeckung.
Filmkabel
Geben Sie bei ge??ffneter Abdeckung acht, nicht das orange Filmkabel
im Inneren des Druckers zu ber??hren.
4. Nehmen Sie den Scankopf mit den Fingerspitzen an der Lasche aus dem Halter.
6
Lasche
5. Bewahren Sie den Scankopf in seiner weichen Schutzh??lle auf.
Kapitel 6 Wartung und Pflege des Druckers 77
6. Nehmen sie den Druckkopf aus dem Druckkopfbeh??lter
7. Schieben Sie den Druckkopf diagonal in den Druckkopfhalter, so da?? die Spitzen der kleinen dreieckigen Markierungen ??bereinstimmen
8. Dr??cken Sie den Druckkopf vorsichtig nach unten, bis er einrastet.
9. Dr??cken Sie die
10. Schlie??en Sie die obere Abdeckung.
11. Installieren Sie unbedingt den auf Diskette mit dem Drucker mitgelieferten Scannertreiber IS Scan 1.20. Mehr dazu erfahren Sie auf dem Zusatzblatt ??ber die Installation des Scannertreibers.
F??r diese Anwendung ben??tigen Sie den Scannertreiber IS Scan 1.20 oder eine h??here Version. Fr??here Versionen dieses Scannertreibers funktionieren beim
??? Reinigen des Druckers
Vor der Reinigung
Sie sollten den Drucker regelm????ig reinigen, um Probleme beim Druck zu vermeiden. Befolgen Sie bei der Reinigung bitte die nachstehenden einfachen Richtlinien:
???Bevor Sie den Drucker reinigen, schalten Sie ihn durch Dr??cken der
???Reinigen Sie den Drucker ausschlie??lich mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Papiert??cher oder ??hnliches.
???Entfernen Sie auf keinen Fall das Fett von der Druckkopff??hrung.
???Um eine Besch??digung der Druckeroberfl??che zu vermeiden, reinigen Sie den Drucker nicht mit fl??chtigen Reinigungsmitteln wie zum Beispiel Verd??nner, Benzol, chemischen Reinigern oder Reinigungssprays.
???Vermeiden Sie bei der Reinigung des Druckers den Bereich in der N??he des Druckkopfteils am Druckkopf. Ber??hren Sie auf keinen Fall Druckkopf, Filmkabel oder andere empfindliche Teile.
???Tauchen Sie den Drucker niemals unter Wasser.
Innen- und Au??enreinigung
1. 1. ??ffnen Sie die obere Abdeckung.
Filmkabel
Geben Sie bei ge??ffneter Abdeckung acht, nicht das orange Filmkabel
im Inneren des Druckers zu ber??hren.
2. Reinigen Sie die Walze.
Die Walze, die das Papier beim Auftrag der Tinte in Position h??lt, kann nach einem Papierstau oder anderen Problemen bei der Papierzufuhr verschmutzt sein. Ist die Walze mit Tinte verschmiert, k??nnen R??ckseite oder Kanten des bedruckten Blattes beschmutzt werden. Wischen Sie die Walze mit einem weichen, trockenen Tuch sauber.
ACHTEN SIE BEI DER REINIGUNG DES DRUCKERINNERN
DARAUF, DAS BEDIENUNGSSCHILD NICHT ZU VERBIEGEN.
Kapitel 6 Wartung und Pflege des Druckers 79
3. Reinigen Sie die Unterseite der oberen Abdeckung. In diesem Bereich k??nnen sich Tintenr??ckst??nde ansammeln.
Reinigen des Druckkopfes
Sie sollten den Druckkopf reinigen, sobald die Druckqualit??t nachl????t. Es gibt zwei Methoden, den Druckkopf zu reinigen:
???Reinigung: dauert etwa 30 Sekunden und kann die Druckqualit??t verbessern.
???Sp??lung: dauert etwa 60 Sekunden und behebt starke Verstopfungen der D??sen. Da bei einer Sp??lung sehr viel Tinte verbraucht wird, sollte sie nur dann durchgef??hrt werden, wenn die Druckqualit??t auch nach wiederholter Druckkopfreinigung nicht besser wird.
Sie k??nnen die Druckkopfreinigung oder
Wie Sie die Reinigung/Sp??lung ??ber das Bedienfeld starten
1. Dr??cken Sie die
Um die Druckkopfreinigung zu starten, halten Sie die
Um die Druckkopfsp??lung zu starten, halten Sie die
2. Um die Funktion des Druckkopfes zu pr??fen, drucken Sie ein D??sentestmuster aus. ( ???45)
??? Hinweise zu Transport und Lagerung des
Druckers
Beachten Sie bei Transport und Lagerung des Druckers bitte die folgenden
Hinweise.
1. Dr??cken Sie die
2. Schieben Sie den rechts am Drucker befindlichen
Kapitel 6 Wartung und Pflege des Druckers 81
7. Wenn Sie den Drucker ??ber einen l??ngeren Zeitraum (3 Monate oder l??nger) lagern wollen, entfernen Sie bitte das Batterieteil.
Es ist nicht erforderlich, das Batterieteil vor dem Transport des Druckers herauszunehmen. Entfernen Sie das Batterieteil nur dann, wenn Sie den Drucker ??ber einen l??ngeren Zeitraum (3 Monate oder l??nger) lagern wollen.
?????ffnen Sie die vordere Abdeckung.
???Schieben Sie den Batteriel??seknopf nach rechts. Das Batterieteil springt dann ein St??ck aus dem Drucker heraus.
???Nehmen Sie das Batterieteil aus dem Drucker und schlie??en Sie die vordere Abdeckung.
8.Lagern Sie Drucker und Zubeh??r in den Originalverpackungen oder legen Sie die Teile zum Transport in einen geeigneten Beh??lter.
???Es ist nicht erforderlich, Druckkopf und Tintenpatronen vor dem Transport zu entfernen.
???Wenn Sie mit dem Flugzeug reisen, packen Sie den Drucker immer in Ihr Handgep??ck, um die St????e und Vibrationen, denen er ausgesetzt ist, so gering wie m??glich zu halten.
???Lassen Sie den Drucker nicht in einem geschlossenen Auto, da er dort extremen Temperaturen oder extremer Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sein kann.
Der Drucker kann die Durchleuchtungsvorrichtungen am Flughafen
problemlos durchlaufen.
Kapitel 7
Schnelle Hilfe
Wenn Sie Probleme beim Drucken haben, pr??fen Sie zun??chst die Einstellungen Ihres Computerprogramms und achten Sie darauf, da?? Sie den richtigen Druckertreiber, die korrekte Seitengr????e und so weiter ausgew??hlt haben.
Drucken Sie eine Demonstration oder eines der Testmuster. (???45)
Verl??uft der Test erfolgreich, liegt das Problem nicht am Drucker; pr??fen Sie zun??chst also das Druckerkabel zwischen Drucker und Computer. Ein Wackelkontakt kann zu willk??rlichen Fehlern und Fehlermeldungen f??hren und wertvolle Zeit bei der Fehlersuche kosten.
Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Starten Sie den Druck noch einmal. Liegt das Problem immer noch vor, lesen Sie die nachstehende Checkliste durch und versuchen Sie, das Problem zu l??sen.
??? Checkliste
Kapitel 7 Schnelle Hilfe 83
??? Fehlermeldungen durch die CHARGE/ERROR-
Anzeige
Die
Ist ein Blatt zu schmal (weniger als 100 mm) oder wird es schr??g eingeschoben, ert??nt ein Signalton, die
Die
Der Drucker konnte das Papier nicht richtig auswerfen, da es l??nger als 58 cm (23 Zoll) ist. Entfernen Sie das Papier. Teilen Sie den Druckauftrag in k??rzere Seiten ein. Der Drucker kann Papier mit einer L??nge von mehr als 58 cm (23 Zoll) weder einziehen noch auswerfen.
Die
Es ist kein Druckkopf im Drucker installiert. Installieren Sie einen Druckkopf. (???28)
Die
Das Batterieteil ist nicht richtig im Drucker installiert. Dr??cken Sie die
Die
Das Batterieteil ist besch??digt. Ersetzen Sie das Batterieteil. ( ???62)
84 Kapitel 7 Schnelle Hilfe
Sechs Signalt??ne ert??nen wenn der Drucker eingeschaltet ist.
Das Batterieteil ist besch??digt. Ersetzen Sie das Batterieteil. ( ???62)
Die
Der Drucker konnte das Papier oder das Spezialmedium nicht richtig einziehen. Halten Sie den Drucker mit einer Hand fest und ziehen Sie das Blatt langsam aus dem Drucker. Legen Sie das Blatt gerade in den Drucker ein. Achten Sie darauf, da?? die linke Blattkante genau an der linken Seite des Zufuhrschlitzes anliegt.
Die
Der Druckkopf hat sich automatisch in seine Ausgangsposition begeben. Dr??cken sie die
Die
Die Ladung des Batterieteils l????t nach, und der Drucker wird sich in etwa f??nf Minuten automatisch abschalten. Um einen kurzen Druckauftrag zu beenden, der bereits l??uft, dr??cken Sie die
Die
Der Innentank f??r Resttinte ist fast voll. Um einen Druckauftrag zu beenden, der bereits l??uft, dr??cken Sie die
Die
Das Batterieteil ist verbraucht und kann nicht wieder aufgeladen werden. Entsorgen Sie das verbrauchte Batterieteil und ersetzen es durch ein neues Batterieteil. (???64) Entsorgen Sie das verbrauchte Batterieteil gem???? den an
Ihrem Wohnort g??ltigen gesetzlichen Bestimmungen. Einzelheiten nennt Ihnen 7 gerne Ihr autorisierter
Die
Das Batterieteil ist vollst??ndig entladen. Um den Drucker weiter benutzen zu k??nnen, m??ssen Sie das Netzteil anschlie??en. Laden Sie das Batterieteil auf oder legen Sie ein neues Batterieteil ein. (???62)
Kapitel 7 Schnelle Hilfe 85
Die
Es ist ein interner Systemfehler aufgetreten. Schalten Sie den Drucker aus und entfernen Sie das Netzteil. Schlie??en Sie das Netzteil wieder an, schalten Sie den Drucker erneut ein und f??hren Sie einige Testdrucke durch. Normalerweise l????t sich das Problem auf diese Art l??sen. Sollte es nicht behoben sein, benutzen Sie den Drucker nicht mehr und setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten Canon- H??ndler oder
???Beheben von Papierstaus
1.Halten Sie den Drucker mit einer Hand fest und ziehen Sie das Papier vorsichtig mit der anderen Hand aus dem Drucker. Sie k??nnen das Papier
von vorne oder von hinten aus dem Drucker ziehen.
2.
3.
4.
Rei??t das Papier im Innern des Druckers, schalten Sie den Drucker aus und ??ffnen Sie die obere Abdeckung. Entfernen Sie das restliche Papier; achten Sie dabei darauf, das Filmkabel nicht zu ber??hren.
Dr??cken Sie die
??ffnen Sie die obere Abdeckung und pr??fen Sie die Walze. Ist sie nach einem Papierstau verschmutzt und die R??ckseite Ihrer Drucke mit Tinte verschmiert, reinigen Sie die Walze im Innern des Druckers. (???79)
???Treten wiederholt Papierstaus auf, kann es sein, da?? das Papier nicht richtig in den Drucker eingelegt wird oder ungeeignet ist.
???Achten Sie darauf, Papier und Spezialmedien richtig einzulegen. (???42)
86 Kapitel 7 Schnelle Hilfe
??? Probleme beim Betrieb
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie sich verschiedene Probleme l??sen lassen, die beim Betrieb Ihres Druckers auftreten k??nnen. Jeder Abschnitt stellt mehrere L??sungen vor. Probieren Sie sie in der angegebenen Reihenfolge aus.
Der Drucker l????t sich nicht einschalten.
Wenn Sie den Drucker einschalten, blinkt die
1. Ist der
Ist der
2. Ist das Netzteil nicht angeschlossen, pr??fen Sie die CHARGE/ERROR- Anzeige. Leuchtet sie orange, bedeutet dies, da?? das Batterieteil geladen werden mu??. Schalten Sie den Drucker aus und schlie??en Sie das Netzteil an. Die
Wenn Sie den Drucker sofort benutzen m??chten, schlie??en Sie einfach das Netzteil an und benutzen den Drucker dann. Wenn Sie den Drucker ausschalten, lassen Sie das Netzteil angeschlossen, so da?? das Batterieteil weiter aufgeladen wird.
3. Ist das Netzteil angeschlossen, und die
4. Achten Sie darauf, da?? das Netzteil richtig in der Steckdose ist. Ist das Netzteil an ein Verl??ngerungskabel angeschlossen, pr??fen Sie, ob das Kabel eingeschaltet und an eine Stromquelle angeschlossen ist.
7
Kapitel 7 Schnelle Hilfe 87
1.
2.
3.
4.
??berpr??fen Sie das Kabel zwischen Drucker und Computer. Sie ben??tigen ein
Wenn Sie mit einer
Stellen Sie sicher, da?? die Einstellungen Ihres Computers dem Drucker entsprechen.
Stellen Sie sicher, da?? Ihr Computerprogramm richtig auf den Drucker eingestellt ist.
Druckkopf bewegt sich, es erscheint jedoch kein Druck
1. Stellen Sie sicher, da?? der Druckkopf und die Tintenpatronen richtig eingelegt sind.
2. Erscheint nach der Installation des Druckkopfes kein Druck, pr??fen Sie, ob Sie die Schutzkappe und das
3.
4.
Die D??sen des Druckkopfes k??nnten verstopft sein. F??hren Sie eine Druckkopfreinigung durch. (???80)
Erscheint auch nach ein- bis zweimaliger Druckkopfreinigung noch kein Ausdruck, ist die Tintenpatrone leer. Tauschen Sie sie gegen eine neue aus. (???66)
Tinte geht fr??her als erwartet aus
Achten Sie darauf, die
88 Kapitel 7 Schnelle Hilfe
Papier wird nach dem Druck nicht ausgeworfen
Bei den meisten Computerprogrammen erfolgt automatisch der Befehl an den Drucker, das letzte Blatt nach dem Drucken auszuwerfen. Es kann jedoch vorkommen, da?? Sie hin und wieder ein Blatt manuell entnehmen m??ssen.
1.
2.
Sind noch Daten zu drucken, blinkt die
Um das letzte Blatt zu drucken, dr??cken Sie die
??? Probleme bei der Druckqualit??t
Manche Probleme bei der Druckqualit??t sind auf falsche Druckmedien oder den falschen Druckmodus zur??ckzuf??hren. Es kann auch sein, da?? Druckkopf oder Tintenpatrone f??r den Fehler verantwortlich sind. Sollte die Qualit??t der Ausdrucke nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, pr??fen Sie bitte die nachstehende Liste mit Problemen und L??sungen.
Wei??e Streifen, fehlende Punkte oder unregelm????ige Punkte
Erscheinen auf dem Ausdruck wei??e Streifen (siehe nachstehendes Beispiel) oder unregelm????ige Punkte, oder scheinen Punkte zu fehlen, kann der Druckkopf durch Tinte, Papierteilchen oder Staub verstopft sein.
F??hren Sie eine Druckkopfreinigung durch, um die Druckqualit??t wieder herzustellen. (???80)
Druckmuster mit wei??en Streifen (verstopfter Druckkopf)
7
Kapitel 7 Schnelle Hilfe 89
Normales Druckmuster
Wie Sie den Druckkopf reinigen
1.
2.
3.
Verschlechtert sich die Druckqualit??t wie oben beschrieben, f??hren Sie zun??chst eine Druckkopfreinigung durch. Halten Sie die
Drucken Sie nach Beendigung des Reinigungsvorgangs ein D??sentestmuster, um festzustellen, ob die Druckqualit??t wieder hergestellt ist. (???45) Fehlen im D??sentestmuster horizontale Linien, kann der Druckkopf immer noch verstopft sein.
Reinigen Sie den Druckkopf erneut.
???Ist der Ausdruck oder das D??sentestmuster nach ein oder zwei Reinigungsdurchl??ufen fast wei??, ist die Tintenpatrone leer und mu?? durch eine neue ersetzt werden. (???66)
???Ist die Druckqualit??t nach dem Austauschen der Tintenpatrone nicht wieder hergestellt, f??hren Sie eine Druckkopfsp??lung durch.
Wie Sie die Druckkopfsp??lung starten
1.
2.
3.
Halten Sie die
Wenn Sie den Druckkopf ein- bis zweimal gesp??lt haben, drucken Sie eine Seite oder das D??sentestmuster. ( ???45) Stellen Sie auf dem Ausdruck unregelm????ige Punkte oder Linien fest, bedeutet dies, da?? der Druckkopf abgenutzt ist.
Tauschen Sie den Druckkopf gegen einen neuen aus. (???72)
90 Kapitel 7 Schnelle Hilfe
Ausdruck ist nicht deutlich
1. Achten Sie darauf, ein empfohlenes Druckmedium zu verwenden. (???42)
2. Manche Kopierpapiersorten haben eine richtige und eine falsche Seite. Ist die Druckqualit??t schlecht, drehen Sie das Papier um und drucken Sie auf der anderen Seite.
3.
4.
Ist der Ausdruck zu schwach, kann es sein, da?? Sie im
Die D??sen des Druckkopfes k??nnten verstopft sein. Um den Druckkopf zu reinigen, halten sie die
Zeichen sind verwischt oder verschmiert
probieren Sie den Fine
R??ckseite oder Kanten des Ausdrucks sind verschmutzt
Ist die Druckerwalze durch einen Papierstau verschmutzt, oder wurde ??ber die Kanten des Papiers hinaus gedruckt, kann die R??ckseite des Ausdrucks Schmierspuren aufweisen. Reinigen Sie die Walze. (???79)
Druckbild erscheint unregelm????ig
Pr??fen Sie in Ihrem Computerprogramm, welche Druckaufl??sung Sie gew??hlt haben. Wenn Sie mit 180 dpi drucken, kann das Druckbild unregelm????ig sein. Wenn Sie die Aufl??sung auf 360 dpi ??ndern, sollte das Problem gel??st sein.
Kapitel 7 Schnelle Hilfe 91
??? Probleme beim Farbdruck
In diesem Abschnitt finden Sie L??sungen zu Problemen, die unter Umst??nden beim Farbdruck auftreten k??nnen.
Drucker druckt nur schwarzwei??
Wenn Sie mit einem Computerprogramm drucken m??chten, in dem Farbdruck m??glich ist, der Ausdruck jedoch nur in schwarzwei?? erscheint, beachten Sie bitte die nachstehenden Hinweise:
1.
2.
3.
Stellen Sie sicher, da?? Sie den
Wenn Sie mit einem
Pr??fen Sie, ob die Farbtintenpatrone noch genug Tinte enth??lt, um das D??sentestmuster zu drucken. ( ???45) Bleibt ein Teil des Farbmusters wei??, ist keine Farbe mehr in der Farbtintenpatrone. Wechseln Sie die leere Tintenpatrone aus. (???66)
Farben sind gebrochen oder ungleichm????ig
Wenn die Farben gebrochen, ungleichm????ig oder von Zeile zu Zeile unterschiedlich sind, beachten Sie bitte die nachstehenden Hinweise:
1.
2.
3.
Der Druckmodus ist unter Umst??nden ungeeignet f??r Ihre Grafikaufl??sung. Wenn Sie hochdichte Grafiken drucken, stellen Sie den Drucker auf Fine ein.
Wenn Sie einen d??nnen Strich in einer nicht prim??ren Farbe (nicht cyan, magenta oder gelb) drucken, erteilt das Programm dem Drucker den Befehl, den Strich durch abwechselndes Drucken (Dithering) von Farbpunkten und wei??en Bereichen darzustellen. Zur Korrektur w??hlen Sie cyan, magenta oder gelb.
Pr??fen Sie, ob die Farbtintenpatrone noch genug Tinte enth??lt, um das D??sentestmuster zu drucken. ( ???45) Bleibt ein Teil des Farbmusters wei??, ist keine Farbe mehr in der Farbtintenpatrone. Wechseln Sie die leere Tintenpatrone aus. (???66)
92 Kapitel 7 Schnelle Hilfe
Farben werden nicht richtig gedruckt
Wenn die ausgedruckten Farben nicht den Farben auf dem Bildschirm entsprechen, pr??fen Sie, ob Sie den
Manche Farben k??nnen nicht ganz genau getroffen werden. Der
Drucker wird sie so genau wie m??glich wiedergeben.
Druckvorgang ist zu langsam
Ist Ihr Drucker beim Farbdruck extrem langsam, beachten Sie bitte die nachstehenden Hinweise, mit denen der Druckvorgang beschleunigt werden kann.
1. Achten Sie darauf, da?? jeweils nur ein Computerprogramm l??uft.
2. Schr??nken Sie die Anzahl der Farben pro Seite ein.
3. Verwenden Sie nach M??glichkeit die Prim??rfarben (cyan, magenta, gelb und schwarz).
4. W??hlen Sie eine niedrigere Aufl??sung.
5. Erh??hen Sie die Speicherkapazit??t Ihres Computers.
6. R??sten Sie Ihren Computer auf eine h??here Verarbeitungsgeschwindigkeit auf.
7. Wenn Sie mit einem Bildschirmschoner arbeiten, schalten Sie ihn aus.
8. Wenn Sie mit der
7
Kapitel 7 Schnelle Hilfe 93
??? Andere Probleme beim Drucken
In diesem Abschnitt finden Sie Hilfe bei Problemen mit Drucker und Druckertreiber.
Seltsame Zeichen
Wenn in Ihrem Ausdruck seltsame Zeichen auftreten, kann dies an einem Kommunikationsproblem zwischen dem Drucker und Ihrem Computer liegen. Wenn der Ausdruck nicht Ihren Erwartungen entspricht, beachten Sie bitte die nachstehenden Hinweise:
1.
2.
3.
Schlie??en Sie den Druckauftrag. Schalten Sie den Drucker aus und schalten Sie den Computer aus.
Schalten Sie den Drucker ein und schalten Sie den Computer ein.
Wird der Druckauftrag nicht normal ausgef??hrt, pr??fen Sie das Druckerkabel.
???Um den Drucker an einen
???Benutzen Sie den Drucker nicht in der N??he von anderen B??roger??ten oder Maschinen, die gr????ere Magnetfelder erzeugen k??nnen.
???Sind Computer und Drucker nicht direkt miteinander verbunden (sondern zum Beispiel ??ber einen Umschalter oder ??ber ein Netz), verbinden Sie Computer und Drucker direkt miteinander.
4.Wenn Sie mit Windows 95 oder Windows 3.1 arbeiten, stellen Sie sicher, da?? Sie den richtigen Treiber gew??hlt haben.
???Stellen Sie sicher, da?? der
???Stellen Sie sicher, da?? der
???Pr??fen Sie die Druckereinstellung und stellen Sie sicher, da?? LPT1 als Druckeranschlu?? gew??hlt wurde. Wurde WPS als Druckeranschlu?? gew??hlt, nehmen Sie ihn aus der Liste der Druckeranschl??sse oder leiten Sie ihn in eine Datei um. Einzelheiten finden Sie in der Windows- Druckanleitung oder in Ihrer Bedienungsanleitung zu Windows 95 oder Windows 3.1.
5.Starten Sie den Druckauftrag erneut.
94 Kapitel 7 Schnelle Hilfe
Druckauftrag stoppt vor Fertigstellung des Drucks
Einzelheiten finden Sie in der
Kapitel 7 Schnelle Hilfe 95
Zeichen auf dem Bildschirm stimmen nicht mit den gedruckten Zeichen ??berein
Sonderzeichen und Grafikcodes k??nnen bei unterschiedlichen Computern und Druckern unterschiedlichen
Es wird ??ber den Seitenrand hinaus gedruckt
Wenn der Drucker nur einen Teil jeder Zeile druckt, versuchen Sie, dies wie folgt zu beheben.
1.
2.
Achten Sie darauf, da?? das Papier korrekt an der linken Seite des Zufuhrschlitzes ausgerichtet ist.
Pr??fen Sie, ob in Ihrem Computerprogramm der rechte Rand richtig eingestellt ist.
Wenn dieses Problem auftaucht, druckt der Drucker auf der Walze weiter. Reinigen Sie die Walze, bevor Sie Ihren Druckauftrag neu starten. (???79)
Stoppt der Ausdruck ??ber die
1.
2.
Stellen Sie sicher, da?? die Kommunikation ??ber die
Stellen Sie sicher, da?? die
Drucker druckt falsche Zeilenanzahl auf eine Seite
Wenn zuwenig oder zuviel Zeilen auf eine Seite gedruckt werden, beachten Sie bitte die nachstehenden Hinweise.
1.
2.
Pr??fen Sie die Seitenl??nge und die oberen und unteren R??nder, die in Ihrem Computerprogramm eingestellt sind.
Achten Sie darauf, da?? das Papier richtig eingezogen wird.
96 Kapitel 7 Schnelle Hilfe
Computer meldet Zeit??berschreitung
1.
2.
Stellen Sie sicher, da?? der Computer eingeschaltet ist.
Stellen Sie sicher, da?? das Druckerkabel richtig in Drucker und Computer eingest??pselt ist.
Ausdrucke sind unvollst??ndig (nur 50 % bis 75 % der Seite) oder werden mit gro??en wei??en Streifen gedruckt
Wenn Sie mit Windows 95 arbeiten, stellen Sie sicher, da?? f??r die parallele Druckerschnittstelle (LPT1) "kompatibel" oder "bidirektional" ausgew??hlt ist.
??? Wo Sie weitere Hilfe finden
F??r den Fall, da?? Sie ein Problem mit dem
Australien
Canon Australia Pty Ltd.
1 Thomas Holt Drive
North Ryde, Sydney,
N.S.W. 2113, Australia
TEL:
Web page: http://www.canon.com.au
Neuseeland
Canon New Zealand Ltd.
Fred Thomas Drive, Takapuna
P.O. Box
Auckland, New Zealand
TEL:
Web page: http://www.canon.com.au
Gro??britannien
Canon (UK) Ltd.
Canon House, Manor Road, Wallington, Surrey, SM6 0AJ, United Kingdom
F??r technische Hilfe bitte Canon Help Desk kontaktieren:
P.O. box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU
TEL : (0990) 143723
FAX : (0181)
BBS : (0181)
Frankreich
Canon France S.A.
Centre d???Affaires
Standard : (1) 49 39 2 5 25
Hotline : (1) 49 39 28 90
Fax: (1) 49 39 25 50
Deutschland
Canon Deutschland GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld,
Postfach 528, 47705 Krefeld
Customer Support :
Mailbox :
Canon Hongkong Co., Ltd.
10/F., Lippo Sun Plaza 28 Canton Road
Tsimshatsui, Kowloon
Hong Kong
TEL:
FAX:
Web page: http://www.canon.com.sg
Indien (und andere s??dostasiatische L??nder)
Canon Singapore Pte. Ltd.
79 Anson Road,
Singapore 079906
TEL:
FAX:
Web page: http://www.canon.com.sg
Kapitel 7 Schnelle Hilfe 97
Indonesien
Datascrip Systems for Business P.T. JI. Angkasa 18
Jakarta 10610 Indonesia
TEL:
FAX:
Web page: http://www.canon.com.sg
Korea
Lotte Canon Co., Ltd.
Headquarters:
Taehwa Bldg.
Korea
TEL:
FAX:
Customer Information Center:
TEL:
FAX:
Clover Service:
TEL:
Malaysia
Canon Marketing (Malaysia) Sdn. Bhd. 13A, Jalan 219, 46100 Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan Malaysia
TEL:
FAX:
Web page: http://www.canon.com.sg
Philippinen
Canon Marketing Philippines Inc.
Marvin Plaza Building
2153 Don Chino Roces Ave
Makati City
TEL:
FAX:
Singapur
Canon Marketing Services Pte. Ltd.
2 Alexandra Road,
Delta House
Singapore 159919
TEL:
FAX:
Web page: http://www.canon.com.sg/cms
Thailand
Canon Marketing (Thailand) Co. Ltd.
2nd Floor Indosuez House
152 Wireless Road
Bangkok 10330 Thailand
TEL:
FAX:
Web page: http://www.canon.com.sg
Vereinigten Staaten
Canon Computer Systems, Inc.
2995 Redhill Ave.
Costa Mesa, CA 92626 U.S.A.
TEL:
Web page: http://www.ccsi.canon.com
Kanada
Canon Canada Inc.
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario,
L5T 1P7
Help Desk at
98 Kapitel 7 Schnelle Hilfe
Anhang A
Papierspezifikationen
??? Papierformat
??? Papierart
*Dies ist die Bezeichnung des Medientyps, die erscheint, wenn Sie sich in Windows 95/3.1 im Druckertreiber die Liste der Medientypen anzeigen lassen.
**TR 101 in den Vereinigten Staaten
??? Papiergewicht
A
64 bis 105 g/m2 (17 bis 28 lb.)
Anhang A Papierspezifikationen 99
??? Druckbereich
Papier und Spezialmedien
In den nachstehenden Abbildungen zeigt die schattierte Fl??che den empfohlenen Druckbereich bei Papier und Spezialmedien. Der mechanische Druckbereich des Druckers liegt innerhalb der
Bevor Sie auf Druckstoff
Format A4/A5/B5
210/148/182 mm
Format Legal
216 mm (8,5 Zoll)
Format LTR
216 mm (8,5 Zoll)
Druckstoff
241 mm
28,4 mm
356 mm
20,5 mm
100 Anhang A Papierspezifikationen
Briefumschl??ge
In den nachstehenden Abbildungen zeigt die schattierte Fl??che den empfohlenen Druckbereich bei Briefumschl??gen des amerikanischen
Die Gr????e des Druckbereiches kann je nach Einstellung des
Druckertreibers variieren.
Amerikanisches
22 mm
Papiereinzugs- richtung
3 mm
6,4 mm
3 mm
22 mm
Europ??isches
3 mm
22 mm
Papiereinzugs- richtung
A
22 mm
Anhang A Papierspezifikationen 101
Anhang B
Codeseiten und Zeichens??tze
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen ??ber die Zeichencodeseiten und die mit dem Drucker m??glichen Zeichens??tze. Die f??r den Drucker jeweils zug??nglichen Zeichens??tze werden vom eingesetzten Druckerkontrollmodus bestimmt:
??? Codeseiten
Ihr Drucker verf??gt ??ber zehn Codeseiten. Durch die Auswahl einer Codeseite k??nnen sie Zeichen und Symbole in den folgenden Sprachen drucken.
*"Multilingual" bedeutet, da?? Sie die meisten europ??ischen Sprachen mit dieser Codeseite drucken k??nnen.
102 Anhang B Codeseiten und Zeichens??tze
Die Tabellen der Codeseiten sind auf den folgenden Seiten abgebildet.
Multilinguale Codeseite 850* (Latein I)
Anhang B Codeseiten und Zeichens??tze 103
Slawische Codeseite 852 (Latein II)
Kyrillische Codeseite 855 (Russisch)
104 Anhang B Codeseiten und Zeichens??tze
Portugiesische Codeseite 860
Anhang B Codeseiten und Zeichens??tze 105
Arabische Codeseite 864
106 Anhang B Codeseiten und Zeichens??tze
Griechische Codeseite 869
Anhang B Codeseiten und Zeichens??tze 107
??? Zeichens??tze
Jede der zehn Codeseiten (437, 850, 852, 855, 857, 860, 863, 864, 865 und 869) hat drei unterschiedliche Zeichens??tze: Satz 1, Satz 2 und den Gesamtzeichensatz. Die auf den vorhergehenden Seiten abgebildeten Tabellen beziehen sich jeweils auf den Gesamtzeichensatz.
Jede der 10 Codeseiten entspricht einem Gesamtzeichensatz. F??r den Gesamtzeichensatz gibt es au??er f??r den Leerzeichencode in ASCII 32 keine Kontrollcodes. Alle anderen
Zeichensatz 1 hat an zwei Stellen Kontrollcodes:
???Zwischen ASCII 0 und ASCII 31 (Hex 00h und Hex 1Fh)
???Zwischen ASCII 128 und ASCII 159 (Hex 80h und Hex 9Fh)
Zeichensatz 2 hat nur an einer Stelle Kontrollcodes: zwischen ASCII 0 und ASCII 31 (Hex 00h und Hex 1Fh).
Ein Kontrollcode ist ein nicht druckbares Zeichen, das der Drucker mit
Sonderfunktionen wie zum Beispiel Zeilenabstand oder Wagenr??cklauf
belegt.
108 Anhang B Codeseiten und Zeichens??tze
Die Tabellen auf den folgenden Seiten zeigen die Unterschiede der Zeichens??tze 1 und 2 zum Gesamtzeichensatz. Das nachstehende Beispiel stammt aus der
B
Anhang B Codeseiten und Zeichens??tze 109
110 Anhang B Codeseiten und Zeichens??tze
Im
zehn Codeseiten und zwei
Internationale Zeichens??tze
Wenn Sie einen internationalen Zeichensatz w??hlen, k??nnen Sie Zeichen und Symbole aus acht verschiedenen L??ndern oder Sprachen drucken: USA, GB, Deutschland, Frankreich, D??nemark, Schweden, Italien und Spanien.
Wenn Sie in anderen Sprachen drucken m??chten, w??hlen Sie bitte die passende Codeseite. Der Drucker verf??gt ??ber viele Codeseiten:
Wenn Sie eine Codeseite w??hlen, um Zeichen und Symbole in Ihrer Sprache zu drucken, achten Sie darauf, den Grafikzeichensatz zu w??hlen. Anderenfalls werden die Zeichen und Symbole zwischen ASCII 128 und ASCII 255 in Kursivzeichen ge??ndert.
*"Multilingual" bedeutet, da?? Sie die meisten europ??ischen Sprachen mit dieser Codeseite drucken k??nnen. Wenn Sie im
Anhang B Codeseiten und Zeichens??tze 111
Die nachstehende Tabelle zeigt die internationalen Zeichens??tze.
Die internationalen Zeichens??tze 8 bis 13 und 64 k??nnen nur durch die Escape- Sequenz ESC R ausgew??hlt werden..
Im
Im Grafikzeichensatz befinden sich nur an einer Stelle Kontrollcodes: zwischen ASCII 0 und ASCII 31. Alle anderen Zeichen k??nnen gedruckt werden. Die Zeichen zwischen ASCII 32 und ASCII 126 werden immer wie in der Tabelle auf der n??chsten Seite dargestellt. Die Zeichen zwischen ASCII 128 und ASCII 255 variieren entsprechend der von Ihnen gew??hlten Codeseite. Der auf der n??chsten Seite gezeigte Grafikzeichensatz bezieht sich auf die Codeseite 437
Die Kontrollcodes zwischen ASCII 0 und ASCII 31 k??nnen mit Hilfe der
Wenn Sie eine Codeseite w??hlen, um Zeichen und Symbole in Ihrer Sprache zu drucken, w??hlen Sie den Grafikzeichensatz. Anderenfalls werden die Zeichen und Symbole zwischen ASCII 128 und ASCII 255 in Kursivzeichen ge??ndert.
112 Anhang B Codeseiten und Zeichens??tze
Die nachstehenden Tabellen zeigen den Kursivzeichensatz und den Grafikzeichensatz.
Anhang B Codeseiten und Zeichens??tze 113
Anhang C
Zusammenfassung der Drucker- befehle
Die Druckerkontrollcodes sind jeweils bei beiden Druckerkontrollmodi (BJ- Modus und
Sie k??nnen auf mehrere Arten Befehle senden:
???Sie k??nnen Ihr Computerprogramm dazu benutzen, bestimmte Befehle (wie zum Beispiel Fettdruck, Unterstreichen oder Einr??cken) automatisch in ein Dokument zu integrieren. Ihr Computerprogramm zeigt normalerweise ein Symbol (wie zum Beispiel F f??r Fettdruck) an, oder er ??ndert das Aussehen des angezeigten Textes, um auf die integrierten Befehle hinzuweisen. Wird das Dokument gedruckt, steuern die integrierten Befehle, wie der Drucker die gedruckte Seite gestaltet. Wie Sie Befehle senden k??nnen, steht in der Bedienungsanleitung Ihres Computerprogramms.
???Sie k??nnen spezielle Befehle direkt an den Drucker senden, und zwar entweder ??ber einen
???Druckerkontrollcodes in Lotus
Druckerkontrollcodes in Lotus
Eine Liste dieser Codes finden Sie in den in diesem Anhang aufgef??hrten Tabellen.
114 Anhang C Zusammenfassung der Druckerbefehle
Beispiel im
Dieser Teil zeigt, da?? die Dezimalform des Befehls f??r Schmalschrift "15" lautet, w??hrend die Zeichenform desselben Befehls "SI" lautet. Um im BJ- Modus in Lotus
Die Dezimalform eines Befehls mu?? aus drei Zeichen bestehen; das hei??t, Sie m??ssen einem zweistelligen Code eine Null voranstellen. Ein einfacher Befehl k??nnte wie folgt aussehen:
C
\077
1. Geben Sie in Lotus
2. Geben Sie den Code in der Dezimalform \015 ein, um Schmalschrift einzustellen.
Beispiel im
Angenommen, Sie arbeiten im
1.
2.
Geben Sie in Lotus
Geben Sie den Code in der Dezimalform \027\077 ein. Achten Sie darauf, jeweils eine Null voranzustellen, damit die Zahlencodes dreistellig sind.
??? Zusammenfassung der Befehle im
Alle in den folgenden Tabellen aufgef??hrten Kontrollcodes k??nnen im BJ- Modus angewandt werden.
Auf Grund von
Anhang C Zusammenfassung der Druckerbefehle 115
in
in
n = 1 bis 255
*1 ??? Nachdem der Textzeilenabstand eingestellt ist, aktivieren Sie die Einstellung mit ESC 2.
116 Anhang C Zusammenfassung der Druckerbefehle
n = 1 bis 255 Zeilen
C
*2 Da die maximale Seitenl??nge f??r den Drucker 20 Zoll betr??gt, wird die Seitenl??nge automatisch auf 20 Zoll eingestellt, wenn ein Wert ??ber 20 Zoll eingegeben wird.
*3 n = 0: Draft 10 cpi (Standard: aus Gothic 10 cpi) n = 2: Letter Quality 10 cpi (Courier 10 cpi)
n = 3: Letter Quality Proportional (Courier Proportional)
n = 4: Draft 10 cpi laden
n = 6: Letter Quality 10 cpi laden
n = 7: Letter Quality Proportional laden
n = 8: Draft 12 cpi (aus Gothic 10 cpi)
n = 10: Letter Quality 12 cpi (aus Prestige 10 cpi)
n = 12: Draft 12 cpi laden (aus geladener Draft 10 cpi)
n = 14: Letter Quality 12 cpi laden
n = 16: Draft 17 cpi (aus Gothic 10 cpi)
n = 18: Letter Quality 17 cpi laden (aus Courier 10 cpi)
n = 20: Draft 17 cpi laden (aus geladener Draft 10 cpi)
n = 22: Letter Quality 17 cpi laden (aus geladener Letter Quality 10 cpi)
n = sonstiger Wert: Befehl wird ignoriert
???Interne Fonts werden eingesetzt, wenn die Zeichen nicht geladen werden.
???Wenn
???Wenn Draft ??ber das Druckerbedienfeld gew??hlt wird, wird Courier genommen.
Anhang C Zusammenfassung der Druckerbefehle 117
n = linken Rand defininieren m = rechten Rand definieren
Grafikmodus Doppeldichte ein Grafikmodus Vierfachdichte ein Pr??sentationshervorhebung ein *4
Urspr??ngliche Bedingung einstellen
*4 Pr??sentationshervorhebung (Doppelh??he) wird eingestellt oder r??ckg??ngig gemacht.
Die Parameter werden wie folgt eingestellt: n1 = 4 n2 = 0 m1 = 0 m2 = 0
m3 bestimmt die Zeichenh??he und den Zeilenvorschub:
118 Anhang C Zusammenfassung der Druckerbefehle
C
Codes im Wechselgrafikmodus (AGM)
Ist AGM gew??hlt, k??nnen die folgenden Befehle angewandt werden. Ist AGM nicht gew??hlt, werden die Befehle ESC 3, ESC A und ESC J angewandt, um unterschiedliche Zeilenabst??nde einzustellen.
Verschiedene Kontrollcodes
m = 0: n/180 Zeilenabstand einstellen
m = 4: n/360 Zeilenabstand einstellen
Anhang C Zusammenfassung der Druckerbefehle 119
Ist der Farbdruckkopf
??? Zusammenfassung der Befehle im
Alle in den folgenden Tabellen aufgef??hrten Kontrollcodes k??nnen im LQ- Modus angewandt werden.
Auf Grund von
120 Anhang C Zusammenfassung der Druckerbefehle
*1 Arbeiten Sie mit dem
Anhang C Zusammenfassung der Druckerbefehle 121
122 Anhang C Zusammenfassung der Druckerbefehle
Der erste Wert wird durch FUNKTION 11, 12 und 13 bestimmt.
C
Anhang C Zusammenfassung der Druckerbefehle 123
Schriftbild w??hlen * 6 Linken Rand einstellen Proportionaler Abstand ein/aus
Der erste Wert von n wird ??ber das Bedienfeld eingestellt.
Ist der Farbdruckkopf
n = anderer Wert: Befehl wird ignoriert
124 Anhang C Zusammenfassung der Druckerbefehle
Anhang D
Zubeh??r und Verbrauchs- materialien
Wenn Sie eines dieser Teile ben??tigen, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten
??? Verbrauchsmaterialien
D
Schwarzdruckkopf
Enth??lt ein Druckkopfteil und eine auswechselbare Schwarztintenpatrone.
Tintenpatrone
Wird im Schwarzdruckkopf
Farbdruckkopf
Enth??lt einen
Tintenpatrone
Wird im Farbdruckkopf
Tintenpatrone
Die dreifarbige Tintenpatrone wird im Farbdruckkopf
Aufladbares Batterieteil.
Anhang D Zubeh??r und Verbrauchsmaterialien 125
??? Papier und Spezialmedien
??? Zubeh??r
Hiermit k??nnen Sie mehr als ein Blatt zum Druck einlegen.
Dieser Scankopf verwandelt Ihren Drucker in einen Farbscanner.
Druckkopfbeh??lter
Zur Aufbewahrung angebrochener Farbdruckk??pfe
Schwarzdruckk??pfe
126 Anhang D Zubeh??r und Verbrauchsmaterialien
Anhang E
Spezifikationen
??? Druckerspezifikationen
Druckgeschwindigkeit bei Schwarzdruckkopf
E
*Gemessen anhand ISO10561
**Druckgeschwindigkeit abh??ngig vom Inhalt des Dokuments.
Anhang E Spezifikationen 127
128 Anhang E Spezifikationen
Anhang E Spezifikationen 129
Abmessungen (B x T x H):
302 mm (11,9 Zoll) x 112,5 mm (4,4 Zoll) x 49 mm (2 Zoll)
*Innerhalb von zwei Minuten nach Beendigung eines Druckauftrags schaltet der Drucker automatisch auf den energiesparenden
**Um die Stromversorgung des Druckers vollst??ndig zu unterbrechen, st??pseln Sie das Stromkabel des Netzteils aus der Wandsteckdose aus.
130 Anhang E Spezifikationen
Anhang F
Schnittstellenspezifikationen
??? Parallele Schnittstelle
Um diesen Drucker ??ber die parallele Schnittstelle an einen Computer anzuschlie??en, verwenden Sie bitte das mitgelieferte
???
F
Dank der einfachen Handhabung und der Vielseitigkeit wird die durch Infrarot- Datenassoziation gesteuerte
Anhang F Schnittstellenspezifikationen 131
Glossar
Papier der Gr????e 210 mm x 297 mm. Bei diesem Drucker wird Papier im A4- Format verwendet.
Abschaltautomatik
Energiesparvorrichtung, die den Drucker automatisch abschaltet, wenn er l??nger als 30 Minuten nicht benutzt wird. Die Abschaltautomatik wird ??ber den Druckertreiber ein- und ausgeschaltet.
AC
"Alternating Current", Wechselstrom. Dieser elektrische Strom kommt aus der Wandsteckdose.
Additive Farben
Die drei Prim??rfarben (rot, gr??n und blau) werden h??ufig mit "RGB" abgek??rzt. Wenn man sie durch das additive Farbmischverfahren mit unterschiedlicher Intensit??t auf einem Farbbildschirm mischt, kann man so ein breites Farbspektrum darstellen.
AGM
"Alternate Graphic Modus", Wechselgrafikmodus. Steht im
ASCII
Abk??rzung f??r "American Standard Code for Information Interchange" zur Definition der
In dieser Tabelle werden den
132 Glossar
Aufl??sung
Die Punktdichte bei allen Wiedergabeger??ten. Wird in "dots per inch (dpi)", Punkten pro Zoll, gemessen. Bei niedriger Aufl??sung k??nnen Zeichen und Grafiken unregelm????ig aussehen. Mit einer h??heren Aufl??sung erzielen Sie glattere Kurven und Winkel, und traditionelle Schriftarten werden besser wiedergegeben. Ihr Drucker druckt normalerweise mit einer Aufl??sung von 360 dpi. Es wird an erster Stelle der Wert f??r die horizontale Aufl??sung und an zweiter Stelle der Wert f??r die vertikale Aufl??sung angegeben. Eine Aufl??sung von 720 x 360 dpi bedeutet 720 Punkte in horizontaler und 360 Punkte in vertikaler Richtung. Die maximale Aufl??sung von 720 x 360 dpi f??r Ihren Drucker kann in der Einstellung "Gl??ttung" bzw. "Fein" mit einem Schwarzdruckkopf
Ausgangsposition
Dieser Begriff bezeichnet die Position, die der Druckkopfhalter ganz links an der Druckerwalze einnimmt, wenn der Drucker gerade nicht benutzt wird. In dieser Position ist der Druckkopf stets abgedeckt, so da?? er nicht austrocknen kann. Der Druckkopf verl????t die Ausgangsposition, wenn der Drucker mit dem Druck beginnt oder Sie die
Batterieteil
Die
Befehl
Eine Anweisung an den Drucker, eine bestimmte Funktion auszuf??hren. Die Befehle werden vom Computer ??ber das Druckerkabel an den Drucker ??bermittelt, wenn der Drucker eingeschaltet ist.
Bin??r
Ein Zahlensystem, das aus zwei Stellen (0 und 1) besteht.
Bit
Kurzform von "binary digit". Die Grundeinheit digitaler Informationen. Wird entweder als 1 oder 0 dargestellt.
Der Druckerkontrollmodus, in dem der Drucker den
Blattvorschub
Eine Druckerfunktion, die die aktuelle Seite automatisch auswirft und den Drucker an den n??chsten Blattanfang bringt.
Ein Tintenstrahldrucker, in dem die Tinte in einer D??se bis zum Siedepunkt zu einem Bl??schen erhitzt wird. Wenn sich das Bl??schen ausdehnt, bleibt in der D??se kein Platz mehr f??r die Tinte, die dann auf das Papier gedr??ckt wird.
Glossar
Glossar 133
Byte
Eine Einheit von 8 Bits. Ein Byte entspricht in etwa einem Zeichen.
CMYK
Abk??rzung f??r cyan, magenta, gelb ("yellow") und schwarz ("black"), die vier Farben, die im Standardfarbmodell der Druckindustrie eingesetzt werden.
Codeseite
Ein Satz aus 256 Grafikzeichen, die den Werten von 0 bis 255 zugeordnet sind. Der Drucker verf??gt ??ber 10 Codeseiten - 437, 850, 852, 855, 857, 860, 863, 864, 865 und 869.
Ein amerikanisches Briefumschlagformat der Gr????e 9,5 x 4,1 Zoll oder 241 x 105 mm.
Computerprogramm
Software, mit der eine spezielle Funktion oder mehrere spezielle Funktionen durchgef??hrt werden k??nnen. Beispiele f??r solche Programme sind Textverarbeitung, Grafikerstellung und Tabellenkalkulationen. Programmierer, die Computerprogramme herstellen, integrieren Druckertreiber in ihre Programme, die mit verschiedenen Druckertypen laufen.
cpi
"Characters per inch", Zeichen pro Zoll. Eine Ma??einheit, die sich auf Fonts mit festem Zeichenabstand bezieht. Da alle Zeichen die gleiche Breite haben, k??nnen Sie die Anzahl der Zeichen berechnen, die pro Zoll gedruckt werden.
cpl
"Characters per line", Zeichen pro Zeile. Eine Ma??einheit, die die Anzahl der Zeichen angibt, die pro Zeile gedruckt werden.
cps
"Characters per second", Zeichen pro Sekunde. Eine Ma??einheit, die die Geschwindigkeit des Druckers angibt.
dB
Kurz f??r Dezibel. Die Ma??einheit, in der der um die Hintergrundger??usche berichtigte Ger??uschpegel eines Ger??tes gemessen wird.
Dithering
Ein Verfahren, bei dem Farbpunkte auf einer Seite so kombiniert werden, da?? sie breites Farbspektrum erzeugen.
dpi
"Dots per inch", Punkte pro Zoll. Die Ma??einheit, in der die Aufl??sung des Druckers angegeben wird. Die Standardaufl??sung Ihres Druckers betr??gt 360 dpi im
134 Glossar
Druckbereich
Der Bereich auf einem Blatt Papier, auf dem der Drucker Texte oder Grafiken wiedergeben kann. Der Druckbereich ist kleiner als das Papier.
Drucker ohne Anschlag
Drucker wie
Druckerbefehl
Einen Druckerbefehl nennt man auch
Druckerkabel
Das Kabel, mit dem Ihr Drucker mit einem Computer verbunden wird.
Druckerkontrollmodus
Ihr Drucker hat zwei Kontrollmodi: LQ und BJ. Der Druckerkontrollmodus legt fest, welche Eigenschaften Ihres Druckers Sie nutzen k??nnen.
Druckertreiber
Ein Computerprogramm, das Druckanweisungen an den Drucker sendet. Der Druckertreiber speichert die Funktionen eines Druckers und die Codes, die das Programm senden mu??, um auf diese Funktionen zuzugreifen.
Druckkopf
Der Druckkopf besteht aus Druckkopfteil und Tintenpatrone. Dieser auswechselbare Kopf vereinfacht die Wartung des Druckers ungemein.
Druckkopfabdeckung
Eine automatische Schutzfunktion, die verhindert, da?? das Druckkopfteil oder die Tintenpatronen austrocknen oder mit Staub verstopfen.
Druckkopfhalter
Das Teil, das den Druckkopf und dessen Tintenpatronen aufnimmt. Der Druckkopfhalter bewegt sich vorw??rts und r??ckw??rts, wenn der Drucker in Betrieb ist; er verbleibt in seiner Ausgangsposition links am Drucker, wenn der Drucker nicht benutzt wird.
Druckmodus
Die Einstellung des Druckmodus bestimmt die Funktionen des Druckers. Stellen Sie den Druckmodus gem???? den von Ihnen gew??hlten Druckauftr??gen und Medientypen ein. Es gibt drei Druckmodi: HQ
Echtes Schwarz
Anders als zusammengesetztes Schwarz wird echtes Schwarz bei einem Ausdruck durch die Verwendung schwarzer Tinte erreicht.
Glossar
Glossar 135
Eingangsspeicher
Der Bereich im Speicher des Druckers, der die Daten enth??lt, die an den Drucker ??bermittelt worden sind.
Befehle zur Steuerung des Druckers, die mit dem
Ein Sonderzeichen, das dem Drucker anzeigt, da?? nun eine
Farbton
Eine Farbe im Farbspektrum, zum Beispiel rot, gr??n und violett.
Fester Zeichenabstand
Alle Zeichen eines Zeichensatzes nehmen den gleichen Raum ein. Wird mit einem festen Zeichenabstand gedruckt, belegt jedes Zeichen gleichviel Platz, egal ob es schmal oder breit ist.
Font
Ein vollst??ndiger Zeichensatz von gleicher Gr????e und gleichem Stil; die fest definierte Anwendung eines bestimmten Schriftbildes, beispielsweise
Font mit festem Zeichenabstand
Fonts, in denen alle Zeichen den gleichen Raum einnehmen. Ein "i" belegt genausoviel Platz wie ein "w".
Font mit proportionalem Zeichenabstand
Fonts, in denen die einzelnen Zeichen den ihrer Gr????e entsprechenden Platz einnehmen: ein "i" zum Beispiel weniger als ein "w".
Die
Ger??uschpegel
Siehe dB.
Grafik
Geschriebene, gedruckte oder elektronisch angezeigte Symbole oder Zeichnungen. Auch Zeichen oder Texte, die mit Hilfe eines Computergrafikprogramms erstellt wurden.
136 Glossar
Graustufen
Die Farbabstufungen zwischen schwarz und wei??, die durch unterschiedliche Intensit??t schwarzer Tinte entstehen.
Halbton
Graustufen oder Farbstufen, die durch das Drucken von Farbpunkten erreicht werden. Beim Farbdruck werden Punkte unterschiedlicher Farbtinten mit ??u??erst geringem Abstand gedruckt, so da?? der Anschein anderer Farben entsteht.
Hexadezimal
Die in Basis 16 dargestellten Zahlen. Es werden die Ziffern 0 - 9 und die Buchstaben A, B, C, D, E, F verwendet. Dieses System wird h??ufig in der Programmierung benutzt und mit "hex" abgek??rzt.
Hexadezimaler
Ein Druckermodus, in dem vom Computer ??bermittelte Daten oder Befehle ausgedruckt werden. Dieser Modus ist n??tzlich, um Viren aus Programmen zu entfernen.
Einer der Druckmodi, ??ber die der Drucker verf??gt. Die Druckgeschwindigkeit betr??gt 346 cps bei 10 cpi.
Einer der Druckmodi, ??ber die der Drucker verf??gt. Die Druckgeschwindigkeit betr??gt 434 cps bei 10 cpi.
Hochstellen
Ein oder mehrere Zeichen werden eine halbe Zeile ??ber der normalen Druckzeile ausgedruckt. Siehe auch Tiefstellen.
Der Computer, an den der Drucker angeschlossen ist und mit dem der Drucker gesteuert wird, wenn dieser eingeschaltet ist.
Integrierte Druckerbefehle
Druckerbefehle, die vom Benutzer direkt in eine Computerdatei eingegeben werden und durch die der Drucker seine Druckeigenschaften ??ndert, zum Beispiel die Schriftart oder Unterstreichungen im Text.
Interne Fonts
Interne Fonts sind Fonts, die permanent im Drucker gespeichert sind.
IrDA
Glossar
Glossar 137
kB
Siehe Kilobyte.
Kilobyte (kB)
Eine Ma??einheit, die f??r die Bin??rzahl 1024 steht und die Gr????e eines Computer- oder Druckerspeichers in Einheiten von 1024 Bytes angibt.
Konfiguration
Die Festlegung bestimmter Druckereinstellungen, damit der Drucker mit Ihrem Computer kommunizieren kann.
Kontrollcode
Spezielle Daten, die Sonderfunktionen des Druckers ausl??sen, wie zum Beispiel einen Zeilenvorschub oder einen Wagenr??cklauf. In der
Laden
Die ??bertragung von Fonts aus dem Computer in den Speicher des Druckers. Diese ??bermittelten Fonts k??nnen bis zum Abschalten im Drucker gespeichert bleiben.
Ladepuffer
Ein Bereich im Speicher des Druckers, in dem sich Informationen ??ber geladene Fonts befinden.
Ein Papierformat in der Gr????e 8,5 x 14 Zoll. Papier dieses Formats eignet sich f??r den Drucker.
lpi
"Lines per inch", Zeilen pro Zoll. Diese Ma??einheit bezeichnet die Anzahl der Zeilen, die vertikal pro Zoll gedruckt werden k??nnen. Die meisten Druckauftr??ge werden mit 6 oder 8 lpi gedruckt.
Der Druckerkontrollmodus, in dem der Drucker den
Ein Papierformat in der Gr????e 8,5 x 11 Zoll. Papier dieses Formats eignet sich f??r den Drucker.
Papiereinzug
Ein Blatt Papier wird ??ber die Papierf??hrung durch den Drucker transportiert.
Papierstau
Das Papier bleibt auf seinem Weg durch den Drucker stecken. Sie m??ssen gestautes Papier entfernen, bevor Sie mit dem Druck fortfahren k??nnen.
138 Glossar
Parallele Schnittstelle
Eine Schnittstelle, die vielfache Bits gleichzeitig (normalerweise in
PC
Personal Computer.
Pitch (Abstand)
Bezieht sich auf die Anzahl der Zeichen pro Zoll, die bei einer
Proportionaler Zeichenabstand
Der Abstand zwischen den Zeichen entspricht ihrer Gr????e. Dieser variable Zeichenabstand schlie??t seltsam aussehende L??cken und sorgt daf??r, da?? Texte leichter zu lesen sind.
PS
In der vorliegenden Bedienungsanleitung steht "PS" f??r "proportionaler Zeichenabstand" und nicht f??r "Postskriptum".
Puffer
Ein tempor??rer Speicherbereich in einem Computer- oder Druckerspeicher, in dem Eingangs- oder Ausgangsdaten bis zur Verarbeitung zwischengelagert werden.
Punktgr????e
Die Zeichenh??he wird in Punkten gemessen; ein Punkt betr??gt 1/72 Zoll. Dieser Text ist beispielsweise mit
Punktmatrix
Ein Muster, bei dem Punkte zur Darstellung alphanumerischer Folgen, Interpunktionen und Sonderzeichen in einer Matrix arrangiert werden. Eine Matrix wird durch die Zahl ihrer Reihen und Spalten beschrieben, zum Beispiel 9 x 12 (108 Zellen).
Querformat
Bei der Blattausrichtung Querformat wird ??ber die gesamte L??nge einer Seite gedruckt, im Gegensatz zur Ausrichtung Hochformat, bei der ??ber die gesamte Breite einer Seite gedruckt wird.
RAM
"Random Access Memory". Ein Speicher des Druckers f??r die Zwischenlagerung von Informationen, die Sie drucken m??chten; hier werden au??erdem geladene Fonts gespeichert.
Residente (feste) Fonts
Fest in den Drucker integrierte Fonts, im Gegensatz zu Fonts, die aus dem Computer geladen werden m??ssen. Residente (feste) Fonts werden im ROM gespeichert.
Glossar
Glossar 139
RGB
Eine Abk??rzung f??r rot, gr??n und blau, die drei Prim??rfarben, mit denen im additiven Farbmischverfahren ein breites Farbspektrum dargestellt werden kann.
ROM
"Read Only Memory". Ein Druckerspeicher, den Sie nicht ver??ndern k??nnen. Wird der Drucker ausgeschaltet, bleiben die im ROM hinterlegten Einstellungen unver??ndert. Bei Ihrem Drucker sind die Standardeinstellungen und residenten Fonts im ROM gespeichert.
S??ttigung
Die Farbtonst??rke einer Farbe. Je weiter sich der Farbton von der Mitte des Farbrades entfernt, desto ges??ttigter ist die Farbe.
Schnittstelle
Eine Verbindung, ??ber die zwei Ger??te miteinander kommunizieren k??nnen. Der Drucker verf??gt ??ber eine parallele Schnittstelle, durch die er mit IBM- und ??hnlichen Computern kompatibel ist. Um Computer und Drucker ??ber die parallele Schnittstelle miteinander verbinden zu k??nnen, ben??tigen Sie das
Schnittstellenanschlu??
Der Drucker verf??gt ??ber einen parallelen Schnittstellenanschlu?? und einen
Schriftbild
Das Design der Zeichen. So haben zum Beispiel in den Schriftbildern Courier, Script oder Roman die Zeichen ein unterschiedliches Design.
Schriftstil
Bezieht sich auf das Erscheinungsbild der Schriftart: kursiv oder aufrecht.
Seitenausrichtung
Die Ausrichtung bezieht sich auf die Druckrichtung auf der Seite. Ein Ausdruck ??ber die Breite einer Seite hinweg wird als Hochformat bezeichnet, ein Ausdruck ??ber die L??nge einer Seite hinweg als Querformat.
Standardeinstellung
Die Einstellung, die der Drucker im Herstellungsbetrieb erh??lt und die permanent im
Subtraktive Farben
Die drei Prim??rfarben (cyan, gelb und magenta), die im subtraktiven Farbmischverfahren Licht einer bestimmten Farbe reflektieren.
140 Glossar
Textmodus
Der Modus, in dem der Drucker Texte druckt.
Textskaliermodus
In diesem Modus wird der Zeilenabstand um einen Faktor von 14/15 verringert (und die Zeilenzahl pro Seite von 62 auf 66 erh??ht, wenn der Zeilenabstand auf 6 Zeilen pro Zoll eingestellt ist). Hierdurch wird die Kompatibilit??t mit Programmen gew??hrleistet, die von 66 Zeilen pro Seite ausgehen.
Tiefstellen
Ein oder mehrere Zeichen werden eine halbe Zeile unter der normalen Druckzeile ausgedruckt. Siehe auch Hochstellen.
Tintenstrahldrucker
Ein Drucker, der nicht mit Anschl??gen arbeitet, sondern Tinte auf das Papier spritzt und so Zeichen bildet. Ihr Drucker ist ein besonderer Tintenstrahldrucker, der
Die Druckposition, die am Anfang einer neuen Seite eingenommen wird.
True Type Font
Ein skalierbarer Font, der in Microsoft Windows 95 und anderen Computerprogrammen eingesetzt wird. Er bietet die gleiche Schriftdarstellung auf dem Computerbildschirm und auf dem Ausdruck.
Voreinstellung
Die Standardeinstellungen, die der Drucker im Herstellungsbetrieb erh??lt. Diese Einstellungen bleiben bestehen, wenn Sie sie nicht durch
Walze
Teil des Druckers, der das Papier w??hrend des Aufbringens der Tinte gegen den Druckkopf dr??ckt.
Zeichen
Jedes Symbol, das eine allgemeing??ltige Bedeutung hat und somit zur ??bermittlung von Informationen benutzt werden kann. Manche Zeichen, wie zum Beispiel Buchstaben, Zahlen und Interpunktionen k??nnen gedruckt werden.
Zeichenabstand
Alle Fonts haben entweder einen festen oder einen proportionalen Zeichenabstand. Bei festem Zeichenabstand haben alle Zellen die gleiche Breite. Bei proportionalem Zeichenabstand h??ngt die Breite der Zellen von der Gr????e der Zeichen ab.
Glossar
Glossar 141
Zeichensatz
Eine vollst??ndige Zusammenstellung der Zeichen und Symbole, die alle Elemente einer Sprache oder einer Fachrichtung (wie zum Beispiel Mathematik) beinhaltet, einschlie??lich Interpunktionen und Zahlen, mit genauer Entsprechung der
Zeilenvorschub
Eine Druckerfunktion, die das Blatt eine Zeile weitertransportiert.
Zusammengesetztes Schwarz
Die Tinten in den Farben cyan, gelb und magenta werden so gemischt, da?? sie auf dem Ausdruck fast schwarz erscheinen.
142 Glossar
Index
A
Abschaltautomatik
Beschreibung, 28
Aufl??sung
Drucker, 8
Automatischer Einzelblatteinzug
Beschreibung, 16
Position, 15
Zubeh??r, 13
Briefumschl??ge
Gl??tten vor dem Einlegen, 39
Bedruckbare Seite, 42 Beschreibung, 11 Einsatzzweck, 42
Einstellen der Medientypen, 42
B
Einstellen der Medientypen, 42 Hintergrundbeleuchtung, 58
Batteriel??seknopf Beschreibung, 16 Position, 15
Batterieteil Aufladen, 62 Austausch, 62, 64 Beschreibung, 16
Einlegen in den Drucker, 20 Entsorgung, 21 Handhabung, 21 Installieren, 19, 20 Lagerung, 21
Position, 15 Sicherheitsvorkehrungen bei
der Handhabung, 21 Temperatur, 21 Vorsichtsma??nahmen, 21
Bedienfeld Beschreibung, 16 Position, 15, 17
C
Installieren, 19
Siehe auch "Batterieteil", 21
Beschreibung, 17 Position, 17
Blinken bei nachlassender Ladung, 26 Blinken oder Leuchten bei
Fehlermeldungen, 19
Fehlermeldungen, 84, 85, 86 Leuchten w??hrend des Aufladens, 19 Position, 17
CMYK Farbdruck, 59
Codeseiten 864, 106
Griechisch 869, 107
Multilingual 850, 103 Nordisch 865, 107 Portugiesisch 860, 105
Index
Index 143
Slawisch 852, 104
T??rkisch 857, 105
D
Demonstration Muster, 35, 47
Testdruck starten, 45
DOS
Druckertreiber, 36, 37 Kompatible Druckertreiber, 36, 37
Druckbereich
Drucker
Anschlie??en an einen Computer, 22 Aufl??sung, 8
Aufstellungsort, 14 Befehle, 114 Druckbereich, 100 Eigenschaften, 8
Ein- und Ausschalten, 27 Lagerung, 81
Position, 14
Reinigung, 78 Spezifikationen, 128 Standardeinstellungen, 46 Transport, 81 Verbrauchsmaterialien, 9 Wartung und Pflege, 62 Zubeh??r, 9
Druckerbefehle
Lotus
Testdruck starten, 45 Druckerkabel
Anschlie??en an Computer, 23
Anschlie??en an Drucker, 22 Druckerkabel
Anschlie??en, 22 Druckkopf
Auswechseln, 72
Austauschen gegen Scankopf, 73 Entfernen der Schutzkappe, 31 Entfernen des Schutzklebebandes, 31 Installationshinweise, 29 Installieren, 28, 30
Lagerung, 54
Reinigung, 80
Sp??lung, 80
Testdruck, 33 Tintenqualit??t, 8 Wechsel, 52
Druckkopfbeh??lter
Beschreibung, 10
Lagerung des Druckkopfes, 54 Zubeh??r, 13
Druckkopfreinigung
Vor Austausch des Druckkopfes, 72 Druckstoff
Bedruckbare Seite, 42 Beschreibung, 12 Farbdesigns, 58
Einstellen der Medientypen, 42 D??sentestmuster
Drucken vor Austausch des Druckkopfes, 72
Muster, 49 Testdruck starten, 45
144 Index
F
Farbdruck Bildschirmeinstellung, 60 CMYK, 59 Computerprogramm, 58
Computerprogrammeinstellung, 60 Farbabstimmung, 59
Kosten, 61 Medienwahl, 57 RGB, 59
Umschalten auf Schwarzwei??druck, 51 Farbdruckkopf
Beschreibung, 9, 67 Installieren, 28 Lebensdauer, 129 Reichweite, 129 Wechsel, 52
Fehlermeldungen
siehe "Schnelle Hilfe", 83 Folie
Bedruckbare Seite, 42 Beschreibung, 11 Einsatzzweck, 42
Einstellen der Medientypen, 42 Pr??sentationen mit dem
Overheadprojektor, 58
Muster, 49, 50
Muster im
H
Hexadezimaler
Testdruck starten, 45
Hochaufl??sendes Papier
Bedruckbare Seite, 42
Beschreibung, 11
Einsatzzweck, 42
Einstellen der Medientypen, 42 Farbdruck, 57
Hochglanzfolie
Einstellen der Medientypen, 42 Farbdruck, 58
Hochglanzfotopapier
Bedruckbare Seite, 42 Beschreibung, 11 Einsatzzweck, 42
Einstellen der Medientypen, 42 Farbdruck, 58
I
Installieren
Druckkopf, 28, 30
IrDA
Aufstellung von Drucker/Computer, 24
Einrichten einer drahtlosen
Verbindung, 23
Beschreibung, 17
Position, 17
L
Wellenmuster, 49
M
Medien
Auswahl f??r den Farbdruck, 57
Briefumschl??ge, 39
Druckstoff
Einlegen, 40
Folie
Hochglanzfotopapier
Hochglanzfilm
Hochaufl??sendes Papier
Normalpapier, 38
Index
Index 145
Spezialmedien, 39
Spezifikationen, 99
Tabelle zum manuellen Einlegen, 43
N
Netzteil Anbringen, 26
Anschlie??en an Drucker, 26 Normalpapier
Auswahl, 38 Bedruckbare Seite, 42 Einsatzzweck, 42
Einstellen der Medientypen, 42 Recyclingpapier, 38
O
Obere Abdeckung
Beschreibung, 15
Position, 15
P
Papier Einlegen, 40
Einlegen f??r Testdruck, 34 Papierausgabeschlitz
Beschreibung, 17 Position, 17
Papierf??hrung Position, 15
Papierstau Behebung, 86
Parallele Schnittstelle Beschreibung, 17 Position, 17
Verbinden von Drucker und Computer, 22
Blinken bei der Druckkopfreinigung, 18 Blinken bei
Blinken bei Restdaten, 18 Blinken beim Wechseln der
Druckk??pfe, 18 Position, 17
Beschreibung, 16
Position, 15
Beschreibung, 18
Position, 17
R
Recyclingpapier Verwendung, 38
Reinigen Au??en, 79 Drucker, 78 Druckkopf, 80 Innen, 79
Reisen
Transport des Druckers, 81
Beschreibung, 18 Druckkopfreinigung starten, 18 Druckkopfsp??lung starten, 18 L??schen von Fehlermeldungen, 18 Papiereinzug, 18
Position, 17
RGB
Farbbildschirme, 59
S
Scankopf Installieren, 73
Schnelle Hilfe
Blattkante oder
Computer meldet Zeit??berschreitung, 97 Druck geht ??ber den Seitenrand
hinaus, 96
Drucker l????t sich nicht einschalten, 87 Druckkopf bewegt sich, es erscheint
jedoch kein Druck, 88 Druckkopfreinigung, 90 Druckkopfsp??lung, 90 Druckvorgang stoppt, 95
146 Index
Druckvorgang ??ber die IrDA- Schnittstelle stoppt, 96
Druckvorgang unvollst??ndig, 97 Druckvorgang zu langsam, 93 Farbe fehlt, nur schwarzwei??, 92 Farbe gebrochen oder
ungleichm????ig, 92 Farbe nicht richtig, 93 Fehlende Punkte, 89
Papier wird nicht ausgeworfen, 89 Papierstau, 86
Seltsame Zeichen, 94
Tinte geht fr??her als erwartet aus, 88 Undeutlicher Text, undeutliche
Grafik, 91 Unregelm????ige Punkte, 89 Unregelm????iges Druckbild, 91 Wei??e Streifen, 89
Zeichen auf dem Bildschirm stimmen nicht mit den gedruckten Zeichen ??berein, 96
Zeichen sind verwischt oder verschmiert, 91
Zeilenanzahl stimmt nicht, 96 Schnittstelle
Beschreibung, 10, 67 Installieren, 28
Schwarzdruckkopf
Schwarzwei??
Umschalten auf Farbdruck, 51 Spezifikationen
Drucker, 128
Medien, 99 Papierformat, 99
Sp??len Druckkopf, 80
Statusinformation
Muster, 48
Stromanschlu??
Batterieteil, 12
Netzteil, 12
Stromstecker
Beschreibung, 16
Position, 15
T
Treiber
Installieren der Druckertreiber, 36 ??ffnen des Druckertreibers in
Windows 3.1, 41
??ffnen des Druckertreibers in Windows 95, 40
Windows 95/3.1, 36 Tinte
Qualit??t, 8
Tintenpatrone
Entfernen, 69 Tintenpatrone
Beschreibung, 9, 67 Einlegen, 71 Entfernen, 69
Tintenpatrone
Beschreibung, 9, 67 Einlegen, 71 Entfernen, 69
Tintenpatronen Austausch, 66, 68 Handhabung, 66
Tabelle zum manuellen Einlegen Spezialmedien, 42
Bedruckbare Seite, 43 Beschreibung, 12 Einsatzzweck, 43
Einstellen der Medientypen, 43 Farbdesigns, 58
Testdrucke Demonstration, 35, 45 Druckereinstellungen, 45 D??sentestmuster, 45
Index
Index 147
U
Anbringen, 26
Netzteil, 12
Siehe auch "Netzteil", 26
V
Verbrauchsmaterialien
Auflistung, 10, 125
Vordere Abdeckung
Beschreibung, 16
Position, 15
W
Wellenmuster
Muster im
Muster im
Muster, 48, 49
Testdruck starten, 45
Windows 95/3.1, 36
Z
Zeichens??tze
EPSON, 112
Grafikzeichensatz, 113
Internationaler Zeichensatz, 111
Kursivzeichensatz, 113
Zufuhrschlitz
Beschreibung 16
Position 15
148 Index
DEUTSCH
CANON INC.
Europe, Africa and Middle East
CANON EUROPA N.V.
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON GMBH
Zetschegasse 11, 1232 Wien, Austria
PRINTED IN THE EU. ??1998 CANON INC.
8375AX4