EC700.Pub177142RV4 2/9/04 8:44 AM Page 1
personinordertoavoidahazard. bythemanufactureroritsserviceagentorasimilarlyqualified NOTE:Ifthepowersupplycordisdamaged,itmustbereplaced
avoidjerkingorstrainingitatoutletandappliance.connections accidentallytripover.itHandlecordcarefullyforlongerlife; itdrapeovertheworkingareaordanglewheresomeonecould
(For220voltsratedproducts,useanextensioncordratedno
.electricianDonotmodifythepluginany.way outlet,reversethe.plugIfitstilldoesnotfit,contactaqualified polarizedoutletonlyone.wayIftheplugdoesnotfitfullyinthe .other)Toreducetheriskofelectricshock,thisplugwillfitina Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthanthe POLARIZEDPLUG(120VModelsOnly)
CONSERVERCES.INSTRUCTIONS
???Nepass'enservirpourouvrirunebo??terenfermantdesliquidesinflammables(commedel'essence??.briquet) ???Nepasseservirdel'appareilpourouvrirunebo??tedontlecontenuestsouspression(commeun.a??rosol)
surface.chaude ???Nepaslaisserpendrelecordond'unetableoud'uncomptoir,etnepaslaisserlecordonentrerencontactavecune
l???appareil.install?? ???Afindeminimiserlesrisquesd???incendieoudesecousses??lectriques,nepasutiliserunappareildechauffagesous
???Nepasseservirdel'appareil??.l'ext??rieur
??lectriquesoude.blessures ???L'utilisationd'accessoiresnonrecommand??snivendusparlefabricantpr??sentedesrisquesd'incendies,desecousses
couverturedupr??sent.guide ducentredeserviceautoris??dela.r??gionOnpeut??galementcomposerlenum??rosansfraisinscritsurlapage tomb??parterreouquiest.endommag??Confierl'examen,lar??parationouler??glagedel'appareilaupersonnel ???Nepasutiliserunappareildontlaficheoulecordonestab??m??,quipr??senteunprobl??medefonctionnement,quiest
d???un.??vier
?????viterdetoucherauxpi??cesen.mouvement ???D??brancherl'appareillorsqu'onnes'ensertpas,avantd'installerouderetirerlesaccessoiresetavantdele.nettoyer ???Exercerune??troitesurveillancelorsqu'onutiliseunappareilpr??sd'unenfantoulorsquecederniers'en.sert ???Afind'??viterlesrisquesdesecousses??lectriques,nepasimmerger.l???appareil ???Liretoutesles.directives
les.suivantes Lorsqu'onutiliseunappareil??lectrique,ilfauttoujoursrespectercertainesr??glesdes??curit??fondamentales,notamment
IMPORTANTESMISESENGARDE
CONSERVEESTAS.INSTRUCCIONES
???Noabralatasinflamablestalescomolasdelosl??quidos.encendedores ???Noabralataspresurizadas(tipo.aerosol)
.calientes ???Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostradorniqueentreencontactoconlassuperficies
debajodelmontajedel.abrelatas ???Afindereducirelriesgodeunincendioodeunchoqueel??ctrico,nohagafuncionarning??naparatodecalefacci??n
???Noutiliceesteproductoala.intemperie
el??ctricoolesiones.personales ???Elusodeaccesoriosnorecomendadosnialaventaporelfabricantedelproductopuedeocasionarincendio,choque
o.arreglenTambi??n,sepuedellamargratisaln??meroapropiadoqueapareceenlacubiertadeeste.manual dejadocaero.da??adoDevuelvaelaparatoauncentrodeservicioautorizadoparaqueloexaminen,reparen ???Noutiliceesteaparatosielcableoelenchufepresentanalg??ndesperfecto,sielaparatonofuncionabien,siloha
cercade.ellos ???Noinstaleelabrelatasnielsoportedeinstalaci??nsobrening??naparatodecalentar,decocinar,deunlavaderoni
???Eviteelcontactoconlaspiezas.m??viles
cualquierpiezayantesde.limpiarlo ???Desconecteelaparatodelatomadecorrientecuandonoseencuentreenfuncionamiento,antesdeinstalaroretirar
un.adulto ???Todoaparatoel??ctricooperadoenlapresenciadelosmenoresdeedadoporellosmismosrequierelasupervisi??nde
???Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueel??ctrico,nosumerjaelaparatoenaguanienning??notro.l??quido ???Porfavorleatodaslasinstruccionesantesdeutilizarel.producto
lassiguientes: Cuandoseutilizanaparatosel??ctricos,siempresedeberespetarciertasmedidasdeseguridadfundamentalesincluyendo
INSTRUCCIONESDESEGURIDAD
SAVETHESE.INSTRUCTIONS
???Donotopencansofflammableliquidssuchaslighter.fluids
or.injury ???Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbytheappliancemanufacturermaycausefire,electricshock
???Donotmountthestoragebracket/unitoverornearanyportionofaheatingorcookingapplianceorasinkor.basin ???Avoidcontactwithmoving.parts ???Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts,andbefore.cleaning ???Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear.children ???Toprotectagainstelectricalhazards,donotimmerseapplianceinwaterorother.liquid ???Readall.instructions Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:
IMPORTANTSAFEGUARDS
NEED HELP?
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
??? Any defect in material or workmanship
For how long?
??? One year after the date of original purchase
What will we do to help you?
???Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished
How do you get service?
???Save your receipt as proof of the date of sale.
???Check our
???If you need parts or accessories, please call
What does your warranty not cover?
???Damage from commercial use
???Damage from misuse, abuse or neglect
???Products that have been modified in any way
???Products used or serviced outside the country of purchase
???Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
???Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit
???Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so this limitation may not apply to you.)
How does state law relate to this warranty?
???This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or province to province.
??NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al n??mero del centro de servicio en el pa??s donde usted compr?? su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
DOS A??OS DE GARANT??A LIMITADA
(No aplica en M??xico, Estados Unidos o Canad??) ??Qu?? cubre la garant??a?
???La garant??a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra.
??Por cu??nto tiempo es v??lida la garant??a?
??? Por dos a??os a partir de la fecha original de compra.
??C??mo se puede obtener servicio?
BESOIN D???AIDE?
Pour communiquer avec les services d???entretien ou de r??paration, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le num??ro sans frais appropri?? indiqu?? sur la page couverture. Ne pas retourner le produit o?? il a ??t?? achet??. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut ??galement consulter le site web indiqu?? sur la page couverture.
Garantie limit??e de un an
(Valable seulement aux
??? Tout d??faut de
Quelle est la dur??e?
??? Un an apr??s l???achat original.
Quelle aide offrons nous?
???Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r??usin??.
Comment se
???Conserver son re??u de caisse comme preuve de la date d???achat.
???Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le
???On peut ??galement communiquer avec le service des pi??ces et des accessoires au
???Des dommages dus ?? une utilisation commerciale.
???Des dommages caus??s par une mauvaise utilisation ou de la n??gligence.
???Des produits qui ont ??t?? modifi??s.
???Des produits utilis??s ou entretenus hors du pays o?? ils ont ??t?? achet??s.
???Des pi??ces en verre et tout autre accessoire emball??s avec le produit.
???Les frais de transport et de manutention reli??s au remplacement du produit.
???Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains ??tats ne permettent pas l???exclusion ni la limitation des dommages indirects).
Quelles lois r??gissent la garantie?
???Les modalit??s de la pr??sente garantie donnent des droits l??gaux sp??cifiques. L???utilisateur peut ??galement se pr??valoir d???autres droits selon l?????tat ou la province qu???il habite.
Garant??a (solamente a M??xico)
DOS A??OS COMPLETOS DE GARANT??A
(Esta garant??a no aplica para E.U.A. y Canad??)
Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per??odo de dos a??os a partir de la fecha original de compra.
Esta garant??a no es v??lida cuando:
Por favor llame al n??mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci??n para solicitar que se haga efectiva la garant??a y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el pa??s donde el producto fu?? comprado.
El consumidor podr?? solicitar que se haga efectiva la garant??a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa??s. En este instructivo encontrar?? un listado de centros de servicio autorizado por Applica de M??xico S. de R.L. de C.V. en los cuales tambi??n podr?? encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios para este producto.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D???ENTRETIEN ET D???UTILISATION.
Slimline??? ??????Spacemaker??
Can Openers
Abrelatas
???Conserve el recibo original de compra.
???Por favor llame al n??mero del centro de servicio autorizado.
Esta garant??a no cubre:
???Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales
???Los da??os ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
???Los productos que han sido alterados de alguna manera
???Los da??os ocasionados por el uso comercial del producto
???Los productos utilizados o reparados fuera del pa??s original de compra
???Las piezas de vidrio y dem??s accesorios empacados con el aparato
???Los gastos de tramitaci??n y embarque asociados al reemplazo del producto
???Los da??os y perjuicios indirectos o incidentales
Si el producto resulta con defectos dentro del per??odo de garant??a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario, sin cargo alguno. Para que esta garant??a sea v??lida debe presentar el producto con su recibo de compra y/o la tarjeta de registro correspondiente. Esta garant??a le otorga derechos espec??ficos, y usted podr??a tener otros que pueden
variar en su pa??s. Si tiene alguna pregunta, comun??quese con una sucursal o centro de servicio m??s cercano autorizado por Black & Decker.
Nota: Usted podr?? encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados. Esta garant??a incluye los gastos de transportaci??n que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio. Si el cord??n de alimentaci??n es da??ado, este debe ser remplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo.
Conserve esta secci??n para validar su garant??a.
??????Spacemaker is a registered trademark of General Electric Company, USA. ??????Spacemaker es una marca registrada de General Electric Company, EE.UU. ??????Spacemaker est une marque de commerce de la soci??t?? General Electric Company,
Copyright ?? 2004 Applica Consumer Products, Inc. Pub.
Made in People???s Republic of China
Printed in People???s Republic of China
IMPORTADOR ??? Applica de M??xico S. de R.L. de C.V.
Blvr. Manuel Avila Camacho
Fabricado en la Rep??blica Popular de China Impreso en la Rep??blica Popular de China
Fabriqu?? en R??publique populaire de Chine Imprim?? en R??publique populaire de Chine
Mexico01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
