Toshiba_Air_Conditioner

Toshiba air conditioner

????????????????????????????????????????????

Owner???s Manual

????n??????????????????o????

Indoor unit ??????????????????????????????

RAS-10JKCVP Series

RAS-13JKCVP Series

RAS-18JKCVP Series

Outdoor unit ????????????????????????????????

RAS-10JACVP Series

RAS-13JACVP Series

RAS-18JACVP Series

??? Thank you for purchasing Toshiba room air conditioner this time.

??? To use this product safety and properly, please read and understand this owner???s manual

Contents

Automatic, Direct air flow and Indirect air flow

Air conditioner selects the operation automatically depending on the set temperature. When ???Direct air ???ow??? or ???Indirect air ???ow??? is selected while comfort air ???ow, wind blow to left and right direction can be adjusted automatically such as blowing the direction to the people (when ???Direct air ???ow???) or escape the people (when ???Indirect air ???ow???).

While no people in the room or the room is dark, the power is saved automatically by the economic operation.

Picoion air cleaning

Picoion spreaded in the room eliminates the bacteria in the air and cleans the air. Furthermore, dirt in the room is collected in the air conditioner and washed with the drain water automatically.

Also, the ion mist effect of Picoion gives the moisture to the skin and hair.

Precautions

necessary when or troubled When cleaning and Care conveniently More operate to How

DANGER

???Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you to dangerous voltages. Ask the dealership or the specialist to do this.

???Turning off the power supply will not prevent potential electric shock.

???The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulation.

???Means for disconnection from the supply having a contact separation of at least 3 mm in all poles must be incorporated in the ???xed wiring.

WARNING

???Do not expose your body directly to cool air for a long time.

???Do not insert your ???nger or any article into the air inlet/outlet.

???When an abnormality (burning smell, etc.) occurs, stop the air conditioner and turn off the circuit breaker.

???Installation must be requested from the supplying retail dealership or professional installation vendors. Installation requires special knowledge and skill. If customers install on their own, it can be a cause of ???re, electric shock, injury or water leakage.

???Do not select a location for installation where ???ammable gas may leak. If there is any gas leakage or accumulation around the unit, it can be a cause of ???re.

???Do not turn ON/OFF the circuit breaker or operate buttons with a wet hand. It may be a cause of electric shock.

???Do not disassemble, modify or relocate the unit by yourself. It may become the cause of ???re, electric shock, or water leakage. For repair or relocation, please request service from the supplying retail dealership or a Toshiba dealership.

???Do not select a location for installation where there may be excessive water or humidity, such as a bathroom. Deterioration of insulation may be a cause of electric shock or ???re.

???When relocating or repairing the unit, please contact the supplying retail dealership. When there is a kink in the wiring, it may be the cause of electric shock or ???re.

???During an error (such as a burning odor or not cooling), stop operating the unit and turn off the circuit breaker. Continuous operation may be a cause of ???re, or electric shock. Please request repair or service from the supplying retail dealership or a Toshiba dealership.

???Earth work should be requested from the supplying retail dealership or professional vendors. Insuf???cient grounding work may be the cause of electric shock. Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning conductor, or telephone earth wire.

???If the indoor unit piping outlet is exposed due to relocation, close the opening. Touching internal electrical parts may cause injury or electric shock.

???Do not insert any material (metal, paper, or water, etc.) into the air outlet or air intake opening. Fan may be rotating at high speed inside or there are high voltage sections, which may cause an injury or electric shock.

???You must use an independent power outlet for the power supply. If a power outlet other than the independent outlet is used, it may cause a ???re.

???When the air-conditioning unit does not cool there may be a leakage of refrigerant. Please consult the supplying retail dealership. The refrigerant used in the air-conditioning unit is safe. It will not leak under normal operating conditions but if it leaks into the room and contacts a heat source such as a heater, or stove, it may cause a harmful reaction.

???When water or other foreign substances enter the internal parts, stop operating the unit immediately and turn off the circuit breaker. Operating the unit continuously may cause ???re or electric shock. Please contact the supplying retail dealership for repair.

???Do not clean the inside of the air-conditioning unit yourself. Please request internal cleaning of the air-conditioning unit from the supplying retail dealership. Incorrect cleaning may cause breakage of resin parts or insulation defects of electrical parts, causing water leakage, electric shock or ???re.

???Do not damage or modify the power cable. Do not connect the cable midway, or use a multiple outlet extension cord that is shared by other devices. Failure to do so may cause ???re.

???Do not place heavy objects on the power cable, expose it to heat, or pull it. To do so may cause electrical shock or ???re.

???This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or intruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

???Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

???Do not use any refrigerant different from the one speci???ed for complement or replacement.

Otherwise, abnormally high pressure may be generated in the refrigeration cycle, which may result in a failure or explosion of the product or an injury to your body.

CAUTION

???Check that the circuit breaker is installed correctly. If the circuit breaker is not properly installed, it may cause an electric shock. To check the installation method, please contact the supplying retail dealership or the professional vendor who installed the unit.

???When using the unit in a closed room, or operating with other combustion appliances, make sure to open a window occasionally for ventilation. Insuf???cient ventilation may cause suffocation due to a lack of oxygen.

???Avoid operating for long periods in a high humidity environment (over 80%) such as with the windows or doors open. There may be condensation on the indoor unit and droplets may fall onto the furniture.

???When the unit won???t be used for a long time, turn off the main switch or the circuit breaker.

???It is recommended that maintenance be performed by a specialist when the unit has been operated for a long time.

???At least once a year check if the mounting table of the outdoor unit is damaged or not. If a damaged state is ignored, the unit may fall or over-turn, causing an injury.

???Stand on a sturdy ladder when attaching/detaching the front panel/air ???lter/ air cleaning ???lter. Failure to do so may cause a fall or injury.

???Do not stand on the outdoor unit or place anything on the unit. It may be the cause of injury due to falling or over-turning. Any damage to the unit may cause an electric shock or ???re.

???Do not use combustion appliances in the direct ???ow of the air from the air-conditioning unit. Poor combustion of a combustion appliance may cause suffocation.

???Do not place anything around the outdoor unit or allow fallen leaves to accumulate around it. If there are fallen leaves, small animals could enter and contact internal electrical parts, causing a failure or ???re.

???Do not place animals and plants in places where wind from the air- conditioning unit ???ows directly. It may have a negative in???uence on the animal or plant.

???Ensure that drained water is discharged. When the discharging water process is not suf???cient, water may leak, causing water damage to furniture. To check that the installation method used is correct, please contact the supplying retail dealership or the professional vendor who installed the unit.

???Do not place any containers such as a vase containing ???uid on the unit. It might cause water to enter the unit and deteriorate the electrical insulation, causing an electric shock.

???Do not use for special applications such as storage of food or animals, or to display plants, precision devices, or art objects. Do not use on ships or in other vehicles. It may cause a failure in the air-conditioning unit. In addition, it may damage these items.

???Do not place other electrical appliances or furniture under the unit. Water droplets might fall, causing damage or failure.

???When cleaning, you must stop operating the unit and turn off the circuit breaker. Since the fan inside may be rotating at high speed, it may cause an injury.

???Do not wash the main air-conditioning unit with water. It may cause an electric shock.

???After the front panel/air ???lter is cleaned, wipe away any water and allow to dry. If water remains, it may cause an electric shock.

???Once the front panel is removed, do not touch the metal parts of the unit. It may cause an injury.

???Do not touch the air intake section or the aluminum ???ns of the unit. It may cause injury.

???When you hear thunder and there might be a lightning strike, stop operating the unit and disconnect the circuit breaker. If lightning strikes, it may cause a failure.

???The manufacturer shall not assume any liability for the damage caused by not observing the description of this manual.

???Batteries for remote control unit:

-Should be inserted with correct polarity (+) and (-).

-Should not be recharged.

-Do not use batteries for which the ???Recommended usage period??? has expired.

-Do not keep used batteries inside the remote control unit.

-Do not mix different types of batteries, or mix new batteries with old ones.

-Do not directly solder the batteries.

-Do not short-circuit, disassemble, heat, or throw batteries into a ???re. If batteries are not disposed of correctly, they may burst or be the cause of ???uid leakage, resulting in burns or injuries. If touching the ???uid, wash thoroughly with water. If it touches devices, wipe off to avoid direct contact.

-Do not place within reach of small children. If a battery is swallowed, consult a doctor immediately.

Parts name

Indoor unit

Air inlet

Front panel

When the front panel is opened

Filter cover

Dust box

Vertical wind direction louver

Horizontal wind direction louver

Air outlet

Picoion generator

Infrared signal receiver and Reset button

Open-close panel

Air ???lter

(The air ???lter comes out for a certain period from the upper part of the indoor unit while ???lter cleaning. It can be checked that the ???lter cleaning is operating.)

Plasma ion charger (Air puri???er)

Temperature sensor and

Humidity sensor

Real time monitor

Active human search sensor

(Active human search sensor moves right and left only while Automatic operation, Direct air ???ow or Indirect air ???ow is set.)

Brightness search sensor

When troubled or when necessary Care and cleaning More conveniently How to operate

troubled When cleaning and Care conveniently More operate to How

Operating, Timer set, Economic operation, Picoion air puri???er operation or Automatic cleaning operation (while cleaning operation) are indicated by the lamps.

necessary when or

How to attach the remote controller holder.

Attach the remote controller holder to the wall or the column with the contained attachment screws for remote controller holder.

Remote controller holder

Screws for remote controller holder attachment

How to attach to / detach from the remote controller holder.

Insert the stick out of the remote controller holder into the hole of the lower remote controller and set it while pressing toward the direction of arrow.

Detach it in the reverse procedures.

Hole

Stick out

Parts name (continued)

Remote controller

Transmitting part

??F ??C

POWER SEL Hi POWER ECO

Memory and recall user setting operation

PRESET

TEMP.

Start and Stop operation

Kind of receiving tone

When the Indoor unit receives the signal from the remote controller, the receiving tone sounds.

operating setting returns to the datum point.

(Example) When temperature setting.

Adjust temperature or timer

cleaning More conveniently How to operate

How to open the remote controller cover

Pull it your side while slightly pressing the upper part of the cover.

Cover

When troubled or when necessary Care and

More operate to How

Remote control when open cover

All indicators are shown for explanation.

B mode display

Signal sending display

Air ???ow selection display

Hi-Power operation display

Mode selection display

Swing On/Off display Setting temperature display Temperature unit select Check mode display

Preset operation display Fan speed selection display

Picoion air purifying display Quite speed display

ECO operation display

cleaning and Care conveniently

Mode selection button

Air ???ow selection button

ECO operation button

Picoion air puri???er button

Clock setting button Check button

Louver swing button

Fan speed selection button

Louver direction selection button

Hi-Power operation button

Power selection operation button Comfort sleep button

Timer setting button

Reset button

Filter clear button

necessary when or troubled When

When open the cover

Notes

???Do not drop or spill with water.

???Do not place where temperature rises or falls (For example exposed to direct sunlight, near a stove, on the TV, hot ???oor or near a window).

???When other electric appliances are activated by the remote controller, isolate the appliances or consult the distributor.

???In case of using ???uorescent lamp near indoor unit, the remote signal may not arrive to infrared signal receiver and affect air conditioner ON-OFF operation.

???Do not insert a needle or bar into the opening.

Preparation before operation and checking

Remote controller

1Remove the cover and insert AAA alkaline dry batteries

Insert direction of

(+) and (-) correctly

Pull the cover to your side firmly

1Press the CLOCK buttonPress with the diminished bar

2 Adjust the ???Time???

Forward

TEMP.

conveniently How to operate

2Press the CLOCK button

???Adjust the time referring to the ???Setting the clock??? in the right side.

Press with the diminished bar

3Attach the cover

PRESET TEMP.

CLOCK CHECK FILTER RESET

Backward

???The time changes by 1 minute when pressed once. The time changes by 10 minutes interval when pressed continuously.

3Con???rm ???Time???

SET

necessary Care and cleaning More

When open the cover

Notes

???The life of dry batteries is approx. 1 year in normal use.

???Battery is required to replace if no sound received from indoor unit or a failure to select the desired function.

???When replacing the batteries, replace with 2 new AAA alkaline dry batteries of the same kind.

???If not using for 1 month or more, remove the batteries to avoid failure.

When troubled or when

operate to How

Indoor unit

Turn on the main power supply

???It takes 3 to 8 minutes for the preparation of operation after the power supply is on. During this period, the operation lamp illuminates. However the operation does not start.

necessary when or troubled When cleaning and Care conveniently More

Check transmitting and receiving

Point the remote controller at the infrared signal receiver on the indoor unit.

PURE

???Correct signal is con???rmed by the receiving tone and the operation lamp illuminates.

???When button is pressed, receiving tone sound and the operation stops.

The receiving and transmitting distance.

Approx. 7m from straight in front of the main unit.

??? Check that the signal is transmitted and received at the installed position if the remote controller is ???xed to the remote controller holder.

Notes

???Use the remote controller where the indoor unit can receive the signal. It does not work if the signal is obstructed by curtains or sliding doors.

???The distance for transmitting and receiving is shorter if a bright light such as sunlight affect the transmitting and receiving portion of the main unit.

???The distance for transmission and receiving is shorter if the remote controller is operated from an oblique direction of the main unit.

Automatic operation

The air conditioner selects the cooling mode and operates it. At the same time the active human sensor detects the movement of people. If no person is detected, it operates in economic operation mode. Also the brightness search sensor detects the brightness of the room and operates in economic operation mode automatically.

(Blue) (Orange)

OPERATION : Green light illuminates

When PiPi sounds,

it notices that the operation setting returns to the datum point. Page 7

??C

POWER SEL

PRESET

TEMP.

When starting automatic operation, select A

??? The air volume is ???Automatic??? only.

MODE

??C

POWER SEL

When stops.

???After stopping, automatic cleaning operation starts. (TIMER lamp turn on)

???When operating period is less than 10 minutes,

the cleaning operation is not performed. Page 25

When changing the temperature TEMPERATURE

Rise ??? Changes by 1??C when pressed once. It changes continuously if pressed continuously.

TEMP.??? The temperature range available is 17??C - 30??C.

Lower

PiPi sounds when reaching 24??C.

CLOCK CHECK FILTER RESET

Automatic operation

???Active human search sensor.

It detects people (heat generation) by moving left and right, adjusts the room temperature depending on the movement of people and operates in economic operation mode. Also if detecting the absence of people, it operates more economically.

???Brightness search sensor.

Brightness level of the room (around the indoor unit) Operation of active human sensor.

is detected and economic operation mode is activated when it is dark.

Notes

???It may sense as no people in the below cases.

???No moving people.

???Less movement or slight movement by kid.

???When turning the back.

???Exposure of skin is less.

???Movement of people is behind the furniture.

???Room temperature is high.

???High temperature objects or small animals such as dogs or cats may be sensed as people.

???It may take time until the air direction changes.

???When the direction of Direct air ???ow and Indirect air ???ow does not move to the desired direction, set to the desired direction using the air direction setting.

Operation details of automatic operation

Economic operation activated by active human search sensor.

???When the active human search sensor detects the absence of people for 60 minutes continuously. It operates economic operation mode with a higher temperature setting while cooling.

???Further, when absence of people is detected for 4 hours continuously. It operates economic operation with more energy saving.

???When the active human search sensor detects people (heat generation) while economic operation mode is active after absence detection. It returns to the original operating condition.

After 4

hours More energy saving

Economic operation activated by the brightness search sensor.

??? When the brightness sensor detects darkness around the indoor unit, it operates economic operation mode with a higher set temperature while cooling.

While Higher cooling

Notes

???The lamp in the indoor unit display and the real time monitor are darken automatically during economic operation mode. During the operation activated by the active human search sensor, the save lamp turns on.

???Economic operation mode may reduce cooling capacity based on room condition automatically.

Choose cooling operation when insuf???ciency cooling is felt.

Cooling, Dry operation and Fan only operation

Cooling Temperature and air volume for the cooling operation can be set as you prefer.

(Blue) (Orange)

OPERATION : Green light illuminates

When PiPi sounds,

it notices the operation setting returns to the datum point. Page 7

??C

POWER SEL

PRESET

TEMP.

MODE

Dry operation

??C

POWER SEL

MODE

Fan only operation

POWER SEL

CLOCK CHECK FILTER RESET

When stopping

When changing the temperature??? Automaticstops. cleaning starts after the operation (TIMER lamp turns on)

??? Cleaning does not operated if the operating

TEMP.

Down

When at 24??C PiPi

???The temperature changes by 1??C when pressed. It changes continuously when pressed continuously.

???The available setting range is 17??C ??? 30??C.

Notes

???Refrigerant ???ow may make a noise, however this is not defect.

???When the outside temperature is low, the temperature in the room may become lower than the temperature selected.

???At Dry mode, the fan speed is set to Auto only.

Picoion air puri???er

Capture ef???ciency of ???oating virus and mold fungus in the air is accelerated by the Picoion and plasma ion charger. They are caught in the air conditioner eliminated and discharged with the drain water. Thus, the air discharged by the air conditioner is kept clean.

PURE : Blue light

illuminates (Blue) (Orange)

OPERATION : Green light illuminates

To clean the air,

Picoion air puri???er

When stopping operation.

???After stopping, automatic cleaning starts (TIMER lamp turns on).

???When operating time is 10 minutes

or less, cleaning does not operated. Page 25

PURE

??C

POWER SEL

PRESET TEMP.

When used together with the air conditioning

Air volume and direction setting of air conditioner have priority.

Notes

???Picoion air puri???er operation does not remove harmful substances from cigarette smoke (carbon monoxide etc.). Open a window occasionally for ventilation.

???Picoion air purifying works by the combination of the Picoion and the plasma ion charger.

Mechanism of Picoion air puri???er

Picoion release !

Air volume, Fix and Swing

setting. Page 7

??? Every time...

When pressed during Auto, Cooling, Fan only and PURE.

FAN

??C

POWER SEL

??? When the air volume is set to ???Quiet ()???, the air volume becomes ???Automatic???.

When changing the air direction, press FIX

Setting for air ???ow Page 17, 18

???Comfort air direction can be selected as a Direct air ???ow, Indirect air ???ow, Wide air ???ow and Spot air ???ow.

???Every time when pressed, the vertical and horizontal louver modes change one step.

???Do not move the air direction louvers by hand but be sure to adjust using the remote controller.

Movement of vertical air direction louvers

When swing, press Swing

??? Every time...

Comfort air ???ow

Direct air ???ow : Blow air toward people.

Indirect air ???ow : Blow air away from people.

???If Direct air ???ow or Indirect is selected, the human search sensor moves left and right. It detects the location of people (heat generated) and the air direction (left and right) is adjusted automatically.

Notes

???It may take some time until the air direction changes after setting Direct air ???ow or Indirect air ???ow.

???If the air direction does not change to the desired direction for automatic Direct air ???ow or Indirect air ???ow, adjust to the desired direction using the

button.

???Depending on the layout of the room, an incomplete operation may occur. In such case, adjust to the desired direction with the FIXFIX button.

???It may sense ???No people??? in the following cases.

??? The people do not move.

???Movement is limited or less such as kid.

???When turning the back.

???When skin exposure is reduced.

???The movement of people is behind the furniture.

???When the room temperature is high.

??? Higher temperature objects such as a heater or small animals such as dogs or cats may be sensed as people.

Wide air ???ow : The air is blown all around the room.

Spot air ???ow : Air ???ow is concentrated at one point.

It is cool throughout the room!

It is cool only near the sofa!

Wide air ???ow, spot air ???ow

??C

POWER SEL

PRESET TEMP.

Comfortable air ???ow and Direct air ???ow or Indirect air ???ow can be selected from

While operating (Auto, Cool, Dry and these mode with PURE), Select

??? Every time...

When pressed, the air ???ow direction changes.

AIR FLOW

CLOCK CHECK FILTER RESET

Notes

???The air volume operates in ???Automatic??? mode.

???Every pressing Indoor unit sounds ???Pi??? as receiving tone except ???PiPi??? when AIR FLOW is canceled.

???When Direct air ???ow or Indirect air ???ow is selected during swing operation, the swing is released.

???Horizontal and vertical air ???ow direction louvers change depending on the selection of wide air ???ow or spot air ???ow.

???When the button is pressed during the cooling or dry operation, the air ???ow operation is released.

???If the operation is stopped during the comfort air ???ow operation, the same conditions apply to the next function selected.

???AIR FLOW does not operate if only the Picoion air puri???er function is working.

???Horizontal direction louvers can be adjusted within a range of approx. 30 degrees when wide air ???ow or spot air ???ow is selected.FAN

Timer operation

TIMER : Orange light

illuminates (Blue) (Orange)

OPERATION : Green light illuminates

??C

POWER SEL

PRESET

TEMP.

Comfort sleep

The operation stops automatically at the pre-set time

When 1, 3, 5 and 9 hours are selected, it becomes the comfort sleep operation.

The set temperature will be automatically adjusted appropriately. However, the temperature is raised to no more than 2 degree Celsius.

Timer off During comfort sleep

???Every time when pressed (within 3 seconds)...

??? Display example is when 10:00 in the evening (22:00 hours) is selected.

COMFORT

SLEEP

Cancel comfort sleep

Display brightness of indoor unit is reduced during comfort sleep operation.

???The time for stopping the operation is displayed on the remote controller.

???After the operation stops, only automatic ???lter cleaning functions but drying of the inside is not performed.

???Comfort sleep operation cannot be set up when Picoion air puri???er functions are operating independently.

CLOCK CHECK FILTER RESET

Timer on, Timer off

Start and stop of operation is selected with the time. Operate after setting the current time on the remote controller. Page 9

2 Adjust the time to the starting (stopping) time.

Forward

TEMP.

Backward

???Changes by 10 minutes when pressed once and by 1 hour when pressed continuously.

???The selected time is displayed

Go to 3 if the same time as a previous setting can be used.

3 Select SET

Example of setting (Selection of timer On/Off)

To start at 6:00 AM and stop at 10:00 AM.

Selected time and current operating mode blink alternately in the pictographic character display portion.

Backward

To cancel

CLR

???To change the selected time, press ON or OFF to change the setting.

Daily timer

Selected time and current operating mode blink alternately in the pictographic character display portion.

6SET

??? Daily timer setting is canceled when the Comfort sleep COMFORT is set.

SLEEP

??? Daily timer setting is canceled when Start and Stop button is pressed.

??? After operation stops, only automatic ???lter cleaning functions but drying of inside is not performed.

Set preferred operation

Set your preferred operation for future use.

The setting will be memorized and can be used for future requirement.

POWER SEL

PRESET

TEMP.

CLOCK CHECK FILTER RESET

Energy Saving

While Automatic operation or Cooling operation is activated, this function provides automatic control for the setting of room temperature.

??C

??? may not turn on when Indoor unit receives ECO operation signal. ??? Display brightness of indoor unit is reduced during ECO operation.

PRESET

TEMP.

CLOCK CHECK FILTER RESET

Limit maximum

Current and Power consumption

This function is used when its circuit breaker is shared with other electrical appliances. It limits the maximum current and power consumption to 100%, 75% or 50% can be done by POWER- SELECTION. The lower percentage, the higher Saving and also longer compressor lifetime.

POWER-SELECTION OPERATION

??C

POWER SEL

PRESET TEMP.

Notes

???When the level is selected, PWR-SEL level ???ashes on remote LCD display for 3 seconds. In case of 75% and 50% level, number ???75??? or ???50??? also ???ashes for 2 seconds.

???Due to the reason that POWER SELECTION FUNCTION limits the maximum current, inadequate cooling capacity may occurs.

CLOCK CHECK FILTER RESET

Indoor unit display

The brightness of monitor display can be adjusted also turn off.

Press and hold the CHECK button with a diminishing bar

??? Setting temperature display switches to 00.

??? is displayed.

Press Hi POWER while holding the check button.

??? is displayed in the Remote controller display portion.

??? The brightness will be adjusted as below.

???Turns off the monitor display can be done by press and hold SET for 5 seconds and can be turned on by same method.

Note

???

in realtime monitor display does not mean ECO operation.

will turn on when air conditioner???s power consumption is around 30% of maximum.

PRESET

TEMP.

CLOCK CHECK FILTER RESET

Automatic cleaning

Automatic cleaning is started after the operation 10 minutes or longer stops.

TIMER : Orange lamp illuminates

To stop automatic cleaning during operation,

??? After Stop Filter cleaning by remote controller and immediately operate the air conditioner, the next operation may delay.

Automatic cleaning operation

Air ???lter

(Jutting out from the top of the panel)

Dust box

Operates for approx. 45 minutes

Filter cleaning and Plasma air purifying Approx 15 minutes

Rotating brush unit removes dust from the air ???lter. Removed dust is accumulated into the dust box.

???During ???lter cleaning, the air ???lter comes out for a certain period from the top of indoor unit. Thus, operating of the ???lter cleaning function can be checked.

???When ???lter cleaning is ???nished, the air ???lter returns into the indoor unit automatically.

Inside drying operation

To prevent the growth of mold, air cleaning is performed.

??? Vertical direction louvers move.

???Inside drying operation will not be activated if previous operation is Fan only or Picoion air puri???er only operation.

About Automatic cleaning

???Automatic cleaning operation does not clean the room or remove mold growth or dust concealed inside the air conditioner.

???If used in the greasy room, a heavy smoking room or a moist room, the air conditioner inside parts (heat exchanger or blow out fan) may become contaminated. Adhered dirt or mold cannot be removed.

???Dirt on the air ???lter cannot be removed completely. Some dirt may remain but it does not affect the performance. If dirt is a concern, disassemble the ???lter and wash it with water. Page 27-30

???Automatic cleaning is not performed in On/Off timer, Daily timer and Comfort sleep if remote controller is not in position to send signal to air conditioner.

Notes

???Do not open the front panel when cleaning the ???lter. Filter cleaning will stops if the panel is open.

???Other functions can operate during Automatic cleaning.

After receiving remote signal, Automatic cleaning stop and selected functions starts.

Care and cleaning

Care of the outside casing

Indoor unit

Wipe with a soft dry cloth

If dirt is not cleaned with a dry cloth, wipe with a soft damp cloth with warm water (40??C or less).

Clean if the outside casing is dirty

Remote controller

Wipe with a soft dry cloth

??? Do not wash with water. It may cause a fault.

Notes

??? Do not use alcohol, petroleum, thinners, glass cleaner or polishing powder. It may damage the product.

??? Do not rub or touch for a long period with a chemical wipe. It may cause deterioration or stripping of materials.

Care and cleaning

(continued)

Turns off power supply before checking, care and cleaning

Care and cleaning of the front panel and dust box

Clean when DUST BOX (Orange LED) is turn on.

After cleaning, operate ???Test Run???. Page 31

To remove the dust box

Open the front panel

Release the locking tab

Remove the dust box

To assemble the dust box

Assemble the dust box

Lock it

Close the front panel

Front panel

Filter cover

Page 28

Air ???lter

Page 30

Dust box

Page 28

Front panel

Pull the lower levers at the right and left side toward you and lift them up until ???xed and stop.

Fixing arms on the front panel may be removed and the front panel may drop if the front panel is opened further.

Close the front panel down, press the 2 upper parts of the air blow outlet and close it.

How to remove it

Lift the front panel until it stops. Remove while pushing the arm at the right or left outwards, pull it your side and remove it.

Arm

How to assemble

Assemble in the reverse sequence of removing.

Keep the front panel horizontal, adjust the right and left arms in the axis slots in both sides of the body and push.

Check that the right and left arms are fully inserted.

If there is a gap, try again.

How to clean

Wipe with soft cloth

Wipe with soft damp cloth with warm water (40??C or less).

Care and cleaning

(continued)

Turns off power supply before checking, care and cleaning

Dust Box

How to remove it

Fixing lever (Orange)

How to assemble

Assemble in the reverse sequence of removing.

1. Assemble the dust box.

Fit the triangular tab of the dust box into the left slot in the body and insert it. Then fully insert the right side.

Dust box

Slot

2. Slide the ???xing levers (4 points) of the dust box.

Slide the ???xing levers (4 Orange points) at the right, left and center of the dust box toward the direction of until it stops.

How to clean

Remove 3 clicks (3 points) and remove dust with a vacuum cleaner.

???Place a vinyl sheet under the dust box to collect any dust.

???If very dirty, wash with water. After washing, wipe with a dry cloth or dry it in the shade and assemble it after completely dry.

Care and cleaning

(continued)

Turns off power supply before checking, care and cleaning

Care and cleaning of the air filter and brush unit

Air ???lter is cleaned automatically. If concerned about the dirt, wash the air ???lter with water.

After cleaning, perform

???Test run after cleaning???. Page 31

To remove

1Open the front panel

2Open the ???lter cover

3Remove the air ???lter

Page 27

2Close the ???lter cover

3 Air ???lter

Brush unit

Brush unit cannot be removed.

Clean it after removing the air ???lter and dust box.

Dust box

Page 28

If very dirty, clean it.

How to care

Clean away dirt with a vacuum cleaner.

Brush unit

Note

??? Do not remove the brush unit.

??? Dry well if wet.

Care and cleaning

(continued)

Turns off power supply before checking, care and cleaning

Air filter

How to remove

1. Slide the 2 levers on the ???lter cover toward the open direction ( mark).

2. Hold the center of the ???lter cover and open upward until the ???xed position.

3. Remove the air ???lter.

How to assemble

1. Insert the air ???lter.

Point!

???Insert the air ???lter in the front side from your side.

???Insert until the end of the ???lter touches the bottom.

2. Close the ???lter cover.

3. Slide the levers on the ???lter cover (white) toward the close direction ( mark) and secure.

Point!

???Check that the 2 levers on the ???lter cover are ???xed securely. If these are not locked in the direction of , the ???lter may not function.

Front and back side of the air ???lter

How to clean

Wash and dry.

The gear teeth

Ensure the inserting of air ???lter into the brush frame.

Rinse well after washing with the weak laundry soap (weak Alkali or pH neutral).

Remove all dirt from the teeth of the gear at the back side of the air ???lter or air ???lter frame.

???After washing, wipe away any water with a dry cloth or dry in the shade, completely dry it and attach it.

Notes

??? Do not use bleach. It may cause a fault.

??? Do not rub with a scrubbing brush.

??? Do not dry with hot air from a hair dryer etc. (It may deform from the heat).

Turns off power supply.

Care and cleaning

(continued)

Test run after care and cleaning

Turn on power supply after cleaning the air ???lter, dust box and brush unit then perform a test run.

2Press again for approx. 1 second

??? Automatic operation stops.

3Close the front panel (Check that it is closed)

??? If the front panel is open, the air ???lter may not function correctly.

4Press CHECK on the remote controller for 10 seconds or longer

is displayed in the remote controller display for approx 2 seconds.

??? Operation of the air ???lter is checked automatically for approx. 3 minutes.

(Blue) (Orange)

Illuminated in sequence

5Check the lamp in the Indoor unit display

???All lamps are turn off for normal.

???DUST BOX and TIMER lamp blink. It may be a fault with the air ???lter setting. Press to turn off the lamp.

???Perform removal and assembling of the air ???lter again. Page 30

???Return to 4 after setting and check that the ???lter cleaning functions normally.

When not used for a long time

2Remove the batteries from the remote controller

???If left inserted, they may cause a leakage of battery ???uid or power discharge.

When restarting for use

1Check that the indoor unit and outdoor unit are clear

???If blocked, performance may be impaired or may not function.

2Insert new batteries into the remote controller and set the year, month, day and time Page 9

3 Turns on power supply.

When the lamp of indoor unit blinks

Turns off power supply and turns on again after 30 seconds and check operation of the unit

If the lamp blinks again, inspection and repair is required

To repair quickly, check the status of the air conditioner according to the following procedure and inform below (1) ??? (3) to the dealer or the Toshiba Service Center.

1Symptoms of the air conditioner

2Check code found by the remote controller (See process below).

3Blinks status of the lamp in the display portion of the indoor unit

PRESET TEMP.

CLOCK CHECK FILTER RESET

If there is no fault with a code, the indoor unit will Pi once (Pi) and the display of the remote controller will change as follows :

???The TIMER indicator of the indoor unit ???ashes continuously. (5 times per 1 sec.)

???Check the unit with all 52 check code (to ) as shown in Table 11-4-1.

???Press [] or [] on TEMP. button to change the check code backward.

If there is a fault, the indoor unit will Pi for 10 seconds (Pi, Pi, Pi ...).

Note the check code on the display of the remote controller.

???2-digits alphanumeric will be indicated on the display.

???All indicators on the indoor unit will ???ash. (5 times per 1 sec.)

3Press to release it

??? Remoteunit. display returns to the display before the service mode. However, check codes remain in the Indoor

Notes

???Check codes may not be displayed depending on the kind of fault such as an electrical parts fault.

???If the check codes are checked when the lamp is not blinking, the correct error code may not be displayed.

???Do not disassemble or repair yourself. Consult the dealer or the Toshiba Service Center.

Check Codes Table

Check codes not listed in the table may be detected.

Abnormal indoor unit (including wiring fault).

Abnormal outdoor unit (including compressor and others).

Check codes consist of digits and letters.

Auto Restart Setting

This product is designed so that after a power failure, it can restart automatically in the same operating mode as before the power failure.

The product was shipped with Auto Restart function in the off position. Turn it on as required.

How to set the Auto Restart

1Press and hold the RESET button on the indoor unit for 3 seconds to set the operation (3 Pi sound and OPERATION lamp blink 5 time/sec for 5 seconds).

2Press and hold the RESET button on the indoor unit for 3 seconds to cancel the operation (3 Pi sound but OPERATION lamp does not blink).

??? In case of ON timer or OFF timer are set, AUTO RESTART OPERATION does not activate.

(Blue) (Orange)

3 seconds

At a time like this

If the remote controller is not available

In case of the misplaced or discharge remote controller, temporary Automatic operation is available from RESET button on the indoor unit.

Q When operating

(Blue) (Orange)

1 second

???Fully Automatic operation. (Temperature and air volume are set automatically).

???Operation lamp turns on.

Q To stop

(Blue) (Orange)

1 second again

???Automatic cleaning is not operated.

???Operation lamp turns off.

In case of 2 air conditioners are installed near each other

A - B Selection

To separate using of remote control for each indoor unit in case of 2 air conditioners are installed adjacent to each other.

??? Indoor unit and remote controller are set to A when shipped from the factory.

B setting

How to set both the indoor unit and remote controller to B

3Check that the remote controller can operate the indoor unit.

1 second

Concern about the operating noise

Start the operation smoothly and reduce the operating noise.

1Press 20 seconds

When setting is complete.

(Blue) (Orange)

20 seconds

2Stop Cooling

PRESET

???To release it, repeat the operation of (1) ??? (2). (In this case, the operation lamp does not blink).

These are not failures

Operation lamp

Remote controller operation

In this case

Operation lamp (green) is blinking slowly.

Operation lamp (green) or timer lamp (orange) blinks rapidly (5 times per second).

The lamp in the displays of the indoor unit is dark.

Remote controller transmission cannot be achieved Indoor unit.

The vertical direction louvers do not move or

Setting temperature is not displayed even when

is pressed.

TEMP.

Air conditioner does not stop operating even when is pressed.

Check again It is not a fault

Check again

Description and where to check

???For a power failure during operation (including Timer On setting), the lamp illumi- nates when the power is supplied again. When the button in the remote controller is

pressed once, the operation starts and the blinking changes to illuminate. Re-select the timer when the power resumes since the timer settings are cancelled during a power failare.

???Check the failure in accordance with the procedure ???If the lamp in the indoor unit blinks???. Page 32

???Is the ???Indoor unit displays brightness??? set to ???Standard???? Bright it by press and hold

SET for 5 seconds.

???Is Comfort Sleep operating (when 1, 3, 5 or 9 hours are set)? Page 19

???Is it operating in Automatic operation. Page 11

???Is the button on the remote controller pressed while the transmission and receiving portion points at the transmission and receiving portion on the main unit? Page 10

???Is it immediately after the operation stops? (A signal is transmitted from the indoor

unit to the remote controller immediately after the operation stops) Press the button again.

???Is the direction of the batteries (+, -) correct? Page 9

???Are the batteries discharged?

???Does the ???A-B switching??? in remote controller match the indoor unit? Page 34

???Is timer on booked? Page 20

???Is the automatic cleaning operation on? Page 25

???The vertical direction louvers may move only in a narrow angle when the humidity in the room is high during Automatic operation, Cooling or Dehumidifying. Page 11-14

???Is it set to Picoion air puri???er only? Page 15

???Automatic cleaning is operating? Page 11-12 Press more 2 times to stop the operation.

Outdoor unit

In this case

When the power turn on, operation of air

conditioner stops or the front panel opens or

closes.

When the air conditioner is operating.

During cleaning. (Filter cleaning)

Others

Sound comes from the plasma ion charger.

Air conditioner is operating.

These are not failures

These are not failures Consult us

Description and where to check

???Noise of initial position setting of the open-close panel or vertical direction louvers or the noise of initial ???lter setting may sound for 8 minutes maximum.

???A splashing noise may sound from the ion charger during Picoion air purifying or automatic cleaning.

???When the ???ow of refrigerant is switched, a sloshing noise may sound.

???When parts expand or shrink as the temperature changes, a slosh noise sounds.

???When the refrigerant ???ows, noise of rustling sounds.

???Operating noise of ???lter sounds when the air ???lter operates.

???Contact noise of brush rustling sounds when dust on the air ???lter is removed.

???Hissing may sound if the outside wind is strong while the operation is stopped.

???Bubbling noise from the drainage pipe is the noise from external air ???owing into the room through the drainage pipe. It is caused when the ventilation fan is operated in

an air tight room.

For a failure of the plasma ion or the Picoion charger unit, consult the dealer or

the Toshiba Service Center.

The plasma ions charger has high voltage poles. DO NOT inspect or repair yourself

since these are dangerous.

??? Slosh is the noise of refrigerant ???ow.

These are not failures (continued)

Operation and behavior of the air conditioner

Open-close panel

In this case

Air conditioner does not work.

Cooling is weak. (Stops when operating).

Air ???ow stops.

It does not reach the set temperature.

Vertical direction louvers move without control.

Vertical direction louvers stop at a different position from the last operation.

Open-close panel opens even when operation stops.

Open-close panel does not open. (Open-close panel closes when operating).

Check again

These are not faults

Check again

Description and where to check

???Is it immediately after the power supply on?

It takes 3-8 minutes for preparation. During this period, the air conditioner does not operate.

???Is the power supply off? Page 10

???Has the fuse or breaker jumped?

???Is there a power failure?

???Is it immediately after the operation stops?

To protect the equipment, it does not operate for 3 minutes.

??? Is it immediately stop Fitter cleaning by remote controller?

To protect mechanism of Fitter, it takes some time to stand by.

???Is the button on the remote controller pressed while the transmission points at the Infrared signal receiver on the Indoor unit? Page 10

???Is Timer on selected? Page 20

???Is the air ???lter dirty? Page 29

???Are temperature setting, air volume setting and air ???ow direction adjustment appropriate? Page 11, 13, 16, 18

???Is the unit operating for a long time while the air ???ow is set to ??? ??? or ??????? Page 16

???Are the air inlet or outlet of the outdoor unit covered?

???Is a window or door open?

???Is it operating for Dry operation? Page 14

???Is it operating as the economic operation mode in Automatic operation? Page 12

???Is it operating to Comfort timer? Page 19

???Is the ???Power selection??? set to ???75%??? or ???50%???? Page 23

???Is it the off time for Timer Off or Comfort Sleep off? Page 19, 20

???Protection may be activated due to an unreasonable electrical load caused by voltage variation or covering of the air inlet. Remove any obstructions and reset the

circuit breaker after 30 seconds.

???Air ???ow may stop during Cooling or Dry operation.

???It may not reach the set temperature depending on the indoor or outdoor conditions (It is caused by a large difference between set temperature and room temperature

when the operation starts. Ambient temperature is also critical).

???When the operation stops, the vertical direction louvers fully open once and then close.

???The vertical direction louvers move to the appropriate position depending on the room temperature, humidity, ambient temperature, or set temperature during operation.

???Adjusted position is not stored during Dry operation.

???If the humidity in the room is high during Automatic operation, Cooling or Dry, the vertical direction louvers may point slightly downwards. Page 11-14

???Was the open-close panel open or closed after the operation stopped?

Press once the Picoion air puri???er is ???nished. Page 15

??? Has the link in the left side of the open-close panel tripped?

Insert the point of the open-close panel into the hole if the link has tripped. Salient

Link

???Is it on Automatic cleaning? Page 25

???Has the link in the left side of the open-close panel tripped?

Insert the point of the open-close panel into the hole if the link has tripped. (Refer to the above ???gure).

Odor or dirt Filter cleaning Vapor or condensation appear

In this case

Filter is not clean.

(Dust has accumulated on the air ???lter).

Bad odor in the room.

The horizontal direction louvers are stained.

These are not faults

Check again faults

These are not

Description and where to check

???Vapor may appear due to the rapidly cooled air in the room.

???Vapor may appear due to condensed water on the heat exchanger, or the panel may become moist during cooling, dry, or cleaning.

???Are the vertical direction louvers closed or pointing downward? Condensation may form if operated for a long time in the downward rather than horizontal position

during cooling or dry.

???Water may drip during cooling or dry. This is water condensed from the air settling on the cool piping.

???It may be due to an incomplete insertion of the air ???lter.

??? The air conditioner is operated continuously.

??? Because the odor in the wall, carpet, furniture or clothes may be due to natural air circulation.

??? Smell may be created by the ozone generated during Picoion air puri???er.

??? Dirt may adhere to the horizontal direction louvers near the Picoion generator due to static electricity and the color may darken. Clean around the Picoion generator.

??????????????????????????????????????????????i?????????????????? ????????????????i?????? ??????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????o???????????????????????? ????????o????????????????????????????????????????????????o???????????????????? ???????????????????? ?????? ???????i????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????, ??????????????????o?????????? ??????????o??????????????????????????????????n??????????n ????o????i?????????????????? ????n?????? (???????????????????? ?????????????i?????????????????????) ???????? ???????? ????????????????n????o???????? ????n?????? (???????????????????? ?????????????i???????????????????????????????????)

????????????????????n??????????????n??????o???? ??????????o?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????o?????????????????????? ????????????????????????????????????????

????????????o????????????????????????????????????????????????

???????????? Picoion ???????????? ??n????????o????????????o??????????????????????????????????????????????????????????????????????????o???????????????????????????? ?????????????????? ??????i?? ??????o???????????????? ??????????????????o????????????????????????????????????????????o????????????o???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? Picoion ????????n??????????????????????????n??????????????o??????n??????????????????????????o ??

??o??????????????????

??????????????

???????n?????????????? ??????, ??n??????????, ??????d ?????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????o??n?????????????????????? ??????????????????j?????????????????? ??????????}??????????????????o???????????????? n????????o????????n??????????????????o?????????????????????????? ???????????????? ???????????? ??n????

?????????????d??????n????n??????????j??????????n??????????????j???????????? ??????????????????????????????????????????j????????????o

??????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????j??????n??????????

?????o????????o??????????????r???????????????????? ??????????????????n??????????????????n n??????????j????????????????????????n????????o??????????????????n???? ??o???? 3 ????.

????????????????

???????n??????o??n??????????????????n????????????????????????????????????????????????????}??????????????????????

???????n?????????????????????? ???????????????????????? ????o????????????n??????????????/??n??????????????????

?????????????????????????????????????????????(????????????????????o??????) ????o????????????o?????????????????????????????????????? ????????????????d?? ??????????????????????????j??

??????????????????????????????? ?????? ??o??????o????????????o??????o????????n???? ???????????????????????????? ??????????????????????????o????????} ????o?????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????n??????o????????o????????????o???????????????????????????????????? ??o??????????o?????????????? ???????????????? o?????????????? ????????n??????o??????????????????o, ??????j????????, ???????????????????? ??????????????????????????????????o

???????n????????????????????????????n??????????????????????????????????????????????????????????????????p????????????????????????o??o?????????????????????????????? ????????p???? ??????????????????????????????????????p???????????????????????????????????? ????????n??????o??????????????????o????o

???????n????????d/??????d ????????????????????????j?? ????????????????i????????????????????????e?? ??????????????????????????????????o????????????j????????????o

???????n??????????????????????????????n??, ????o?????????????????? ??????????????????????????????????????n ??????????????????????????o?????????????? ??????????????????????????????????o??????????????????o, ??????j???????? ??????????????????????????????????o??????????????????????n?????????????????? ??????????????????????????????n ???????????????????????? ??o??????o????????????o??????o????????n???? ??????????????????????????????n?????????? Toshiba ????????} ????o?????????????? ????????o

???????n????????????????????????????????n ?????? ???????? ???????????????????????????????????????????? ?????????? ??????n ??o???????????? ????????} ??o ????????????????o ??????????????j???????????? ????????????????????????????????n ??????o??????????????j???????? ??????????????????o????o

???????????????o????????????n?????????? ??????????????????????????????????????n ???????????????????????? ???????????????? n????????o????????n???? ???????????????????????????? ???????????????????? ????????????????o??????????????j???????? ??????????????????o????o

?????????????????????????????????????????????????????????????(????n?? ??????????????????????????????o??????????????????????????n??????????????????????) ????o ??????????????o?????????????????? ????????????d ????????????????????????j?? ???????????????? ??????o??????n??????????????????????o??????????????????o ??????????????j????????????o??????????????????????n???????????????????????????????????? ??????????o????????????o??????o????????n???? ???????? ??????????????????????n??????????????????????????????} ????o?????????????? ????????o

?????????????????????????n?????????????? ??o??????o????????????o??????o????????n???? ???????????????????????????? ??????????????????????????o????????} ??o ???????????????? ???? ????????n???????????????? ????????n??????????????????????????????????o??????????????j????????????o????n????n??????????????????o?? ???????? n????p????, ??n??????????, ????????n????j?? ??????????????????????????????????r

?????o????n????????????????n??????????????????????????????????????d????????????????????????????????????????????????????????????????n ???????????????????????? ????o??????d n???????????? ??n???? ????????????????????????????????????????r??????j???????????? ??n??????????????o???????????????????????????????????? ??????j????????????o

???????n??????????????????(????????, ???????????? ???????????????? ??????) ????o????????????n???????????????????? ??????????n?????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????j????????????o??????????????????????????????????????????????????o???? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????n??????????????????????????????j????????

?????n??????o??????????o??????????????????????????n??????????????????????????}??????n????n??????????j?? ??o??????????????????o???????????????????????? ?????????? ????????n??????o??????????????????o????o

?????????????????????????????????????????????????n?????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? n??????o????????????????n???? ??????????????????????????????????????o???????????????????????????????????? ??????}???????????????????? ?????????? ??????n??????????????????????????o????????????????????????????????????n???????????????????????????????????? ??????????????????o???? ????????????????????????????????????????n?????????????????? ????????o???? ??????n ??????????????????????????????o???? ?????????????????? ?????????????? ??n????????????n??????o???????????? ????????????????????????}??????????????????o

????????????????????????????????????????????????????????????????? ????o????????????????????????????n???????????? ????o??????????????o?????????????????? ???????? ?????????????????? ????d ????????????????????????j?? ??????????????????????o????????????????????n??????????????????????????????o???????? ??????j????????????o???????????????? n????????o????????n????????????????????????????????n??????????

???????n??????????????????????????????????????????????????????????????????????o?????????????? ???????????????? n????????o????????n???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????n??????????????????????????????o????????????n??????????????} ?????????????????????? ??????????????????o????????????r??????j?????????????? ??????????n ??????o??????????????????????, ??????j???????? ??????????????????o????o

???????n????????????o??????????????o???????????????????????????? ???????????????????????????????? ????n????????n???????????????????????????? ??????????????o???????????????????????????? ??????????o??????n????????????????????????r???????????????????? ????????????????????n???????????????????? ????????????????o??????????????????o????o

???????n???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????, ????n????????o?????????????????????????????? ????????o???? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????? ??n????????????????????o??????????????j???????? ??????????????????o????o

?????????????????r????????n????o????????o????????????????o?????????????????? ?? (????????????????????????????) ??????????????????????????n?????????? ??n??????????, ????????????????o?????????????????????????? ??????????????o????????????????????????????r??????????????????o???????????????????? ????????o??????????????????????????n????????????o???????????????????????? ????????????????????????????o????????????????o????????????????r?????? ???????? ?????????????????????????????????? ??????n?????????????????????????????????????? ?????????? ??n????

?????????????????????????????????n??????????o??????????????????????????????????????o????n??????n??????????????????????n????????????????????r?????? ??n????????????n??

???????n????????????o???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????o?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

????n????????n ?????? ????????????????o?????????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????n ?? ????o?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????o??n????????o????????????????????????o

??o??????????????????

???????????????????n?????????? ???????? ????????????????????????j?????????? o????????????????n??o?????????? ???????? ????????????????????????j??????n ???????? o???? ????????n??????????o??????????????j????????????o????????????o???????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????? n?????????????? ??????????????o????????n?????????????? ?????????????????? ????????????????????????o??n????

???????????????????o????????????????????????o??????????????d ??????????????o??????n????????????????????????r???????????????????????????????????? ????????????????o ?????????????????????? ??o????????o????n??????n????n??????????d????o????n??????????}?????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????n??????????????????????????????o??????????????n??????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????o??????n????????????????????}??????????????????????????????????o???????????????????????????????????? (?????????? ??n?? 80%) ??????n ??????????????????????????????d????o????n???? ??????????????????????o???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????r????????????r

?????????????????????n??????????n????????????????o????????????????????????}?????????????? ????o????d??????????r???????? ??????????????????????????????????j??

???????????????????o??????????????????????????o????????}?????????????? ????????????????????o??????????????n????????????????????????????????????????o ??????????????????

????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????n??????????????????????????????n????????????????????????n??????o??????e ???? 1 ?????????? ??o????n???????????????????????????????????????????????????????? ??n???? ????????????????????????????o???????????????????????????????? ??????????n ??????o?????????? ??????????????????????o

??????????????????????????????????????????????????????????? ??????/??????????o????????????????????????????????????????/????????n ????????????????/ ???????????????????????????????????????????? ??????????n???????????????????? ????????????n ??????o????????????o?????? ?????????????????? ???? ??????????????????o

???????n?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ????o???????????????????????? ??????????????????n??????o ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????o?????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????? ???? ????????????????????????????????n ??????o??????????????j???????? ??????????????????o????o

???????n????????????o??????????????????r???????????????????????????????????? ????????????????o????????????????o????????????????????????????????????i?????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????o????n??????????????r??????????????????r?????????????????????????????????? ??????????????????o????????????????o??????????????n??????

???????n?????????????????? ?????????? ????o?????????????????????????????????????? ????????????n????????o????????o????????n????????????????n???????????? ?????????????? ??o??????????????o????????n???? ????????r??????????????????????????o???????????????? ????????????????????????????????????r??????j?? ????????????????????n ??????o?????????????????????????????????????? ????????????????????????????o????o

???????n????????????????r????????????o????o????o???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????i???????????????????????? ????????????????????????????n ????????????????????????????n??????????r????????????o????o

?????????????????????o????n??????n?????????????????????????????? ????????n??????????????????????????????????????n?????????????????? ???????????????????????????? ??????????????o????????????o??????????????????????????????n????????r????????????r????o??????????????????????????n???????????????????????????? ???????? ????????o ???????? o????????????????n???????????????? n?????????????? ??????????????o????????n?????????????? ?????????????????? ????????????????????????o??n????

???????n???????????????????????????????????????????????? ??????n ?????????? ????o???????????????????????? ????????????????????????????????????o?????? ?????????????????????????????? ????????????????o??????????????j???????????? ???????????????????? ??????n ??????o??????????????j????????????o

???????n????????o?????????????????????????????????????????????????????? ??????????r???????????????????? ??????n ??????????????????????????????????????????????????????r ??????????????????????????????????????????o????o, ??????????????r???????????????????????? ???????????????????????????? ????n????????o?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????o?????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????o?????????? ??????????????n??????????o??????????o ????????????????????????

???????n????????????????????????r??????j???????????????????????? ????????????????r????????????r????o????o?????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????o??????????????r?????? ??n????????o???????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????o

???????????????o?????????????????????????????????? ??n??????o??????????????????o?????????????????? ????????????d ?????????????????????????????????? ??????????????j?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????o?????????????????????????? ????????????????????????o????o ????????????????????????o

???????n????????o????????o?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????j????????????o

?????????????????????????????????????????????o????????????????????????????????????????/????????n ????????????????????o?? ????o?????????? ?????? ?????? ????o??????n????????????????o????o????o?? ??o??????????????????????????????n????????????????o??????????????j????????????o

???????????????????????o?????????????????????????????????????????????? ????n??????????????????????????????n????????????????????????????????????????}???????? ????????????????????????????o????????????????????????o

???????n????????????????n???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????o????????????????????????o

???????????????n??????????o????????????????j????o???? ??????????????n????????????????j????n?????????? ????o??????????????o?????????????????? ?????????????? ???? ??????????????n??????????????????????????????????j?? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????j????n??

?????????o??????????n?????????????????? ??????n????????????????????????????????????????????????????????????????????????????n?????????????????????????? ????????????????????n??????????n????????

???????????????????????????????????????????????????????????:

-????????????n?????????????????????????????? ????n?????? (+) ???????? ?????? (-) ????o???????? o????

-????n????????????r??????????

-????n??????????o??????????????????????????n????????????????????????????????????o????????????????????o????????????????o

-????n????????????n??????????????????????????o????o??????o????????????????????????????

-????n??????????o????????????????????n??????????????n?????????? ????????????o????????????????????????n??n????????????????????????????????n??

-????n?????????????? ??????????????????????????????????

-????n????????????????????, ????????????????????????n??, ????o??????????o???? ????????????????????????????????????o???????????????????? ??o????n????????n??????????????????????????????n?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????}????????????????o ?????????? ?????????????????????????????????????? ??????????n ??????o?????????????????????????????????????????? ??????????????????????o ??o??????????????????????????????????????????o??o????????????o?????????????????????? ??o???????????????????????? ??n?????????????????????? ????????????r?????????? ????o????????????????????????????n????o?????????? ????????????????????????????

-??????????????????????????????o??o???????????????? ??o???????????? ????????????????????????????o??????????o??????????????????????????r?? ??

????????????????????n??

??????????????????????????????

???????????????????? ?????????????????????? ??????????i?? RESET

????????????d-????d

????????n ????????????????

(????????n ??????????????????????????????????????????????????????????????n????o?????????????????????????????????? ????????????????}??????????????n?????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? n????????o ??n????????????????????????o??n??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????n)

??????????????r??o????????????????????????n?? (??????????????????????)

??????????????r???????????????????????????? ??????????????o?? ?????? ????????????r ????????????????????????????????????????????o??

????o???????????????????????????????? ??????{ ?????????? ????????????????????????????????????

??????????????r?????????????? ????????????????????????

(??????????????r?????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????o????????n?????????? ???? ????????n???????????????????? n????????????????????????????????????????????o ????????????????????????????????, ????i?????????????????? ???????? ??????????i????????????????????????????????)

??????????????r??????????????????????n????

????o??????????????????????????????????????{ ???????? ??????????????????????????????????????

????????????o????, ??????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????o???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????(??????????????????????????????????) ????????????????????o????????????????n??????

How to operate

??????????????? PURE ?? DUST BOX??? (????????????????)/(????o)

??????????????? TIMER ?? SAVE??? (????o)

??????????????? OPERATION??? (??????????)

<??n?????????????????? ????????????????????????????>

?????????????????????????? (??????????)

????i?? RESET ???????????????????????????? (????????????????)

More conveniently

Care and cleaning

necessary

?????????????????????? ????????????????????rn??????????????????????

???????? ????????????????????rn??????????????????????????o???????????? ???? ??????????????????????????o???????????????????????????? ?????? ??????????????rn??????????????????????

??????????????rn??????????????????????

??????????????o???????????????????? ?????? ??????????????rn??????????????????????

?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????rn????????????

??????????????n??????????????????????????????????????????????rn??????????????????????????o?????????? n?????????? ??????n??o??????n?????????????????????????????????? ????????????????????????o??????????????????????rn???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????o????????o?????????????? ??????o????????o

??n????

????n??????????????????????

When troubled or when

operate to How

conveniently More

cleaning and Care

necessary when or troubled When

????????????????????n?? (??n??)

??????????????????????????????????????????

??????????????d ??????????????????????????????????

?????? ??????????????o????????????????????????????????n???????????? ??????????????o????????

??????????

????????????????????????????????????????d ????????????????

?????? ????????????r????????????????????o????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????r???????????????????????? n????????} B ????????????????r??????????????????????????????n???? ??????????

?????? ??????????r????????????????????????????????????????????????????????

????????????????r???????????????????????????????? MODE

????????????????r???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????

?????????????????????????????????????????? ??????????????n???????????????????? ????????????????r??????????????????????????i?? CHECK ?????? ??????????r???????????????????????????????? PRESET

????????????????r??????????????????????????????????????????????????????

?????? ??????????r????????????????????????????????????????????o?????????????? ??????????????????????????????????

????????????????r???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????r???????????????????????????? ECO

????i????????????????????????????????????????n??????????????

????i??????????????????????????????????????

????i?????????????????????????????????????????? Hi-POWER

??i???? POWER-SEL

????i?? COMFORT SLEEP

????i??????????????????????????????????????

????i?????????????????????????????? n????n??????

????i?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????n???????????? ??i??????o??

How to operate

More conveniently

Care and cleaning

When????????????open????d ??the??????cover??

????????????????

???????n??????????????????????????????????????????????n????????????????

???????n????????????????????????????????????o???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (??????n ??????????????????????????????????????????????????????????????, ??????o??????????, ????????????????????????????????????????????????????????????o???? ??????????????o????o????n????)

?????????????????????????????????r??????j???????????????????????? ??????????????????????????o????????????????????????????????????????????????????????????????????????o????????????????????r?????? ??n????????o??????????????????n???????? ???????????????? n??????o????????????????n????

????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????o?????????????????????????????????????????? (??????????????????) ????????????n??????n??????????????????????????????????????????????????????????????????????d??????????????d????????????????????????????????????o

???????n??????????????????????????????n??????????????o????????????n??????n??????n?????? ??????????????????????????????

When troubled or when necessary

????????????????????n????????????????????o???? ??????????????????????????

operate to How

conveniently More

cleaning and Care

????????????????????????

1?????? ???????????????? ??????????n ??????????????????????o?????????? ????????????????????r ???? AAA

????????????????????? (+) ????????? (-) ??????????????????????????????

Pull the cover to

????????????????????????????????????

your side firmly

3 ????n??????????

1 ?????????????????????????????????????????????????????????????????i?? CLOCK

2 ????????????????

????????????o??

TEMP.

??????????????

???????n??????????????????????n????????????i?? ???????????????????????????????????????????????? 1 ???????? ????????????n????????????i?????????? ??n??????n?????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? 10 ????????

3 ??????????????????????????????????

SET

necessary when or troubled When

When????????????open????d ??the??????cover??

????????????????

?????????????????????????o??????????????????????????o???????????????? 1 ??e????????????????????????o????????????

?????????????????} o??????????????????????????????????????????n????????n??????n???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????n??????????????????????????????????????????????o??????o??????????

?????????????????????????????????????????????????o????o??????????????????????o??????????????????????????r??????????????????????n?????????? AAA ????????????n2 ??o????

?????????????n????o??????o?????????????????????????????????????? ??n?? 1 ?????????? ????o??????????????????????????????????????????j???????????? ????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????

??????d??????n????n??????????j??????????

??? ??????????o???????????????????? 3 ?????? 8 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????d??????n????n??????????j?? ????????????n??????????????????????????????????????????????????n???? ????n?????????????????? ????????????????????????????n??????????????????????

????????????????????????????????????n???????? ????

???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

PURE

??????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? o??????????????n???????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????n????

?????????????????????i?? ???????? ?????????????? ????????????????????????????????????????

?????????????????????????? ??????????n???????? ????

???????????? 7 ???????????????????????????????? ???? ??o????????o????????????????????????????????????

??? ????????????????n????????????????????????????n???????? ????????????????????????n ?????? ???????? ??????????????????????????????n??????????????????????????????????????????????????????n??????????????????rn??????????????????????

????????????????

?????????o??????????????????????????????????????????????n ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????o????????n???????????????????????????????????????? ??????n ??o????n???? ???????? ???????????????????????????? ??????????????????????n????????????

???????????????????????????????????n???? ???????????????????????? ??????????n????????????n????????????o?? ??????n ???????????? ??n??????????????????n??????n????????????????n???? ????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????n???? ???????????????????????? ??????????n????????o??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

How to operate

More conveniently

Care and cleaning

When troubled or when necessary

????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????r???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????n?????? ??o??????????????n???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????r?????????????? ??????????n??????????????????????????????????????????n????????????o???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

(Blue) (Orange)

OPERATION : ?????????????????? ????n????????????

???????????????????? ??d??????d???? ???????? ??????

??????????n????????????????????????????????????????????????????n?? ????n?????????????? ????o?? 7

??C

POWER SEL

PRESET

TEMP.

CLOCK CHECK FILTER RESET

????????????o????????????????????????????????????????????????????????????????????????o?????????? A

??? ??????????????????????????????} ???????????????????????? ????n??????????

MODE

??C

POWER SEL

????????????????????????????????????

??????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? (?????????????? TIMER ????????n????)

???????????n??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????n?? 10 ??????????????????????????????????????????????n???????????? ????o?? 25

????????????o??????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????

???????????????????r???????????????? ????????????????????????

??????????????o???????????????????????? ????n?????? (??????n?????????????????? ????????o????) ????????????????????????????????????????????o???????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ??????????????????o????????????o??????????????????????????????????????????????????????n?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????n??????n??????????????n??????o???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????

???????????????????r????????????????????????n????

???????????? ??????????n????????????o???? (??????????????????????????????????????????) ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????n????o??????????

????????????????

???????????????????r??????????????????n???????????? ?? ???????????????????? n????????????

???????n????????????????????????????????????????????????????n??????o????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????o????

???????????????????????????????o??????????????????????r

?????????????o??????????????????????????????n????o????

?????????????????????????????????????????????n????????????n????????????????r????????????r

???????????????????????????????o??????????

???????????????????r????????????????o?????????????????????????????????????????? ????????????????r???????????????? ??????n ?????????? ???????? ?????? ??n????????}??????????r

???????????????????????????????????????????????o????????o???????????????? ????n

?????????????????????????????????????????i?????????????????? ?????? ????????????????????????????????????i??????????????????????n??????}????????????o?????????? ????o????????????????????????????n??????o?????????????????????????? n??????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????? ??????o????????????????????r???????????????? ????????????????????????

?????????????????????????????r???????????????? ??????????????????????????????????????n??????n??????????????n??????o??????n??????????????????????????}???????????????? 60 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????o???????????????????? n???????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????

???????????????????????????????????n??????n??????????????n??????o??????n??????????????????????????}???????????????? 4 ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????

?????????????????????????????r???????????????? ??????????????????????????????????????????n?????? (??????n?????????????????? ????????o????) ????????????n????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????n??????n??????????????n??????o???? ????????????????????????????n?? ????????????????????????????????????????????

?????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????

4 ?????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????? ??????o????????????????????r????????????????????????n????

??? ??????????????????????????r????????????????????????n???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????o???????????????????? n???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????

??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????

????????????????

????????????????????????????????????????????????????????? ??????????o??????????????????????????????????????{ ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????n???? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????o??????????????????r?????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????n???? (SAVE)

???????????????????????????????????????????????????????o????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????o???? ???????????????????????????????????????? ????????n????????o??????n???? ????????????????????????????????????????????????????n??????????????

?????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????n??????????????

????????

?????????????????????? ??n????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????o??????o??????????

MODE

??????????????????????????????

(Blue) (Orange)

??C

POWER SEL

OPERATION : ?????????????????? ????n????????????

???????????????????? ??d??????d???? ???????? ??????

??????????n????????????????????????????????????????????n??????????????n??????????????

????o?? 7

MODE

??C

MODE

POWER SEL

???????????????????????????? ????n??????????????

POWER SEL

PRESET

TEMP.

CLOCK CHECK FILTER RESET

???????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????o?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????

TEMP.

????

(?????????????? TIMER ????????n????)

??????????? ????????????????????????????????????????n????????????????????n???????????????? ??????????????????}??????????o????????n?? 10 ???????? ????o?? 25

????????????????????????????????n??????24??C ??d??????d????

???????n??????????????????????n????????????i?? ???????????????????????????????????????????????????????? 1??C ????????????n????????????i?????????? ??n???? ??o????????o??n????????????????????????n??????n??????????????

?????n??????????????????????????????????????????????????o??????n????????n???? 17??C ??? 30??C

????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????o???????????????????????? ????????????n??????????????} ?????????????????? ??

??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????o??????????????????????n????????????????????????????????????????????????o

????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????o????????????????????????????n??????????

????????????????????????

?????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????n????o??????????????????r??o????????????????????????n?? ????????????????????r??o?????????????? ???? ?????????? ???????????????????????????? ??n???????????????? ?????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????o????????????o???????????????????????????? ???????? ?????? ???? ??????????n????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????n????????

PURE : ????????????????????????

??C

POWER SEL

PRESET

TEMP.

CLOCK CHECK FILTER RESET

PURE

??????????o??????????????????????????

????????????????????????

???????????n???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????n?? 10 ?????????????????????????????? ??????????????????n???????????? ????o?? 25

????????????????o??????n????????????????????????????????????

?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????o?????????????????????????? ??????????n??

????????????????

???????????????????????????????????n????????????????????????????????}????????????????????????????????????????(??????r??????????????????????r??????) ??????d????o????n???? ??????????????????????????????

???????????????o??????????????????????????????????????????????????????????????o????????????{ r???????? ??????????????????r??o????????????????????????n?? ??????????????????r ????o??????????????????

????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????

???????????????????? ????????d ????d ???????? ??????

??????????n??????????????????????????????????????????????n?????????????????????????? ????o?? 7

????????????o??????????????????????????n?????????????????????? ???? FAN

??? ????n?????????????????????????? ??i??...

??????????????????i??????????????n???????????? ??????????????????, ??????????????????????, ???????????????????? ?????? ????????????????

FAN

??C

POWER SEL

??? ???????????????????? n??????????????????????????o?????????Quiet ()???, ??????????????????????????????????????}??????????????????

????????????o???????????????????????????????????????? ???? FIX

?????????????????????????????? ????o?? 17, 18

?????n????????????????????????????????????????????????????o????????????????????i??????????????????, ????i????????????????????????????????, ????????????????????????, ????i??????????????????????

???????n??????????????????????n????????????i?????????? ??n???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????

???????n????????????????????????????????????????o?????????? ????o??????????o????????????????????????????

???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????

???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????

????????????o??????????????o??????????????????????????????????????n?????????????? ???? Swing

??? ????n?????????????????????????? ??i??...

????????????????????????????????????????????

???????????????o??????????????????????????????????????????????????????????????????????????o????????i?? FIX ????????o???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????o????????i?? FIX

???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????

??????????i????????????????????????????

????i?????????????????? : ????i??????????????????????n??????

????i???????????????????????????????? : ????i??????????n????o???????? ????n??????

???????????????????????????????????????i?????????????????? ???????? ???????????????????????????? ????????????????r???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????o???????????????? ??????????????????????????????????????n ??????????????n?????? (??????n?????????????????? ????????o????) ?????? ?????????? ?????????????????????????? (??o????????????????) ????????????????????????

???????????????????????? ????????????????????????

????????????????????????

????????????????

??? ????????????????r????????????????o?????????????????????????????????????????? ??????n ??????????????????????????????o???? ????????????????r???????????????? ??????n ?????????? ???????? ?????? ??n????????}??????????r

???????????????????????? : ??????????????????????????????o????

????i?????????????????????? : ????i??????????????????????????????n??????????????????n??????????

????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????

??????????????????????????????????i??????????????????????

??C

POWER SEL

PRESET

TEMP.

????????????????

???????????????????????????

?????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????n??????????????????????n????????????i?????????? ??n???? ??????????????????????????????????????n???????? ?????????????? ?????????d??? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? ????????o???????????? ???????????d ????d??? ???????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????i??????

????????????o????????????????????????????????????????????o????

??????????????????????? ????i?????????????????? ????????????i???????????????????????????????? ??????????????????d ????????????????????????????????????????????????n?????????????? (SWING) ????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????n????????n???????????????????????????????????????????????? ????????????i??????????????????????

?????????????????????i?? FAN ????????????n?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????i????????????????????????????

?????o???????????? ????????????????????????????n??????????n????????????????i????????????????????????????????o?? ??????????????????????i?????????????????? ??????????????o?????? ??????????????????????????

???AIR FLOW ????????n???????????? ??o????????????????????????????????????????????n????????????????????????????

?????n??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????o????n???????? 30 ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????i??????????????????????

??????????????????????

TIMER : ????????????o

????n???????????? (Blue) (Orange)

OPERATION : ?????????????????? ????n????????????

??C

POWER SEL

PRESET

TEMP.

Comfort sleep

???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????o??n???? ??????o?? ???????????????????? 1, 3, 5 ?????? 9 ?????????????? ??????????????????????o??????????n?? ???????????????????????? comfort sleep ???????????????? n?????????????????????????????? ??????????????????????????????????n??????????????????

????n?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????n???????? 2 ????????????????????????

??????????????????????????d ????????????n???????????? comfort sleep

???????n??????????????????????n????????????i?????????? ??n???? (?????????? 3 ????????????)...

??? ??????????n??????????????????????o??????n???? ??????}???????? 10:00 p.m. (22 ??????d????)

COMFORT

SLEEP

??????????????????

comfort sleep

????????????n??????????????o????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????n???????????? comfort sleep

??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????n ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????n??????n???? ??????????i??????????????????????????????????????????????????

?????n?????????????????????????? n?????????? Comfort sleep ????????????????????????{ r????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??? ???????????????????????????????????????????? ????n????????????????????????????????????????

????????

CLOCK CHECK FILTER RESET

????????????????????????????d, ??????????????????????????d

?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????n????????????????????o????????????????????????????????????o??????????????????????????????????{ ???????????? ??????????????????????????n????

???????????????????????????????????????????? ??????

1???? ON ???????????????????? n??????????????????????????????d 2???? TEMP. ??????????????????????????????????????????????o?????????? 3???? OFF ???????????????????? n????????????????????????????d

??? ???????????????? n????????????????????????????????n???????????????????????????????????????????????????? n?????????? Comfort sleep COMFORT ????o

SLEEP

??? ???????????????? n????????????????????????????????n??????????????????????????????????????????????????i???????????? ?????? ????????

??? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????n ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????n??????n??????????????i???????????????? ??????????????????????????????????

???????????????? n???????????????????????????????????? ????

?????????? n??????????????o????????????????????o??????????????????n??????????????????????????o?????????????????? ???????????????? n?????????????? ?????? ???? ??????????????????????????????????o????????o??????????????

POWER SEL

PRESET

TEMP.

CLOCK CHECK FILTER RESET

??????????????????????????????????

??????????????????????????????????????o??????????????????????????????????????o??????????????????????????????n???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

PRESET

TEMP.

CLOCK CHECK FILTER RESET

???????????????????? ??????????????j????????????????????????????o??????????????????????????

????????????????o??????????????????????????????????????????????????????????????o????????????????r??n????????????????????????????o??????j???????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????? ??????j????????????????????????????o??????????????????????????????o??????100%, 75% ???????? 50% ??o???????????? POWER-SELECTION ??????????????n??????????r????????r ?????????? o???????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? n??????????????????????????????o??????????????????????????r????o??????????????

????o??????????????????????????????????????{ ?????????? ????????????????????????????????????

??n????????????????????????????????????n??????????????o?????????????????? ??????????d????o??????????????????????o

????????i?? CHECK ??o????????o??????????o??????????????????????????

???????o?????????????????????????? ?????????????? n????????????????????????????????????} 00

??? ??????????????

????????i?? Hi POWER ?????????????????? ??i?? CHECK ??o????????o

??? ????????????????????????????????????????????????

?????n??????????????n???????????????? ?????????????? ????

CHECK + Hi POWER

???????d????o????????????????????????????????i?? SET ??o????????o5 ????????????????????????d????o????????????????????????????????????????o???????????? ????????????????

????????????????

??? ????????o??????????????????????????????????????{ ?????????? ??????????????????????????????????????????{ ????????????n????o???????????????? ???????????????????? ???????? ECO

??? ????????n??????????????????????????????????????????o??????????????????????????????????????????????????????????????n?????????????? 30% ???????????????????????? ????

???????????? 15 ????????

??i???????????????????????????????? ????????????????????o????

????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??o??????????????????????????}?????????????????????????? ??n?? 10 ????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????n????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????n ????????????????

(???????????????????????????????????? ????n????o???????????????????? ????????????????????????)

????n???????????? ??i??

??????????????????}?????????????? ???????????? 45 ????????

????????????????????????????????????????n ??????????????????????????????????????????????n??

????????????????????????????????????????????o???????????????????? ??????????i?? ??????????????????????n ???????????????? ????n???????????? ??i??

???????????????n??????????????????????????????????????????????????n ?????????????????? ????????n ??????????????????????????????????????????????????o?????????????? ????????????????????????????????????}??????????????n?????????? ?????????? n????????o??n??????????????????????o??n??????????????????????????????????????????n ?????????????????? ??????????????????n

???????????????????????????????????????????????????n ????????????????????????????r????????n ????????????????????????????????o???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????j???????????? ??????????????????????????????????????????????

??? ???????????????????????????????????????????????? ????????d????????????????????n o????????????????

??? ??????????????????????????????????????????????????n????????????????????n??????????????????????????????n????????o????????????????} ????????o?????????? ???????? ????????????????????????????????????n??????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????n??????????????????????????o???? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????i?? ?????????????????? ??????n????????????????????????????????????????

???????????n????????o???????????????????? ??n??????????o????????????????????????o??????????????????, ?????????????????? ??????????o???????????????????????? ????????????n???????????????????????????????????????????? (????????????????????????????????????o???? ??????????????????) ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????? ??n????????n??????????????????????????????????o

?????????????????????????????????????????????n ????????????????????n????????????????????????????????????o?????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????n??????n??????n??????????n?????????????????????????????????????????? ??o????n?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??n???? ????o??????????????n ???????????? ????????o??????o?????????????????????? ????o?? 27-30

?????????????????????????????????????????????????????????????????n????????????????????????????????????????????d/????d ???????????????????????????????????????? ???????????? Comfort sleep ??o??????????????????????????????n????o??????n????????????????????n ?????????????? ????n???? ???????????????????? ????????????????????????????????????o

????????????????

???????n????????d????o????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????n ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????n ?????????????????? ????????????????????n??????o??????????????????????????????????d??????

?????n?????????????????????????? ??????{??????r???????????????? ????o??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????n????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????

????n????o????????????????n??????????????????????????????????????????????o??????????????

?????????????????????????? ??????} o??????o????????????????n???????????????????????????????????????????? ???????????????? n??????o????????????????n????

????????????????r????????????????????????

??o????o???? ????????o??????????????n??????????????????????????????o?????????? ??????????????, ??????j???????? ??????????????????o??????????????????????????????n?????????? ?????????????????????? ??????????????????o????????????r??????j??????????????

????????????????

??? ????n??????o????????????????r, ??????????????????????????, ??????????????r, ??????????????o????????o?? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????o?????????????????????????????? ????????????????????

??? ????n??????o?????????????????????????????????? ??????????????r??????}?????????????? ????????????????????????????????o?????????? ??????????????????????????????????}??????

??????????????????????????????????????????????????????

(??n??)

????d??????n????n??????????j????n?????????????????????????????? ????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????o???????????????????????????????????????????????? ??n???????????? ??i??

???????????????????????????????????????????????? DUST BOX (????????o) ????n????

?????????????????????????????????????? ????o?????????? ????

?????????????????????????????????? ????o?? 31

?????????? ????????????????????n???????????? ??i??

??????d????o??????????????????????????????????????????????

????o????????????????????????????????????????

????n???????????? ??i??

????d????o????????????????????????????????????????

????o?? 28

????o????????????????????????????????????????

????????????????????o?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ????o???????????????????????????????????????? ??????????n????????????????oo????n??????????d ????o???????????????????????????????????????? ?????????? ??n??????????????????n ?????? ??n????

??????????????????????????????

?????????? o??????o??????n??

????o??????oo?????????? ??????????n?????????????????? ???????? (???????????????? ????n???????? 40??C)

??????????????????????????????????????????????????????

(??n??)

????d??????n????n??????????j????n?????????????????????????????? ????????????????????????????????

????n???????????? ??i??

??????????????????

?????????????? (????????o)

??n????

2. ?????????????????????????? (4 ??????????????n) ????????n???????????? ??i??

?????????????????????????? (4 ??????????????n ????????o) ????????o??????????, ??o???? ??????????????????????????????n???? ???????? ??i??????o?????? ???????????????????????????????????????? ????????

??????????????????????????????????????????????????????

(??n??)

????d??????n????n??????????j????n?????????????????????????????? ????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????n ??????????????????????????????

????????n ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????o?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??n???? ????o??o????????????n ??????????????????o??????????????????????

????o?? 27

1??????d????o??????????????????????????????????????????????

2????????d ?????? ??????????????n ????????????????

3??????????????n ??????????????????????

?????????????????? 3????????????????????n ????????????????2???????? ??????????????n ????????????????

????o?? 30

2??????d ????????????????????n ????????????????

3????????n ????????????????

1????d????o????????????????????????????????????????

????o?? 30

????n???????????? ??i??

????o?? 28

????n????????????????????????????????????o ????o????????????????????????????????????????????????????n ??????????????????????????n???????????? ??i????????????

????????????????????????

????o???????????????????? ????i?? ????????????????????????????????????????

????????

????????????????

??? ????n??????????????????????

??? ????i??????o????o???????????? o????????e??

??????????????????????????????????????????????????????

(??n??)

????d??????n????n??????????j????n?????????????????????????????? ????????????????????????????????

????????n ????????????????

????????????

1. ??????????????o???????????? 2 ?????????????????? ????????????n ?????????????????????????????? ????????????n??????d

( ?????????????????????? )

2.??????????????????????????n ???????? ???????????????????? ?????? ????????n ???????????????? ????o??????????d ?????????? ??????

3.??????????????n ??????????????????????

??????????????????

1. ??????n??????n ????????????????

??o??????????????!

?????????n??????n ????????????????????????o????????o??

?????????n??????n ??????????????????????????????????????n??????????????????????n ??????????????????????????????n????n??????????

2.??????d ?????? ??????????????n ????????????????

3.??????????????o???????????????????????? ??????????????n ????????????????

(??????????) ??????????????????????????n ??d ( ?????????????????????? ) ????o?? ??????????o??????n

??o??????????????!

?????????????????n????o???????????????????? 2 ?????????????????? ????????????n ??????????????????????????????o??????????????n??????????????????n??o????o????

?????????????????????? 2 ??????????n????o??????????????n??????????????????n ??????????????????????????????????n????????????

??o????????o??????????o??????????????????????????n ????????????????

??????????????????????????????

??o????????????????????o????o??

??{??????g????

????????n ??????????????????????n????????

????????????????o????n??????n????n??????????????????n ????????????????????o????????????????n????????

??o????????o??????????????????????????????????????????????????o??????????n??n?????? (??n??????n???? ??????????n??????????} ??????) ?????????????????????? ??????????????????????{??????g????????????????n??o??????????????????????????n ???????????????? ???????????????? ????????n ????????????????

??? ????????????????o???????????????????????????? ????????????o????o????o??????o??????o?? ??????????????????o????????????n?? ????????????o?????????? ???????????????? ????????????????????o????????

????????????????

???????n????????????o???????????????? ??????????????????????????????????o?????????????????????????????? ??

???????n?????????????? o????????????

???????n????????????????o????o??????????????????i????o??????????r????i?????? (????????????????o??????????????????????????????o????)

??????????????????????????????????????????????????????

(??n??)

?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

??????d??????n????n??????????j????????????????????????????????????????????????n ????????????????, ????n???????????? ??i?? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????????

2????????i?? ?????????????????????????????????? 1 ????????????

??? ???????????????????????????????????????? ??????????

3????d????o???????????????????????????????????????? (??????????????????????????????n??????d????o??)

??? ??o??????o??????????????????????????????????????????????d??????n????????n ??????????????????????????????????????n???????? o????

4????????i?? CHECK ????????????????o????????o??????????n?? 10 ????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????? 2 ????????????

??? ????????????????????????????????n ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????}???????????????????? 3 ????????

<????n??????????????????????????????????????????????????>

(Blue) (Orange)

????????n??????????????????n?????????????? ????????????????

5????????????????????????????????????o??????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????o?? ??????????????????????????????????????

????????????????? DUST BOX ?????? TIMER ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????? ?????????????? n??????????n ?????? ??????????

????????i?? ??????????????d??????????????

?????????????????n ?????????????????????? ???????????????? ????????????????n???????????????? ????o?? 30

??????????????????????????? ???? ??????????4?????????????????????????????? ????????????????????????o????n??????????????????????????????????????????n ?????? ????????????????????????} ??

??????????????n??????o??????????}??????????????

1 ????d??????n????n??????????j??

2??????????????????????????????????????????????

?????o????????n????????????????????????????o????????????????o?????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????o

????????????????????????????o??????????n????????????????

1????????????????n???????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????n

?????o???????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????n????????????

2??????n????????????????????????????n?????????????? ???????????????? ???????? n????????, ??????????, ??e??????????????

????o?? 9

3 ??????d??????n????n??????????j??

????????????????????????????????????????????????????????????

????d??????n????n??????????j?? ???????????????? 30 ????????????????o??????????????d??????n????n??????????j?????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????

??o???????????????????????????????????????????? ??????????n????????????????} o??????????????????????????????????????n??????????

??????????????????n??????????????n?????????????????? ????o?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????o??????n?????????? ????????????????????o???????????????????? (1) ??? (3) ??????n????????????????????n???? ????????????????r????????????????????????

1????????????????????????????????????????????????

2?????????????????????????????????????????????? (????????????????????o??????n????)

3????????????????????????????????????????o??????????????????????????????????????????????????????

PRESET TEMP.

CLOCK CHECK FILTER RESET

1 ??????o????????????????????????i?? CHECK ??????????????????????????????????????????????o??????n????????r??????????????

??? ????o?????????????????????????? ?????????????? n????????????????????????????????????} 00

??? ??????????????

??o??????n??????o??????????n?????????? ??????????????????????????????????????n???????????????????????????????? ???????? (??????d) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????

????????????????? TIMER ????????????????????????????????????????????????????n?????????????? (5 ????????????n?? 1 ????????????)

???????????????????????????????????o?????????????????????????????????? 52 ?????? (??????)

????????????????? [] ???????? [] ????????i?? TEMP. ????????????????????????????????????????????????o????????????

??o???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????n???????? ?????????????????????????????? 10 ????????????(??????d, ??????d, ??????d ...) ????o??n????????????????????????????????????????????????????????????????o

??????????????????????? ?????????????? 2 ??????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (5 ????????????n?? 1 ????????????)

????????????????

???????????????????????????????????n?????????? ?????????? ????????????????????????n?? ???????????????????????????????????? ????????n ???????????????????? ?????????????????? ???????? ????????????????r??????j??

?????o??????????????????????????????????????????????????????????????????????????n???????????? ????????????????????????n?????????????????? o??????????????n??????????????????

???????n??????????????????????????n????????????n????????????o?????????????? ???????????????? n??????o????????????????n????????????????????r????????????????????????

????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????? ??????????n????o????????????o????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????????????????????)

????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????)

???????????????? ????????????????????????????????n????????????????????????

?????????????????? r????????o????????????????????????????????o????????????????????????????????????????n??????????????j?????????? o???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????o??????n??????????????????j?????????? o???????????????????????????????????????????? ?????????????????? r??????????????n???????????????????????????????? n??????????????????????????????n??????????????????????????????n????????????????????d ????????????????n??n??????????????????????d??????o??????????????????????????????????o???? ??????????o??????????

???????????????????????? n????????????????????????????????????n????????????????????????

1????????i?? RESET ??????????????????n ??????????????????????????????o????????o3 ???????????????????????????????? n????????????????????

(??????????????????d ???????????? 3 ?????????? ???????????????????? OPERATION ???????????? 5 ??????????/????????????????????????}???????? 5 ????????????)

2????????i?? RESET ????????????n????????????????????????????????????o????????o3 ???????????????????????????????????????????????????? (??????????????????d ?????? ?????? 3 ?????????? ???????????????????? OPERATION ????????????????????)

(Blue) (Orange)

??? ??????????????????????????????????????????????????d ????????????????????d????o????????????????????????n????????????????????????????????n????????????

3 ????????????

????????????????????n????????????

??????????????????????n????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????n?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????o??????????o????????i?? RESET ??????????????????????????????????

(Blue) (Orange)(Blue) (Orange)

???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? 2 ??????????????????o??????o??????

???????????????????????????????????????????? ??????????????????n????????????????

????????????????o ????????????????????n?????????????????? ??????????????????????????????????????????????

1??????o????????o20 ????????????

?????????????????????????? n????????????????????????r

20 ????????????

??? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????n???????? 10 ????????????????o?????????????? ???????? ?????????????? ?????????d??? ???????? ?????? ????n?????????????????? ????o????????i????o????????o

????????????????n??????????????????r?????????????????????????????????????????????? ?????????d ??????d ??????d ??????d ??????d??? ?????????????? 5 ?????????? ???????????????????????????????????????????? [OPERATION] ????????????????

1 ????????????

2????????????????????????????????????????

PRESET

????????????????????????????????????????????? ??????????(1) ??? (2) (???????????????????????????????????????????????? [OPERATION] ????????n

?????????????????? n????????????????n??????n?????????????????? ??

????????????????????????????????

??????????????????

????????????????d?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????o??????????????????????????????????????????????d ????????????d

??????????????????????????????????????????????????????

????????????n?????????????????????????????????? (????????????????????????????????n ??????)

??????????

????????????????????????????????????????r??o????????????????????????n??

????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????n????????????????n????n?????????????????????? ????????n???????? ??????????????????n????????????????n????n??????????????????????

??????????????????????????????????????????????

????????????????????????????? ???????????????????? n????????????????n??????????????????????????????????d-????d ?????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ???????????????????? n????????????????????????????????n ???????????????????? ???????? ???????????????? 8 ????????

??????????????????????????????? ??????????????????????????????r??o??????????????????????????n??????????????????????o?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????

?????????????????????????n???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????

????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????o

????????????????????????????? ????????????????????????????????????n ?????????????????? ????????????????????????n ????????????????????????????

????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??i????????????????????????n ???????????????????????? ????????????????

??????????????????????????????? ???????? o???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????

??????????????????????????? ???????? ??????n?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????o??????????????????o????????????n????????????n?? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??n????????????????????????????????????????????????????????????????????????????o??????????????????o??????n????o

???????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????r??o????????????????????????n?? ??????????????????????r??o?????????????????? ???????????????? n????????????????????????n???? ??????????????????r??????????????????????

??????????????r??o????????????????????????n????????????????????j?????????????? ????n??????????????????????????????????????n????????????o????????????n?????????? ??????????????????????????????}??????????????????o

??? ?????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????? n????????????????n??????n?????????????????? ??(??n??)

??????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????n??????????

????????n ??????????n?????????? (??????i??????????????????????????????n ????????n ????????????????)

????????????????????????????????????o????

??????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????n????????????????n????n?????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????n????????????????n????n??????????????????????

??????????????????????????????????????????????

??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????o????????o??????????????????????????n??????????????????

??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????o???? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????

??? ???????????????????????????????????????????????? d???? ?? ????????????????????o??????n????????????????n??????????????????????????n????????????????????????????????o???? ?????????????????????? n??????????????}????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??? ????????????????????????????????????????????????n?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????}???????????????????? ?????????? ????????????????????????????n??????????n????????????????????????????

??? ???????????????? ??????????????????n??????n ????????????????????o??????????n??????

????o??????????????n ?????????????????????? ????o????????n??o????????????n?????????????????? ???????????????????????? ????o?? 30-31

?????????????????????????????????????n??????????????????????????n????????????

?????????????????d??????n????n??????????j?????????????????????????? ????????????????????????????????????

??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????i?? ?????? 2 ??????????

?????????????????????????????????????????????????n??????????????

?????????????????????????????????????????n??????????????????, ??????, ????????r????????????r????????????????????o?????????????????? ???????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????

??????????????????? ????????????????????????????????????????o??????????????????????????????????????????????????o???????????????????????????????????????????????? ????????????

??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????n??????o????????????????????r??o?????????????? ????????????????????????????????????j?????????? ?????????????????????????? ????o??????????????????????????????????????????????????r??o??????????????????