Troubleshooting

General

The power does not come on.

???Connect the AC power cord securely.

???Make sure the batteries are inserted correctly.

???Replace all the batteries with new ones if they are weak.

There is no audio.

Radio

Audio is weak or has poor quality.

???Replace all the batteries with new ones if they are weak.

???Move the player away from the TV.

The picture of your TV becomes

The tape does not record.

???Make sure the tape is inserted properly.

???Make sure the safety tab of the cassette is in place.

The audio is weak/The audio quality is poor.

Notice for customers in the United Kingdom

A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.

Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, same rating fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e. marked with or mark) must be used.

About this manual

The design of the speakers of CFD- V10 and CFD-910 differs depending on the area the model is marketed.

The one marketed in the UK and Italy is the model used for illustration purposes.

???Make sure the FUNCTION selector is set to the function you want to operate.

???Adjust the volume.

???Unplug the headphones when listening through speakers.

CD Player

The CD does not play/ ?????? ?????? lights in the display even when a CD is in place.

???Make sure that the CD compartment is closed.

???Place the CD with the label surface up.

???Clean the CD.

???Take out the CD and leave the CD compartment open for about an hour to dry moisture condensation.

???Make sure the FUNCTION selector is set to CD.

unstable.

???If you are listening to an FM program near the TV with an indoor antenna, move the player away from the TV.

Tape player

The tape does not move when you press an operation button.

???Close the cassette compartment securely.

The r button does not function/

The tape does not play.

???Make sure the safety tab on the cassette is in place.

???Make sure the FUNCTION selector is set to CD, AM or FM.

The tape does not erase completely.

The sound is distorted.

???The TYPE II (high position) or TYPE IV (metal) tape is being used. Use TYPE I (normal) tape only.

If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

The sound drops out.

???Reduce the volume.

???Clean the CD, or replace it if the CD is badly damaged

???Place the player in a location free from vibration.

???Cleans the lens with a commercially available blower.

???Clean the erasing heads.

???Replace all the batteries with new ones if they are weak.

Precautions

On safety

???As the laser beam used in the CD player section is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing. Refer servicing to qualified personnel only.

???Should any solid object or liquid fall into the player, unplug the player, and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

???Since a strong magnet is used for the speakers, keep personal credit cards using magnetic coding or spring- wound watches away from the player to prevent possible damage from the magnet.

On operation

Choosing the power sources

Use the AC power source whenever you record since recording consumes much power.

Connecting the AC power cord

Insert one end of the supplied AC power cord to the AC IN socket at the rear of the player, and the other end to the wall outlet.

1 to AC IN

Adjusting the voltage (only for the models equipped with VOLTAGE SELECTOR at the bottom)

Be sure to set the VOLTAGE SELECTOR (at the bottom) to your local power supply.

Tip

Only for the customers supplied with an AC plug adaptor:

On power sources

???For AC operation, check that the player???s operating voltage is identical with your local power supply (See ???Specifications???) and use the supplied AC power cord; do not use any other type. The voltage selector is located at the bottom of the player (only for the models equipped with the VOLTAGE SELECTOR at the bottom).

???The player is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the player itself has been turned off.

???For battery operation, use six size D (R20) batteries.

???When the batteries are not to be used, remove them to avoid damage that can be caused by battery leakage or corrosion.

???The nameplate indicating operating voltage, power consumption, etc. is located at the bottom.

If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer.

Notes on CDs

???Before playing, clean the CD with a cleaning cloth. Wipe the CD from the center out.

2 to a wall outlet

Using the player on batteries

Insert six R20 (size D) batteries (not supplied) into the battery compartment. To use the player on batteries, disconnect the AC power cord from the player.

Tip

Replace the batteries when the OPR/BATT indicator dims or when the player stops operating. Replace all the batteries with new ones. Before you replace the batteries, be sure to take out the CD from the player.

Use the supplied AC plug adaptor if the plug of the AC power cord does not match your outlet.

On placement

???Do not leave the player in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock.

???Do not place the player on an inclined or unstable place.

???Do not place anything within 10 mm of the side of the cabinet. The ventilation holes must be unobstructed for the player to operate properly and prolong the life of its components.

???If the player is left in a car parked in the sun, be sure to choose a location in the car where the player will not be subjected to the direct rays of the sun.

???Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray intended for vinyl LPs.

???Do not expose the CD to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight as there can be a considerable rise in temperature inside the car.

???Do not stick paper or sticker on the CD, nor scratch the surface of the CD.

???After playing, store the CD in its case.

If there is a scratch, dirt or fingerprints on the CD, it may cause tracking error

2 Press 6OPEN/CLOSE down to open the CD compartment and place a CD on the CD compartment.

6 OPEN/CLOSE

With the label side up

3 Close the compartment.

Speaker

Listening to the radio

1 Set FUNCTION to FM or AM.

2 Turn TUNE to tune in a radio staton.

If the received FM stereo is too weak, the reception becomes monaural.

To improve broadcast reception

Reorient the antenna for FM. Reorient the player itself for AM.

Tip

To receive an FM stereo program (only for the models equipped with FM MODE/ISS selector at the rear)

Set the FM MODE/ISS selector at the rear to STEREO. If the FM broadcast is noisy, set the selector to MONO and the radio will play in monaural.

Use TYPE I (normal) tape only.

Playing a tape

1 Set FUNCTION to TAPE (CD/RADIO OFF).

2 Press p6 to open the tape compartment and insert a recorded tape. Close the compartment.

With the side you want to play on facing upward.

3 Press ( .

Use TYPE I (normal) tape only.

Recording

1 Insert a blank tape.

With the side you want to record on facing upward.

2 Select the program source you want to record.

To record from the CD player, set

FUNCTION to CD and insert a CD.

To record from the radio, set FUNCTION to FM or AM and tune in the station you want.

3 Press r (( is depressed automatically.)

Tips

???Adjusting the volume or the tone will not affect the recording level.

???If the AM program makes a whistling sound after you???ve pressed r in step 3, set the FM MODE/ISS (Interference Suppress Switch) at the rear to the position that most decreases the noise (only for the models equipped with FM MODE/ISS selector at the rear).

???For best results, use the AC power as a power source for recording.

???To erase a recording, proceed as follows:

1Set FUNCTION to TAPE (CD/RADIO OFF).

2Press r.

Notes on cassettes

???Break off the cassette tab from side A or B to prevent accidental recording. If you want to reuse the tape for recording, cover the broken tab with adhesive tape.

Side A

Tab for side A

Tab for side B

St??rungsbehebung

Achtung

VORSICHT

Sicherheitsma??nahmen

Allgemeines

Das Ger??t schaltet sich nicht ein.

???Schlie??en Sie das Netzkabel fest an.

???Sehen Sie nach, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.

???Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind.

Es ist kein Ton zu h??ren.

???Sehen Sie nach, ob der W??hlschalter FUNCTION auf die gew??nschte Funktion eingestellt ist.

???Stellen Sie die Lautst??rke ein.

???Trennen Sie die Kopfh??rer vom Ger??t, wenn die Wiedergabe ??ber Lautsprecher erfolgen soll.

CD-Player

Die CD wird nicht abgespielt, oder ?????? ?????? leuchtet im Display, obwohl eine CD eingelegt ist.

???Stellen Sie das Ger??t an einen Ort, an dem es keinen Ersch??tterungen ausgesetzt ist.

???Reinigen Sie die Linse mit einem handels??blichen Staubbl??ser.

Radio

Der Ton ist sehr leise oder von geringer Qualit??t.

???Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind.

???Stellen Sie das Ger??t weiter entfernt vom Fernsehger??t auf.

Das Bild auf Ihrem Fernsehschirm wird instabil.

???Wenn Sie einen UKW-Sender in der N??he eines Fernsehger??ts mit Zimmerantenne empfangen, stellen Sie das Ger??t weiter entfernt vom Fernsehger??t auf.

Kassettenrecorder

Das Band wird nicht transportiert, wenn Sie eine Bandfunktionstaste dr??cken.

???Schlie??en Sie das Kassettenfach richtig.

Die Kassette l????t sich nicht vollst??ndig l??schen.

???Reinigen Sie die L??schk??pfe.

???Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind.

Die Kassette l????t sich nicht bespielen.

???Sehen Sie nach, ob die Kassette korrekt eingelegt ist.

???Sehen Sie nach, ob die ??berspielschutzlasche der Kassette intakt ist.

Der Ton ist sehr leise./Die Tonqualit??t ist schlecht.

???Reinigen Sie Tonk??pfe, Andruckwalze und Kapstan mit einem Wattest??bchen, das Sie leicht mit einer Reinigungsfl??ssigkeit oder Alkohol angefeuchtet haben.

???Entmagnetisieren Sie die Tonk??pfe und alle Metallteile des Bandtransportwegs mit einer handels??blichen Entmagnetisierungskassette.

Der Ton ist verzerrt.

Aufnahme-/

Wiedergabekopf Kapstan

L??schkopf Andruckwalze

Linse

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Ger??t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ??ffnen Sie das Geh??use nicht. ??berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Informationen

F??r Kunden in Europa

Stellen Sie das Ger??t nicht an einem Ort auf, an dem ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist, zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank.

Der W??hlschalter FUNCTION befindet sich an der Vorderseite. Wenn Sie den Player einschalten, leuchtet die Anzeige OPR/BATT auf.

Hinweis zu dieser Anleitung

Das Lautsprecher-Design bei den Modellen CFD-V10 und CFD-910 variiert je nach Land. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen das Modell f??r Gro??britannien und Italien.

Sicherheit

???Der Laser-Strahl, den dieser CD- Player generiert, sch??digt die Augen. Versuchen Sie daher nicht, das Ger??t zu zerlegen. ??berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

???Sollten Fremdk??rper oder Fl??ssigkeiten in das Ger??t gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Ger??t von qualifiziertem Fachpersonal ??berpr??fen, bevor Sie es wieder benutzen.

Stromquellen

Betrieb

???Wird das Ger??t direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder wird es in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann sich auf den Linsen im CD-Player Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Fall funktioniert das Ger??t nicht korrekt. Nehmen Sie die CD heraus, und warten Sie ca. eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

???Wurde das Ger??t l??ngere Zeit nicht benutzt, schalten Sie es in den Wiedergabemodus, und warten Sie einige Minuten, bis es sich erw??rmt hat, bevor Sie eine Kassette einlegen.

Sollten an Ihrem Ger??t Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- H??ndler.

Hinweise zu CDs

???Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach au??en.

Der Ton setzt aus.

???Verringern Sie die Lautst??rke.

???Reinigen Sie die CD, oder tauschen Sie sie aus, wenn sie stark besch??digt ist.

Die Taste r funktioniert nicht./

Die Kassette wird nicht wiedergegeben.

???Sehen Sie nach, ob die ??berspielschutzlasche der Kassette intakt ist.

???Sehen Sie nach, ob der W??hlschalter FUNCTION auf CD, AM oder FM steht.

Dieser CD-Player wurde als Laser- Ger??t der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert.

Das entsprechende Etikett (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich au??en an der Unterseite des Ger??ts.

Ausw??hlen der Stromquellen

Technische Daten

Aufstellung

Schlie??en Sie das Ger??t zum Aufnehmen immer an den Netzstrom an, da dabei viel Strom verbraucht wird.

Anschlie??en des Netzkabels

Schlie??en Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Netzeingangsbuchse AC IN an der R??ckseite des Ger??ts und an eine Netzsteckdose an.

Einstellen der Spannung (nur bei den Modellen mit Spannungsw??hlschalter VOLTAGE SELECTOR an der Unterseite)

Achten Sie darauf, den Spannungsw??hlschalter VOLTAGE SELECTOR an der Ger??teunterseite gem???? der lokalen Stromversorgung einzustellen.

CD-Player

System

Digitales CD-Audiosystem Eigenschaften der Laserdiode

Material: GaAlAs

Wellenl??nge: 780 nm

Emissionsdauer: Kontinuierlich

Laseremission: weniger als 44,6 ??W Gemessen im Abstand von etwa 200 mm von der Linsenoberfl??che am optischen Sensorblock mit einer Apertur von 7 mm.

Rotationsgeschwindigkeit

200 U/min bis 500 U/min (CLV)

Anzahl der Kan??le 2

Frequenzgang

20 bis 20.000 Hz +1/-2 dB Gleichlaufschwankungen

IF

UKW: 10,7 MHz

AM: 455 kHz

Antennen

UKW: Teleskopantenne

AM: Eingebaute Ferritstabantenne

Kassettenrecorder

Aufnahmesystem

4 Spuren, 2 Kan??le, stereo

Spuldauer

ca. 120 Sek. mit C-60-Kassette von

Sony

Frequenzgang

TYPE I (normal): 70 - 10.000 Hz

Allgemeines

Lautsprecher

Vollst??ndiger Bereich: 10 cm

Leistungsaufnahme

20 W Wechselstrom Lebensdauer der Batterien

CD-Radio-Kassettenrecorder:

UKW-Aufnahme

R20P von Sony: ca. 13,5 Std.

LR20-Alkalibatterien von Sony: ca. 20 Std.

Kassettenwiedergabe

R20P von Sony: ca. 7,5 Std.

LR20-Alkalibatterien von Sony: ca. 15 Std.

CD-Wiedergabe

Bei Kratzern, Verschmutzungen oder Fingerabdr??cken auf der CD kann es zu Spurf??hrungsfehlern kommen.

1 an AC IN

2 an eine

Netzsteckdose

Betreiben des Ger??ts mit Batterien

Legen Sie sechs R20-Batterien der Gr????e D (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach ein. Wenn Sie das Ger??t mit Batterien betreiben wollen, l??sen Sie das Netzkabel vom Ger??t.

Hinweis

Tauschen Sie die Batterien aus, sobald die Anzeige OPR/BATT dunkler wird oder das Ger??t nicht mehr funktioniert. Ersetzen Sie dann alle Batterien durch neue. Achten Sie darauf, die CD aus dem Ger??t zu nehmen, bevor Sie die Batterien austauschen.

Tip

Nur f??r Kunden, bei denen ein Netzsteckeradapter mitgeliefert wurde:

Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter, wenn der Stecker des Netzkabels nicht in die Netzsteckdose pa??t.

Unterhalb der Me??grenze

Radio

Frequenzbereich

Europa und Italien

Durchmesser, 2,8 Ohm, Konus (2) Ausg??nge

Kopfh??rerbuchse (Stereominibuchse): Kopfh??rer f??r Impedanz von 16 - 68 Ohm

Maximale Leistungsabgabe 2,5 W + 2,5 W

Betriebsspannung

Europa

230 V Wechselstrom, 50 Hz

Andere L??nder

110 - 120 V, 220 - 240 V Wechselstrom w??hlbar, 50/60 Hz oder 230 V Wechselstrom, 50Hz

9 V Gleichstrom, 6 R20-Batterien der Gr????e D

R20P von Sony: ca. 2,5 Std.

LR20-Alkalibatterien von Sony: ca. 7 Std.

Abmessungen

ca. 425 ?? 160 ?? 246 mm (B/H/T)

(einschl. vorstehender Teile)

Gewicht

ca. 4 kg (einschl. Batterien)

Mitgeliefertes Zubeh??r

Netzkabel (1)

??nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Sonderzubeh??r

MDR-Kopfh??rerserie von Sony

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Kassettenfach CD-Fach

6 OPEN/CLOSE

OPR/BATT

Wiedergeben einer CD

1 Stellen Sie FUNCTION

auf CD.

2 Dr??cken Sie zum ??ffnen des CD-Fachs

6 OPEN/CLOSE nach unten, und legen Sie eine CD in das CD-Fach ein.

Mit der Beschriftung nach oben

3 Schlie??en Sie das CD-Fach.

Radioempfang

1 Stellen Sie FUNCTION auf FM oder AM.

2 Drehen Sie TUNE, um einen Sender einzustellen.

Wenn die Signale des empfangenen UKW- Stereosenders zu schwach sind, wird der Empfang monaural.

So verbessern Sie den Empfang

Richten Sie die Antenne f??r den UKW-Empfang aus. Um den AM-Empfang zu verbessern, drehen Sie das Ger??t selbst.

TIP

So empfangen Sie einen UKW-Stereosender (nur bei den Modellen mit Sie FM MODE/ISS an der R??ckseite) Stellen Sie den W??hlschalter FM MODE/ISS an der R??ckseite auf STEREO. Wenn der UKW-Empfang verrauscht ist, stellen Sie den W??hlschalter auf MONO. Der Radioempfang ist in diesem Fall monaural.

Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I (normal).

Wiedergeben einer Kassette

1 Stellen Sie FUNCTION auf TAPE (CD/RADIO OFF).

2 ??ffnen Sie mit p6 das Kassettenfach, und legen Sie eine bespielte Kassette ein. Schlie??en Sie das Kassettenfach.

Mit der wiederzugebenden

Seite nach oben

3 Dr??cken Sie (.

Vorw??rts- oder Zur??ckspulen Dr??cken Sie f??r die nach oben weisende Seite ) bzw . 0 .

Unterbrechen der Wiedergabe Dr??cken Sie P. Dr??cken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe nach der Pause fortzusetzen.

Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I (normal).

Aufnahme

1 Legen Sie eine leere Kassette ein.

Mit der zu bespielenden

Seite nach oben

2 W??hlen Sie die Tonquelle aus, die Sie aufnehmen wollen.

Wollen Sie vom CD-Player aufnehmen, stellen Sie FUNCTION auf CD, und legen Sie eine CD ein.

Wollen Sie vom Radio aufnehmen, stellen Sie FUNCTION auf FM oder AM, und stellen Sie den gew??nschten Sender ein.

3 Dr??cken Sie r. ( wird dabei automatisch auch gedr??ckt.

Tips

???Wenn Sie die Lautst??rke oder den Klang einstellen, hat dies keine Wirkung auf den Aufnahmepegel.

???Wenn bei AM-Sendungen ein Pfeifger??usch zu h??ren ist, nachdem Sie in Schritt 3 die Taste r gedr??ckt haben, stellen Sie den Schalter FM MODE/ISS (Interferenzunterdr??ckung) an der R??ckseite in die Position, in der das Ger??usch am wenigsten zu h??ren ist (nur bei den Modellen mit Sie FM MODE/ISS an der R??ckseite).

???Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Ger??t zum Aufnehmen an das Stromnetz anschlie??en.

???Gehen Sie zum L??schen einer Aufnahme folgenderma??en vor: 1 Stellen Sie FUNCTION auf TAPE (CD/RADIO OFF).

2 Dr??cken Sie r.

Hinweise zu Kassetten

???Brechen Sie die ??berspielschutzlasche von Seite A oder B heraus, um ein versehentliches ??berspielen zu verhindern. Wenn Sie die Kassette sp??ter wieder ??berspielen wollen, ??berkleben Sie die Aussparung mit Klebeband.

???Es empfiehlt sich, eine Kassette mit einer Spieldauer von ??ber 90 Minuten - wenn ??berhaupt - nur f??r langes, ununterbrochens Aufnehmen oder Wiedergeben zu verwenden.