????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????

?????????

???????????????????????????????????????

4???5???????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????

???????????????????????????

5??????1????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????

????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????

??????????????????????????????

??????????????????

???????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????? ????????????

.

1 ??????????????????

2 ????????????????????????????????????????????????

3?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

CMA-H10??????HD 3CCD ??????????????????DXC-H10??????????????????AC???

???????????????DC??????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????CCZ-A?????????????????????1???????????????????????????100 m?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

J

???

???

???

?????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? ???????????????

????????????

?????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????

????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

???????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

??????

????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????? ??????????????????????????????

??????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????

???

?????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????

??????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????? ???????????????

??????????????? ????????????

??????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????

??????

DC??????????????????????????????????????????????????? ??????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

1 SYNC ON/OFF????????????/??????????????????

G/Y OUT???B/PB OUT???R/PR OUT?????? 2????????????????????????????????? ????????????ON?????????????????????????????????OFF????????????????????????

2 G/Y OUT???B/PB OUT???R/PR OUT??????????????????????????????

???BNC??????

??????????????????????????????????????????GBR???????????????Y/PB/PR?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? PAGE 3/3??????????????? ???GBR/YPBPR????????????????????????

3 WE. OUT??????????????????????????????????????????????????????BNC??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

??? ???????????????DXC-H10??????????????????????????????????????????

4 TRIG IN?????????????????????????????????BNC??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??? ???????????????DXC-H10??????????????????????????????????????????

5 HD????????????????????????????????????BNC??????

??????????????????????????????????????????????????????IN/OUT????????????7???????????? ?????????????????????????????????

6 VD/SYNC???????????????/???????????????????????????BNC??????

??????????????????????????????3??????????????????2??????????????????????????????????????? ????????????IN/OUT????????????7?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????PAGE 3/3?????????????????????????????????

7 IN/OUT???????????????/?????????????????????????????????

HD?????? 5???VD/SYNC?????? 6??????????????????????????????????????????IN??????

???????????????????????????????????????OUT????????????????????????

?????????????????????????????????????????????OUT?????????????????????????????????

HD?????????VD/SYNC?????????????????????

HD?????????VD/SYNC??????????????????????????????????????????????????????IN/ OUT???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????

8 CAMERA????????????????????????26?????????

CCZ-A?????????????????? ?????? ??? ?????? ????????? ??? ???????????? DXC-H10??? CAMERA ADAPTOR???????????????????????????

???????????????

18

23

9 DC/AC SELECT??????????????????????????????

AC IN?????????????????????AC?????????????????????????????????AC IN??????????????????

DC 15V IN?????????????????????DC?????????????????????????????????DC 15V IN???

????????????????????????????????????

0 AC IN??????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

!?? DC 15V IN??????????????????????????????

????????????DC 15V?????????????????????

????????????????????????

??????????????????????????????????????????

??? HD 3CCD??????????????????????????? DXC-H10

???????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????

???CCZ-A2/A5/A10/A25/A50/A100 (26???????????????????????26???????????? ?????????)

?????????

???DC???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????100 m???????????????????????? ??????

??????????????????

?????????AC???????????????DC 15V ???????????????????????????

??? AC??????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DC/AC

SELECT???????????????AC IN????????????????????????????????????

???????????????POWER????????????????????????ON/OFF????????????

??? DC??????

DC 15V??????????????????DC 15V IN????????????????????????????????????DC/AC SELECT???????????????DC 15V IN ????????????????????????????????????

DC 15V IN??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????POWER????????????????????????????????????

??????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????RMM-1800???????????????????????????19?????? ???????????????CMA-H10???4??????????????????????????????

??? ????????????????????????????????????????????????????????????

11

DXC-H10

CAMERA ADAPTOR

?????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????0?????????40??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????

??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????

???????????????

VD/SYNC BNC???

????????????1 Vp-p???VD??????????????0.3 V???3 ???

????????????????????? 0.3 V???2???????????????

75??????????????????????????????????????

????????????1 Vp-p???75?????????????? ???????????????????????? TRIG IN???BNC???

TTL?????????????????????

????????????????????????????????????

WE. OUT???BNC???

TTL?????????????????????

?????????????????? REMOTE???8????????????DIN???

?????????

??????????????????1???

??????????????????1???

????????????1???

??????????????????????????????????????????????????????1???

???????????????????????????

?????????????????????????????????????????? RM-C950

????????????????????? CCZ-A2 (2 m) /A5 (5 m) /A10 (10 m) /A25 (25 m) /

A50 (50 m) /A100 (100 m)

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated ???dangerous voltage??? within the product???s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and mainte- nance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Owner???s Record

The model and serial numbers are located at the bottom. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. CMA-H10 Serial No.

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Overview

The CMA-H10 camera adaptor is designed to operate the Sony DXC-H10 HD 3CCD color video camera on the AC or DC power supply.

As the camera adaptor can be connected to the video camera via a single CCZ-A series camera cable extendable up to 100 m, the video camera can be installed far from a control room.

EN

English

Safety Precautions

Power supply

???The unit is designed for operation on a power supply meeting the requirements indicated in the ???Specifications??? on page 30.

???Do not drop or place heavy objects on the power cord. If the power cord is damaged, turn off the power immediately. It is dangerous to use the unit with a damaged power cord.

???Disconnect the power cord from the AC outlet by grasping the plug, not by pulling the cord.

???Do not touch the AC power plug with wet hand.

Keep foreign objects out of the cabinet

Dropping frammable or metal objects into the cabinet, or spilling liquids nearly can lead to accidents.

In case of malfunctions

If you notice any unusual sound, smell, or smoke, turn off the power immediately, disconnect the power supply and contact your Sony dealer.

Handling Precautions

Location

Do not store or use the unit under any of the following conditions.

???In excessive heat or cold

???In direct sunlight or near heater

???In damp or dusty locations

???In locations subject to vibrations

???Near strong magnetic fields

???Near television or radio station generating strong radio frequency energy

Protect from impact

Do not drop the unit or subject it to severe shocks. Do not place the unit on an unstable base.

Use on the DC power supply

???Use a DC power supply capable of supplying constant voltage of 33 W or more.

???As the power switch of this unit does not operate on DC, provide the power switch and fuse on the DC power source for safety.

1 Power indicator

For AC operation, the indicator lights when you set the POWER switch 2 to ON.

For DC operation, it lights when you supply power to the DC 15V IN connector on the rear panel.

2 POWER switch

For AC operation, set the switch to ON to turn on the power of the unit.

22

Note

The POWER switch does not operate when the DC/AC SELECT switch is set to DC.

3 CABLE COMP (cable compensation) selector

Set the selector to the appropriate position according to the connected cable length.

4REMOTE (remote control) connector (mini DIN, 8- pin)

Connect to the RM-C950 remote control unit.

1 SYNC ON/OFF switch

Set the switch to ON to output the sync signal from the G/Y OUT, B/PB OUT and R/PR OUT connectors 2.

Set the switch to OFF so that the sync signal is not output.

2G/Y OUT, B/PB OUT and R/PR OUT (video signal output) connectors (BNC type)

Outputs the video signal (GBR or Y/PB/PR) supplied from the video camera.

The type of the video signal is set by the GBR/YPBPR item in the PAGE 3/3 menu of the video camera.

3 WE. OUT (Write Enable pulse output) connector (BNC type)

Outputs the WE pulse to communicate the timing to store the image on an external frame memory, etc.

For detailed information, read the instruction manual of the DXC-H10.

4 TRIG IN (trigger input) connector (BNC type)

Inputs the trigger pulse. You can control the electronic shutter by using the trigger pulse input to this connector.

For detailed information, read the instruction manual of the DXC-H10.

5 HD (horizontal deflection) input/output connector (BNC type)

Inputs or outputs the HD signal. Input or output can be selected by setting the IN/OUT selector 7.

6VD/SYNC (vertical deflection/sync) input/output connector (BNC type)

Inputs or outputs the vertical deflection signal, tri-level sync signal or bi-level sync signal. Input or output can be selected by setting the IN/OUT selector 7.

The type of sync signal is set on the PAGE 3/3 menu of the video camera.

7 IN/OUT (sync input/output) selector

Set to IN to use the HD connector 5 and VD/SYNC connector 6 as inputs, and to OUT to use them as outputs. It should be set to OUT when external sync is not used.

Using the HD and VD/SYNC connectors

The following table shows how to use the HD and VD/ SYNC connectors combined with the menu setting on the video camera and the IN/OUT selector on this unit.

9 CAMERA connector (26-pin)

Connect to the CAMERA ADAPTOR connector on the DXC-H10 video camera using the CCZ-A series camera cable.

Pin assignment

18

23

9 DC/AC SELECT switch

Set to the right position (AC IN) to operate the video camera on the AC power supply connected to the AC IN connector. Set to the left position (DC 15V IN) to operate the video camera on the DC power supply connected to the DC 15V IN connector.

0 AC IN connector

Connect to an AC outlet using the AC power cord (supplied).

Outline

Applicable cameras

You can connect the following Sony video camera to the unit.

??? HD 3CCD color video camera DXC-H10

Usable camera cable

The following camera cables can be used to connect the unit to a video camera.

??? CCZ-A2/A5/A10/A25/A50/A100 (26-pin to 26-pin connectors)

Set the CABLE COMP selector on the front panel to the appropriate position according to the camera cable length.

100

75

50

25

0

CABLE COMP

Notes

???For DC operation, the usable cable length is limited by the supply voltage. Refer to the table above.

???If your cable length is not indicated in the table, set the selector to a position for a closer length. Do not use a cable of more than 100 m.

Power supply

The unit operates on either AC or 15V DC power supply.

AC power

Connect the AC power cord (supplied) to an AC outlet and set the DC/AC SELECT switch on the rear panel to AC IN (right). You can turn on and off the unit with the POWER switch on the front panel.

DC power

Connect a 15V DC external power source to the DC 15V IN connector and set the DC/AC SELECT switch on the rear panel to DC 15V IN (left).

The power indicator lights when power is supplied to the DC 15V IN connector. (The POWER switch on this unit does not operate when using DC power.)

Mounting the unit in a rack

You can mount up to four CMA-H10 camera adaptors in a 19-inch rack using the RMM-1800 rack mount adaptor.

For more information on the RMM-1800, contact your Sony dealer.

CAMERA ADAPTOR

MONITOR

CMA-H10 camera adaptor

REMOTEont)rf(

dorc Power

CAMERA

nip-62

1 2 3

VIDEOOUT

c.etVCR,

CAMERA

nip-62

REMOTEont)rf(

dorc Power

CAMERA

General

Power requirements

120 V AC, 50/60 Hz

15 V DC (recommended)

DC output 15 V DC, 2.2 A (on AC operation)

DC voltage specified by the DC power supply (output from the CAMERA connector)

Power consumption

Approx. 40 W (on AC operation) Approx. 30 W (on DC operation)

including the power consumption of the DXC-

Inputs/Outputs

CAMERA connector

26-pin female, bayonet-lock type

DC power output, GBR/YPBPR video input, sync input/output, trigger output, WE pulse input, single-line serial communication input/output

Video output connectors

G/Y OUT: BNC type video: 0.7 Vp-p

sync: ??0.3V (tri-level) or 0.3 V (bi-level) 75 ohms, unbalanced, SYNC ON/OFF switchable

B/PB OUT: BNC type

video: 0.7 Vp-p (B) or ??0.35V (PB)

sync: ??0.3V (tri-level) or 0.3 V (bi-level) 75 ohms, unbalanced, SYNC ON/OFF switchable

R/PR OUT: BNC type

video: 0.7 Vp-p (R) or ??0.35V (PR)

sync: ??0.3 V (tri-level) or 0.3 V (bi-level) 75 ohms, unbalanced, SYNC ON/OFF switchable

Sync input/output connectors HD: BNC type

Input: 1Vp-p, 75 ohms, unbalanced (with built-in terminator)

Output: 1 Vp-p, 75 ohms, unbalanced VD/SYNC: BNC type

Input: 1 Vp-p (VD), ??0.3 V (tri-level) or 0.3 V (bi-level)

75 ohms, unbalanced (with built-in terminator)

Output: 1 Vp-p, 75 ohms, unbalanced Trigger input connector

TRIG IN: BNC type TTL level, negative

WE pulse output connector

WE. OUT: BNC type TTL level, negative

Remote control connector

REMOTE: mini DIN 8-pin

Supplied accessories

AC power cord (1)

Operating Instructions (1)

Optional accessories

Remote control unit RM-C950 Camera cables CCZ-A2 (2 m, 6.5 ft)

CCZ-A5 (5 m, 16.5 ft) CCZ-A10 (10 m, 33 ft) CCZ-A25 (25 m, 82 ft)

CCZ-A50 (50 m, 164 ft) CCZ-A100 (100 m, 330 ft)

Design and specifications are subject to change without notice.

Pr??sentation

L???adaptateur de cam??ra CMA-H10 est con??u pour fournir une alimentation CA ou CC ?? une cam??ra vid??o couleur HD 3CCD Sony DXC-H10.

Comme l???adaptateur de cam??ra peut ??tre raccord?? ?? une cam??ra vid??o via un simple c??ble de cam??ra CCZ-A extensible jusqu????? 100 m, la cam??ra vid??o peut ??tre install??e loin du poste de contr??le.

F

Fran??ais

Alimentation

???Cet appareil est con??u pour fonctionner sur une alimentation compatible avec les indications pr??cis??es dans les ???Sp??cifications??? ?? la page 44.

???Ne laissez pas tomber le cordon d???alimentation et ne posez pas d???objets lourds dessus. Si le cordon d???alimentation est endommag??, mettez imm??diatement l???appareil hors tension. Il est dangereux de faire fonctionner l???appareil avec un cordon d???alimentation endommag??.

???D??connectez le cordon d???alimentation de la prise murale en le saisissant par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.

???Ne touchez pas la fiche d???alimentation secteur lorsque vous avez les mains mouill??es.

Ne laissez pas p??n??trer d???objets dans le bo??tier

La p??n??tration d???objets inflammables ou m??talliques ?? l???int??rieur du bo??tier ou l?????coulement de liquides ?? proximit?? peut constituer une source d???accidents.

En cas de dysfonctionnement

Si vous constatez des bruits, des odeurs inhabituels ou de la fum??e, mettez imm??diatement l???appareil hors tension et d??connectez le cordon d???alimentation. Consultez sans tarder votre revendeur Sony.

Installation

Evitez de stocker et d???utiliser l???appareil dans les conditions suivantes.

???Sous une chaleur ou un froid excessif

???Sous le rayonnement direct du soleil ou ?? proximit?? d???un chauffage

???Dans un endroit humide ou poussi??reux

???Dans un endroit soumis ?? des vibrations

???A proximit?? de puissants champs magn??tiques

???A proximit?? d???un poste de radio ou de t??l??vision g??n??rant de puissantes radiofr??quences

Protection contre les impacts

Ne laissez pas tomber l???appareil et ne le soumettez pas ?? des chocs violents.

Ne placez pas l???appareil sur un support instable.

Utilisation sur une alimentation continue

???Utilisez une alimentation CC capable d???assurer une tension constante de 33 W ou plus.

???Comme l???interrupteur d???alimentation de cet appareil ne fonctionne pas sur courant continu, installez un interrupteur d???alimentation et un fusible sur le bloc d???alimentation CC pour plus de s??curit??.

1 Indicateur d???alimentation

En mode de fonctionnement CA, cet indicateur s???allume lorsque vous r??glez l???interrupteur POWER 2 sur ON. En mode de fonctionnement CC, il s???allume lorsque vous assurez l???alimentation via le connecteur DC 15V IN du panneau arri??re.

2 Interrupteur POWER

En mode de fonctionnement CA, r??glez l???interrupteur sur ON pour mettre l???appareil sous tension.

Remarque

L???interrupteur POWER ne fonctionne pas lorsque le s??lecteur DC/AC SELECT est r??gl?? sur DC.

3 S??lecteur CABLE COMP (compensation de c??ble)

R??glez le s??lecteur sur la position appropri??e en fonction de la longueur du c??ble ?? raccorder.

4 Connecteur REMOTE (t??l??commande)

(miniconnecteur DIN, 8 broches)

Raccordez-le ?? l???unit?? de t??l??commande RM-C950.

1 Commutateur SYNC ON/OFF

R??glez ce commutateur sur ON pour sortir le signal de synchronisation via les connecteurs G/Y OUT, B/PB OUT et R/PR OUT 2.

R??glez le commutateur sur OFF de fa??on ?? emp??cher la transmission du signal de synchronisation.

2Connecteurs G/Y OUT, B/PB OUT et R/PR OUT (sortie du signal vid??o) (type BNC)

Sortie du signal vid??o (GBR ou Y/P B/PR) transmis par la cam??ra vid??o.

Le type de signal vid??o est d??fini par le param??tre GBR/ YPBPR dans le menu PAGE 3/3 de la cam??ra vid??o.

3 Connecteur WE. OUT (sortie d???impulsion inscriptible) (type BNC)

Sortie de l???impulsion WE pour communiquer la temporisation d???enregistrement de l???image dans une m??moire d???image externe, etc.

Pour des informations plus d??taill??es, reportez-vous au mode d???emploi du DXC-H10.

4 Connecteur TRIG IN (entr??e de d??clenchement) (type BNC)

Entr??e de l???impulsion de d??clenchement. Vous pouvez commander l???obturateur ??lectronique ?? l???aide de l???impulsion de d??clenchement entr??e via ce connecteur.

Pour des informations plus d??taill??es, reportez-vous au mode d???emploi du DXC-H10.

5 Connecteur d???entr??e/sortie HD (d??flexion horizontale) (type BNC)

Entr??e ou sortie du signal HD. L???entr??e ou la sortie peut ??tre s??lectionn??e au moyen du s??lecteur IN/OUT 7.

6 Connecteur d???entr??e/sortie VD/SYNC (d??flexion verticale/synchronisation) (type BNC)

Entr??e ou sortie du signal de d??flexion verticale, du signal de synchronisation ?? trois niveaux ou du signal de synchronisation ?? deux niveaux. L???entr??e ou la sortie peut ??tre s??lectionn??e au moyen du s??lecteur IN/OUT 7.

Le type de signal de synchronisation est d??fini dans le menu PAGE 3/3 de la cam??ra vid??o.

7 S??lecteur IN/OUT (entr??e/sortie de synchronisation)

R??glez-le sur IN pour utiliser le connecteur HD 5 et le connecteur VD/SYNC 6 comme entr??es, et sur OUT pour

les utiliser comme sorties.

Il doit ??tre r??gl?? sur OUT si vous n???utilisez pas de signal de synchronisation externe.

Utilisation des connecteurs HD et VD/SYNC

Le tableau ci-dessous vous indique comment utiliser les connecteurs HD et VD/SYNC en combinaison avec le r??glage du menu de la cam??ra vid??o et le s??lecteur IN/OUT de cet appareil.

Description

Cam??ras compatibles

Vous pouvez raccorder la cam??ra vid??o Sony suivante ?? l???appareil.

??? Cam??ra vid??o couleur HD 3CCD DXC-H10

C??ble de cam??ra utilisable

Les c??bles de cam??ra suivants peuvent ??tre utilis??s pour raccorder l???appareil ?? une cam??ra vid??o.

???CCZ-A2/A5/A10/A25/A50/A100 (connecteurs 26 broches

??26 broches)

R??glez le s??lecteur CABLE COMP du panneau frontal sur la position appropri??e en fonction de la longueur du c??ble de cam??ra.

100

75

50

25

0

CABLE COMP

Remarques

???En mode de fonctionnement CC, la longueur de c??ble utilisable est limit??e par la tension d???alimentation. Reportez-vous au tableau ci-dessus.

???Si la longueur de votre c??ble n???est pas indiqu??e dans le tableau, r??glez le s??lecteur sur la position correspondant ?? une longueur voisine de celle de votre c??ble. N???utilisez pas de c??ble de plus de 100 m.

Alimentation

L???appareil fonctionne sur une alimentation CA ou de 15 V CC.

Alimentation CA

Branchez le cordon d???alimentation CA (fourni) sur une prise murale (secteur) et r??glez le s??lecteur DC/AC SELECT du panneau arri??re sur AC IN (droite). Vous pouvez mettre l???appareil sous et hors tension avec l???interrupteur POWER du panneau frontal.

Alimentation CC

Branchez une source d???alimentation 15 V CC externe sur le connecteur DC 15V IN et r??glez le s??lecteur DC/AC SELECT du panneau arri??re sur DC 15V IN (gauche). L???indicateur d???alimentation s???allume lorsque l???alimentation est transmise via le connecteur DC 15V IN. (L???interrupteur POWER de cet appareil est inop??rant en mode de fonctionnement CC.)

Installation de l???appareil dans une ??tag??re

Vous pouvez monter jusqu????? quatre adaptateurs de cam??ra CMA-H10 dans une ??tag??re de 19 pouces en utilisant un adaptateur de montage pour ??tag??re RMM-1800.

Pour plus d???informations sur l???adaptateur RMM-1800, consultez votre revendeur Sony.

DXC-H10

CAMERA ADAPTOR

Cordon d???alimentation

CAMERA

26 broches

Caract??ristiques g??n??rales

Puissance de raccordement

120 V CA, 50/60 Hz

15 V CC (conseill??e) Tension de sortie CC

15 V CC, 2,2 A (fonctionnement CA) Tension CC sp??cifi??e par l???alimentation CC

(sortie via le connecteur CAMERA) Consommation ??lectrique

Approx. 40 W (fonctionnement CA)

Approx. 30 W (fonctionnement CC)

y compris la consommation ??lectrique de la cam??ra vid??o DXC-H10

Temp??rature d???utilisation

44

Entr??es/sorties

Connecteur CAMERA

Connecteur femelle ?? 26 broches, type ?? ba??onnette

Sortie d???alimentation CC, entr??e vid??o GBR/YPBPR, entr??e/sortie de synchronisation, sortie de d??clenchement, entr??e d???impulsion WE, entr??e/sortie de communication s??rielle monoligne

Connecteurs de sortie vid??o

G/Y OUT: type BNC vid??o: 0,7 Vcc

synchronisation: ??0,3 V (trois niveaux) ou 0,3 V (deux niveaux)

75 ohms, asynchrone, commutable SYNC

ON/OFF

B/PB OUT: type BNC

vid??o: 0,7 Vcc (B) ou ??0,35 V (PB)

synchronisation: ??0,3 V (trois niveaux) ou 0,3 V (deux niveaux)

75 ohms, asynchrone, commutable SYNC

ON/OFF

R/PR OUT: type BNC

vid??o: 0,7 Vcc (R) ou ??0,35 V (PR)

synchronisation: ??0,3 V (trois niveaux) ou 0,3 V (deux niveaux)

75 ohms, asynchrone, commutable SYNC

ON/OFF

Connecteurs d???entr??e/sortie de synchronisation HD: type BNC

Entr??e: 1 Vcc, 75 ohms, asynchrone (terminaison int??gr??e)

Sortie: 1 Vcc, 75 ohms, asynchrone VD/SYNC: type BNC

Entr??e: 1 Vcc (VD), ??0,3 V (trois niveaux) ou 0,3 V (deux niveaux)

75 ohms, asynchrone (terminaison int??gr??e) Sortie: 1 Vcc, 75 ohms, asynchrone

Connecteur d???entr??e de d??clenchement TRIG IN: type BNC

Niveau TTL, n??gatif Connecteur de sortie d???impulsion WE

WE. OUT: type BNC Niveau TTL, n??gatif

Connecteur de t??l??commande

REMOTE: miniconnecteur DIN ?? 8 broches

Accessoires fournis

Cordon d???alimentation (1)

Mode d???emploi (1)

Accessoires en option

Unit?? de t??l??commande RM-C950 C??bles de cam??ra CCZ-A2 (2 m, 6,5 ft)

CCZ-A5 (5 m, 16,5 ft) CCZ-A10 (10 m, 33 ft) CCZ-A25 (25 m, 82 ft)

CCZ-A50 (50 m, 164 ft) CCZ-A100 (100 m, 330 ft)

La conception et les sp??cifications sont sujettes ?? modifications sans pr??avis.