?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????

???????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????

?????????????????? ?????????????????? ??????

???????????????

/1 ??????????????????

2 ?????????????????????????????????????????????

3 ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????

/??????????????????????????????????????????

1 INCOM LEVEL (?????????????????????????????????) ?????????

???????????????????????????????????????????????????????????????

2 TALK (?????????) ????????????

???????????????????????????????????????(CCU)????????????????????????????????????????????? ??????

ON???????????????????????????CCU??????????????????

OFF?????????????????????????????????????????????

REMOTE???CCU ????????????????????????RET OUT????????????????????????

???ON/OFF???????????????

3 PGM LEVEL (??????????????????????????????) ?????????

??????????????????????????????????????????????????????

4 PROD/ENG (?????????????????????/???????????????) ????????????

???????????????????????????????????????????????????

PROD?????????????????????????????????????????????????????????

ENG???????????????????????????????????????????????????

5 CALL (?????????) ?????????

????????????CCU?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

CCU ????????????????????????????????????????????????????????????

6 ????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????CCU-550/700?????????????????????

7 RET 2 (?????????????????????2) ?????????

?????????????????????CCU??????????????????????????????2?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

8 RET 1 (?????????????????????1) ?????????

?????????????????????CCU??????????????????????????????1?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

9 EARPHONE (????????????) ???????????? (??????????????????)

?????????????????????8??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

0 INCOM/PGM (????????????????????????????????????) ???????????????

(XLR??????5?????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

INCOM MIC???????????????D (dynamic) ???????????????????????????????????????

???????????????C (carbon) ??????????????????????????????

??? ????????????????????????????????????????????????(????????????) ????????????????????????

!?? DC IN 11.5???17.0 V??????????????? (XLR??????4??????)

CCU??????????????????????????????AC???????????????AC-550?????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????

CCU????????????????????????DC IN????????????????????????????????????????????????

????????????DC IN?????????????????????????????????????????????????????????????????????

!?? ?????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????

?????????

?????????UHF??????????????????????????????WRR-28M??? UHF??????????????? ??????????????????????????????????????????WRR-860???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

!?? RET CONT (???????????????????????????????????????) ???????????????

(6??????)

??????????????????????????????????????????????????????????????????ON/OFF???????????? ?????????????????????????????????1

2

3

4

5

6

!?? RET OUT (???????????????????????????) ??????????????? (BNC)

????????????????????????????????????????????????

RET2??????????????????????????????????????????????????????2???????????????????????????

??????????????????????????????????????????1???????????????????????????

CA-755?????????

CA-755???????????????

DA MD TR IF

1 EARPHONE MIX???????????????

MIX

2 EARPHONE LEVEL???????????????

LEVEL

EAR

PHONE 4

3

2

1

????????????????????????????????????????????????

1 ?????????M3?????? (2???) ???????????????????????????????????????????????????

M3?????? (??????)

????????????????????????

2 ??????????????????????????????

??????

??????

????????????????????????

DC IN 11.5???17.0 V XLR??????4??????

?????????

???????????????????????????????????? (1)

????????????????????????????????? (1)

???????????????????????? (1)

M3?????? (???????????????????????????????????????) (2)

M4?????? (???????????????????????????????????????) (2)

????????????

?????????????????????????????????CCT-50/100/150/300

????????????????????????????????????CAC-6

???????????? EX-454

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

For the customers in the USA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

English

1 INCOM (intercom) LEVEL control

This contorl adjusts the audio volume of the intercom.

2 TALK switch

This switch selects the voice transmission mode to the camera control unit (CCU).

ON: The cameraperson???s voice is transmitted to the CCU.

OFF: The cameraperson???s voice is not transmitted to the CCU.

REMOTE: Transmission of the cameraperson???s voice to the CCU is turned on or off by a signal input by the RET CONT connector.

3 PGM (program) LEVEL control

This control adjusts the program audio volume.

4 PROD(producer)/ENG(engineer) switch

Set this switch to the intercom line to be used. PROD: Producer???s line

ENG: Engineer???s line

5 CALL button

When you press this button, the red tally lamps on the CCU and in the viewfinder light up. Use this button to call the CCU operator.

6 Triax connector

Connect a CCU-550/550P/700/700P Camera Control Unit to this connector.

7 RET (return video) 2 button

While this button is pressed, the return video signal 2 from the CCU appears in the viewfinder.

8 RET (return video) 1 button

While this button is pressed, the return video signal 1 from the CCU appears in the viewfinder.

9 EARPHONE jack (minijack)

Connect an 8-ohm earphone to this jack to monitor the intercom and program sound.

!?? INCOM (intercom)/PGM (program)

connector (XLR-type, 5-pin)

Connect a headset to this connector to transmit/receive over the intercom and monitor the program audio. When the microphone you are going to use is a dynamic microphone, detach the side panel on the CA- 755/755P and set the INCOM MIC switch to D (dymamic). This switch is factory set to C (carbon).

For details, see ???Internal Switch Settings??? (next page).

!?? DC IN 11.5-17.0 V connector (XLR-type, 4-pin)

Connect an AC-550/550CE AC Adapter to this connector to power the DNW-7/7P/90/90P/90WS/ 90WSP or the DVW-700/700P/700WS/700WSP when a CCU is not connected.

Note

When a CCU is connected and an external power supply is connected to the DC IN connector, power supplied from the DC IN connector takes precedence over other power sources.

!?? Accessory mounting holes

Attach the supplied cable clamp or other accessories to this section.

Note

Attaching a WRR-28H/28L/28M UHF Portable Tuner or WRR-860A UHF Synthesized Diversity Tuner to the CA-755/755P requires a special mounting kit.

For details, contact Sony Service Personnel.

!?? RET CONT (return video control) connector (6-pin)

This connector inputs the signal for selecting the return video and for turning the intercom microphone on and off.

1

2

3

4 5 6

!?? RET (return video) OUT connector (BNC-type)

This connector outputs the return video signal. Normally outputs the return video 1 signal, but outputs the return video 2 signal while the RET 2 button is pressed.

Preparations

Attaching the CA-755/755P to a BETACAM SX Camcorder or a Digital BETACAM Camcorder

When the CA-755/755P is attached to the BETACAM SX Camcorder or the Digital BETACAM Camcorder, the 40-pin connector and battery connector on the CA- 755/755P are connected to identical connectors on the BETACAM SX Camcorder or the Digital BETACAM Camcorder. Electrical power and signals are transmitted through these connectors.

Note

Before attaching the CA-755/755P to the BETACAM SX Camcorder, or the Digital BETACAM Camcorder, make sure that the Camcorder is on a flat and stable surface.

1 Align the convex part of the 40-pin connector of the CA-755/755P with the concave part at the rear of the Camcorder, and the battery connector of the CA-755/755P with the 5-pin connector of the Camcorder.

2 Place the CA-755/755P against the rear of the Camcorder so that there is no space between them.

5-pin connector

40-pin connector

Make sure that there is no space.

3 Make sure that the CA-755/755P is correctly aligned by attempting to shift it slightly right and left.

4 Push the CA-755/755P downwards while making sure that the guide shaft of the CA-755/755P locates with the guide hole of the Camcorder.

Guide shaft

Guide hole

7(E)

Preparations

5 Tighten the screws with a coin.

Using the Supplied Cable Clamp

1 Attach the cable clamp with the two supplied M3 screws.

M3 screws (supplied)

Cable clamp

2 Fasten the cable.

Cable

Removing the Cable

Press down.

Pull.

Attaching the Cable Clamp to a Tripod Attachment (VCT-13 or VCT-14)

M4 screws (supplied)

Specifications

General

Input/output connectors

Supplied accessories

Operating Manual (1) Maintenance Manual (1) Cable clamp (1)

M3 screws (for attaching the cable clamp) (2)

M4 screws (for attaching the cable clamp) (2)

Optional accessories

Triax cable CCT-50/100/150/300

Return Video Selector CAC-6

Expansion board EX-454

Rain Cover 3-188-446-01

Design and specifications are subject to changewithout notice.

VORSICHT

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Ger??t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

F??r Kunden in Deutschland

Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Ma??e auch im industriellen Bereich eingesetzt werden. Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entst??rung nach Klasse B besitzt.

Deutsch

1 INCOM LEVEL-Regler

Zur Einstellung der Sprechverkehr-Lautst??rke.

2 TALK-Schalter

Legt die Art der Sprechverkehr-??bertragung zur Kamera-Steuereinheit (CCU) fest.

ON: Die Stimme des Kameramanns wird zur CCU ??bertragen.

OFF: Die Stimme des Kameramanns wird nicht zur CCU ??bertragen.

REMOTE: Die ??bertragung der Stimme des Kameramanns zur CCU wird durch das Signal der RET CONT-Buchse ein- und ausgeschaltet.

3 PGM LEVEL-Regler

Zur Einstellung der Programmton-Lautst??rke.

4 PROD/ENG-Schalter

Zur Einstellung auf die zu verwendende

Sprechverkehr-Leitung.

PROD: Regisseur-Leitung

ENG: Ingenieur-Leitung

5 CALL-Taste

Zum Rufen des CCU-Bedienpersonals: Beim Dr??cken der Taste leuchten die roten Signallampen an der CCU und im Sucher auf.

6 Triax-Buchse

Zum Anschlie??en einer Kamera-Steuereinheit CCU- 550P/700P.

7 RET 2-Taste

W??hrend diese Taste gedr??ckt wird, erscheint das R??cklaufvideosignal 2 der CCU im Sucher.

8 RET 1-Taste

W??hrend diese Taste gedr??ckt wird, erscheint das R??cklaufvideosignal 1 der CCU im Sucher.

9 EARPHONE-Buchse (Minibuchse)

Zum Anschlu?? eines 8-Ohm-Ohrh??rers. ??ber den Ohrh??rer ist der Sprechverkehr und der Programmton zu h??ren.

!?? INCOM/PGM-Buchse (XLR, 5pol)

Diese Buchse dient zum Anschlie??en einer H??r-/ Sprechgarnitur (f??r den Sprechverkehr und zum Abh??ren des Programmtons). Wenn es sich bei dem Mikrofon um einen dynamischen Typ handelt, nehmen Sie die Seitenplatte am CA-755P ab und stellen Sie den

INCOM MIC-Schalter auf D (dynamisches Mikrofon). Werkseitig steht der Schalter auf C (Kohlemikrofon).

Einzelheiten finden Sie unter ???Einstellung der internen Schalter??? auf der n??chsten Seite.

!?? DC IN 11.5-17.0 V-Buchse (XLR, 4pol)

Zum Anschlu?? eines Netzadapters AC-550CE. (Der Netzadapter versorgt die DNV-7P/90P/90WSP oder die DVW-700P/700WSP, wenn keine CCU angeschlossen ist.)

Hinweis

Wenn eine CCU angeschlossen ist und eine externe Stromversorgung an den DC IN-Netzeingang, hat die Stromversorgung ??ber den DC IN-Eingang Priorit??t gegen??ber anderen Stromquellen.

!?? Befestigungs??ffnungen f??r Zubeh??r

Zum Anbringen des mitgelieferten Kabelhalters oder eines anderen Zubeh??rteils.

Hinweis

Um einen portablen UHF-Tuner WRR-28H/28L/28M oder einen Diversity-Tuner WRR-860A am CA-755P anzubringen, wird ein spezielles Montagekit ben??tigt.

Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Sony-Fachh??ndler.

!?? RET CONT-Buchse (6pol)

Zum Anschlie??en des R??cklaufvideo-Umschaltsignals und des Ein-/Aus-Schaltsignals f??r das Sprechverkehrmikrofon.

1

2 3

4

5

6

!?? RET OUT-Buchse (BNC)

Normalerweise gibt diese Buchse das R??cklaufvideosignal 1 aus. Nur bei gedr??ckter RET 2- Taste liefert die Buchse das R??cklaufvideosignal 2.

Vorbereitungen

Andocken des CA-755P an einen BETACAM SX- oder einen digitalen BETACAM-Camcorder

Zum Andocken des CA-755P an einen BETACAM SX- oder einen digitalen BETACAM-Camcorder verfahren Sie wie nachfolgend beschrieben. Dabei werden die elektrischen Kontakte (Stromversorgung und 40pol Kontaktleiste f??r Signal??bertragung) automatisch hergestellt.

Hinweis

Bevor Sie den CA-755P an einen BETACAM SX- order einen digitalen BETACAM-Camcorder andocken, vergewissern Sie sich, da?? der Camcorder auf einer ebenen, stabilen Unterlage steht.

1 Richten Sie die 40pol Kontaktleiste und den 5pol Stromversorgungsanschlu?? des CA-755P auf die entsprechenden Anschl??sse an der R??ckseite des Camcorders aus.

2 Setzen Sie den CA-755P l??ckenlos an der R??ckseite des Camcorders an.

5pol Stromver- sorgungsanschlu??

40pol Kontaktleiste

Hier darf keine L??cke vorhanden sein.

3 Vergewissern Sie sich, da?? der CA-755P richtig sitzt, indem Sie ihn leicht nach rechts und links schieben.

4 Dr??cken Sie den CA-755P nach unten. Vergewissern Sie sich dabei, da?? der F??hrungsstift des CA-755P in die ??ffnung des Camcorders eingreift.

F??hrungsstift

??ffnung

Vorbereitungen

5 Drehen Sie die Schrauben mit einer M??nze fest.

Verwendung des mitgelieferten Kabelhalters

1 Bringen Sie den Kabelhalter mit den beiden mitgelieferten M3-Schrauben an.

M3-Schrauben (mitgeliefert)

Kabelhalter

2 Befestigen Sie das Kabel.

Kabel

Zum Abnehmen des Kabels

Nach unten dr??cken.

Ziehen.

Anbringen des Kabelhalters an der Stativaufnahme VCT-13 oder VCT-14

M4-Schrauben (mitgeliefert))

Technische Daten

Allgemeines

Eingangs/Ausgangs-Buchsen

Mitgeliefertes Zubeh??r

Bedienungsanleitung (1) Wartungsanleitung (1) Kabelhalter (1)

M3-Schrauben (zur Befestigung des Kabelhalters) (2)

M4-Schrauben (zur Befestigung des Kabelhalters) (2)

Sonderzubeh??r

Triaxkabel CCT-50/100/150/300

R??cklaufvideow??hler CAC-6

Erweiterungsleiterplatte EX-454

Regenabdeckung 3-188-446-01

??nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.