ENGLISH

MODEL

GX-M10

PORTABLE CD STEREO SYSTEM

OPERATION MANUAL

Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product.

iPhone not included.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

???Made for iPod,??? ???Made for iPhone,??? and ???Made for iPad??? mean that an electronic accessory has been designed to connect speci???cally to iPod, iPhone, or iPad respectively, and has been certi???ed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

Accessories

The following accessories are included.

System connections (continued)

?? Operation with batteries

Fully charge the iPod, iPhone and iPad with AC power before using GX-M10 battery operation.

1 Disconnect the AC and DC power cord, and remove the battery compartment cover.

zRemove USB connection and undock the iPod or iPhone before installing batteries to avoid possible damage.

zConnection of the AC or DC power cord to the unit disconnects the batteries.

2 Insert 10 ???D??? size batteries (UM/SUM-1, R20, HP-2 or similar) into the battery compartment according to the sequence indicated on the rear panel.

zWhen inserting or removing the batteries 5 and 0, push them toward the (-) battery terminals.

zInstalling the batteries incorrectly may cause the unit to malfunction.

zBatteries are not included.

3 Replace the battery compartment cover. Precautions for battery use:

zInsert the batteries according to the direction indicated on the rear panel.

zRemove the batteries if they are weak or if the unit will not be used for long periods of time. This will prevent potential damage due to battery leakage.

zReplace all old batteries with new ones at the same time.

zDo not mix old and new batteries.

Battery replacement:

zWhen batteries are low, battery indicator ?????? will blink to show that the batteries need to be replaced. sound may become distorted and unit may automatically turn off or mute during high volume level. Reduce the volume level or replace the batteries.

zWhen replacing the batteries, place the unit on a cushion or soft cloth to avoid damage.

Cautions:

zDo not use rechargeable battery (nickel-cadmium battery, etc.).

zImmediately remove the discharged batteries. If the chemical leak into the unit, clean it.

zBatteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ???re or the like.

?? Connecting iPod or iPhone to TV

Photo and video ???les from iPod or iPhone can be viewed by connecting the system to TV/monitor.

If the TV/monitor has a video input, connect it to the VIDEO OUT jack at the back of the unit and set the TV Out on the iPod or iPhone unit to ???ON??? position.

Note:

Please make sure to set iPod unit to either NTSC or PAL to match your TV signal. Please visit Apple???s homepage for further information.

Remote control

?? Battery installation

Use 1 ???AA??? size battery (UM/SUM-3, R6, HP-7 or similar). Battery is not included.

1Open the battery cover.

2Insert the battery according to the terminal indicated in the battery compartment.

When inserting or removing the battery, push it toward the (???) battery terminals.

3Close the cover.

Caution:

zRemove the battery if the unit will not be used for a long period of time. This will prevent potential damage due to battery leakage.

zDo not use rechargeable battery (nickel-cadmium battery, etc.).

zInstalling the battery incorrectly may cause the unit to malfunction.

zBatteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ???re or the like.

Notes concerning use:

zReplace the battery if the operating distance is reduced or if the operation becomes erratic. Purchase an ???AA??? size battery (UM/SUM-3, R6, HP-7 or similar).

zPeriodically clean the transmitter on the remote control and the sensor on the unit with a soft cloth.

zExposing the sensor on the unit to strong light may interfere with operation. Change the lighting or the direction of the unit if this occurs.

zKeep the remote control away from moisture, heat, shock, and vibrations.

Carrying the unit

Caution:

Before transporting the unit, remove the iPod, iPhone, iPad, USB memory device and disc from the unit. Then, set the unit to the power stand-by mode. Transporting the unit with iPod, iPhone, iPad or USB memory device left connected or discs left inside might damage the unit.

?? Using the carrying strap

This unit can be carried by using a supplied carrying strap. Insert the carrying strap carabiner (hook) to each end of the unit as shown below.

Carabiner (hook)

Hole

To remove the

carrying strap

Hole

Cautions:

zBefore carrying the unit, make sure the carabiner (hook) is properly secured and closed, otherwise it will cause damage and injury.

zCarry this unit with FM antenna close to you and the display facing outward to avoid scratches on the display.

TINSZB414AWZZ

12H R KI 1

E-3

Placing the unit

?? Volume auto fade-in

Listening to the iPod, iPhone or iPad

Listening to the iPod, iPhone or iPad (continued)

Listening to a CD or MP3/WMA disc

This unit can be placed in 2 positions as shown below.

Caution:

zMake sure that the unit is placed on a ???at and level surface.

zMake sure to turn the unit carefully when adjusting the position.

zDo not place the unit other than these 2 positions to avoid damage and injury.

To get the best display viewing angle, place the unit as below.

Position 1:

On the shelf/table.

If you turn off and on the main unit with the volume set to 27 or higher, the volume starts at 16 and fades in to the last set level.

?? Volume control

Press VOLUME +/??? buttons (on main unit) or VOL +/??? (on remote control) to increase or decrease the volume.

?? Direct key power on function

When you press any of the following buttons, the unit turns on.

Caution:

Note:

USB/iPad terminal does not support VIDEO out.

?? iPod, iPhone or iPad playback (USB only)

1 Press the POWER ON/STAND-BY button to turn the power on. 2 Press the USB / button on the remote control or the main unit

to select USB function.

?? iPod or iPhone playback (Dock only)

1Press the POWER ON/STAND-BY button to turn the power on.

2Press the iPod / button on the remote control or the main unit to select iPod function.

3Insert iPod or iPhone unit into the dock of main unit. ???DOCK OK??? will appear. Make sure to close the docking station door before playback.

4Press the iPod / button to start playback.

Notes:

Note:

When navigating the iPod, iPhone or iPad menu with remote control, do not operate any of the buttons on the iPod or iPhone unit. The volume level is adjusted by pressing the VOL (+ or ???) button on the main unit or the remote control. Adjusting the volume on the iPod, iPhone or iPad units give no effect.

iPod, iPhone and iPad operations:

The operations described below depend on the generation iPod, iPhone and iPad you are using.

System on operation:

When the main unit is powered on, the iPod, iPhone or iPad units will automatically power on when docked or connected in the unit.

POWER

ON/STAND-BYCD

Foot cushion 1 and 2 touching the surface.

Position 2:

On the ???oor/ground

Foot cushion 2 and 3 touching the surface.

?? Auto power off function

The main unit will enter the stand-by mode (when iPad, iPod, iPhone, guitar or microphone is not connected) after 15 minutes of inactivity during:

Note:

However, if iPod or iPhone is docked, the unit will begin charging. ???iPod CHARGING??? will be displayed.

Please update your iPod, iPhone and iPad unit to the latest software version before using it. Please visit Apple???s homepage to download the latest version for your iPod, iPhone and iPad.

Notes:

z Charging terminal for iPod, iPhone and iPad:

3 Connect iPod, iPhone or iPad to the unit. ???USB/iPod??? will appear.

Track number 4 Press the USB / button to start playback.

Note:

Stop button () is invalid during iPod, iPhone or iPad playback.

?? iPhone playback

POWER

ON/STAND-BY

System off (stand-by operation):

When the main unit is turned to stand-by mode, the docked iPod, iPhone or connected iPad unit will automatically pause the playback.

?? Various iPod, iPhone and iPad functions

?? Disc playback

4 Place the disc on the spindle, label side up. 5 Close the CD compartment.

6 Press the CD / button to start playback. After the last track is played, the unit will stop automatically.

Caution:

?? Direct track search

By using the Numeric buttons, the desired tracks on the current disc can be played.

Use the Numeric buttons on the remote control to select the desired track while playing the selected disc.

zThe Numeric buttons allow you to select up to number 9.

zWhen selecting number 10 or higher, use the ???10+??? button.

General control

POWER

ON/STAND-BY

?? To turn the power on

Press the POWER ON/STAND-BY button to turn the power on.

After use:

Press the POWER ON/STAND-BY button to enter the power stand-by mode.

?? Display and Subwoofer light up control

The display and subwoofer light can be changed. Main unit:

1)Press DEMO/(DIMMER)/ button for more than 3 seconds. The current mode will be displayed.

2)Within 5 seconds, press DEMO/(DIMMER)/ button to change the mode.

Remote control:

Press DEMO/DIMMER button to change the mode.

MODE 1 (Display backlight on and Subwoofer light off) MODE 2 (Display backlight off and Subwoofer light off) MODE Off (Display backlight on and Subwoofer light on)

?? Auto resume function

The auto resume function will resume the last function and playback, should there be a power failure or the AC power cord becomes disconnected. However, CD/MP3 program and random mode are not memorized.

?? Equalizer

When the EQ/(X-BASS) button is pressed, the current mode setting will be displayed. To change to a different mode, press the EQ/(X-BASS) button repeatedly until the desired sound mode appears.

FLAT No equalization. ROCK For rock music. VOCAL Vocals are enhanced. HIP HOP For hip hop music.

SALSA For salsa music.

REGGAE For reggae music.

?? Muting

The volume is muted temporarily when pressing the button on the remote control. Press again to restore the volume.

?? X-Bass control

When the power is ???rst turned on, the unit will enter the extra bass mode which emphasizes the bass frequencies, and ???X-BASS??? will appear. To cancel the extra bass mode, press the EQ/(X-BASS) button. The last equalizer mode will turn on.

To turn on the X-Bass mode again, press the EQ/(X-BASS) button for more than 2 seconds.

zFully charge the iPod, iPhone and iPad with AC power before using GX-M10 battery operation.

zThe message ???This accessory is not made to work with iPhone??? or similar, may appear on the iPhone screen when:

-battery is low.

-the iPhone is not properly docked (eg. slanting).

If this occurs, remove and re-dock the iPhone.

zThis product is made for iPod, iPhone and iPad. To prevent random interference when iPod, iPhone or iPad is connected, the headphone output is disabled, and ???HPINVALD??? will be displayed.

You may also experience brief audio interference during incoming calls.

zThe headphone output is switched off during inserting iPod, iPhone and iPad unit. This is an Apple product speci???cation.

?? iPod, iPhone and iPad connection (USB only)

1 Insert the connector to the iPod, iPhone or iPad.

iPad

Connector

2 Place the iPad to the stand for iPad. iPad

?? iPod and iPhone connection (Dock only)

Caution:

Unplug all accessories from the iPod or iPhone before inserting it into the dock.

Note:

Do not use the docking station to connect your iPad.

1 Open the docking station door by pushing the docking station door open knob to the area marked ??????.

Cautions:

z Close the docking station door if not in use.

z Do not press the docking station door downward when it is open as it may cause damage and injury.

Dock connector

Dock for iPhone

For additional support, apply dock spacer (supplied) as shown.

Peel off separator

?? To disconnect iPod, iPhone or iPad

It is safe to disconnect iPod, iPhone and iPad even during playback. However, attention should be drawn when removing the iPod or iPhone from docking station to avoid damage.

??Watching videos on a TV connected to iPod or iPhone

1Press the DISPLAY (TV OUT) button for more than 2 seconds until ???V-OUT ON??? appear on display.

2Press the ENTER button to start playback.

Notes:

zIf the TV Out setting is already turned on at video menu, the video is automatically displayed on the TV screen when ENTER key is pressed.

zUSB/iPad terminal does not support VIDEO OUT.

zTo return to watching video on iPod or iPhone screen, press the MENU button to enter video menu. Then press the DISPLAY (TV OUT) button for more than 2 seconds until ???V-OUT OFF??? appears.

zDuring iPod or iPhone video playback, pressing the DISPLAY (TV OUT) button will not toggle video out display between iPod and TV.

Caution:

Stop button () is invalid during iPod function

?? Navigating the iPod, iPhone or iPad menus

zDo not place two discs in the spindle.

zDo not play discs of special shapes (heart, octagon, etc). It may cause malfunctions.

zIf TV or radio interference occurs during CD operation, move the unit away from the TV or radio.

zDue to the structure of the disc information, it takes longer to read an MP3/ WMA disc than a normal CD (approximately 20 to 90 seconds).

zDo not open the CD compartment during playback or you may be injured.

Notes for CD or MP3/WMA disc:

zWhen the end of the last track is reached during fast forward, ???END??? will appear on the display and CD operation will be paused. When the beginning of the ???rst track is reached during fast reverse, the unit will enter the playback mode (only for CD).

zRewritable multi-session discs with un???nished writing, can still be played.

??Various disc functions

Notes:

zA track number higher than the number of tracks on the disc cannot be selected.

zDuring random play, direct search is not possible.

To stop playback:

Press the DEMO/(DIMMER)/ () button.

?? Repeat play

Repeat play can play one track, all tracks or a programmed sequence continuously.

To repeat one track:

Press the PLAY MODE button repeatedly until ???REP ONE??? appears. Press the CD / button.

To repeat all tracks:

Press the PLAY MODE button repeatedly until ???REPALL??? appears. Press the CD / button.

To repeat desired tracks:

Perform steps 1 - 5 in ???Programmed play??? section on page 8 and then press the PLAY MODE button repeatedly until ???REP ALL??? appears.

To cancel repeat play:

Press the PLAY MODE button repeatedly until ???NORMAL??? appears and ?????? disappears.

Caution:

Afterperformingrepeatplay,besuretopresstheDEMO/(DIMMER)/

() button. Otherwise, the disc will play continuously.

Notes:

zDuring battery/DC operation, the unit will be set to Demo mode off with display and subwoofer light in MODE 2 to reduce the battery power consumption.

zDuring MODE 2, press any button to light up the display backlight for a few seconds.

Stand for iPad

3 Connect the iPod, iPhone or iPad to the unit via USB connector.

Dock spacer Docking station

1 Peel off the double sided tape separator.

2 Place the spacer on the space allocated inside the docking station as shown.

1Press the MENU button to view the menu on iPod, iPhone or iPad unit. Press it again to go back to previous menu.

2Use the TUNING ( or ) button to select an item on the menu and then press ENTER button.

E-4

E-5

E-6

E-7

Advanced CD or MP3/WMA disc playback

MP3/WMA folder mode (only for

Listening to USB mass storage device/MP3 player

Listening to the radio

Connecting other equipment

?? Random play

The tracks on the disc can be played in random order automatically.

To random play all tracks:

Press and hold PLAY MODE button on the remote control until ???RANDOM??? appears. Press the CD / button.

To cancel random play:

Press the PLAY MODE button again. ???RDM??? indicator will disappear.

Notes:

MP3/WMA files)

Caution:

At USB mode, once the iPod or iPhone is docked onto the unit, the iPod or iPhone will automatically start charging. ???iPod DOCK CHARGE MODE??? will be displayed. In order to listen to any USB mass storage device / MP3 player, the iPod or iPhone must be removed from the docking station.

?? To remove USB memory device

1 Press the DEMO/(DIMMER)/ () button to stop playback. 2 Disconnect USB memory device from the USB/iPad terminal.

Notes:

POWER

ON/STAND-BY

?? Memorizing a station

You can store 40 FM stations in memory and recall them at the push of a button. (Preset tuning)

1 Perform steps 1 - 3 in ???Tuning???.

2 Press the MEMORY button.

3 Within 30 seconds, press the PRESET ( or ) button to select the preset channel number. Store the stations in memory, in order, starting with preset channel 1.

4 Within 30 seconds, press the MEMORY button to store that station in memory. If the ???MEM??? indicator and preset number disappear before the station is memorized, repeat the operation from step 2.

5 Repeat steps 1 - 4 to set other stations, or to change a preset station. When a new station is stored in the memory, the station previously memorized for that preset channel number will be erased.

Microphone or guitar (not supplied)

?? Programmed play (CD)

To play back CD-R/RW.

1 Press the CD / button, and load an MP3/WMA disc. Press the

Note:

The backup function protects the memorized stations for a few days should there be a power failure or the AC power cord become disconnected.

Headphone (not supplied)

Portable audio player, etc.

You can choose up to 32 selections for playback in the order you like.

1 While in the stop mode, press the MEMORY button on the remote control to enter the programming save mode.

FOLDER button and disc info will be displayed.

2 Press the TUNING ( or ) button to select desired playback folder. (Folder mode on)

3 Select desired ???le to be played back by pressing the or button.

?? To recall a memorized station

1 Press the PRESET ( or ) button for less than 0.5 seconds to select the desired station.

?? 1/4??? (6.3 mm) monaural cable (not supplied)

1 Set the guitar/microphone volume (GAIN) knob to the minimum

Audio cable (not supplied)

1 Use a connection cord to connect the portable audio player etc.

2 Press the numeric button or or buttons on the remote control to select the desired track.

3 Press the MEMORY button to save the track number.

4 Repeat steps 2 - 3 for other tracks. Up to 32 tracks can be programmed. If you want to check the programmed tracks, press the MEMORY button repeatedly. If you make a mistake, the programmed tracks can be cleared by pressing the CLEAR button for more than 2 seconds.

5 Press the CD / button to start playback.

??Programmed play (MP3/WMA)

1While in the stop mode, press the MEMORY button to enter the programming save mode.

2Press the TUNING ( or ) button on the remote control to select the desired folder.

Then press the or button on the remote control to select the desired tracks.

3Press the MEMORY button to save the folder and track number.

4Repeat steps 2 ??? 3 for other folder/tracks. Up to 32 tracks can be programmed.

5Press the CD / button to start playback.

To cancel the programmed play mode:

During programmed stop mode, press the DEMO/(DIMMER)/ () button. The display will show ???MEM CLR??? and all the programmed contents will be cleared.

Adding tracks to the program:

If a program has been previously stored, the ???MEM??? indicator will be displayed. Press the MEMORY button. Then follow steps 2 - 3 to add tracks.

Notes:

zWhen a CD compartment door is opened, the program is automatically canceled.

zIf you press the POWER ON/STAND-BY button to enter the stand-by mode or change the function from CD to another, the programmed selections will be cleared.

zDuring the program operation, random play is not possible.

4 Press the CD / button. Playback will start and ???le name will be displayed.

zTitle,Artist andAlbum name are displayed if they are recorded on the disc.

zIn case of playback with the folder mode on, press the TUNING ( or ) button, and the folder can be selected even though it is in playback/pause mode. It will continue playback/ pause mode in the 1st track of the selected folder.

zDisplay content can be changed by pressing the DISPLAY button.

Note:

If ???NOTSUPRT??? is displayed, it means ???Copyright protected WMA ???le??? or ???Not supported playback ???le??? is selected.

Note:

This product is not compatible with MTP and AAC ???le systems from USB mass storage device or MP3 player.

??To play back USB/MP3 player with folder mode off

1Press the USB / button on the remote control or the main unit to select USB function. Connect the USB memory device that has MP3/WMA format ???les on the unit. When the USB memory is connected to the main unit, the device information will be displayed.

2Select desired ???le to be played back by pressing the or button.

3Press the USB / button. Playback will start and the ???le name will be displayed.

z Title, Artist and Album name are displayed if they are recorded in the USB memory device.

z Display content can be changed by pressing the DISPLAY button.

Note:

To pause playback:

Press the USB / button.

??To play back USB/MP3 player with folder mode on

1Press the USB / button on the remote control or the main unit to select USB function. Connect the USB memory device that has MP3/WMA format ???les on the unit. When the USB memory is connected to the main unit, the device information will be displayed.

2Press the FOLDER button, and press the TUNING ( or ) button to select desired playback folder. To start playback with folder mode on, go to step 4. To change the playback folder, press the TUNING ( or ) button to select another folder.

3Select desired ???le to be played back by pressing the or button.

4Press the USB / button. Playback will start and the ???le name will be displayed.

z Title, Artist and Album name are displayed if they are recorded in the USB memory device.

z Display content can be changed by pressing the DISPLAY button.

Advanced USB playback

The following functions are the same as CD operations:

Note:

If USB memory device is not connected, ???NO MEDIA??? will be shown on the display.

Notes:

zThis unit only supports ???MPEG-1 Audio Layer-3??? format. (Sampling Frequency is 32, 44.1, 48kHz)

zPlayback order for MP3 ???les may differ depending on the writing software used during ???le download.

zBitrate which is supported by MP3 is 32~320 kbps, WMA is 64~160 kbps.

zFor MP3/WMA ???les, please put ???.MP3??? ???.WMA??? extension. Files cannot be played back if there is no MP3/WMA extension.

zPlaylists are not supported on this unit.

zThis unit can display Folder Name or File Name up to 32 characters.

zMaximum total number of MP3/WMA ???les is 65025.

zTotal number of folders read is 999 including folder with non-playable ???le. However, the display shows only folder with MP3 ???les.

zThe display playback time may not be displayed correctly when playing back a variable bitrate ???le.

zThe ID3TAG information supported are TITLE, ARTIST and ALBUM only. Title name, artist name and album name can be displayed by pressing the DISPLAY button during ???le playback or pause mode.

zWMA meta tag also supports title, artist and album name which are recorded in WMA ???les. Copyright protected WMA ???les cannot be played back.

Notes:

zWhen radio interference occurs, auto scan tuning may stop automatically at that point.

zAuto scan tuning will skip weak signal stations.

z To stop the auto tuning, press the TUNING ( or ) button again.

To receive an FM stereo transmission:

zPress the TUNER button to select stereo mode and ???ST??? indicator will be displayed. ??? ??? will appear when an FM broadcast is in stereo.

zIf the FM reception is weak, press the TUNER button to extinguish the ???ST??? indicator. The reception changes to monaural, and the sound becomes clearer.

level.

2Connect a guitar/microphone to the correct input jack. Make sure that the cable has a 1/4??? (6.3 mm) diameter plug.

3Arrange the guitar/microphone cables into the grooves of the cable holder on the left or the right side of the unit.

Then, thread the cable through the bottom of the unit.

Do not let the cables to be on top of the unit when using guitar/microphone as it may cause the unit to roll over causing damage and injury.

Thread the cables under the unit

Cable holder

4 Connect the cables to a guitar/microphone.

5 Select a source.

zTo mix a guitar or microphone sound with a source sound, select the playback source (iPod/CD/USB/Audio In/Tuner).

zTo play a guitar or using the microphone only, select ???AUDIO

IN??? function. Make sure there is no playback from Audio In connection.

6 Adjust the volume (GAIN) knob on the connected equipment.

zTo enjoy a guitar distortion effect, turn the guitar volume (GAIN) knob to almost maximum level.

Note:

Before disconnecting the guitar/microphone, set the guitar/ microphone volume (GAIN) knob to the minimum level.

to the AUDIO IN jack. When using video equipment, connect the audio output to this unit and the video output to a television.

2 Press the POWER ON/STAND-BY button to turn the power on. 3 Press the AUDIO IN button on the remote control or TUNER/ AUDIO IN button repeatedly on the main unit to select AUDIO

IN function.

4 Play the connected equipment. If volume level of the connected device is too high, sound distortion may occur. Should this happen, lower the volume of the connected device. If volume level is too low, increase the volume of the connected device.

Note:

To prevent noise interference, place the unit away from the television.

?? Headphones

zDo not turn the volume on to full at switch on and listen to music at moderate levels. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

zBefore plugging in or unplugging the headphone, reduce the volume.

zBe sure your headphone has a 1/8??? (3.5 mm) diameter plug and impedance between 16 and 50 ohms. The recommended impedance is 32 ohms.

zPlugging in the headphone disconnects the speakers automatically. Adjust the volume using the VOLUME control.

E-9

E-10

E-11

display and then press the ENTER button.

Timer and sleep operation (Remote control only) (continued)

Checking the timer setting:

1 Turn the power on and press and hold down the CLOCK/TIMER

???ONCE??? or ???DAILY???, and press the ENTER button.

Cancelling the timer setting:

1 Turn the power on and press and hold down the CLOCK/TIMER

???ONCE??? or ???DAILY???, and press the ENTER button.

???TIM.OFF???, and press the ENTER button. Timer will be canceled (the setting will not be canceled).

Reusing the memorized timer setting:

The timer setting will be memorized once it is entered. To reuse the same setting, perform the following operations.

Troubleshooting chart

Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician.

If something is wrong with this product, check the following before calling your authorized SHARP dealer or service center.

?? General

Troubleshooting chart (continued)

?? USB

If such a problem occurs, do the following:

1 Set the unit to the stand-by mode and turn the power on again. 2 If the unit is not restored in the previous operation, unplug and

plug in the unit again, and then turn the power on.

Note:

If neither operation above restores the unit, clear all the memory by resetting it.

??Factory reset, clearing all memory

1Press the POWER ON/STAND-BY button to enter the power stand-by mode.

2While pressing down the VOLUME + button, press the POWER ON/STAND-BY button until ???RESET??? appears.

POWER

ON/STAND-BY

Caution:

Specifications

The 12-hour display will appear. (AM 12:00 - PM 11:59)

The 12-hour display will appear. (AM 0:00 - PM 11:59)

1Press the POWER ON/STAND-BY button to turn the power on.

2Press and hold the CLOCK/TIMER button.

1 Turn the power on and press and hold down the CLOCK/TIMER

This operation will erase all data stored in memory including clock, timer settings and tuner preset.

?? Care of compact discs

The 24-hour display will appear. (0:00 - 23:59)

To con???rm the time display:

Press the CLOCK/TIMER button. The time display will appear for about 5 seconds.

Notes:

zWhen power supply is restored after unit is plugged in again or after a power failure, con???rm the clock, if required, reset the clock from step 1 onward.

zThe clock will continue counting for a few hours should there be a power failure or the AC power cord becomes disconnected.

To readjust the clock:

Perform ???Setting the clock??? from step 1. If the ???CLOCK??? does not appear in step 2, step 4 (for selecting the 12-hour or 24-hour display) will be skipped.

To change the 12-hour or 24-hour display:

1Clear all the programmed contents. [Refer to ???Factory reset, clearing all memory??? on page 14 for details.]

2Perform ???Setting the clock??? from step 1 onward.

Timer and sleep operation (Remote control only)

Timer playback:

The unit turns on and plays the desired source (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN) at a preset time.

This unit has 2 types of timer: ONCE TIMER and DAILY

TIMER. Once timer:

Once timer play works for one time only at a preset time.

(??? ??? indicator). Daily timer:

Daily timer play works at the same preset time every day. For example, set the timer as a wake-up call every morning.

(???DAILY??? indicator).

???ONCE??? or ???DAILY???, and press the ENTER button.

If a station has not been programmed, ???NOPRESET??? will be displayed and timer setting will be canceled.

6 Press the ENTER button to adjust the hour. Press the

8Set the time to ???nish as in steps 6 and 7 above.

9Adjust the volume using the VOLUME control, and then press the ENTER button. Do not turn the volume up too high.

10Press the POWER ON/STAND-BY button to enter the power stand-by mode. The ???TIMER??? indicator lights up and the unit is ready for timer playback.

TIMER

REMOTE

SENSOR

11 When the preset time is reached, playback will start. The volume will increase gradually until it reaches the preset volume. The timer indicator will blink during timer playback.

12 When the timer end time is reached, the system will enter the power stand-by mode automatically.

Once timer:

The timer will be canceled.

Daily timer:

The timer operates at the same time every day. It will continue until the daily timer setting is canceled. Cancel the daily timer when it is not in use.

Notes:

zWhen performing timer playback using another unit connected to the USB/iPad terminal or AUDIO IN jack, select ???USB??? or ???AUDIO IN??? in step 5. However, if the source is set to USB, make sure there is no iPod or iPhone docked to the unit.

zThis unit will turn on or enter the power stand-by mode automatically. However, the connected unit will not turn on or off. To stop the timer playback, follow step ???Cancelling the timer setting??? on page 13.

4 Press the POWER ON/STAND-BY button to enter the power stand-by mode.

?? Sleep operation

The radio, compact disc, iPod, USB, and Audio In function can all be turned off automatically.

1 Play back the desired sound source.

2 Press the SLEEP button.

3 Within 5 seconds, press the Numeric button to set the time. (1 minute ~ 99 minutes)

4 ???SLEEP??? will appear.

5 The unit will enter the power stand-by mode automatically after the preset time has elapsed. The volume will be turned down 1 minute before the sleep operation ???nishes

To con???rm the remaining sleep time:

1 While ???SLEEP??? is indicated, press the SLEEP button.

To cancel the sleep operation:

Press the POWER ON/STAND-BY button while ???SLEEP??? is indicated. To cancel the sleep operation without setting the unit to the stand-by mode, proceed as follows.

1 While ???SLEEP??? is indicated, press the SLEEP button.

2 Within 5 seconds, press the ???0??? button twice until ???SLEEP 00??? appears.

?? To use timer and sleep operation together

Sleep and timer playback:

For example, you can fall asleep listening to the radio and wake up to CD in the next morning.

1 Set the sleep time (see above, steps 1 - 5).

2 While the sleep timer is set, set the timer playback (steps 2 - 9,

?? CD player

?? Remote control

SymptomPossible cause

z The remote control does z The AC power cord of the unit not operate.is not plugged in.

zWrong battery polarity.

zThe batteries are exhausted.

zThe distance or angle is incorrect.

zThe remote control sensor receives strong light or sunlight.

?? Tuner

z No sound is produced. z The iPod, iPhone or iPad is not No image appears on playing.

the TV/monitor. z The iPod, iPhone or iPad is not properly connected to the unit.

zThe AC power cord of the unit is not plugged in.

zThe video cable is not properly connected.

zThe TV/monitor???s input selection is not properly set.

zThe iPod TV out feature has not been set to output video.

zUSB/iPad terminal does not support video.

z iPod, iPhone or iPad will z The iPod, iPhone or iPad is not charge.not making full contact with the

connector.

zUsing iPod (3rd generation).

zThe iPod or iPhone is not supported. Refer to page 5 for compatible models.

?? Condensation

Sudden temperature changes, storage or operation in an extremely humid environment may cause condensation inside the cabinet (CD pickup, etc.) or on the transmitter on the remote control. Condensation can cause the unit to malfunction. If this happens, leave the power on with no disc in the unit until normal playback is possible (about 1 hour). Wipe off any condensation on the transmitter with a soft cloth before operating the unit.

?? If problem occurs

When this product is subjected to strong external interference (mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply voltage due to lightning, etc.) or if it is operated incorrectly, it may malfunction.

Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface. Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and player.

zDo not write on either side of the disc, particularly the non-label side from which signals are read. Do not mark this surface.

zKeep your discs away from direct sunlight, heat, and excessive moisture.

zAlways hold the CDs by the edges. Fingerprints, dirt, or water on the CDs can cause noise or mistracking. If a CD is dirty or does not play properly, clean it with a soft, dry cloth, wiping straight out from the center, along the radius.

Maintenance

?? Cleaning the cabinet

Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted soap solution, then with a dry cloth.

Caution:

zDo not use chemicals for cleaning (gasoline, paint thinner, etc.). It may damage the cabinet.

zDo not apply oil to the inside of the unit. It may cause malfunctions.

?? Ampli???er

?? CD player

?? Tuner

?? Speaker

E-12

E-15

ESPA??OL

MODEL

GX-M10

SISTEMA PORT??TIL DE CD EST??REO

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor rendimiento del aparato. Le servir?? tambi??n como gu??a operativa de este producto SHARP.

iPhone no est?? incluido.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

???Made for iPod???, ???Made for iPhone??? y ???Made for iPad??? signi???ca que se ha dise??ado un accesorio electr??nico para conectar espec?????camente al iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y el fabricante ha certi???cado que cumple con las normas de desempe??o de Apple. Apple no se responsabiliza por el funcionamiento de este dispositivo ni por su cumplimiento con las normas de seguridad y regulatorias. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod, el iPhone o el iPad puede afectar el funcionamiento del inal??mbrico.

Accesorios

Se incluyen los siguientes accesorios.

Conexiones del sistema (continuaci??n)

?? Funcionamiento con pilas

Carge completamente el iPod, iPhone y iPad con alimentaci??n de CA antes de utilizar GX-M10 con la bater??a.

1 Desconecte el cable de alimentaci??n de CA y CC, y quite la tapa del compartimento de la pila.

zRetire la conexi??n USB y desacople el iPod o el iPhone antes de instalar las pilas para evitar posibles averias.

zLa conexi??n del cable de alimentaci??n CA o CC a la unidad desconecta las pilas.

2 Introduzca 10 pilas de tama??o ???D??? (UM/SUM-1, R20, HP-2 o similar) en el compartimiento de las pilas seg??n la secuencia indicada en el panel trasero.

zCuando introduzca o retire las pilas 5 y 0, emp??jelas hacia los (-) terminales de la pila.

zInstalar la pila de modo incorrecto puede provocar mal fun- cionamiento de la unidad.

zLas pilas no est??n incluidas.

3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas. Precauciones para el uso de las pilas:

zIntroduzca las pilas seg??n la direcci??n indicada en el panel trasero.

zRetire las pilas si est??n gastadas o si no utiliza la unidad durante per??odos prolongados de tiempo. Esto evitar?? po- sibles da??os debido a fugas en las pilas.

zReemplace todas las pilas usadas por otras nuevas al la vez.

zNo mezclar pilas nuevas y usadas.

Sustituci??n de las pilas:

zCuando se gastan las pilas, el indicador de la pila ?????? parpadear?? para indicar que tiene que cambiar las pilas. El sonido se puede distorsionar y la unidad puede apagarse autom??ticamente o silenciarse durante niveles altos de vo- lumen. Baje el nivel del volumen o cambie las pilas.

zCuando cambie las pilas, coloque la unidad sobre un coj??n o un pa??o suave para evitar da??os.

Precauciones:

zNo utilice pilas recargables (pilas niquel-cadmio, etc.).

zRetire inmediatamente las pilas descargadas. Si se produ- ce una fuga de producto qu??mico en la unidad, l??mpiela.

zLas pilas (paquete de pilas o pilas instaladas) no deben ser expuestas al calor excesivo como la luz solar, el fuego o similar.

?? Conectar el iPod o iPhone al TV

Se pueden ver los archivos de fotos y v??deo del iPod o el iPhone conectando el sistema a un TV/monitor.

Si el TV/monitor tiene una entrada de v??deo, con??ctela a la clavija de VIDEO OUT en la parte posterior de la unidad y ajuste la salida de TV en la unidad iPod o iPhone a la posi- ci??n de ???ON???.

Nota:

Aseg??rese de ajustar la unidad iPod a NTSC o PAL para que coincida con la se??al de su televisi??n. Visite la p??gina princi- pal de Apple para obtener m??s informaci??n.

Controlador remoto

?? Instalaci??n de las pilas

Utilice 1 pila de tama??o ???AA??? (UM/SUM-3, R6, HP-7 o similar). Pila no incluida.

1Abra la tapa de las pilas.

2Introduzca las pilas seg??n el terminal indicado en el compartimento de las pilas.

Cuando inserte o extraiga la pila, presione hacia los terminales (???) de la pila.

3Cierre la tapa.

Precauci??n:

zQuite las pila cuando no utilice la unidad durante per??odos pro- longados de tiempo. As?? evitar?? da??os potenciales debido a fugas de las pilas.

zNo utilice pilas recargables (pilas niquel-cadmio, etc.).

zInstalar las pilas de modo incorrecto puede provocar mal fun- cionamiento de la unidad.

zLas pilas (paquete de pilas o pilas instaladas) no deben ser ex- puestas al calor excesivo como la luz solar, el fuego o similar.

Notas sobre el uso:

zReemplace las pilas si la distancia de funcionamiento se reduce o si no funciona correctamente. Compre 2 pilas del tama??o ???AA??? (UM/SUM-3, R6, HP-7 o equivalentes).

zLimpie peri??dicamente el transmisor del controlador remoto y el sensor del aparato con un pa??o suave.

zLa exposici??n del sensor de la unidad a una luz muy fuerte podr??a interferir con el funcionamiento. Cambie la fuente de luz o la ubicaci??n de la unidad si esto ocurre.

zMantenga el controlador remoto en lugares sin excesiva hu- medad o calor y no lo someta a golpes ni vibraciones.

Al transportar la unidad

Precauci??n:

Antes de transportar la unidad. Retire el dispositivo de memoria USB, el iPod, iPhone, iPad y el disco de la unidad. Luego, coloque la unidad en modo de ahorro de energ??a. Transportar la unidad con el iPod, iPhone, iPad o dispositivo de memoria USB conecta- do o con discos dentro de ella puede causar aver??as a la unidad.

?? Utilice las correas para transporte

Esta unidad se puede transportar con una correa que se sumi- nistra. Insertar el mosquet??n de la correa de transporte (gancho) en cada extremo de la unidad como se muestra a continuaci??n.

Mosquet??n (gancho)

Hueco

Para quitar la

correa

Hueco

Precauciones:

zAntes de llevar a la unidad, compruebe que el mosquet??n (gancho) est?? bien asegurado y cerrado, el no hacerlo as?? podr??a provocar aver??as y lesiones.

zLleve a esta unidad con antena FM cerca de usted y la panta- lla mirando hacia fuera para evitar ara??azos en la pantalla.

S-3

Escuchando un CD o disco de MP3/WMA

Esta unidad se puede colocar en 2 posiciones como se muestra a continuaci??n.

Precauci??n:

zAseg??rese de que la unidad est?? situada sobre una super???cie plana y nivelada.

zAseg??rese de apagar la unidad con cuidado cuando ajuste la posici??n.

zNo coloque la unidad en otra posici??n aparte de estas 2 posiciones que se indican para evitar da??os y lesiones.

Para obtener el mejor ??ngulo de visualizaci??n de la pantalla, sit??e la unidad como se indica a continuaci??n.

Posici??n 1:

En la estanter??a/mesa

Coj??n base 1 y 2 tocar la super???cie.

Posici??n 2:

En el piso/suelo

Coj??n base 2 y 3 tocar la super???cie.

Control general

POWER

ON/STAND-BY

Si usted apaga y enciende la unidad principal con el volumen ajustado a 27 o m??s alto, el volumen empezar?? en 16 e ira au- mentando hasta llegar al nivel ajustado.

?? Control de volumen

Pulse los botones VOLUME +/??? (en la unidad principal) o VOL +/??? (en el mando a distancia) para subir o bajar el volumen.

?? Tecla directa de funci??n de alimentaci??n

Al pulsar alguno de los botones siguientes, se conecta la alimen- taci??n de la unidad.

ziPod /, CD /, USB / en la unidad principal o mando a distancia: la funci??n seleccionada est?? activada.

zTUNER/AUDIO IN en la unidad principal: est?? activada la ??lti- ma sintonizaci??n o entrada de audio.

zTUNER or AUDIO IN en el mando a distancia: la unidad se enciende con la funci??n seleccionada activada.

?? Funci??n de apagado autom??tico

La unidad principal entrar?? en el modo de ahorro de energ??a (cuando el iPad, iPod, iPhone, la guitarra o el micr??fono no est??n acoplado a la base), una vez que hayan transcurrido 15 minutos de inactividad en:

Sin embargo, cuando el iPod o iPhone est?? conectado, la unidad comenzar?? a cargarse. Aparecer?? ???iPod CHARGING??? en la pantalla.

?? Funci??n de reanudaci??n autom??tica

La funci??n de reanudaci??n autom??tica continuar?? con la ??ltima fun- ci??n y reproducci??n, tiene que producirse un fallo de alimentaci??n o desconectarse el cable de alimentaci??n de CA. Sin embargo, el programa de CD/MP3 en el modo aleatorio no se puede memo- rizar.

Precauci??n:

Actualice su unidad iPod, iPhone y iPad a la ??ltima versi??n de software antes de utilizarla. Visite la p??gina web de Apple para descargar la ??ltima versi??n para su iPod, iPhone y iPad.

Notas:

z Terminal de carga para el iPod, iPhone y iPad:

Nota:

El terminal USB/iPad no soporta la salida de VIDEO.

?? Reproductor de iPod, iPhone o iPad (solo USB)

1 Pulse el bot??n POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentaci??n. 2 Pulse en bot??n USB / en el mando a distancia o la unidad princi-

pal para seleccionar la funci??n USB.

3 Conecte el iPod, iPhone o iPad a la unidad. Aparecer?? ???USB/iPod???.

Nombre de pista 4 Pulse el bot??n USB / para iniciar la reproducci??n.

Nota:

El bot??n de paro () es inv??lido durante la reproducci??n de iPod, iPhone o iPad.

?? Reproducci??n de iPhone

zEl sonido s??lo cambiar?? del iPhone a la unidad principal una vez comple- tado el proceso de autenticaci??n en aproximadamente 10 segundos.

zLas llamadas entrantes pausar??n la reproducci??n.

zUna vez contestadas las llamadas, la conversaci??n s??lo se puede escuchar por el altavoz incorporado del iPhone. Encienda el altavoz del iPhone o desconecte el iPhone para comenzar la conversaci??n.

?? Conexi??n de iPod e iPhone (solo base de conexi??n)

Precauci??n:

Desconecte todos los accesorios de iPod o iPhone antes de insertarlo en el puerto.

Nota:

No utilice la estaci??n de acoplamiento para conectar su iPad.

?? Reproducci??n de iPod o iPhone (solo base de conexi??n)

1 Pulse el bot??n POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentaci??n. 2 Pulse en bot??n iPod / en el mando a distancia o la unidad prin-

cipal para seleccionar la funci??n iPod.

3 Inserte la unidad del iPod o iPhone en la base de la unidad prin- cipal. Aparecer?? ???DOCK OK???. Aseg??rese de cerrar la puerta de la estaci??n de acoplamiento antes de que se inicie la reproducci??n.

4 Pulse el bot??n iPod / para iniciar la reproducci??n.

Notas:

zAl disfrutar de la m??sica ruidosa a un volumen alto, la vibra- ci??n del sonido se trans???ere al iPod o iPhone acoplado. Esta vibraci??n puede causar que la canci??n se alterne si la con???- guraci??n ???Shake to Shuf???e??? del iPod o iPhone est?? encendida. Si esto sucede, apague la funci??n ???Shake to Shuf???e ???Shake to Shuf???e???.

zEl iPod touch y el iPhone deben funcionar por si mismos en las siguientes operaciones.

1. Volver a la pantalla de inicio.

2. Seleccionar la aplicaci??n en la pantalla de inicio. 3. Arrastrar el control deslizante.

Para utilizar el iPod o iPhone conectado, encienda esta unidad en la posici??n 2 (consulte ???Colocar la unidad??? en la p??gina 3).

POWER

ON/STAND-BY

Nota:

Al navegar por el men?? del iPod, iPhone o iPad con el mando a dis- tancia, no opere ninguno de los botones de la unidad iPod o iPhone. El nivel de volumen se ajusta cuando pulsa el bot??n VOL (+ o ???) de la unidad principal o del mando a distancia. Ajustar el volumen en las unidades iPod, iPhone o iPad no tiene ning??n efecto.

Funcionamiento del iPod, iPhone y iPad:

Las operaciones descritas abajo dependen de la generaci??n del iPod, iPhone y iPad que est?? utilizando.

Sistema en funcionamiento:

Cuando la unidad principal est?? encendida, las unidades iPod, iPho- ne o iPad se encender??n autom??ticamente cuando se conecten al puerto de la unidad.

Sistema apagado (funcionamiento en espera):

Cuando la unidad principal se pone en modo de ahorro de energ??a, el iPod, iPhone acoplado o la unidad de iPad conectada pondr??n en pausa la reproducci??n autom??ticamente.

?? Varias funciones iPod, iPhone y iPad

POWER

ON/STAND-BYCD

?? Para conectar la energ??a

Pulse el bot??n POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentaci??n.

Despu??s de su utilizaci??n:

Pulse el bot??n POWER ON/STAND-BY para entrar en el modo de reserva de alimentaci??n.

?? Control de la luz de la pantalla y el altavoz de graves

La luz de la pantalla y el altavoz de graves se puede cambiar. Unidad principal:

1)Pulse el bot??n DEMO/(DIMMER)/ durante m??s de 3 segundos. Aparecer?? el modo actual en la pantalla.

2)Antes de que hayan transcurrido 5 segundos, pulse el bot??n DEMO/(DIMMER)/ para cambiar de modo.

Mando a distancia:

Pulse el bot??n DEMO/DIMMER para cambiar de modo. (Retroiluminaci??n de la pantalla encendida y luz del alta- voz de graves apagada)

?? Ecualizador

Cuando se pulsa el bot??n de EQ/(X-BASS), aparecer?? en la pantalla la con???guraci??n del modo actual. Para cambiar el modo del ecualizador a un modo diferente. pulse el bot??n EQ/(X-BASS) varias veces hasta que aparezca el modo de sonido deseado.

FLAT Sin equalizaci??n. ROCK Para m??sica rock.

VOCAL Se ha aumantado las voces. HIP HOP Para m??sica hip hop.

SALSA Para m??sica salsa.

REGGAE Para m??sica reggae.

?? Silencio

El volumen se silencia temporalmente cuando pulsa el bot??n del mando a distancia. P??lselo otra vez para restablecer el volumen.

?? Control X-Bass

Cuando conecte por primera vez la alimentaci??n, la unidad se establecer?? en el modo de extra graves que acent??a las bajas frecuencias, y aparecer?? ???X-BASS??? en la pantalla. Para cancelar el modo extra graves, presione el bot??n EQ/(X-BASS). Se en-

?? Conexi??n de iPod, iPhone e iPad (solo USB)

1 Introduzca el conector en el iPod, iPhone o iPad.

iPad

Conector

2 Introduzca el iPad en el soporte para el iPad. iPad

Connector de base

Adaptador para iPhone

Para soporte adicional, adaptar el espaciador de acople (suministrado) como se muestra a continuaci??n.

Quite el

?? Para desconectar iPod, iPhone o iPad

No pasa nada si desconecta el iPod, iPhone y iPad, incluso durante la reproducci??n. Sin embargo, se debe prestar atenci??n al retirar el iPod o iPhone de la estaci??n de acoplamiento para evitar aver??as.

??Ver v??deos en un televisor conectado al iPod o iPhone

1A continuaci??n presione el bot??n DISPLAY (TV OUT) durante m??s de 2 segundos hasta que aparezca ???V-OUT ON??? en la pantalla.

2Pulse el bot??n ENTER para iniciar la reproducci??n.

Notas:

zSi la con???guraci??n de salida de TV ya se encuentra activada en el men?? del v??deo, el v??deo aparecer?? autom??ticamente en la pantalla del televisor cuando pulse la tecla ENTER.

zEl terminal USB/iPad no soporta la salida de VIDEO OUT.

zPara volver a la visualizaci??n del v??deo en la pantalla del iPod o iPhone, pulse el bot??n MENU para entrar en el men?? de v??deo. A continuaci??n presione el bot??n DISPLAY (TV OUT) durante m??s de 2 segundos hasta que aparezca ???V-OUT OFF???.

zDurante la reproducci??n del v??deo de iPod o iPhone, si pulsa el bot??n DISPLAY (TV OUT) no alternar?? la visualizaci??n de salida de v??deo entre el iPod y el televisor.

Precauci??n:

Notas:

(Retroiluminaci??n de la pantalla apagada y luz del altavoz de graves apagada)

(Retroiluminaci??n de la pantalla encendida y luz del altavoz de graves encendida)

cender?? el modo del ??ltimo ecualizador.

Para encender el modo X-Bass de nuevo, pulse el bot??n EQ/ (X-BASS) durante m??s de 2 segundos.

Soporte para iPad

separador

Espaciador de acople

El bot??n de Stop () no es v??lido durante la funci??n iPod.

z Durante el funcionamiento en CC/pila, la unidad se establecer?? en modo de demostraci??n apagado con la luz del altavoz de graves y la pantalla en el MODO 2, para reducir el consumo de energ??a de las pilas.

z Cuando se encuentre en el modo 2, pulse cualquier bot??n para encen-

3Conecte el iPod, iPhone o iPad a la unidad con el conector USB.

Base de conexi??n

1 Despegar el separador de cinta adhesiva de doble cara.

2 Colocar el espaciador en el espacio situado dentro de la esta- ci??n de acoplamiento como se muestra a continuaci??n.