Samsung_Washer_DC68-02347B-FR

Consignes de s??curit??

F??licitations pour l???achat de votre nouveau s??che-linge Samsung. Ce manuel contient de pr??cieuses informations sur l???installation, l???utilisation et l???entretien de votre appareil. Prennez le temps de le lire pour tirer pleinement pro???t de tous les avantages et de toutes les fonctionnalit??s de votre s??che-linge.

Ce que vous devez savoir sur les consignes de s??curit??

Les instructions reprises sous les mentions Avertissement et Important de ce manuel ne couvrent pas l???ensemble des conditions et des situations potentielles. Il est de votre responsabilit?? de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l???installation, de l???entretien ou du fonctionnement de votre s??che-linge.

Contactez toujours votre distributeur pour tout probl??me ou ??tat que vous ne comprenez pas.

APPRENEZ A CONNAITRE LES SYMBOLES, AVIS ET ETIQUETTES DE SECURITE.

AVERTISSEMENT ??? Risques ou pratiques inadapt??es SUSCEPTIBLES de causer de graves blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT ??? Observez les informations fournies dans ce manuel pour r??duire le risque d???incendie ou d???explosion ou pr??venir les dommages mat??riels, les blessures corporelles ou la mort.

Ne stockez pas et n???utilisez pas d???essence ou d???autres vapeurs ou liquides in???ammables ?? proximit?? de cet appareil ou de tout autre appareil.

QUE FAIRE EN CAS D???EMANATION DE GAZ :

???N???essayez pas d???allumer un appareil.

???Ne mettez pas l???appareil sous tension.

???Ne touchez ?? aucun interrupteur ??lectrique.

???N???utilisez aucun t??l??phone dans le b??timent.

???Faites ??vacuer tous les occupants de la pi??ce, du b??timent ou du secteur.

???Appelez imm??diatement votre fournisseur de gaz ?? partir du t??l??phone d???un voisin. Observez les instructions fournies par votre fournisseur de gaz.

???Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

L???installation et l???entretien doivent ??tre e???ectu??s par un installateur quali?????, un r??parateur agr???? ou votre fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT ??? Pour r??duire le risque d???incendie, d???explosion, d?????lectrocution ou de blessure personnelle lors de l???utilisation de votre s??che-linge, observez les consignes ??l??mentaires de s??curit?? suivantes :

1.Lisez attentivement toutes les consignes avant d???utiliser votre appareil.

2.Pour pr??venir le risque d???incendie ou d???explosion :

a.Ne s??chez aucun article ayant ??t?? pr??c??demment nettoy??, lav??, tremp?? ou t??ch?? avec de l???essence, des solvants de nettoyage ?? sec ou toute autre substance in???ammable ou explosive. Ils di???usent des vapeurs pouvant s???en???ammer ou exploser. Ne placez aucun article entr?? en contact avec un solvant ou des mati??res solides ou liquides in???ammables dans la s??cheuse tant que toutes les traces de ces produits n???ont pas ??t?? enlev??es.

De nombreux produits in???ammables sont utilis??s dans l???environnement domestique comme l???ac??tone, l???alcool d??natur??, l???essence, le k??ros??ne, certains nettoyants m??nagers sous forme liquide, certains d??tachants, la t??r??benthine, les cires et les produits d??capants.

b.Vous ne devez pas s??cher ?? chaud les articles ?? base de caoutchouc mousse (??galement appel?? mousse de latex) ou de mat??riaux dont la texture ressemble au caoutchouc. De fait, les mati??res en caoutchouc mousse peuvent, dans certaines circonstances, engendrer un incendie par combustion spontan??e.

2CONSERVEZSAMSUNGSOIGNEUSEMENTInstructions d???utilisationCES INSTRUCTIONSde la s??cheuse

Consignes de s??curit??

3.Ne laissez ni les enfants ni les animaux domestiques jouer sur, dans ou devant l???appareil. Une surveillance attentive s???impose lorsque l???appareil est utilis?? ?? proximit?? d???enfants ou d???animaux domestiques.

4.Avant de mettre au rebus ou hors service votre s??che-linge, retirez le hublot du compartiment de s??chage pour ??viter que des enfants ou des animaux ne se trouvent pi??g??s ?? l???int??rieur de l???appareil.

5.N???ouvrez pas la s??cheuse lorsque le tambour est en mouvement.

6.N???installez pas ou n???entreposez pas cet appareil dans un endroit expos?? aux intemp??ries.

7.Ne neutralisez pas les commandes.

8.Ne proc??dez pas ?? la r??paration, au remplacement ou ?? l???entretien des pi??ces de l???appareil ?? moins que ne ???gurent des recommandations sp??ci???ques en la mati??re dans le manuel d???entretien, que vous ne compreniez ces recommandations et que vous disposiez ne des comp??tences requises pour assurer l???op??ration.

9.N???utilisez aucun adoucissant ou produit anti-statique autres que ceux dont le fabricant en recommande l???usage avec un s??che-linge.

10.Nettoyez le ???ltre avant ou apr??s chaque utilisation.

11.Evitez toute accumulation de peluches, poussi??res et salet??s ?? proximit?? de l???ori???ce d?????vacuation.

12.L???int??rieur de la s??cheuse et du conduit d?????vacuation doit ??tre nettoy?? r??guli??rement par des techniciens de maintenance quali?????s.

13.Cet appareil doit ??tre correctement mis ?? la terre. Ne branchez jamais le cordon d???alimentation sur une prise qui n???est pas correctement reli??e ?? la terre et qui ne r??pond pas aux dispositions locales et nationales. Consultez les consignes d???installation pour relier cet appareil ?? la terre.

14.Ne vous asseyez pas sur la s??cheuse.

REMARQUE : Du fait de l???am??lioration constante de ces produits, Samsung se r??serve le droit de modi???er les sp??ci???cations sans pr??avis. Pour plus de d??tails, consultez les consignes d???installation accompagnant votre produit avant de s??lectionner l???habillage, proc??der au d??coupage ou commencer l???installation.

15.V??ri???ez que les poches sont vides. Les petits objets aux bords irr??guliers, les pi??ces, les canifs, les ??pingles, etc. peuvent endommager votre s??che-linge.

16.Evitez de laver des v??tements ayant de grandes boucles, des touch?? ou d???autres accessoires en m??tal lourd ou massif.

AVERTISSEMENT ??? Des fuites de gaz peuvent survenir dans votre syst??me, engendrant une situation dangereuse.

De fait, l???odeur des ??manations de gaz peut ne pas su???re ?? d??tecter ces derni??res.

Les fournisseurs de gaz vous recommandent d???acqu??rir et d???installer un d??tecteur de gaz conforme ?? la r??glementation UL.

Installez-le et utilisez-le conform??ment aux consignes du fabricant.

AVERTISSEMENT ??? N???introduisez aucun article impr??gn?? ou t??ch?? d???huile v??g??tale ou alimentaire dans votre s??che-linge. M??me une fois lav??s, ces articles

peuvent contenir une quantit?? signi???cative de ces huiles.

L???huile r??siduelle peut s???en???ammer spontan??ment. Le potentiel de combustion spontan??e augmente lorsque les articles imbib??s d???huile v??g??tale ou alimentaire sont expos??s ?? la chaleur. Les sources de chaleur comme votre s??che-linge peuvent chau???er ces articles, engendrant une oxydation de l???huile Cette oxydation cr??e elle-m??me de la chaleur. Si cette chaleur ne peut pas se dissiper, les articles deviennent su???samment br??lants pour s???en???ammer. Entasser, empiler ou stocker ce type d???articles peut emp??cher la dissipation de la chaleur et ??tre ?? l???origine d???un risque d???incendie.

Tout le linge imbib?? d???huile v??g??tale ou alimentaire, qu???il soit lav?? ou non, peut s???av??rer dangereux. Le fait de laver ces articles ?? l???eau chaude en rajoutant du d??tergent r??duira le risque sans pour autant le supprimer. Utilisez toujours le programme de refroidissement Cool Down avec ces articles, a???n de les refroidir. Ne retirez jamais ces articles de la s??cheuse lorsqu???ils sont chauds. De m??me, n???interrompez pas le programme de s??chage tant que le programme de refroidissement Cool Down n???est pas termin??. N???entassez pas et n???empilez pas ces articles lorsqu???ils sont chauds.

SAMSUNGCONSERVEZInstructionsSOIGNEUSEMENTd???utilisationCESdeINSTRUCTIONSlas??cheuse 1

Table des mati??res

Instructions d???utilisation,Trucs et astuces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1

PR??SENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1 CHILD LOCK (SECURITE ENFANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4 MY CYCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4 Rack Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5 NETTOYAGE DU FILTRE A PELUCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6 CHARGEMENT ADEQUAT DU S??CHEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6 MISE EN ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Panneau de contr??le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1 Tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1 Tambour en acier inoxydable (certains mod??les). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1 Ext??rieur de la s??cheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1 Syst??me d?????vacuation de la s??cheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Astuces sp??ciales pour le linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

ARTICLES ?? NE PAS S??CHER DANS LE S??CHEUSE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

D??pannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1

V??RIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE S??CHEUSE... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1 CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-1

TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-1 PROTECTION DE L???ENVIRONNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-2 D??CLARATION DE CONFORMIT?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-2 CARACT??RISTIQUES TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-2 TABLEAU DES PROGRAMMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-3

Instructions d???installation

Outils requis pour proc??der ?? l???installation

Une installation correcte rel??ve de la responsabilit?? du propri??taire.

CEPENDANT, SI LE SERVICE APRES-VENTE EST CONTACTE SUITE A UNE INSTALLATION, DES REGLAGES ET

UN BRANCHEMENT MAL EXECUTES, LA RESPONSABILITE RELEVE ALORS DE L???INSTALLATEUR. Veillez ?? disposer de tous les ??l??ments requis pour installer correctement l???appareil.

1.Une PRISE ELECTRIQUE DE TERRE est requise. Voir Normes ??lectriques.

2.Le SYSTEME D???EVACUATION doit ??tre con??u en m??tal rigide ou en m??tal ???exible aux parois rigides.

Voir Conditions d?????vacuation requises.

Panneau de commandes

Hublot

Pied r??glage

SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse A-1

Instructions d???installation

CONDITIONS REQUISES EN MATI??RE DE SYST??ME DE CONDUITS

???Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanis?? rigide d???un diam??tre de 10,2 cm (4???).

???N???utilisez pas de conduit plus petit.

???Les conduits dont le diam??tre est sup??rieur ?? 10,2 cm (4???) peuvent provoquer une trop grande accumulation de peluches. Vous devez retirer r??guli??rement les peluches accumul??es.

???Si vous devez utiliser un conduit m??tallique ???exible, optez pour le conduit m??tallique aux parois rigides. N???utilisez pas de conduit ???exible aux parois ???nes. De fait, en cas de torsion trop forte du conduit m??tallique ???exible, il peut en r??sulter une obturation consid??rable.

???N???installez aucun type de conduit ???exible ?? l???int??rieur des murs, des plafonds ou d???autres espaces dissimul??s.

???Faites en sorte que le conduit d?????vacuation reste aussi droit et soit aussi court que possible.

???Fixez les joints ?? l???aide d???un ruban isolant. N???utilisez pas de vis.

???L???EVACUATION DU S??CHEUSE NE DOIT PAS SE FAIRE DANS LE MUR, LE PLAFOND, UN VIDE

SANITAIRE OU UN ESPACE CACHE D???UN BATIMENT, UN CONDUIT D???EVACUATION DE GAZ OU

TOUT AUTRE CONDUIT OU CHEMINEE STANDARD CAR IL POURRAIT EN RESULTER UN RISQUE

D???INCENDIE DU FAIT DES PELUCHES EXPULSEES PAR LE S??CHEUSE.

???Un conduit ???exible en plastique peut s???entortiller, se d??tendre, ??tre transperc??, r??duire le ???ux d???air, rallonger les temps de s??chage et a???ecter le fonctionnement de la s??cheuse.

???Des syst??mes d?????vacuation d??passant la longueur recommand??e peuvent induire des temps de s??chage plus longs et a???ecter le fonctionnement de l???appareil. En outre, des peluches peuvent s???y accumuler.

???Le conduit d?????vacuation doit se terminer par une hotte int??grant un registre mobile pour ??viter les refoulements et bloquer l???acc??s aux petits animaux. N???utilisez jamais de hotte dot??e d???un registre magn??tique.

???Un espace de 30,5 cm (12???) minimum doit s??parer le bas de la hotte du sol ou de toute autre obstruction. L???ouverture de la hotte doit se faire vers le bas.

???N???installez jamais d?????cran sur la sortie d?????vacuation.

???Pour ??viter les d??p??ts de peluches, n???installez pas directement l?????vacuation de la s??cheuse dans une fen??tre. L?????vacuation ne doit pas se faire sous une maison ou un porche.

???Si le syst??me de gaines d?????vacuation doit traverser une zone non chau?????e, le conduit doit ??tre isol?? et l??g??rement inclin?? vers le bas en direction de la hotte pour r??duire la condensation et l???accumulation de peluches.

???Inspectez et nettoyez l???int??rieur du syst??me d?????vacuation au moins une fois par an. D??branchez le cordon d???alimentation avant de proc??der au nettoyage.

???V??ri???ez fr??quemment que le registre de la hotte s???ouvre et se ferme sans probl??me.

???E???ectuez un contr??le une fois par mois et un nettoyage au moins une fois par an. Remarque : Si les v??tements ne s??chent pas, v??ri???ez que les conduits ne sont pas obstru??s.

s??cheuse Type de conduit

* N???utilisez pas de conduits ???exibles non m??talliques

A-2 SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse

Instructions d???installation

Si un nouveau s??che-linge est reli?? ?? un syst??me d?????vacuation existant, vous devez veiller ?? ce que :

???Le syst??me d?????vacuation soit conforme ?? toutes les dispositions locales, r??gionales et nationales.

???Aucun conduit ???exible en plastique ne soit utilis??.

???Le conduit existant soit contr??l?? et les peluches accumul??es ?? l???int??rieur retir??es.

???Le conduit ne soit ni entortill?? ni ??cras??.

???Le registre de la hotte s???ouvre et se ferme sans probl??me.

La pression statique dans un syst??me d?????vacuation ne doit pas exc??der 0,83??? de la colonne d???eau ou doit ??tre inf??rieure ?? 0. Vous pouvez la mesurer lorsque la s??cheuse est en marche ?? l???aide d???un manom??tre au moment o?? vous reliez le conduit d?????vacuation au s??che-linge. Vous devez utiliser un r??glage ?? froid. Le tambour de la s??cheuse doit ??tre vide et le ???ltre ?? peluches propre.

IMPORTANT POUR L???INSTALLATEUR

Consultez attentivement les consignes suivantes avant d???installer la s??cheuse. Conservez ces instructions pour r??f??rence ult??rieure.

RETIREZ LE HUBLOT DES APPAREILS MIS AU REBUS POUR EVITER QU???UN ENFANT NE

S???ETOUFFE.

CHOIX D???UN EMPLACEMENT

La s??cheuse doit ??tre install?? dans un endroit su???samment spacieux tant ?? l???avant pour permettre de charger l???appareil, qu????? l???arri??re pour le syst??me d?????vacuation. Ce s??che-linge est ??quip?? en usine pour une ??vacuation arri??re. Si vous pr??f??rez l?????vacuation par le bas ou la gauche, utilisez le kit d?????vacuation auxiliaire. Les instructions sont fournies avec le kit. Il est important de veiller ?? ce que la pi??ce soit su???samment a??r??e. Vous devez installer la s??cheuse dans une pi??ce o?? la circulation de l???air n???est pas obstru??e.

VOUS NE DEVEZ NI INSTALLER NI STOCKER LE S??CHEUSE DANS UN ENDROIT OU IL POURRAIT

ETRE EN CONTACT AVEC DE L???EAU ET/OU EXPOSE AU INTEMPERIES. VOUS DEVEZ MAINTENIR LE

S??CHEUSE A L???ECART DES MATERIAUX COMBUSTIBLES, DE L???ESSENCE ET D???AUTRES VAPEURS ET

LIQUIDES INFLAMMABLES. UN S??CHEUSE PRODUIT DES PELUCHES COMBUSTIBLES. EVITEZ TOUTE

ACCUMULATION DE PELUCHES AUTOUR DU S??CHEUSE.

INSTALLATION DANS UNE NICHE OU UNE ARMOIRE

AVERTISSEMENTS ??? L?????vacuation de la s??cheuse doit se faire ?? l???ext??rieur pour r??duire les risques d???incendie lors de l???installation de l???appareil dans une niche ou une armoire.

???Vous ne devez installer aucun autre appareil fonctionnant au fuel dans la m??me armoire que la s??cheuse.

???AVERTISSEMENT : Pour limiter le risque d???incendie, la s??cheuse DOIT DISPOSER D???UNE EVACUATION

EXTERIEURE.

Voir le chapitre INFORMATIONS RELATIVES A L???EVACUATION.

???Les d??gagements minimaux entre la s??cheuse et les murs ou autres surfaces adjacents sont de 5 cm ?? l???avant, 43 cm au-dessus, 2,5 cm de chaque c??t?? et 60 cm ?? l???arri??re.

???Le panneau avant de l???armoire doit int??grer deux a??rations non obstru??es pour une zone combin??e total minimum de 464 m?? avec un d??gagement minimum de 7,6 cm en haut et en bas. Un hublot muni de persiennes et dot?? d???un d??gagement ??quivalent est acceptable.

SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse A-3

Instructions d???installation

INSTALLATION EN MAISON MOBILE

L???installation de la s??cheuse dans des mobiles homes doit respecter la r??glementation sur les normes de s??curit?? et de construction de bien manufactur??, titre 24 CFR, partie 32-80 ?? {pr??c??demment, norme f??d??rale sur la s??curit?? et la construction de maison mobile, titre 24, HUD (partie 280), 1975} pour les Etats-Unis ou la norme CSA Standards Z240 pour le Canada.

Lorsque vous installez la s??cheuse dans une maison mobile, vous devez prendre des dispositions pour ???xer la s??cheusela s??cheuse au sol.

Installez-le dans un endroit correctement a??r??. Un espace libre minimum de 183 cm?? est requis.

Appelez le 1-800-SAMSUNG pour plus d???informations sur l???achat du kit de ???xation au sol auxiliaire.

Toutes les installations de maison mobile doivent disposer d???une ??vacuation vers l???ext??rieur, l???extr??mit?? du conduit d?????vacuation ??tant correctement ???x??e ?? la structure de la maison mobile ?? l???aide d???accessoires ne supportant pas la combustion.

Le conduit d?????vacuation ne doit pas d??boucher sous la maison mobile. Voir la section Evacuation pour plus d???informations.

??VACUATION

L?????vacuation de la s??cheuse vers l???ext??rieur ??vite le refoulement d???air humide et de peluches dans le local.

???Tous les s??che-linge doivent ??tre dot??s d???une ??vacuation vers l???ext??rieur.

AVERTISSEMENTS ??? L?????vacuation de la s??cheuse doit se faire vers l???ext??rieur pour r??duire les risques d???incendie lors de l???installation de l???appareil dans une niche ou une armoire.

N???UTILISEZ JAMAIS DE CONDUIT FLEXIBLE EN PLASTIQUE OU NON

METALLIQUE.

Si le syst??me de gaines existant est en plastique, non m??tallique ou combustible, remplacez-le par du mat??riel m??tallique.

N???utilisez qu???un conduit d?????vacuation m??tallique et non-in???ammable pour assurer le con???nement de l???air d?????vacuation, de la chaleur et des peluches.

NORMES ??LECTRIQUES

REMARQUE : Le sch??ma de c??blage ???gure sur une plaque sous le panneau de commande.

AVERTISSEMENTS ???

???Un branchement incorrect du conducteur de mise ?? la terre peut repr??senter un risque de surtension ??lectrique.

Demandez conseil ?? un ??lectricien ou ?? un r??parateur agr???? si vous avez des doutes quant ?? la mise ?? la terre correcte de la s??cheuse. Ne modi???ez pas la ???che fournie avec la s??cheuse. Si celle-ci ne correspond pas ?? la prise, demandez ?? un ??lectricien quali????? d???installer une prise ad??quate.

???Pour pr??venir tout risque super???u d???incendie, d?????lectrocution ou de blessure personnelle, l???int??gralit?? du c??blage et des mises ?? la terre doit ??tre r??alis??e conform??ment aux dispositions locales, ou en l???absence de ces derni??res, conform??ment aux dispositions nationales sur l?????lectricit??, ANSI/NFPA derni??re r??vision n?? 70 (pour les Etats-Unis) ou aux dispositions canadiennes sur l?????lectricit?? CSA C22.1 ??? derni??res r??vision, r??glementations locales et ordonnances. Il rel??ve de votre responsabilit?? de fournir des services ??lectriques adapt??s ?? votre s??che-linge.

MISE ?? LATERRE

Ce s??che-linge doit ??tre mis ?? la terre. En cas de panne ou de d??faillance, la mise ?? la terre r??duira le risque de surtension ??lectrique en fournissant un circuit de fuite au courant ??lectrique.

La ???che doit ??tre branch??e dans une prise appropri??e, correctement install??e et mise ?? la terre conform??ment aux dispositions et aux r??glementations en vigueur.

Si vous n???utilisez pas de cordon d???alimentation et que le s??cheuse doit ??tre branch?? en permanence, reliez-le ?? une prise de terre m??tallique permanente ou connectez un conducteur de mise ?? la terre aux conducteurs du circuit et ?? la borne de terre de l???appareil.

A-4 SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse

Instructions d???installation

BRANCHEMENTS ??LECTRIQUES

Avant toute mise en marche ou test, observez les instructions de mise ?? la terre pr??sent??es dans la section Mise ?? la terre.

Nous vous recommandons de relier votre s??che-linge ?? une d??rivation individuelle ou ?? un circuit distinct. N???UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

???Vous devez utiliser une alimentation ??lectrique de 120/240 volts, 60 Hz c.a. et un fusible de 30 A ou un coupe-circuit aux deux extr??mit??s de la ligne.

???Vous devez brancher le cordon d???alimentation sur une prise 30 A.

REMARQUE : Il est interdit de convertir un s??che-linge en 208 volts au Canada.

PI??CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Si vous avez besoin de pi??ces de rechange ou d???accessoires pour votre s??che-linge, contactez votre revendeur ou le centre d???assistance ?? la client??le de SAMSUNG au 1-800-SAMSUNG (726-7864).

INSTALLATION

Les pi??ces et la documentation sont emball??es dans le tambour de votre s??che-linge. Installation :

1.Installez votre s??che-linge dans un endroit appropri??. Envisagez d???installer la s??cheuse et le lave- linge c??te ?? c??te pour faciliter l???acc??s aux raccords de ??lectriques et d?????vacuation.

Posez deux des plateaux en carton sur le sol. Inclinez la s??cheuse sur le c??t?? pour le poser sur les deux plateaux.

2.Remettez votre s??che-linge ?? la verticale.

3.Consultez la section Evacuation avant d???installer le syst??me d?????vacuation. Reliez la s??cheuse et la hotte avec le syst??me de gaines. L???extr??mit?? sertie des sections du conduit doit ??tre orient??e vers l???ext??rieur.

N???utilisez PAS de vis m??tallique pour assembler les conduits. Ces joints doivent ??tre maintenus par du ruban.

N???utilisez jamais de conduit d?????vacuation ???exible en plastique.

Astuce d???installations rigoureuses : posez une partie du syst??me d?????vacuation sur votre s??che-linge avant d???installer ce dernier. Maintenez cette partie en place sur la s??cheuse ?? l???aide de ruban isolant mais ne recouvrez pas les persiennes de l???armoire de la s??cheuse.

4.Consultez la section Normes ??lectriques.

AVANT TOUTE MISE EN MARCHE OU TEST, observez les instructions de mise ?? la terre pr??sent??es dans la section Mise ?? la terre.

5.Contr??lez la s??cheuse avec un niveau et proc??dez aux ajustements requis pour r??gler les pieds.

6.Pro???tez-en pour v??ri???er que tous les raccords d?????vacuation et ??lectriques sont termin??s. Branchez la s??cheuse et v??ri???ez son fonctionnement ?? l???aide de la liste de contr??les ci-apr??s.

LISTE DE CONTR??LES FINAUX

???La s??cheuse est branch?? sur une prise ??lectrique et correctement reli?? ?? la terre.

???Le syst??me de gaines d?????vacuation est install?? et les joints sont maintenus par du ruban.

???AUCUN conduit ???exible en plastique N???est utilis??.

???Le mat??riel d?????vacuation est con??u en m??tal rigide ou en m??tal ???exible aux parois rigides.

???La s??cheuse est mis ?? niveau et ses pieds sont bien stables au sol.

???Allumez votre s??che-linge pour v??ri???er qu???il fonctionne bien, puis ??teignez-le.

SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse A-5

Instructions d???installation

Astuces sur l?????vacuation de la s??cheuse

AVERTISSEMENT : Les conduits en plastique ou non m??talliques repr??sentent un danger potentiel d???incendie.

1.Laissez votre s??che-linge ??vacuer l???air facilement.

2.Utilisez un conduit m??tallique rigide de 10.26 cm (4???) de diam??tre. Posez du ruban sur tous les joints, y compris au niveau de la s??cheuse.

N???utilisez jamais de vis attrappe-peluches.

3.Faites en sorte que les conduits soit aussi droits que possible.

4.Nettoyez tous les vieux conduits avant d???installer votre nouveau s??che-linge. V??ri???ez que le clapet d???air s???ouvre et se ferme sans probl??me.

Inspectez et nettoyez le syst??me d?????vacuation une fois par an.

Ne laissez pas un syst??me d?????vacuation de mauvaise qualit?? diminuer la rapidit?? du s??chage en :

1.Limitant les capacit??s de votre s??che-linge avec un syst??me d?????vacuation de mauvaise qualit??.

2.Utilisant un conduit ???exible en plastique, aux parois ???nes ou non-m??tallique.

3.Rallongeant inutilement les conduits et en utilisant de nombreux coudes.

4.Laissant les conduits et le syst??me d?????vacuation bouch??s ou ??cras??s.

A-6 SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse

Instructions d???utilisation,Trucs et astuces

1.A???chage num??rique

La fen??tre d???a???chage montre la dur??e estim??e restante du programme une fois que vous avez appuy?? sur le s??lecteur Cycle Selector. La dur??e estim??e restante peut varier au fur et ?? mesure de la progression du programme.

Le voyant Drying s???allume et reste allum?? jusqu????? la ???n du programme.

Lorsque la s??cheuse entre en phase de refroidissement, le voyant Cooling s???allume.

Lorsque la s??cheuse entre en phase de rotation infroissable, le voyant Wrinkle Prevent s???allume.

Une fois le programme termin??, ?? END ?? appara??t sur le panneau d???a???chage jusqu????? ce que vous ouvriez le hublot de la s??cheuse ou que vous appuyiez sur le touch?? Power.

Si votre s??che-linge est en pause pendant un programme, les voyants clignotent jusqu????? ce que vous appuyiez sur le s??lecteur Cycle Selector.

2.Touch?? Dry Level (Niveau de s??chage)

Pour s??lectionner le niveau de s??chage en mode Normal (Normal), Heavy Duty (Grande capacit??) ou les autres programmes Sensor Dry (D??tecteur de s??chage), appuyez sur le touch?? Dry Level (Niveau de s??chage). Un voyant s???allume en regard de la temp??rature du niveau de s??cheresse souhait??e. Appuyez plusieurs fois sur le touch?? pour faire d?????ler les r??glages. Pour terminer le s??chage les quantit??s de linge les plus importantes, vous devrez peut-??tre choisir le r??glage Very Dry (S??chage ??lev??)(certains mod??les) ou More Dry (Plus de s??chage).

Le r??glage Less Dry (Moins de s??chage) convient mieux aux tissus l??gers ou pour faire dispara??tre les traces d???humidit?? des v??tements en ???n de programme. Le r??glage Damp Dry (S??chage humide) (certains mod??les) est con??u pour s??cher partiellement le linge.

Utilisez-le pour les articles qui doivent ???nir de s??cher ?? plat ou en suspension.

3.Touch??Temp (Temp??rature)

Appuyez sur le touch?? Temp (Temp??rature) pour s??lectionner la temp??rature appropri??e en fonction de la charge de linge. Une diode s???allume en regard de la temp??rature souhait??e. Appuyez plusieurs fois sur le touch?? pour faire d?????ler les r??glages.

High (??lev??) : pour les textiles en coton ??pais ou ??tiquet??s ?? s??chage par culbutage.

Medium (Moyen) : pour les textiles infroissables, synth??tiques, en coton l??ger ou ??tiquet??s ?? s??chage par culbutage moyen.

Medium Low (Moyen/bas) : pour les tricots synth??tiques et les textiles synth??tiques n??cessitant une temp??rature de s??chage inf??rieure au r??glage Medium.

Low (Bas) : pour les textiles fragiles ??tiquet??s ?? s??chage par culbutage faible ou ?? chaud.

Extra Low (Tr??s bas) : assure une temp??rature de s??chage la moins chaude possible.

4.Touch??Time (Temps)

Vous pouvez ajuster la dur??e en appuyant sur le touch?? Time (Temps) lorsque vous utilisez les programmes Manual Dry (S??chage manuel).

Lors d???un programme Sensory Dry (D??tecteur de S??chage), l???a???chage de la dur??e de s??chage est d??sactiv?? car le temps de s??chage pr??cis est d??termin?? par la ???uctuation des niveaux d???humidit??.

5.Touch?? Signal (Signal)

Un signal sonore retentit ?? la ???n du programme.

Lorsque l???option Wrinkle Prevent (Pr??vention des plis) (Rotation infroissable) est activ??e, le signal retentit par intermittence.

R??glez le volume du signal sonore ou d??sactivez-le en appuyant sur le touch?? Signal (Signal). Appuyez plusieurs fois sur le touch?? pour faire d?????ler les r??glages.

6.Touch??Wrinkle Prevent (Pr??vention des plis)

Cette fonction assure 90 minutes de rotation ?? froid par intermittence ?? la ???n du programme pour ??viter de froisser le linge. Appuyez sur le touch?? Wrinkle Prevent (Pr??vention des plis) pour activer cette fonction. Le voyant situ?? au-dessus du touch?? s???allume lorsque la fonction Wrinkle Prevent (Pr??vention des plis) est s??lectionn??e. De m??me, le panneau d???a???chage s???illumine lorsque l???option Wrinkle Prevent (Pr??vention des plis) est s??lectionn??e. Une fois que le linge est sec, vous pouvez le retirer ?? tout moment de la s??cheuse pendant le programme Wrinkle Prevent (Pr??vention des plis).

SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse B-2

Instructions d???utilisation,Trucs et astuces

7.Option Select Cycle

AdjustTime (Ajustment du temps) : vous pouvez allonger ou raccourcir la dur??e de s??chage automatiquement pr??con???gur??e des programmes Manual Dry (S??chage manuel) (programmes Time Dry (Temps de s??chage), Freshen Up (Rafra??chir), Delicates (D??licats), Wrinkle Release (Pr??vention des plis) ou Air Flu??? (Sans chaleur).

Pour allonger ou raccourcir la dur??e d???un programme, appuyez sur la ?????che Adjust Time haut ou bas jusqu????? ce que le temps souhait?? s???a???che.

My Cycle (Mon cycle): choisissez le programme, la temp??rature, l???option de niveau de s??chage, etc. que vous pr??f??rez (voir page B4 pour plus d???informations.)

Rack Dry (Support de s??chage): Rack Dry est disponible au niveau du programme Time Dry (Temps de s??chage). La temp??rature ne sera r??gl??e que sur Extra Low (Tr??s bas). (voir page B5 pour plus d???informations.)

8.Cycle Selector

Pour choisir le programme, positionnez le s??lecteur Cycle Selector sur le programme de votre choix.

Le t??moin lumineux s???allume en regard du programme. Les programmes Normal (Normal), Heavy Duty (Grande capacit??), Towels (Serviettes), Perm Press (Ind??plissable) et Delicates (D??licats) sont des programmes Sensor Dry (D??tecteur de s??chage).

Le programme Sensor Dry (D??tecteur de s??chage) d??tecte automatiquement l???humidit?? du linge et ??teint la s??cheuse une fois le niveau de s??cheresse (tr??s sec ?? l??g??rement humide) est atteint. Normal (Normal): ce programme permet de s??cher du coton, des sous-v??tements et du linge de table en appliquant divers degr??s de chaleur.

Heavy Duty (Grande capacit??): ce programme permet d???appliquer des temp??ratures ??lev??es pour s??cher des tissus ??pais comme le jeans, du velours c??tel?? ou des v??tements de travail. Towels (Serviettes): ce programme permet notamment de s??cher des serviettes de bain. Perm Press (Ind??plissable): ce programme permet de s??cher du coton ou autre textile infroissable, des textiles synth??tiques et des tricots automatiquement. Il limite le plissage en allongeant la p??riode de refroidissement en ???n de programme.

Delicates (D??licats): ce programme est con??u pour s??cher les articles fragiles ?? faible temp??rature.

Freshen Up (Rafra??chir): ce programme fait dispara??tre les odeurs et d??sodorise les v??tements.

Time Dry (Temps de s??chage): ce programme vous permet de s??lectionner la dur??e de programme souhait??e en minutes.

Tournez le s??lecteur Cycle Selector sur Time Dry (Temps de s??chage), puis appuyez sur la ?????che Adjust Time haut pour d?????nir la dur??e de s??chage.

Appuyez plusieurs fois sur la ?????che pour faire d?????ler les r??glages de dur??e.

Wrinkle Release (Pr??vention des plis): ce programme d??froisse les articles propres, secs et l??g??rement froiss??s, comme les v??tements d???une armoire trop remplie, d???une valise ou rest??s trop longtemps dans la s??cheuse une fois le programme de s??chage termin??. Vous pouvez appliquer au programme Wrinkle Release la temp??rature que vous voulez.

Air Flu??? (Sans chaleur): ce programme refroidit le linge ?? la temp??rature de la pi??ce.

9.Touch?? Start/Pause

Appuyez sur ce touch?? pour interrompre et relancer les programmes.

10. Touch?? Power (Mise en Marche)

Appuyez une fois sur ce touch?? pour allumer la s??cheuse. R??appuyez dessus pour l?????teindre. Si la s??cheuse reste allum?? pendant plus de 10 minutes sans qu???aucun touch?? ne soit actionn??, il s?????teint automatiquement.

B-3 SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse

Instructions d???utilisation,Trucs et astuces

CHILD LOCK (SECURITE ENFANT)

Cette fonction emp??che les enfants de jouer avec la s??cheuse.

ACTIVATION/D??SACTIVATION

Si vous souhaitez activer ou d??sactiver la fonction de s??curit?? enfant Child Lock, appuyez simultan??ment sur les touch?? Time et Signal pendant 3 secondes.

Activation :

1.Vous pouvez activer cette fonction alors que la s??cheuse fonctionne.

2.Une fois la fonction Child Lock activ??e, aucun touch?? ne peut-??tre utilis?? ?? l???exception du touch?? Power. Pour utiliser les autres touch??, vous devez d??sactiver la fonction Child Lock.

3.Le voyant Child Lock s???allume.

Remarque :

1.Si la s??cheuse est remis en marche, la fonction Child Lock reste activ??e.

2.Pour d??sactiver cette fonction, observez les instructions ci-dessus.

Remarque :

Lorsque des touch??, ?? l???exception du touch?? Power, ne fonctionnent pas, v??ri???ez le voyant Child Lock.

MY CYCLE

Cette fonction vous permet d???activer votre programme personnalis?? comprenant notamment le r??glage des options Dry Level, Temp, Time, etc.

En appuyant sur le touch?? My Cycle, vous activez les r??glages d?????nis lors du pr??c??dent mode My Cycle. (Par d??faut : programme Normal)

Si le mode My Cycle est d??sactiv??, le voyant My Cycle s???allume.

Vous pouvez s??lectionner toutes les options en mode My Cycle, comme suit.

1.S??lectionnez le programme ?? l???aide du s??lecteur Cycle Selector.

2.Une fois le programme s??lectionn??, d?????nissez chaque option.

Remarque : A ce moment, l???option sera d?????nie comme option par d??faut du programme.

3.Par ailleurs, vous pouvez lancer le programme My Cycle en appuyant sur le touch?? Start/Pause en mode My Cycle. Le cycle et les options que vous s??lectionnez s???a???cheront la prochaine fois que vous s??lectionnerez My Cycle.

Remarque : Vous pouvez modi???er la con???guration du programme My Cycle en r??p??tant l?????tape ci-dessus.

Le dernier r??glage utilis?? s???a???chera la prochaine fois que vous utiliserez le programme My Cycle.

SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse B-4

Instructions d???utilisation,Trucs et astuces

Rack Dry

INSTALLATION DU SUPPORT DE SECHAGE

1.Ouvrez le hublot de la s??cheuse.

2.Placez le support de s??chage dans le tambour en encastrant les deux pieds arri??re dans les ori???ces pr??vus ?? cet e???et au niveau de la paroi arri??re de la s??cheuse.

3.Placez le bord avant du support de s??chage en haut du ???ltre ?? peluches.

4.Posez le linge ?? s??cher sur le support en laissant su???samment d???espace entre eux de mani??re ?? ce que l???air puisse atteindre toutes les surfaces.

5.Fermez le hublot de la s??cheuse.

6.Utilisez le programme Time Dry. S??lectionnez la dur??e en fonction de l???humidit?? et du poids du linge. Allumez la s??cheuse.

Il peut s???av??rer n??cessaire de r??initialiser le minuteur si la dur??e de s??chage doit ??tre prolong??e.

AVERTISSEMENTS ??? S??cher des mati??res plastique, en caoutchouc ou en caoutchouc mousse ?? chaud peut endommager l???article et engendrer un risque d???incendie.

B-5 SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse

Instructions d???utilisation,Trucs et astuces

NETTOYAGE DU FILTRE A PELUCHES

???Apr??s chaque s??chage.

???Pour r??duire la dur??e de s??chage.

???Pour exploiter l?????nergie plus e???cacement.

REMARQUE : Ne faites pas fonctionner votre s??che-linge si le ???ltre ?? peluches n???est pas remis en place.

CHARGEMENT ADEQUAT DU S??CHEUSE

???N???introduisez qu???une seule charge de linge dans votre s??che-linge ?? la fois.

???Un m??lange de textiles ??pais et l??gers s??chera di?????remment. Par cons??quent, les textiles l??gers risquent d?????tre secs alors que les textiles ??pais seront encore humides ?? la ???n du programme de s??chage.

???Ajoutez un ou plusieurs articles similaires dans votre s??che-linge lorsque seul un ou deux articles ont besoin d?????tre s??ch??s.

Ceci am??liore l???action du tambour et l???e???cacit?? du s??chage.

???Une surcharge de linge r??duit l???action du tambour et induit un s??chage non uniforme, ainsi qu???un froissage excessif de certains tissus.

MISE EN ROUTE

1.Chargez votre s??che-linge sans tasser le linge. Surtout, NE le surchargez PAS.

2.Fermez le hublot.

3.S??lectionnez le programme et les options appropri??s ?? la charge de linge (voir pages B-2, B-3).

4.Appuyez sur le s??lecteur Cycle Selector.

5.Le voyant de la s??cheuse s???allume.

6.La dur??e estim??e du programme appara??t ?? l?????cran.

La dur??e peut varier pour o???rir un meilleur aper??u du temps de s??chage restant du programme en cours.

REMARQUES :

???Une fois le cycle termin??, le voyant Door Lock s?????teint et le message ?? End ?? appara??t ?? l?????cran.

???Appuyer sur le touch?? Power annule le programme et arr??te la s??cheuse.

???Les voyants Drying, Cooling et Wrinkle Prevent s???allument lorsque le programme entame ces cycles de s??chage.

SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse B-6

Entretien et nettoyage

Panneau de contr??le

Nettoyez-le avec un chi???on doux et humide. N???utilisez pas de produits abrasifs.

Ne vaporisez aucun produit d???entretien directement sur le panneau de commande.

Certains produits anti-taches pour le pr??traitement du linge peuvent endommager la ???nition du panneau de commande.

Appliquez ces produits ?? l?????cart de votre s??che-linge et essuyez imm??diatement toute ??claboussure ou vaporisation en exc??s.

Tambour

Retirez les taches de crayon, d???encre ou de teinture (des articles neufs comme les serviettes ou les jeans) ?? l???aide d???un d??tachant universel.

Frottez ensuite avec une vieille serviette ou un chi???on, pour retirer toute substance en acc??s (tache ou d??tachant).

Une fois ces ??tapes termin??es, il est possible que les taches soient encore visibles mais elles ne devraient pas souiller le reste du linge.

Tambour en acier inoxydable (certains mod??les)

Pour nettoyer le tambour en acier inoxydable, utilisez un chi???on humide impr??gn?? d???une solution d??tachante douce et non abrasive adapt??e aux surfaces en acier inoxydable.

Retirez les r??sidus de produit d??tachant et essuyez avec un chi???on propre.

Ext??rieur de la s??cheuse

Nettoyez-le avec un chi???on doux et humide. N???utilisez pas de produits abrasifs.

Prot??gez la surface des objets pointus.

Syst??me d?????vacuation de la s??cheuse

Vous devez l???inspecter et le nettoyer une fois par an pour garantir des performances, optimales.

Vous devez nettoyer l???ext??rieur de la hotte plus fr??quemment pour garantir son bon fonctionnement.

C-1 SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse

Annexe

TABLEAU DES SYMBOLESTEXTILES

Les symboles suivants o???rent des conseils d???entretien des v??tements sans indication textuelle. Les symboles textile sont au nombre de quatre et apparaissent dans l???ordre suivant : lavage, blanchiment, s??chage et repassage (ou nettoyage ?? sec, au besoin). L???utilisation de symboles garantit la coh??rence des informations entre les fabricants de v??tements (articles domestiques ou import??s). Observez les consignes des symboles textile pour optimiser la dur??e de vie de votre linge et limiter les probl??mes de lavage.

Pas de nettoyage ?? sec

**Les symboles par point repr??sentent la temp??rature appropri??e de l???eau de lavage pour divers articles. Plage de temp??ratures : ??lev??e (41?? ??? 52?? C/105?? ???125?? F), chaude (29?? ??? 41?? C/85?? ??? 105?? F) et froide (16?? ??? 29?? C/60?? ??? 85?? F). La temp??rature de l???eau de lavage doit ??tre d???au moins 16?? C (60?? F) pour activer les d??tergents et obtenir un lavage e???cace.

F-1 SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse

Annexe

S??CHEUSE SAMSUNG

GARANTIE LIMITEE A L???ACHETEUR PRIMITIF

Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribu?? par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.

(SAMSUNG) et livr?? neuf, dans son emballage d???origine ?? l???acheteur primitif, est garanti par SAMSUNG contre tout d??faut de fabrication relatif aux mat??riaux et ?? la qualit?? d???ex??cution pour une p??riode de garantie limit??e comme suit :

Pi??ces et main-d???oeuvre garanties un (1) an, pi??ces de contr??le garanties deux (2) ans.

Cette garantie limit??e d??bute ?? la date originale d???achat. Elle ne s???applique uniquement qu???aux produits achet??s et utilis??s aux Canada.

Pour b??n?????cier du service de garantie, l???acheteur doit contacter SAMSUNG a???n de d??terminer le probl??me et de conna??tre les proc??dures de maintenance.

Le service de garantie ne peut ??tre r??alis?? que par un centre de service agr???? SAMSUNG.

La facture d???achat dat??e originale doit ??tre pr??sent??e sur demande comme preuve d???achat ?? SAMSUNG ou le centre de service agr???? SAMSUNG.

SAMSUNG assurera un service de r??paration gratuit ?? domicile pendant la p??riode de garantie sujet ?? la disponibilit?? sur le territoire des Canada.

Le service de r??paration ?? domicile n???est pas disponible dans toutes les zones.

Pour b??n?????cier du service de r??paration ?? domicile, le produit doit se trouver dans un endroit d??gag?? et accessible au technicien.

Si le service n???est pas disponible, SAMSUNG peut choisir de transporter le produit aller/retour vers un centre de service agr????.

SAMSUNG r??parera, remplacera ou remboursera ce produit, selon sa convenance, et gratuitement comme stipul?? ci-apr??s, avec des pi??ces ou produits neufs ou reconditionn??s s???il s???av??re d??fectueux au cours de la p??riode de garantie limit??e sp??ci?????e ci-dessus.

Tous les produits ou pi??ces remplac??es deviennent la propri??t?? de SAMSUNG et doivent ??tre renvoy??s ??

SAMSUNG.

Les pi??ces de rechange et les produits sont couverts pour la p??riode restante de garantie ou quatre- vingt-dix (90) jours, si la p??riode de garantie est inf??rieure ?? 90 jours.

La garantie limit??e couvre les d??fauts de fabrication relatifs aux mat??riaux et ?? la qualit?? d???ex??cution survenus dans le cadre d???une utilisation normale et non commerciale du produit et ne s???applique pas aux causes suivantes, comprenant : d??g??ts survenus lors de l???exp??dition; de la livraison et de l???installation ; applications et utilisations incorrectes du produit; produits ou num??ros de s??rie alt??r??s ;

d??g??t esth??tique ou ???nition ext??rieure ; accidents, abus, n??gligence, d??g??ts occasionn??s par le feu, l???eau, la foudre ou tout autre catastrophe naturelle ; l???utilisation de produits, d?????quipements, de syst??mes, d???utilitaires, de services, de pi??ces, de fournitures, d???accessoires, d???applications, d???installations, de r??parations, de c??ble externe ou de connecteurs non fournis ou agr????s SAMSUNG qui endommagent le produit ou entra??nent des probl??mes de maintenance ; une tension de ligne ext??rieure incorrecte, des variations ou des augmentations ; r??glages op??r??s par le client et le nonrespect d???instructions d???utilisation ou de nettoyage, d???entretien et environnementales reprises et impos??es dans le manuel d???instruction ; retrait et r??installation du produit ; probl??mes caus??s par des nuisibles.

Cette garantie limit??e ne couvre pas les probl??mes r??sultant d???un courant, d???une tension ou d???une alimentation, ??lectrique incorrect, des ampoules ??lectriques, des fusibles domestiques, du c??blage domestique, du co??t des appels au service d???assistance pour obtenir des instructions ou de r??paration des erreurs d???installation.

SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit.

SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse F-4

Annexe

HORMIS TOUTE INDICATION CONTRAIRE DANS LE PRESENT MANUEL, CE PRODUIT N???EST COUVERT PAR

AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ET SAMSUNG DENIE TOUTE GARANTIE Y COMPRIS MAIS

SANS S???Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D???APTITUDE POUR UNE

UTILISATION PARTICULIERE.

AUTRE GARANTIE DELIVREE PAR TOUTE PERSONNE, ENTREPRISE OU COMPAGNIE CONCERNANT CE

PRODUIT NE PEUT S???APPLIQUER A SAMSUNG.

SAMSUNG NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE D???UNE PERTE DE REVENUS OU DE BENEFICES, D???UN

DEFAUT DE REALISATION D???ECONOMIES OU D???AUTRES GAINS, OU D???AUTRES DEGATS SUBSEQUENTS,

ACCIDENTELS OU SPECIFIQUES RESULTANT D???UNE BONNE OU MAUVAISE UTILISATION DU PRODUIT

OU D???UNE INCAPACITE A L???UTILISER, EN DEPIT DE LA THEORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE SE BASE LA

PLAINTE, MEME SI SAMSUNG A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DEGATS.

TOUTE RECUPERATION DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT CONTRE SAMSUNG NE PEUT DEPASSER LE

MONTANT D???ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG AYANT CAUSE LE PRESUME DEGAT.

SANS LIMITATION DE CE QUI PRECEDE, L???ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITES

POUR LA PERTE, LE DEGAT OU LE PREJUDICE OCCASIONNE A L???ACHETEUR ET AUX BIENS DE L???ACHETEUR

ET A DES TIERS ET A LEURS BIENS DECOULANT DE L???UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE

L???INCAPACITE A UTILISER CE PRODUIT.

CETTE GARANTIE LIMITEE NE PEUT S???ETENDRE A PERSONNE D???AUTRE QUE L???ACHETEUR PRIMITIF DE CE

PRODUIT, EST NON TRANSFERABLE ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF.

Certains ??tats n???autorisent pas les limitations de dur??e de garantie implicite, ou l???exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects. Dans un tel cas, les limitations ou exclusions reprises ci-dessus ne s???appliquent pas ?? vous. La pr??sente garantie vous octroie des droits sp??ci???ques, ainsi que d???autres variant d???un ??tat ?? un autre.

Pour entrer en relation avec le service garantie, contactez SAMSUNG ?? :

SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. ??? CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE

55 STANDISH COURT, MISSISSAUGA, ON L5R 4B2

1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) www.samsung.ca

F-5 SAMSUNG Instructions d???utilisation de la s??cheuse