Samsung_Automobile_Accessories

Contents

ST550_QSM_ASIA.indb 2

Health and safety information

Warnings

Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids

Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories.

Keep your camera away from small children and pets

Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. Moving parts and accessories may present physical dangers as well.

Prevent damage to subjects??? eyesight

Do not use the flash in close proximity (closer than 1m/3 ft) to people or animals. Using the flash too close to your subject???s eyes can cause temporary or permanent damage.

2009-09-14 ?????? 6:20:39

Handle and dispose of batteries and chargers with care

???Use only Samsung-approved batteries and chargers. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera.

???Never place batteries or cameras on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated.

Cautions

Handle and store your camera carefully and sensibly

???Do not allow your camera to get wet???liquids can cause serious damage. Do not handle your camera with wet hands. Water damage to your camera can void your manufacturer???s warranty.

???Avoid using or storing your camera in dusty, dirty, humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components.

???Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory cards can damage ports, connectors, and accessories.

???Do not insert foreign objects into any of your camera???s compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by your warranty.

Protect batteries, chargers, and memory cards from damage

???Avoid exposing batteries or memory cards to very cold or very hot temperatures (below 0?? C/32?? F or above 40?? C/104?? F). Extreme temperatures can reduce the charging capacity of your batteries and can cause memory cards to malfunction.

???Do not allow liquids, dirt, or foreign substances to come in contact with memory cards or the memory card slot. Doing so may cause memory cards or the camera to malfunction.

???Do not use memory cards that have been formatted by other cameras or by a computer. Reformat the memory card with your camera.

English

Camera layout

1 Speaker

2 AF-assist light/timer lamp

3 Lens

4USB, A/V, and HDMI port (Accepts USB cable, A/V cable, or HDMI adapter)

5 Battery chamber cover

6 Front display

7 Flash

ST550_QSM_ASIA.indb 4

8 9 10 11

8 Microphone

9 POWER button 10 Shutter button 11 Zoom button 12 Playback button 13 Status lamp

14Main display

(Referred to "Touch screen" in this manual)

15 Tripod mount

2009-09-14 ?????? 6:20:39

Setting up your camera

3 With the Samsung 2 With the gold-

Before using the camera for the first time, you must charge the battery.

Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot.

ST550_QSM_ASIA.indb 6

Indicator light

?????? Red: Charging

?????? Green: Fully charged

2009-09-14 ?????? 6:20:39

Capturing photos or videos

Taking a photo

automatically.

?????? A green frame means the subject in focus.

F3.5

1/30s

4 Press [Shutter] all the way down to take the photo.

ST550_QSM_ASIA.indb 8

Taking a photo using the front display

Take photos of yourself conveniently using the front display.

1 In Shooting mode, tap the front display to turn it on.

?????? Your camera will detect your face automatically. ?????? The camera automatically releases the shutter

when it detects a smiling face.

2009-09-14 ?????? 6:20:40

Select a ??? v.

Align your subject in the frame. Press [Shutter].

Recording a video

Note

Number of photos by resolution (for 1 GB microSDTM)

These ???gures are measured under Samsung???s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings.

Playing files

Viewing photos

?????? You can also view files by tilting your camera.

Viewing videos

Scan backward

/ Pause or resume playback

Stop playback

Scan forward

Adjust volume or mute sound

English

Transferring files to a PC (Windows)

You can now use the Intelli-studio program.

Note

Make sure that the PC Software option is set to On in the settings menu.

2 Turn on the camera.

?????? The computer recognises the camera automatically. ?????? For Windows Vista, select Run iStudio.exe from

the AutoPlay window.

3 Select a folder on your computer to save new files.

?????? If your camera has no new files, the pop-up window for saving new files will not appear.

Note

About Intelli-studio

Intelli-studio is a built-in program that allows you to play back and edit files. You can also upload files to websites, such as Flickr or YouTube.

Specifications

???Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels

???Focal length: Schneider-KREUZNACH lens

English

Display

Focusing

Shutter speed

Storage

???Main Display: 3.5" (8.9 cm) Wide 1,152 K Full Touch LCD

???Front Display: 1.5" (3.8 cm) 61 K TFT LCD

TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Recognition AF, Face Detection AF, Smart Touch AF, One Touch Shooting)

???Auto: 1/8 - 1/2,000 sec.

???Program: 1 - 1/2,000 sec.

???Night: 8 - 1/2,000 sec.

???Fireworks: 2 sec.

???Internal memory: approx. 55 MB

???External memory (Optional): microSDTM card (up to 4 GB guaranteed)

Internal memory capacity may not match these specifcations.

Sommaire

FR-2

ST550_QSM_ASIA.indb 2

Informations relatives ?? la sant?? et ?? la s??curit??

Avertissements

N'utilisez pas l'appareil photo ?? proximit?? de gaz et de liquides inflammables ou explosifs

N'utilisez pas l'appareil ?? proximit?? de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de mat??riaux explosifs dans le m??me emplacement que l'appareil ou ses accessoires.

Ne laissez pas l'appareil photo ?? la port??e d'enfants en bas ??ge et d'animaux domestiques

Tenez l'appareil, ses pi??ces et ses accessoires, hors de port??e des enfants en bas ??ge et des animaux. L'ingestion de petites pi??ces peut provoquer un ??touffement ou

des blessures graves. Les parties d??tachables et les accessoires repr??sentent ??galement un danger.

Evitez d'endommager la vue des sujets photographi??s

N'utilisez pas le flash trop pr??s (moins d'un m??tre) des personnes et des animaux. L'utilisation du flash trop pr??s des yeux du sujet peut provoquer des l??sions temporaires ou permanentes.

2009-09-14 ?????? 6:20:42

Utilisez les batteries et les chargeurs avec pr??caution et respectez les consignes de recyclage

???Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil.

???Ne posez jamais les batteries ou l'appareil ?? l'int??rieur ou au-dessus d'un dispositif chauffant, tel qu'un four ?? micro-ondes, une cuisini??re ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d'exploser.

Attention

Manipulez et stockez votre appareil avec soins

???Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d'endommager s??rieusement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouill??es. L'eau peut endommager votre appareil photo et entra??ner l'annulation de la garantie du fabricant.

???Evitez d'utiliser et de stocker votre appareil dans un endroit poussi??reux, sale, humide ou mal ventil?? afin de ne pas endommager ses composants internes.

ST550_QSM_ASIA.indb 3

Prot??gez les batteries, les chargeurs et les cartes m??moire

???Evitez d'exposer les batteries et les cartes m??moire ?? des temp??ratures extr??mes (inf??rieures ?? 0 ??C /

32 ??F ou sup??rieures ?? 40 ??C / 104 ??F).

Les temp??ratures extr??mes peuvent r??duire les capacit??s de chargement des batteries et provoquer des dysfonctionnements des cartes m??moire.

?????vitez que les cartes m??moire ou l'emplacement pour carte m??moire n???entrent en contact avec des liquides, des poussi??res ou tout corps ??tranger. Cela risquerait d???endommager l???appareil photo ou les cartes m??moire.

???N'utilisez pas de carte m??moire qui a ??t?? format??e sur un autre appareil photo ou sur un ordinateur. Reformatez la carte m??moire sur votre appareil photo.

FR-3

2009-09-14 ?????? 6:20:42

Pr??sentation de l'appareil photo

8 9 10 11

5 4

1 Haut-parleur

2 Capteur Autofocus/Voyant du retardateur

3 Objectif

Connecteur USB, Audio/Vid??o et HDMI

4(accepte un c??ble USB, un c??ble Audio/Vid??o ou un adaptateur HDMI)

5 Trappe batterie

6 ??cran frontal

7 Flash

8 Microphone

9 Interrupteur Marche/Arr??t 10 D??clencheur

11 Touche zoom

12 Touche Lecture

13 Voyant Indicateur

14??cran principal (appel?? ?? ??cran tactile ?? dans ce mode d'emploi)

15 Fixation du pied

FR-4

Assemblage de votre appareil photo

Insertion de la batterie et de la carte m??moire

Chargement de la batterie

Assurez-vous de charger la batterie avant d???utiliser l???appareil photo.

FR-6

Poussez doucement jusqu'?? faire sortir la carte de son logement, puis retirez-la enti??rement.

Voyant lumineux

?????? Rouge : Chargement

?????? Vert : Chargement termin??

ST550_QSM_ASIA.indb 6

2009-09-14 ?????? 6:20:43

Mise en route de l'appareil photo

1 Appuyez sur l'interrupteur marche/arr??t pour allumer ou ??teindre l'appareil photo.

?????? L'??cran de configuration initiale s'affiche lorsque vous allumez votre appareil photo pour la premi??re fois.

2 S??lectionnez une langue, r??glez la date et l'heure et choisissez un fuseau horaire.

ST550_QSM_ASIA.indb 7

??cran tactile

Utilisez le doigt pour toucher ou parcourir l'??cran tactile.

Appuyer

Appuyez sur une ic??ne pour ouvrir un menu ou r??gler une option.

FR-7

2009-09-14 ?????? 6:20:43

Prise de vues photo ou vid??o

Prendre une photo

une mise au point automatique.

?????? Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point.

F3.5

1/30s

4 Appuyez ?? fond sur le d??clencheur pour prendre la photo.

FR-8

ST550_QSM_ASIA.indb 8

Prendre une photo ?? l'aide de l'??cran frontal

R??alisez facilement des auto-portraits ?? l'aide de l'??cran frontal.

1 En mode Prise de vue, appuyez sur l'??cran frontal pour l'allumer.

?????? L'appareil photo d??tecte automatiquement votre visage.

?????? L'appareil photo d??clenche automatiquement l'obturateur lorsqu'il d??tecte un visage souriant.

2009-09-14 ?????? 6:20:44

Filmer une s??quence vid??o

Remarque

Nombre de photos en fonction de la r??solution (pour une

carte microSDTM de 1 Go)

Ces chiffres proviennent des mesures effectu??es par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des param??tres et des conditions de prise de vue.

ST550_QSM_ASIA.indb 9

Lecture de fichiers

Retour arri??re

/Mettre en pause ou reprendre apr??s une pause

Arr??ter la lecture

Avance rapide

R??gler le volume ou d??sactiver le son

FR-9

2009-09-14 ?????? 6:20:45

Transfert de fichiers vers un PC (Windows)

ordinateur. Vous pouvez ?? pr??sent utiliser le programme Intelli-studio.

Remarque

V??rifiez que l'option Logiciel PC est r??gl??e sur Marche dans le menu des param??tres.

2 Allumez l'appareil photo.

?????? L'ordinateur reconnait l'appareil photo automatiquement.

?????? Pour Windows Vista, s??lectionnez Run iStudio.exe dans la fen??tre AutoPlay.

3 S??lectionnez un dossier sur votre ordinateur dans lequel vous allez enregistrer les nouveaux fichiers.

?????? Si votre appareil photo est vide, la fen??tre de sauvegarde n'apparaitra pas.

FR-10

Remarque

?? propos d'Intelli-studio

Intelli-studio est un programme int??gr?? qui vous permet de lire et de modifier des fichiers. Ce logiciel vous permet ??galement de t??l??charger des fichiers vers des sites Web tels que Flickr ou YouTube.

Caract??ristiques

Capteur d'images

Objectif

??cran

Mise au point

Vitesse d'obturation

Stockage

???Type : CCD 1/2,33" (environ 7,79 mm)

???Pixels effectifs : environ 12,2 m??gapixels

???Nombre total de pixels : environ 12,4 m??gapixels

???Distance focale : Objectif Schneider-KREUZNACH

f = 4,9 - 22,5 mm (??quivalent ?? un film 35 mm : 27 - 124,2 mm)

???Plage d'ouverture de l'objectif : F3,5 (W) - F5,9 (T)

?????cran principal : 3.5" (8.9 cm) Wide 1,152 K Full Touch LCD

?????cran frontal : 1.5" (3.8 cm) 61 K TFT LCD

Mise au point auto TTL (Mise au point multiple, Mise au point au centre, MAP Reconnaissance des visages, MAP d??tect. visage, Mise au point tactile intelligente, Prise de vue 1 touche)

???Automatique : 1/8 - 1/2 000 sec.

???Programme: 1 - 1/2 000 sec.

???Nuit: 8 - 1/2 000 sec.

???Feux d'artifice: 2 sec.

???M??moire interne : environ 55 Mo

???M??moire externe (en option) : carte microSDTM (jusqu'?? 4 Go garantis)

La capacit?? de la m??moire interne peut varier par rapport ?? ces caract??ristiques.

Fran??ais

Connecteur d'alimentation

Batterie rechargeable

Dimensions (l x h x p)

Poids

Temp??rature de fonctionnement

Humidit?? de fonctionnement

34 broches, 4,2 V

Batterie lithium-ion (SLB-07A, 720 mAh)

99,8 x 59,8 x 18,6 mm

165,7 g (sans la batterie ni la carte m??moire)

0 - 40??C

5 - 85 %

FR-11

????indekiler

TR-2

ST550_QSM_ASIA.indb 2

Sa??l??k ve g??venlik bilgileri

Uyar??lar

Kameran??z?? yan??c?? veya patlay??c?? gazlar??n veya s??v??lar??n yak??n??nda kullanmay??n

Kameran??z?? benzin, yak??t veya yan??c?? kimyasal maddelerin yak??n??nda kullanmay??n. Yan??c?? s??v??, gaz veya patlay??c?? malzemeleri kamera veya aksesuarlar??yla ayn?? b??lmede saklamay??n veya ta????may??n.

Kameran??z?? k??????k ??ocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun

Kameran??z?? ve t??m aksesuarlar??n?? k??????k ??ocuklar??n ve hayvanlar??n eri??meyece??i yerde bulundurun. K??????k par??alar ??i??nenebilir veya yutulursa ciddi yaramalara neden olabilir. Hareketli par??alar ve aksesuarlar da fiziksel tehlike arz edebilir.

??znenin g??zlerinin zarar g??rmemesine dikkat edin

Fla???? insanlara veya hayvanlara yak??n mesafede (1m/3 ft'ten daha yak??n) kullanmay??n. Fla???? ??znenin g??z??ne ??ok yak??n tutarak kullanmak ge??ici veya kal??c?? hasarlara neden olabilir.

2009-09-14 ?????? 6:20:46

Pilleri ve ??arj cihazlar??n?? kullan??rken veya atarken dikkatli olun

???Yaln??zca Samsung taraf??ndan onaylanan pilleri ve ??arj cihazlar??n?? kullan??n. Uyumsuz pil veya ??arj cihaz?? kullan??lmas?? ciddi yaralanmalara veya kameran??z??n zarar g??rmesine neden olabilir.

???Pilleri veya kameralar?? asla mikrodalga f??r??n, ocak, radyat??r veya soba gibi ??s??t??c??lar??n i??ine ya da ??zerine koymay??n. Piller fazla ??s??n??rsa patlayabilir.

Dikkat

Kameran??z?? dikkatli ve makul bir ??ekilde kullan??n ve saklay??n

???Kameran??z??n ??slanmamas??na dikkat edin; s??v??lar kameraya ciddi hasar verebilir. Kameran??z?? ??slak elle kullanmay??n. Kameran??z??n su y??z??nden zarar g??rmesi, ??retici garantisini ge??ersiz k??lar.

???Kameran??n i??indeki hareketli par??alar??n ve i?? bile??enlerin zarar g??rmemesi i??in kameran??z?? tozlu, kirli, nemli veya iyi havaland??r??lmam???? yerlerde kullanmay??n ve saklamay??n.

???Kablolar?? veya adapt??rleri ba??larken ve pilleri veya haf??za kartlar??n?? takarken dikkatli olun. Ba??lant??lar?? zorlamak, kablolar?? do??ru takmamak veya pilleri ve haf??za kartlar??n?? yanl???? takmak ba??lant?? noktalar??na, giri??lere ve aksesuarlara zarar verebilir.

???Kameran??n hi??bir b??l??m??ne, yuvas??na veya eri??im noktas??na herhangi bir yabanc?? nesne sokmay??n. Garantiniz bu t??r hasar?? kapsamayabilir.

Pilleri, ??arj cihazlar??n?? ve haf??za kartlar??n?? koruyun

???Pilleri veya haf??za kartlar??n?? ??ok d??????k veya ??ok y??ksek s??cakl??klara maruz b??rakmay??n (0?? C/ 32?? F'den d??????k veya 40?? C/104?? F'den y??ksek).

??ok d??????k veya ??ok y??ksek s??cakl??klar pillerin ??arj kapasitesini d??????rebilir ve haf??za kartlar??n??n do??ru ??al????mamas??na neden olabilir.

???Bellek kartlar??na veya bellek kart?? yuvas??na s??v??, kir veya yabanc?? madde ka??mamas??n?? sa??lay??n. Aksi halde bellek kartlar?? veya kamera ??al????mayabilir.

???Ba??ka kameralarda veya bilgisayarda formatlanm???? haf??za kartlar??n?? kullanmay??n. Haf??za kart??n?? kameran??zda tekrar formatlay??n.

T??rk??e

TR-3

Kamera d??zeni

1 Hoparl??r

2 AF-yard??mc?? ??????????/zamanlay??c?? lambas??

3 Mercek

4USB, A/V ve HDMI ba??lant?? noktas?? (USB kablosu, A/V kablosu veya HDMI adapt??r?? ile uyumludur)

5 Pil b??lmesi kapa????

6 ??n ekran

7 Fla??

TR-4

ST550_QSM_ASIA.indb 4

8 9 10 11

8 Mikrofon

9 G???? d????mesi

10 Deklan????r d????mesi

11 Yak??nla??t??rma d????mesi

12 Oynatma d????mesi

13 Durum lambas??

14Ana ekran (bu k??lavuzda "Dokunmatik ekran" olarak ge??er)

15 ????ayak ba??lant??s??

2009-09-14 ?????? 6:20:46

Kameran??z?? ayarlama

Pili ve haf??za kart??n?? takma

Pili ??arj etme

Kameray?? kullanmaya ba??lamadan ??nce pili ??arj etti??inizden emin olun.

Kart kameradan ayr??lana kadar yava????a bast??r??n ve kart?? yuvas??ndan ??ekerek ????kar??n.

TR-6

ST550_QSM_ASIA.indb 6

G??sterge ??????????

?????? K??rm??z??: ??arj oluyor

?????? Ye??il: Tam olarak ??arj oldu

2009-09-14 ?????? 6:20:46

Video kaydetme

Not

????z??n??rl????e g??re foto??raf say??s?? (1 GB microSD??? i??in)

Bu de??erler Samsung'un standart ko??ullar??na g??re ??l????lm????t??r ve ??ekim ko??ullar??na ve kamera ayarlar??na ba??l?? olarak de??i??ebilir.

ST550_QSM_ASIA.indb 9

Dosyalar?? oynatma

Foto??raflar?? g??r??nt??leme

Geri taraman??z?? sa??lar

/Oynatmay?? duraklatman??z?? veya devam ettirmenizi sa??lar

Oynatmay?? durdurman??z?? sa??lar

??leri taraman??z?? sa??lar

Ses seviyesini ayarlaman??z?? veya sesi kapatman??z?? sa??lar

TR-9

2009-09-14 ?????? 6:20:48

Dosyalar?? bilgisayara aktarma (Windows)

studio program??n?? kullanabilirsiniz.

Not

Ayarlar men??s??nde PC Yaz??l??m?? se??ene??inin A????k olarak ayarland??????ndan emin olun.

2 Kameray?? a????n.

?????? Bilgisayar kameray?? otomatik olarak tan??r.

?????? Windows Vista???da, Otomatik Oynat penceresinde

Run iStudio.exe se??in.

?????? Kameran??zda yeni dosya yoksa, yeni dosyalar?? kaydetme penceresi g??r??nt??lenmez.

Not

Intelli-studio hakk??nda

Intelli-studio, dosyalar?? kay??ttan y??r??tmenize ve d??zenlemenize olanak sa??layan dahili bir programd??r. Flickr veya YouTube gibi web sitelerine de y??kleyebilirsiniz.

TR-10

Teknik ??zellikler

G??r??nt?? sens??r??

Mercek

Ekran

Odaklama

Deklan????r h??z??

Saklama

DC g???? giri?? ba??lant??s?? Yeniden ??arj edilebilir pil Boyutlar (G x Y x D)

A????rl??k

??al????ma s??cakl?????? ??al????ma nemi

???T??r: 1/2,33" (Yakl. 7,79 mm) CCD

???Etkin piksel say??s??: Yakl. 12,2 mega-piksel

???Toplam piksel say??s??: Yakl. 12,4 mega-piksel

???Odak uzunlu??u: Schneider-KREUZNACH lens

f = 4,9 - 22,5 mm (35 mm filme e??de??er: 27 - 124,2 mm)

???F-stop aral??????: F3,5 (W) - F5,9 (T)

???Ana Ekran: 3.5" (8.9 cm) Wide 1,152 K Full Touch LCD

?????n Ekran: 1.5" (3.8 cm) 61 K TFT LCD

TTL otomatik odaklama (??oklu oto.o., Merkez oto.o., Y??z Tanima OO, Y??z Algilama OO, Ak??ll?? dokunmatik oto.o., Tek Dokunu??la ??ekim)

???Otomatik : 1/8 - 1/2000 sn.

???Program: 1 - 1/2000 sn.

???Gece: 8 - 1/2000 sn.

???Havai Fi??ek: 2 sn.

???Dahili bellek: Yakl. 55 MB

???Harici bellek (??ste??e ba??l??): microSDTM card (en ??ok 4 GB garanti edilir)

Dahili bellek kapasitesi bu teknik ??zelliklere uymayabilir.

34 pin, 4,2 V

Lityum-iyon pil (SLB-07A, 720 mAh)

99,8 x 59,8 x 18,6 mm

165,7 g (pil ve bellek kart?? olmadan)

0 - 40?? C

5 - 85 %

T??rk??e

TR-11

??????

T.ZH-2

ST550_QSM_ASIA.indb 2

?????????????????????

??????

????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????

????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????

?????????????????????????????????

??????????????????????????????????????? (????????? 1??????/3 ?????????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????

2009-09-14 ?????? 6:20:49

???????????????????????????????????????

???????????? Samsung ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????

??????

???????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????

(?????? 0??C/32??F ????????? 40??C/104??F)????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

????????????

T.ZH-3

????????????

1 ??????

2 AF ????????????/??????????????????

3 ??????

4USB???A/V ??? HDMI ????????? (?????? USB ?????????

A/V ????????? HDMI ?????????)

5 ?????????

6 ?????????

7 ?????????

T.ZH-4

8 9 10 11

8 ?????????

9 ???????????? 10 ???????????? 11 ???????????? 12 ???????????? 13 ?????????

14 ????????? (??????????????????????????????????????????)

15 ??????

?????????????????????

??????

1 ??????????????? a ?????? (????????????) ??????

2 ?????????????????????????????????

3 ??? [??????] ??????????????????????????????

??? ?????????????????????????????????????????????

F3.5

1/30s

4 ??? [??????] ????????????????????????

T.ZH-8

ST550_QSM_ASIA.indb 8

?????????????????????

?????????????????????????????????

1 ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????

???????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????

2 ??? [??????] ????????????????????????

3 ??? [??????] ????????????????????????

2009-09-14 ?????? 6:20:50

????????????

1 ?????? a ??? v???

2 ?????????????????????????????????

3 ??? [??????]???

??????????????????????????? ???

4 ???????????? [??????] ??????????????????

??????

??????????????????????????????????????? (?????? 1 GB microSDTM)

?????????????????? Samsung ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????

ST550_QSM_ASIA.indb 9

????????????

/ ?????????????????????

????????????

?????????????????????

T.ZH-9

2009-09-14 ?????? 6:20:52

???????????????????????? (Windows)

??????

??????????????????????????????????????? (?????????????????????)???

2 ???????????????

?????????????????????????????????

????????? Windows Vista?????????AutoPlay (????????????)

??????????????? Run iStudio.exe (?????? iStudio.exe)

3 ?????????????????????????????????????????????

?????? Intelli-studio

Intelli-studio ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? Flickr ??? YouTube ????????????

T.ZH-10

??????

???????????????

??????

????????????

??????

????????????????????? ????????????

?????? (??? x ??? x ???)

??????

????????????

ST550_QSM_ASIA.indb 11

????????????1/2.33" (??? 7.79 mm) CCD

????????????????????? 12.2 ????????????

?????????????????? 12.4 ????????????

????????????Schneider-KREUZNACH ??????

f = 4.9 - 22.5 mm (????????? 35 mm ???????????????27 - 124.2 mm)

????????????????????????F3.5 (W) - F5.9 (T)

???????????????3.5" (8.9 cm) Wide 1,152 K Full Touch LCD

???????????????1.5" (3.8 cm) 61 K TFT LCD

TTL ???????????? (??????AF?????????AF???????????????AF???????????????AF???????????????????????? ????????????)

????????????1/8 - 1/2000 ???

????????????1 - 1/2000 ???

????????????8 - 1/2000 ???

????????????2 ???

???????????????????????? 55 MB

?????????????????? (??????)???microSDTM ????????? (???????????? 4 GB)

???????????????????????????????????????????????????

34 ??????4.2 V

??????????????? (SLB-07A???720 mAh)

99.8 x 59.8 x 18.6 mm

165.7 g (????????????????????????)

0 - 40?? C

5 - 85 %

????????????

T.ZH-11

2009-09-14 ?????? 6:20:52

Daftar Isi

ID-2

ST550_QSM_ASIA.indb 2

Informasi keselamatan dan kesehatan

Peringatan

Jangan menggunakan kamera di dekat gas atau cairan yang mudah terbakar dan meledak

Jangan menggunakan kemera di dekat bahan bakar, bahan-bahan yang mudah terbakar, atau bahan kimia yang mudah menyala. Jangan menyimpan atau membawa cairan, gas yang mudah terbakar atau bahan peledak di tempat yang sama dengan kamera atau perlengkapannya.

Jauhkan kamera dari anak-anak dan binatang piaraan

Simpan kamera dan semua perlengkapannya jauh dari jangkauan anak-anak dan binatang. Komponen-komponen kecil dapat membuat tersedak atau mengakibatkan cedera serius jika tertelan. Memindahkan komponen dan perlengkapan juga dapat menimbulkan bahaya fisik.

Mencegah gangguan penglihatan pada subjek

Jangan menggunakan lampu kilat pada jarak dekat (kurang dari 1m/3 kaki) pada orang atau binatang. Menggunakan lampu kilat terlalu dekat dengan mata subjek dapat mengakibatkan gangguan penglihatan sementara atau permanen.

2009-09-14 ?????? 6:20:52

Tangani dan buang baterai dan charger dengan benar

???Gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung. Baterai dan charger yang tidak sesuai dapat menyebabkan kerusakan parah pada kamera.

???Jangan menempatkan baterai atau kamera di atas atau di dalam perangkat pemanas, seperti oven, kompor, atau radiator. Baterai dapat meledak jika terlalu panas.

Perhatian

Tangani dan simpan kamera dengan benar dan hati- hati

???Jangan sampai kamera terkena cairan, yang dapat mengakibatkan kerusakan parah. Jangan memegang kamera dengan tangan basah. Kerusakan kamera akibat air dapat membatalkan garansi pabrik.

???Jangan menggunakan atau menyimpan kamera di tempat berdebu, kotor, lembab, atau berventilasi buruk untuk mencegah kerusakan bagian-bagian bergerak dan komponen internal kamera.

ST550_QSM_ASIA.indb 3

???Berhati-hatilah pada saat menghubungkan kabel atau adaptor dan memasang baterai dan kartu memori. Menghubungkan konektor dengan paksa, menghubungkan kabel dengan tidak benar, atau memasang baterai dan kartu memori sembarangan dapat merusak port, konektor, dan aksesori.

???Jangan memasukkan benda asing ke bagian, ruang, atau titik akses manapun pada kamera Anda. Jenis kerusakan seperti ini tidak termasuk dalam garansi Anda.

ID-3

2009-09-14 ?????? 6:20:52

Bagian-bagian kamera

8 9 10 11

5 4

1 Pengeras Suara

2 AF-cahaya bantuan/lampu pewaktu

3 Lensa

4USB, A/V, dan port HDMI

(Menerima abel USB, kabel A/V, atau adaptor HDMI)

5 Tutup ruang baterai

6 Tampilan depan

7 Lampu kilat

8 Mikrofon

9 Tombol daya 10 Tombol bidik 11 Tombol zoom 12 Tombol putar 13 Lampu status

14Tampilan Utama

(Mengacu pada "Layar sentuh" dalam panduan ini)

15 Dudukan tripod

ID-4

Mengatur kamera

Memasukkan baterai dan kartu memori

3 Dengan logo Samsung 2 Dengan kontak

Mengisi baterai

Pastikan untuk mengisi baterai sebelum menggunakan kamera.

Dorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera, lalu kaluarkan dari slot-nya.

ID-6

ST550_QSM_ASIA.indb 6

Lampu indikator

?????? Merah: Mengisi

?????? Hijau: Terisi penuh

2009-09-14 ?????? 6:20:53

Menghidupkan kamera

1 Tekan [POWER] untuk menghidupkan atau mematikan kamera.

?????? Layar setup awal muncul saat Anda menyalakan kamera untuk pertama kalinya.

2 Pilih bahasa, atur tanggal dan waktu, dan pilih zona waktu.

Menggunakan layar sentuh

Gunakan jari Anda untuk menyentuh atau menggeser di layar sentuh.

Perhatian

Jangan gunakan benda-benda tajam seperti pena atau pensil untuk menyentuh layar Benda tajam dapat merusak layar.

ID-7

Mengambil foto atau video

Mengambil foto

memfokuskan secara otomatis.

?????? Bingkai hijau berarti subyek telah fokus.

F3.5

1/30s

4 Tekan [Bidik] penuh untuk mengambil foto.

ID-8

ST550_QSM_ASIA.indb 8

Mengambil foto dengan tampilan depan

Mengambil foto Anda sendiri dengan nyaman menggunakan tampilan depan.

1 Pada mode Pemotretan, ketuk tampilan depan untuk menyalakannya.

?????? Kamera Anda akan mendeteksi wajah secara otomatis.

?????? Kamera secara otomatis melepaskan shutter jika mendeteksi adanya senyum.

2009-09-14 ?????? 6:20:54

Tekan [Bidik].

Pilih a ??? v.

Sejajarkan subyek dalam frame.

Merekam video

3 ?????? Untuk jeda, pilih .

?????? Untuk meneruskan, pilih .

4 Tekan [Bidik] sekali lagi untuk berhenti merekam.

Catatan

Jumlah foto menurut resolusi (untuk 1 GB microSD???)

Angka ini dihitung berdasarkan kondisi standar Samsung dan dapat berbeda tergantung kondisi pengambilan dan pengaturan kamera.

ST550_QSM_ASIA.indb 9

Memutar file

Melihat foto

Pindai mundur

/ Jeda atau putar kembali

Hentikan playback

Pindai maju

Mengatur volume atau mematikan suara

ID-9

2009-09-14 ?????? 6:20:55

Mentransfer file ke PC (Windows)

Catatan

Pastikan bahwa Piranti Lunak PC disetel ke Aktif dalam menu pengaturan.

2 Hidupkan kamera.

?????? Komputer mengenali kamera secara otomatis. ?????? Untuk Windows Vista, pilih Run iStudio.exe dari

jendela Autoplay.

Pilih Ya.

?????? File baru akan ditransfer ke komputer Anda. Sekaran Anda dapat menggunakn program Intelli-studio.

3 Pilih folder di komputer untuk menyimpan file baru.

?????? JIka kamera Anda tidak berisi file baru, jendela sembul untuk menyimpan file baru tidak muncul.

Catatan

Tentang Intelli-studio

Intelli-studio adalah program bawaan yang memungkinkan Anda memutar dan mengedit file. Anda juga dapat mengupload file ke website, seperti Flickr atau YouTube.

ID-10

Spesifikasi

Sensor gambar

Lensa

Tampilan

Fokus

Kecepatan rana

Penyimpanan

Konektor input listrik DC

Baterai isi ulang

Dimensi (L x T x D)

Bobot

Suhu pengoperasian

Kelembaban pengoperasian

???Tipe: 1/2,33??? (Sekitar 7,79 mm) CCD

???Piksel efektif: sekitar 12,2 mega-piksel

???Total piksel: sekitar 12,4 mega-piksel

???Panjang fokus: Lensa Schneider-KREUZNACH

f = 4,9 - 22,5 mm (setara film 35 mm: 27 - 124,2 mm)

???F-stop range: F3,5 (W) - F5.9 (T)

???Tampilan Utama: 3.5" (8.9 cm) Wide 1,152 K Full Touch LCD

???Tampilan Depan: 1.5" (3.8 cm) 61 K TFT LCD

Fokus otomatis TTL (Multi af, Af pusat, AF Pengenalan Wajah, AF Deteksi Wajah, Sentuhan AF Pandai, Bidikan Satu Sentuhan)

???Otomatis: 1/8 - 1/2000 detik.

???Program: 1 - 1/2000 detik.

???Malam hri: 8 - 1/2000 detik.

???Kmbng Api: 2 detik.

???Memori internal: sekitar 55 MB

???Memori eksternal (Opsional): Kartu microSDTM (hingga 4 GB dijamin)

Kapasitas memori internal mungkin tidak sesuai dengan spesifkasi ini.

34 pin, 4,2 V

Baterai lithium-ion (SLB-07A, 720 mAh)

99,8 x 59,8 x 18,6 mm

165,7 g (tanpa baterai dan kartu memori)

0 - 40?? C

5 - 85 %

Bahasa

ID-11

ST550_QSM_ASIA.indb 11

2009-09-14 ?????? 6:20:55

.???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ???? ??????????

.?????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ???????????????? ???????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ???????

.???????????? ?????????? ???? ?????????? ???? ?????????? ????????

?????????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???? ????

???????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????? ??????????? 40 ???? ???????? ???? ???????????????? 32/?????????? 0 ???? ??????( ???????????? ???????????? ???? ???? ???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???????????? .)???????????????? 104/??????????

.?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?????????????????? ?????????? ???? ????????

???? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ???????

.???????????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? .?????????????? ????????????

?????????????????? ???? ???????? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????? ???????????? ???????

.???? ???????????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????? .?????????????????? ????

???????? ???????? ?????????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???? ???? ????

.Samsung ???? ???????????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ???????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????? ???????????? ????????????????????

.?????????? ????

???????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????

.?????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????? ?????? .?????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ????

??????????????

???????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? ???? ????

???????????? ???? .???????????????? ???????? ???? ???????????????? - ?????????? ???????????????? ?????????? ???????? ??????? ???????? ???????????? ???????? ?????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? .?????????? ???????? ???????????????? ????

.????????????????

???????? ???? ?????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????????

.???????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? ????

AR-3

???????????????? ?????????? ??????????????

??????????????

???????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ????

.?????????????????? ???? ???????????????? ?????????? ??????

???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ??????????

???????????????? .???????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????? .???????????????? ???? ???? ???????????????? ???? ?????????????? ???? ?????????? ???? ??????????????

.?????????? ?????????? ???????? ???? ????????????????

?????????????? ?????? ?????????? ??????????

.?????????????????? ???? ?????????????? ???? )?????? 3/??1 ???? ??????( ?????????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????? ???? ???????? ?????????? ?????? ???????? ???? ?????????? ???????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????? ????

.???????? ???? ????????

06_ST550_QSM_ARA.indd 2

??????????????????

1 2??? ???????????? ???????????????? ?????????? ??????????????

13 4??? ???????????????????????? ???????????????? ??????????

115??? ???????????????????????? ???????????????? ??????????

5??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????

6??? ???????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ??????????

6??? ??????????????????????????? ???????????????? ??????

7??? ??????????????????????????? ???????????????? ??????????

7??? ????????????????????? ?????????? ???????? ??????????????

AR-2

2009-09-14 ?????? 6:37:59

?????????? ???????? ??????????????

.?????????? ???????? ?????? ?????????? ???? ???????? ?????????? ????????????

??????????

.???????????? ?????? ???? ???????????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ???????????? ????

.???????????? ???????? ???? ?????? ??????

??????????

???????? ?????????? ???????? ???? ?????? ???????? ???? ??????????

.????????????????

AR-7

???????????????? ??????????

.?????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????? ]POWER[ ?????? ????????1 1

?????????? ???????????????? ???????????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ??????????? ???

.????????????

.?????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????2 2

???????????????? ??????

.???????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???? ????????

???????????? ????????

?????? :??????????? ??? ?????????????? ???????????? :??????????? ???

06_ST550_QSM_ARA.indd 6

?????????? ????????????????

???? ?????????????? ?????????? ???? ?????? ???????? ????????

.???????????? ???????? ???????????? ???? ??????????????????

AR-6

2009-09-14 ?????? 6:38:03

?????????????? ??????????

?????????? ??????????????

?????????????? ??????

.???????? ]P[ ?????? ????????1 1

.?????????? ???? ???????????? ?????????????? ???????????? ????????????2 2

AR-9

06_ST550_QSM_ARA.indd 9

?????????? ??????????

????????????

)microSDTM ???????????????? 1 ?????? ???????????? ??????????????( ???????????? ???????? ?????? ?????????? ??????

???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????? ?????? Samsung ?????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ??????

.????????????????

2009-09-14 ?????? 6:38:06

??????????????????

CCD )?????????????? ???? 7.79( ???????? 2.33/1 :????????????? ?????????????????? 12.2 ?????????? :?????????????? ????????????????? ?????????????????? 12.4 ?????????? :?????????????? ???????????????

Schneider-KREUZNACH ???????? :???????????? ????????????? )???? 124.2 - 27 :???????????? ?????????? ???? 35( ???? 22.5 - 4.9 = f

F3.5 (W) - F5.9 (T) :F-stop ???????????

3.5" (8.9 cm) Wide 1,152 K Full Touch LCD :?????????????? ????????????? 1.5" (3.8 cm) 61 K TFT LCD :???????????????? ???????????????

???????????? ????????????

????????????

??????????

???????? ???????? AF ???????????? ?????????????? AF ???????????? ?????? ???????????? AF ?????????? AF ???????????? AF( ???????????????? TTL ?????????? )?????????? ?????????? ??????????

.?????????? 2,000/1 - 8/1 : ???????????????

.?????????? 2,000/1 - 1 :???????????????

.?????????? 2,000/1 - 8 :????????? ???????? 2 :?????????? ?????????????

?????????????? ???????????????? 55 :???????????????? ????????????????? )???????????? ???????????????? 4 ??????( microSDTM ?????????? :)????????????????( ???????????????? ?????????????????

.?????????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????? ???? ????

??????????????

?????????????? ????????

??????????????

)Windows ???????? ????( ?????????????????? ?????? ?????????????? ??????

.?????? ??????4 4

.???? ?????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????? ?????? ??????????? ???

.Intelli-studio ???????????? ?????????????? ???????? ??????????

????????????

Intelli-studio ??????

?????????? ?????????? .?????????????? ???????????? ?????????? ???? ???????? ???????? ???????????? ???? Intelli-studio

.YouTube ???? Flickr ?????? ???????????? ?????????? ?????? ?????????????? ??????????

.USB ???????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????? ????1 1

????????????

.?????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ???? ????????

.??????????????

AR-10

??????????????????

TH-2

ST550_QSM_ASIA.indb 2

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????? (???????????????????????? 1???./3 ?????????) ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????

2009-09-14 ?????? 6:20:56

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????

1 ???????????????

2 ????????????????????????????????? AF/??????????????????????????????

3 ???????????????

??????????????? USB, A/V ????????? HDMI

4(??????????????????????????? USB ????????? A/V ?????????????????????????????????????????? HDMI)

5 ??????????????????????????????????????????

6 ??????????????????????????????????????????

7 ????????????

TH-4

ST550_QSM_ASIA.indb 4

8 9 10 11

8 ????????????????????????

9 ?????????????????????????????????????????????????????? 10 ???????????????????????????????????? 11 ????????????????????? 12 ????????????????????????????????????

13 ?????????????????????????????????

14 ?????????????????????????????? (??????????????? "????????????????????????????????????" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

15 ???????????????????????????????????????????????????

2009-09-14 ?????? 6:20:56

?????????????????????????????????????????????????????????

?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

F3.5

1/30s

4 ?????? [????????????????????????] ?????????????????????????????????????????????????????????

2?????? [????????????????????????] ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

3?????? [????????????????????????] ?????????????????????????????????????????????????????????

TH-8

?????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

1???????????????a ??? v

2????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

3?????? [????????????????????????]

?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????

?????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????

4 ?????? [????????????????????????] ?????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(?????????????????? microSD??? ???????????? 1 GB)

????????????????????????????????????

1?????? [P]

2??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????< ????????????> ????????????????????????????????????????????????

?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????

1?????? [P] ????????????????????????

2??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

/ ?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (Windows)

1 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? USB 4 ????????????????????????

????????????????????????

2 ???????????????????????????

?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? ???????????????????????????????????????????????????????????? Windows Vista ????????????????????????Run iStudio.exe ????????????????????????????????? AutoPlay

3?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

.?????? ???????? ???????? ?????????? ?????????? ?? ?????????? ?????? ?????? ?????? ????????

???????????? ???????? ???? ???? ???????? ?????? ?????????? ???? ???? ?????? ???????? ???? ?????????? ?????????????

.???????? ?????? ???????? ???????? ?????????? ???????? ?????? ???????? ?????? ?????? .?????????? ????????????

???????? ?????????????? ?????????? ?????? ???????? ?? ???????????????? ?????? ?????????? ???????? ???????? ????

?????????? ???????? ???????? ???????? ???? ?????????? ?????? ???????? ???? ???? ?????????? ???????? ???????? ??????? ???????????? ???? ???????????????? ???????? 32/???????? ?????????? ???????? 0 ???? ???? ??????????( ???????? ???????? ???? ???????? .???????????? ?????????????? )???????????????? ???????? 104/???????? ?????????? ???????? 40 ???? ?? ???? ?????????? ???????? ?????????? ???????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ???????? ??????????

.?????? ?????????? ?????? ???????? ???????????? ????????????

?????????? ???????? ???? ???????? ???? ?????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????????? ????????????? ???????? ?????? ???????? ???? ?????? .???????? ?????????? ???????? ???????? ???????? ???? ???????????? ????????

.???????? ???????????? ???? ?????????? ?????? ???????? ???????????? ??????

???????? ?????? ???????? ???????????? ???? ???????? ?????? ???????????? ???? ???? ???? ?????????? ?????? ???????? ???????

.???????? ???????? ?????? ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????? ???????? .?????????? ??????????????

???????????????? ?????? ???? ???????? ?? ???????? ?????? ?????????????? ?? ???? ?????????? ???? ?????? ????

.???????? ?????????????? Samsung ?????????? ???????? ???????????????? ?? ???? ?????????? ???? ????????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?? ???? ?????????? ???? ??????????????

.?????? ?????? ???????????? ???????? ???????? ?? ??????

???????? ?????????? ?????????????? ?????????? ?????? ???? ???????? ???? ???? ???????????? ???? ???? ?????????? ??????????? ?????? ???? ?????????? ???? ?????????? ???? .?????????? ???????? ???????????????? ???? ?????????? ????????????????????

.???????? ???????? ???????? ???????????? ?????????? ?????????? ?????? ???? ????

????????????

???????? ?????????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ?????? ???????????? ????

?????? ???????? ???????? ???????????? ???? ???????????? - ?????? ?????? ???????????? ?????????? ????????????? ???????????? ???????? ???????? .?????????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ???? .???????? ??????

.?????? ???????? ???????????? ???????? ???? ???? ???????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ?????? ?????? ????

.?????? ?????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ?? ?????????? ??????????

FA-3

?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ??????????????

??????????

?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ???????? ???????????? ?? ?????????? ???????????? ???? ?????? ???????????? ???? ??????????

.?????????? ??????

???????? ???????? ?????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????????? ?????????? ???? ?????? ???? ?????? ????????????

.?????????? ????????????

???????? ?????????????? ?????? ?????? ???????? ???????????? ???????? ???????? ????

?????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? )?????? 3/?????? 1 ???? ????????( ?????????? ?????????? ???? ???????? ???? ???????? ???????? ?????? ?????? ???? ?????????? ???????? ?????????? ???? ???????? ???? ?????????????? .??????????

.?????? ?????????? ???? ???????? ???????? ???????? ?????????? ????

08_ST550_QSM_PER.indd 2

?????????? ??????????

12??? ??? ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ??????????????

115??? ????????????????????????????????? ???????????? ??????

5??? ????????????????????? ???????? ???????? ???????? ??????

6??? ????????? ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????? ????????

6??? ????????????????????? ?????????? ???????? ????????

7??? ????????????????????? ???????????? ???????? ????????

7??? ?????????????????? ???????? ???????? ???? ??????????????

29 8??? ???????????? ???????????????????? ???? ??????????????????

61 9??? ???????????????????????? ???? ???????? ??????

80 10??? )Windows( ???????????? ???? ???? ???????? ????????????

102 11??????????????????????????? ????????????

??????????

FA-2

2009-09-14 ?????? 6:38:25

???????? ???????? ???? ??????????????

???????? ???????? ?????? ?????????? ???? ?????? ???????? ?????? ?????????? ????

.???????? ??????????????

????????????

.?????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????? ???????? ???????? ???? ???????????? ?????????? ???????? ?????? ?????????? ????

.???????????? ???????? ???????? ???? ?????????? ???? ?????? ?????? ??????????

???????? ??????

???? ???????? ?????? ???????? ???? ?????????? ???? ?????? ???? ???? ???????? ????????????

.???????? ??????

FA-7

???????????? ???????? ????????

???? ]POWER[ ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ???????? ??????1 1

.???????? ????????

?????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ???????? ?????? ?????????? ???????? ???? ???????????? ??????????? ???

.?????? ???? ???????? ????????????

???? ?? ?????????? ?????????? ???? ???????? ?? ?????????? ?????????? ???????????? ???? ???????? ????2 2

.???????????? ???????????? ?????????? ??????????

?????????? ???????? ????????

.???????? ???????? ???? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ?????? ????????

?????? ???????????? ????????????

?????????? ???????? ?? ?????????? ???????? ????????

???????????? ????????

???????? ???????? :??????????? ??? ?????? ?????? ???????? ???????????? :????????? ???

1 1

4 4

Samsung ?????? ???? ????????3 3 ???????? ???????? ???? ????

?????????? ???????? ?????????? ?????????? ???

???????? ???????????? ???? ???????? ???? ???????? ???????? ???????? ?????????? ???????? ???? ???? ???????? ?????? ????????

.??????????

?????????????? ???? ????????2 2 ???? ???? ?????? ??????????

???????? ????????

?????????? ?????????? ?????????? ???

??????????

FA-6

08_ST550_QSM_PER.indd 6

2009-09-14 ?????? 6:38:26

?????? ?????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ??????????????????

.???????????? ?????? ???????????? ???? ?????????? ???? ?????? ?????????? ???????? ???? ?????????????? ????

???????? ?????? ?????????? ???????? ???? ?????????? ???? ???????????????????????? ???????? ????1 1

.?????? ???????? ???? ?????????? ????????????

.?????? ???? ?????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???? ?????? ??????????????? ??? ???????????? ?????? ???? ???????? ?????????? ???? ?????????? ???????? ???? ???????????? ???? ??????????? ???

.?????? ???? ?????? ???? ????????

08_ST550_QSM_PER.indd 8

???????????????????? ???? ??????????????????

??????????????????

F3.5

1/30s

.???????? ???????? ???????? ?????? ???? ???? ]????????[ ???????? ???????? ?????????? ??????4 4

??????????

FA-8

2009-09-14 ?????? 6:38:27

????????????

)?????? ???????? ??/???? ??????????????( ???????? ??/???????????? CCD :????????? ???????????????? ????/?? ?????????????? :???????? ?????? ????????????? ???????????????? ????/?? ?????????????? :???? ?????????? ???????

?????? ???????? 22/5 - 4/9 = ???????????? ?????????? ?????Schneider-KREUZNACH ?????? :???????????? ????????????? )?????? ???????? 124/2 - 27 :???????? ???????? 35 ???????? ??????????(

F3.5 (W) - 5.9 (T) :F-stop ???????????????

3.5" (8.9 cm) Wide 1,152 K Full Touch LCD:???????? ??????????? 1.5" (3.8 cm) 61 K TFT LCD :?????? ?????????? ???????????

TTL ???????????? ?????????? )???????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? AF ?????????? ?????????? AF ?????????? AF ???????????????? AF(

?????????? ??,??????/1 - 8/1 :??????????????????? ?????????? ??,??????/1 - 1 :??????????????? ?????????? ??,??????/1 - 8 :???????

?????????? 2 :???????? ?????????

?????????????? 55 ?????????????? :?????????? ????????????? )?????? ???? ?????????? ???????????????? 4 ????( microSDTM ???????? :)??????????????( ?????????? ?????????????

.???????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ????????

?????????? ????????

??????

?????????? ????????

??????????

???????? ????????

???????? ??????????

)Windows( ???????????? ???? ???? ???????? ????????????

.???????? ???????????? ???? )??????( Yes4 4

.???? ???????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ???????? ?????? ??????????? ???

.???????? ?????????????? Intelli-studio ???????????? ???? ???????????? ???? ??????????

????????

Intelli-studio ????????????

???? ???? ???????? ?????? ???? ?????????? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ?????????? ???????????? ???? Intelli-studio ?????????? ???????? ???????? ???? ???? ???? ???????? ???????????? ???? ???????????? .???????????? ???????????? ?? ???????? ??????

.???????? ?????????? YouTube ???? Flickr

08_ST550_QSM_PER.indd 10

.???????? ?????? ???????????? ???? ???? ???????????? ??USB ???????? ???? ?????????????? ????1 1

????????

?????? ?????????? ???????? ?????? PC ?????????? ?????? ?????????? ???????????????? ???????? ???? ???? ???????? ??????

.????????

.???? ???????????? ????????

??????????

FA-10

2009-09-14 ?????? 6:38:29