TV/DVD

User's Guide

Changing Entertainment. Again.

Important Information

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

Notes:

This DVD player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information. If the Region number of a DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD player, this DVD player cannot play the disc. The Region number for this DVD player is Region No 1.

This device is protected by U.S. patent numbers 4,631,603 and 4,577,216 and 4,819,098 and other intellectual property rights. The use of Macrovision???s copy protection technology in the device must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited pay-per-view uses only, unless otherwise authorized in writing by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Keep your sales receipt to obtain warranty parts and service and for proof of purchase. Attach it here and record the serial and model numbers. These numbers are located on the product.

Model No. ____________________ Serial No. __________________Purchase Date: ____________________

Dealer/Address/Phone: ______________________________________________________________________

Table of Contents

Connections and Setup

Explanation of Jacks and Cables

You can connect other components to your TV/DVD player such as a VCD, video camera or audio receiver. There are several ways to connect your other components to your TV/DVD player depending upon the cables you have and the jacks that are on the back of the components. Different jacks and cables provide a different level of performance. The jacks on the back of your TV/DVD Player and the cables used to connect them are explained below.

Note: If you do not connect a cable, antenna, or another component to your TV, the TV will automatically shut off after 15 minutes to save power.

Connections and Setup

Top Panel Controls

If you cannot locate your remote, you can use the top panel buttons of your TV to operate many of the TV/ DVD???s features.

INPUT Toggles the Video Input Channels from TV, VID1, DVD, FRONT.

VOL- Decreases the volume. In the menu system, acts like the left arrow button on the remote control and adjusts menu controls.

VOL+ Increases the volume. In the menu system, acts like the right arrow button on the remote control and adjusts menu controls.

CH- Scans down through the current channel list. In the menu system, acts like the down arrow button on the remote control and adjusts menu controls.

CH+ Scans up through the channel list. In the menu system, acts like the up arrow button on the remote control and adjusts menu controls.

POWER Turns the TV/DVD on and off.

Play/Pause Plays/pauses disc playback.

Stop Stops disc playback.

Open/Close Opens and closes the disc tray.

The Remote Control

The Remote Control

Putting Batteries in the Remote

Remove the cover of the battery compartment. Insert two AAA batteries, with the polarities as indicated, inside the compartment. Replace the cover.

Note: If you are not going to use the remote for a long period of time, remove the batteries to avoid damage due to leakage.

Using TV Menus

TV Menus

TV Menus let you control picture quality and features available for TV viewing. There is a different menu system for DVD features, described on page 16.

TV Menu Navigation

1.To bring up the TV menu, press the MENU button.

2.Use the arrow buttons (/) on the remote (or the VOL +/- buttons on the top of TV) to highlight a submenu icon at the top of the menu.

3. Press the / buttons on the remote (or CH +/- on the top of TV) to select the option.

4.Use the arrow buttons (/) on the remote (or the VOL +/- buttons on the top of TV) to change the setting.

5.Press the MENU button on the remote to exit the menu system.

Note: Make sure that the remote control is in the TV mode.

Using TV Menus

Using TV Menus

The PARENTAL CONTROL menu and V-CHIP

The Parental Controls menu allows you to program your TV/DVD so that children cannot see certain programs and channels.

The Parental Controls menu involve software inside your TV/DVD (V-Chip) which allows you to ???block??? TV programs and movies based on violence, sex, or other content you think children should not view. It lets you program your TV so it will not display certain programs. You can ???unblock??? programs by entering a password.

When Parental Controls is turned ON the software reads a code that most broadcasters send with programs. That code tells the software the program???s age-based rating (TV-MA, TV-14, etc.) and content themes (Violence (V), Adult Language (L), etc.).

Broadcasters are not required to provide content themes, so programs received with no content themes will only be blocked if you block their age-based rating. You can also block out programs that have been given a rating of ???Not Rated,??? and programs that are considered ???unrated??? because no code has been sent by the broadcaster.

The TV age-based ratings are listed in the table on the following page.

PASSWORD You need a password to enter the PARENTAL CONTROL menu. The initial password is 5898. The first time you use this menu you should change the password.

When you enter the correct password, the PARENTAL GUIDE menu is displayed.

PARENTAL GUIDE Select ???OFF??? to turn V-CHIP off. Select ???ON??? to activate V-CHIP.

The TV ratings and content themes you can block are listed on pages 10 and 11.

Using TV Menus

The TV Rating Limit Screen Rating Screen

Rating Status Field

Lets you select whether the status of the age-based rating limit to the left is Unblock or Block.

Rating Settings Area

Lets you see the current block/view state of age-based ratings and associated content.

Blocking TV Ratings

You can automatically block all program ratings above a specified TV rating level. To block channels with higher ratings:

1.Press MENU on the remote control (the Main menu appears).

2.Press the button until the Parental Control icon is highlighted.

3.Press the button on the remote (or CH- button on the top of TV) until the bottom PASSWORD is highlighted, then press the button to access the password entry.

Using TV Menus

Using TV Menus

Using TV Menus

Parental Guide On (Activate V-Chip)

Selecting this option lets you activate and deactivate parental control settings.

1.Press MENU on the remote control (the Main menu appears).

2.Press the button until the Parental Control icon is highlighted.

3.Press the button until the bottom PASSWORD is highlighted.

4.Enter your password using the numbers buttons on the remote (the PARENTAL GUIDE menu appears).

5.Press the button to highlight PARENTAL GUIDE OFF, then press the button to turn it on. It must be on for rating limits to take effect.

If you do not activate V-Chip, none of the settings for V-Chip will take effect.

If you forget your password, you can reset it. Enter 5898 as the password and then change it to a new one.

Child Lock

Selecting this option lets you lock (disable) or unlock (enable) the TV???s front panel. The remote still tunes to any channel. When using this as a Parental Control method, remove access to any remote that is capable of operating the television.

1.Press MENU on the remote control (the Main menu appears).

2.Press the button until the Parental Control icon is highlighted.

3.Press the button until the bottom PASSWORD is highlighted.

4.Enter your password using the numbers buttons on the remote (the PARENTAL GUIDE menu appears).

5.Press the button to highlight CHILD LOCK, then press the button to turn it on.

Change Password

Selecting this option lets you simply create a new password at any time. Once you enter a new password from CHANGE PASSWORD in the PARENTAL CONTROL menu, it is the password you use until you change it again.

1.Press MENU on the remote control (the Main menu appears).

2.Press the button until the Parental Control icon is highlighted.

3.Press the button until the bottom PASSWORD is highlighted.

4.Enter your password using the numbers buttons on the remote (the PARENTAL GUIDE menu appears).

5.Press the button to highlight CHANGE PASSWORD, then press the button to select it.

6.Press the button to highlight NEW PASSWORD, and use the number buttons on the remote to enter the new password. Enter it again in the confirm field to confirm the new password.

Playing Discs

DVD Basics

Regional Coding

The DVD player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. This unit???s code is region 1. Discs with other regional codes can???t be played in this unit.

Using Different Menus

Each disc is programmed with different features. There are two separate menu systems that you can use to access DVD features: the disc???s menu and the TV/DVD???s DVD menu (separate from the TV???s menu system). Remember that a feature only works if the disc was programmed with that feature. For example, if you choose subtitles, the subtitles only appear if the disc was created with subtitles. The DVD menu system is explained on page 16.

???The Disc menu ??? The disc menu is part of each disc and is separate from the DVD???s menu system. The contents of each disc???s menu vary according to how the disc was created and what features are included. Sometimes a disc???s menu appears automatically when you insert the disc, or you can access it by pressing the MENU button.

Types of Discs Your DVD Will Play

???DVD discs ??? Contain video.

???Audio discs ??? Contain musical or sound content only (such as CD, CD-R, CD-RW).

???mp3 discs ??? Contain audio files (for example, a CD-R with downloaded mp3 files).

???Picture CDs, JPEG files.

Before you load a disc, make sure that it is compatible with the player. Note that the following discs CANNOT be used with this player:

???Laserdisc

???CD-I, CD-ROM, DVD-ROM

???MiniDisc

???CD-G discs play audio only, not graphics

To Load and Play a Disc

1.Press the DVD button on the remote to make sure the unit is in the DVD mode.

2.Press the open/close button on the remote to open the disc tray. Place a disc gently into the tray with the disc???s label facing up (double-sided discs have content on both sides, so you can place either side up).

3.Press the OPEN/CLOSE button again to close the disc tray.

The player reads the disc???s table of contents, and then one of following happens depending on how the disc was programmed:

???No disc menu appears, a screen saver is displayed.

???The disc menu appears.

???The disc menu appears on the screen when you press PLAY/PAUSE.

???The disc starts playing automatically.

If no picture or screen saver is displayed, press the DVD button to put the player in DVD mode.

Playing Discs

Search Options

To search a disc, you can use the FORWARD button or the REVERSE button.

You can also use the following search features with some discs:

Picture Scan

When you???re playing a disc, each time you press FORWARD or REVERSE, your DVD Player scans the disc faster until you reach the fastest scan speed. To resume normal playback, press PLAY.

Skip

While a DVD is playing, press SKIP to advance to a title or chapter. Use the left or right arrow button to select the title or chapter. Use the up or down arrow button to advance to the next title or chapter. Press OK once you have selected the title or chapter.

Pressing SKIP again brings up the time counter field to allow you to go to a specific location on the DVD. Use the number buttons to enter the time and press OK.

Note: This feature may not be available on all discs.

Playback options

With some discs you can access playback features directly from the remote control.

Chapter Advance

While a disc is playing, you can skip forward or backward a chapter or track at a time by pressing the CH+ and/ or CH- buttons.

Repeat

For DVD discs, press the AGAIN button on the remote to repeat a chapter. Press once more to repeat a title. Press three times to cancel repeat.

For audio CDs, press the AGAIN button on the remote to repeat a track. Press AGAIN twice to repeat the entire disc and three times to cancel repeat.

Zoom

1.While you???re playing a disc, press ZOOM (the player zooms in on the image). Each time you press ZOOM, the picture is magnified even more (until you get to the maximum zoom level).

2. To see other parts of the picture when you???ve zoomed in on the image, try pressing the / // buttons to go in corresponding directions.

Playing Discs

DVD Menu System

The DVD player menu system lets you set up features for your DVD player. There is a different menu system that controls TV features (see page 6). The DVD setup menu is accessed when the DVD player is stopped.

DVD Menu Navigation

1.Press STOP twice to stop playback. Make sure that the remote is in the DVD mode.

2.Press the GUIDE button on the remote. The SETUP MENU is displayed.

3.Press the / button to highlight an item, then press the OK button to select it and move to the submenu.

4.Use the / button to highlight an option and press the / button to select the option and press the OK button.

5.To exit the menu, press the GUIDE button again.

Setup Menus

Menus are used to setup TV screen format for DVD viewing and DVD other functions.

Playing Discs

Playing Discs

16:9 ??? Choose this setting if your TV/DVD player is connected to a widescreen TV. If you choose this setting and you don???t have a widescreen TV, the images on the screen may appear distorted due to vertical compression.

If you play a disc recorded in 4 x 3 format on a widescreen TV, the left and right side of the screen will appear black.

16:9

Playing Discs

Playing Discs

Playing Discs

Playing Audio CDs

Your DVD player has many of the same features as an audio CD player. This section explains how to play audio CDs in your TV/DVD player.

Scan Disc

You can scan through the disc when you???re playing it by doing the following:

1.Press the REVERSE or FORWARD button on the remote.

2.Press the button again to scan at a faster speed.

3.Press the PLAY button at any time to resume normal playback.

Track Advance or Reverse

1.Press the or button (CH+/CH-) on the remote when you???re playing a disc.

2.Each time you press the button, the CD advances (or reverses) one track.

Pause

1.Press the PAUSE button when a disc is playing to pause the disc.

2.Press the PLAY button to resume normal playback.

Playing mp3 Discs

When an mp3 disc is inserted in the player, the Disc Nav screen appears automatically. You can change folders and songs through Disc Nav. The player plays the songs in the order they were burned onto the disc.

1.Insert the mp3 disc. The folder selection screen appears.

2.Use the arrow buttons to select the folder you want to play and press the OK button.

3.Use the arrow buttons to select the files (or tracks) you want to play and press the OK button. Then selected files (or tracks) play.

4.Press the STOP button to stop playback.

Tip: When you play an audio CD or mp3 disc, you can also use number buttons to select tracks, files, and folders.

Playing Discs

Playing Picture CDs

Insert a picture CD into the disc tray. The pictures on the CD are played in a slide show.

1.To stop on a certain picture, press PAUSE.

2.Press the arrow keys to rotate the picture.

Playing CD-ROM files (JPEG or mp3)

When a CD-ROM with JPEG or mp3 files is inserted, a File Manager window is displayed. The DVD player automatically begins playback of the files on the disc. Use the arrow buttons to navigate through the folders and select files for playback.

???When displaying JPEG files, press fast forward repeatedly to change the speed of the slide show.

???When a JPEG is displayed, use the arrow keys to rotate the picture.

Note: This feature may not be available on all discs.

Playing Discs

Troubleshooting

Most problems you encounter with your TV/DVD can be corrected by consulting the following troubleshooting list.

TV Problems

TV won???t turn on

???Press the TV button.

???Make sure the TV is plugged in.

???Check the wall receptacle (or extension cord) to make sure it is ???live??? by plugging in something else.

???Something might be wrong with your remote control. Press the POWER button on the top of the TV. If the TV turns on, check the remote control solutions on page 24.

Buttons don???t work

???If you???re using the remote control, press the TV button first to make sure the remote is in TV mode.

???Unplug the TV for two minutes and then plug it back in. Turn the TV on and try again.

TV turns off unexpectedly

???Sleep timer might have been activated.

???Electronic protection circuit may have been activated because of a power surge. Wait 30 seconds and then turn on again. If this happens frequently, the voltage in your house may be abnormally high or low.

???Unplug TV. Wait five minutes. Plug it in again.

Blank screen

???Try another channel.

No sound, picture okay

???Maybe the sound is muted. Try pressing the volume up button to restore sound.

Can???t select certain channel

???Channel may be blocked or not approved through the V-Chip.

No picture, no sound but TV is on

???Maybe the signal type is set wrong. Go to page 8 for detailed instructions.

???The channel might be blank ??? change channels.

Sound okay, picture poor

???Check antenna connections. Make sure all of the cables are firmly connected to the jacks.

???Try adjusting sharpness function to improve weak signals.

Black box appears on the screen

???Closed caption might be on.

Other Information

The Remote Control Doesn???t Work

???Something might be between the remote and the remote sensor on the component. Make sure there is a clear path.

???Maybe the remote isn???t aimed directly at the component (DVD, TV, VCR) that you???re trying to operate.

???Maybe batteries in remote are weak, dead, or installed incorrectly. Put new batteries in the remote. (Note, if you remove the batteries, you may have to reprogram the remote to operate other components.)

???You might need to reset the remote: remove batteries and press the number 1 button for at least 60 seconds. Release the 1 button, replace the batteries, and (if necessary) program the remote again.

Problems with V-Chip/Parental Controls

The rating limits don???t work

???You must activate the settings.

I don???t remember my password and I want to unlock the TV

???If you forget your password you can reset it. Enter 5898 as the password and then change it to a new one.

DVD Problems

Can???t advance through a movie

???You can???t advance through the opening credits and warning information that appear at the beginning of movies because the disc is programmed to prohibit that action.

The invalid icon appears on screen

???The feature or action cannot be completed at this time for one of the following reasons:

???The disc???s software restricts it.

???The disc???s software doesn???t support that feature (e.g., angles).

???The feature is not available at the moment.

???You???ve requested a title or chapter number that is out of range.

The picture is distorted

???The disc might be damaged. Try another disc.

???If you???re using FORWARD or REVERSE buttons, it is normal for some distortion to appear while scanning.

Other Information

A screen saver appears on the TV

???Your player is equipped with a screen saver that appears on the TV after your player has been idle for several minutes. To make it disappear, press STOP or CLEAR on the remote.

Subtitle and/or audio language is not the one selected from the initial setting

???If the subtitle and/or audio language does not exist on the disc, the initial settings will not be seen/heard. The disc???s priority language is selected instead. Set the subtitle and/or audio language manually through the player menu.

The menu is displayed in a foreign language

???The OSD option is set to that language. Go to the LANGUAGE SETUP Menu and select the OSD option. Select the language you prefer.

Play doesn???t begin

???The rating of the title on the disc exceeds the rating limit set in the PARENTAL CTRL menu. Unlock the player and/or change the rating limit in those menus.

No forward or reverse scan

???Some discs have sections that prohibit rapid scanning, or title and chapter skip.

???If you???re trying to skip through the warning information and credits at the beginning of a movie, you won???t be able to. This part of the movie is often programmed to prohibit skipping through it.

Picture is too tall and thin

???Change the TV TYPE (aspect ratio). Go to page18 for more information.

Picture is too short and wide

???Change the aspect ratio with the TV TYPE option. Go to page 18 for more information.

Disc won???t eject

???When you put a disc into the player, the player might take up to 15 seconds to read the disc. You won???t be able to eject the disc during this time. Wait 15 seconds and try again.

Other Information

Recommendations and information concerning discs

CD-R and CD-RW discs

This player can play most CD-R and CD-RW discs. However, depending on the recorder of the discs of your personal computer, the type of disc and recording method used, some discs might not play, or the performance might not meet the expected standard of quality. When playing a CD-R disc, it is completely normal for the unit to take up to 20 seconds to recognize the disc before it plays. If the disc is not recognized after a period of 20 seconds, remove the disc, and then insert it again. If after several trials, the disc cannot be recognized, make sure you have followed the recommendations below or try another type of disc.

???Whatever the actual recording capacity of a disc, do not fill it to maximum capacity.

???Use CD-R discs rather than CD-RW (re-recordable CDs), as replay of CD-RWs may sometimes not work properly.

???Use a reliable and good quality recording software.

???Before recording on a disc, close all applications on you personal computer in order to optimize the quality and reliability of recordings on the disc.

CD-R and CD-RW discs with mp3 format ???Sound??? files

In the case of discs that include mp3 files, follow not only the general recommendations for CD-R and CD-RW discs, but also the following specific recommendations:

???The format of your mp3 files should be ISO 9660 or JOLIET. These files are compatible with DOS and Windows applications as well as with Mac OS.

???Your mp3 files must have a name no longer than 12 characters as well as the suffix ???.mp3???. They must be recorded in the form: title.mp3. Ensure that you do not leave spaces or use special characters such as ( . , / , \ , = ,+) in the name.

???Do not attempt to record protected mp3 files. Such files are coded and protected.

???Use a decompression transfer rate of at least 128 kb/sec (kilobytes/second) when recording mp3 files. Sound quality with mp3 files basically depends on the rate of compression/ decompression you choose. Getting audio CD quality sound requires an analog/digital sampling rate, that is conversion to mp3 format, of at least 128 kb/sec and up to 160 kb/sec.

However, choosing higher rates, like 192 kb/sec or more, only rarely give even better sound quality. Conversely, files with sampling rates below 128 kb/sec will not be played properly.

Important: The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play mp3 recordings, or as an assurance of sound quality. You should note that certain technologies and methods for mp3 file recording on CD-Rs prevent optimal playback of these files on your DVD player (that is degraded sound quality and even, in some cases, inability of the player to read the file or files).

Information updated in December 2002

Other Information

Additional Information

Maintenance of Cabinet

For safety reasons, when cleaning the cabinet be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet.

???Do not use benzene, thinner, or other solvents for cleaning.

???Wipe the cabinet with a soft cloth.

Formation of Condensation

???Due to sharp changes in temperature and humidity, condensation may form if warm air comes in contact with any cold parts inside the player.

???When condensation forms inside the player, the player may not operate correctly. If this occurs, leave the player at room temperature until the inside of the player becomes dry and operational.

???If condensation forms on a disc, wipe the disc with a soft, dry cloth by moving the cloth from the center hole toward the outer edge.

Handling Discs

???Don???t touch the disc???s data surfaces. Hold by the edges or by one edge and the hole in the center.

???Don???t affix labels or adhesive tape to label surfaces. Don???t scratch or damage the label.

???Do not use damaged (cracked or warped) discs.

Cleaning Discs

???Dirty discs can cause reduced video and audio performance. Always keep discs clean by wiping them gently with a soft cloth from the inner edge toward the outer perimeter.

???If a disc becomes dirty, wet a soft cloth in water, wring it out well. Wipe the dirt away gently, and remove any water drops with a dry cloth.

???Do not use record-cleaning sprays or anti-static agents on discs. Also, never clean the discs with benzene, thinner, or other volatile solvents which may cause damage to the disc surface.

Handling Cautions

???Before connecting other components to this player, be sure to turn all components off.

???Don???t move the player while a disc is being played. The disc may get scratched or broken, and the player???s internal parts may be damaged.

???Don???t put any container filled with liquid or any small metal objects on the player.

???Be careful not to put your hand into the disc tray.

???Don???t place anything other than a disc in the disc tray.

???Exterior influences such as lightning and static electricity can affect normal operation of this player. If this occurs, turn the player off and on again with the ON???OFF button, or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet. The player will operate normally.

???Be sure to remove the disc and turn off the player after use.

Other Information

RCA TV/DVD Combination Limited Warranty

What your warranty covers:

???Defects in material or workmanship.

For how long after your purchase:

???90 days from date of purchase for labor charges.

???One year from date of purchase for parts.

???Two years from date of purchase for picture tube.

The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm whichever comes first.

What we will do:

???Pay an Authorized RCA Television Service Center the labor charges to repair your unit.

???Pay an Authorized RCA Television Service Center for the new or, at our option, rebuilt replacement parts and picture tube required to repair your unit.

How you get service:

???For screen sizes of 26??? and smaller: Take your RCA unit to any Authorized RCA Television Service Center and pickup when repairs are complete.

???For screen sizes larger than 26???: Request home or pick up, repair and return service from any Authorized RCA Television Service Center, provided that your unit is located within the geographic territory covered by an Authorized RCA Television Service Center. If not, you must take your TV/DVD to the Service Center location at your own expense, or pay for the cost the Service Center may charge to transport your unit to and from your home.

???To identify your nearest Authorized RCA Service Center, ask your dealer, look in the Yellow Pages, visit www.rca.com, or call 1-800-336-1900.

???Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that the product is within the warranty period must be presented to obtain warranty service. For rental firms, proof of first rental is also required.

What your warranty does not cover:

???Customer instruction. (Your Owner???s Manual describes how to install, adjust, and operate your product. Any additional information should be obtained from your dealer.)

???Installation and related adjustments.

???Signal reception problems not caused by your TV/DVD.

???Damage from misuse or neglect.

???Batteries.

???Images burnt onto the screen.

???A TV/DVD that has been modified or incorporated into other products or is used for institutional or other commercial purposes.

???A unit purchased or serviced outside the U.S.A.

???Acts of nature, such as but not limited to lightning damage.

Other Information

Product Registration:

???Please complete the online Product Registration on www.rca.com or complete and mail the Product Registration Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should it ever be necessary. The return of the card is not required for warranty coverage.Limitation of

Warranty:

???THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE

TO THIS PRODUCT. ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED

(INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) ARE HEREBY DISCLAIMED. NO

VERBAL OR WRITTEN INFORMATION GIVEN BY TTE TECHNOLOGY, INC.,

ITS AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A GUARANTY OR IN ANY

WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY.

???REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS

THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. TTE TECHNOLOGY, INC.

SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY

BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT.

THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITED WARRANTY ARE

GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF INDIANA. EXCEPT TO THE

EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS

PRODUCT IS LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET

FORTH ABOVE.

How state law relates to this warranty:

???Some states do not allow the exclusion nor limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

???This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state.

If you purchased your product outside the United States:

???This warranty does not apply. Contact your dealer for warranty information.

Service calls which do not involve defective materials or workmanship are not covered by this warranty. Costs of such service calls are the sole responsibility of the purchaser.

Visit the RCA web site at www.rca.com

Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product.

TTE Technology, Inc.

10330 North Meridian Street

Indianapolis, IN 46290

??2004 TTE Technology, Inc.

Trademark(s)?? Registered

Marca(s) Registrada(s)

Printed in China

TOCOM 1627195C

T??l??viseur/DVD Guide de l???utilisateur

Transforme encore le divertissement.

Consignes de s??curit?? importantes

Attention : Afin de r??duire le risque de choc ??lectrique, ne pas enlever le couvercle (ou l???arri??re). Ne contient aucune pi??ce r??parable par l???utilisateur. Confiez l???entretien ?? du personnel qualifi??.

Nota :Ce lecteur DVD est con??u et fabriqu?? en fonction de l???application de l???information de gestion r??gionale (RMI). Si le num??ro de r??gion d???un disque DVD est diff??rent de celui de ce lecteur DVD, l???appareil ne peut lire ce disque. Le num??ro de r??gion de ce lecteur DVD est R??gion no 1.

Cet appareil est prot??g?? en vertu des brevets am??ricains nos 4 631 603, 4 577 216 et 4 819 098 et d???autres droits de propri??t?? intellectuelle. L???utilisation de la technologie de protection contre la copie de Macrovision dans cet appareil doit ??tre autoris??e par Macrovision et est destin??e ?? l???utilisation au foyer ou ?? d???autres utilisations limit??es de t??l??vision payante, ?? moins d???autorisation ??crite de Macrovision. L???ing??nierie inverse et le d??sassemblage sont interdits.

Information sur le produit

Conservez votre facture comme preuve d???achat et pour obtenir des pi??ces et du service sous garantie. Attachez-la ici et prenez note du num??ro de s??rie et de mod??le. Les num??ros se trouvent sur le produit.

N?? de mod??le ________________ N?? de s??rie _________________ Date d???achat : ___________________

D??taillant / Adresse / T??l??phone : _____________________________________________________________

2Consignes de s??curit?? importantes

Table des mati??res

Connexions et r??glage

Explication des prises et des c??bles

Vous pouvez connecter d???autres composantes ?? votre t??l??viseur/DVD, comme un VCD, un camescope ou un r??cepteur audio. Vous pouvez connecter vos composants ?? votre t??l??viseur/DVD ?? votre t??l??viseur de plusieurs fa??ons, selon les c??bles dont vous disposez et les prises ?? l???arri??re de vos composants. Les diff??rents types de prises et de c??bles donnent un niveau diff??rent de performance. Les prises ?? l???arri??re du t??l??viseur/DVD et les c??bles utilis??s pour les connecter sont expliqu??s ci-dessous.

Connexions et r??glage

Commandes du panneau dessus

Si vous ne trouvez pas votre t??l??commande, vous pouvez utiliser les boutons du panneau avant de votre t??l??viseur pour activer de nombreuses fonctions de votre t??l??viseur.

INPUT (Entr??e) Alterne entre les canaux d???entr??e vid??o de TV, VID1, DVD, FRONT.

VOL- Abaisse le volume. Dans le syst??me de menus, agit comme une touche ?? fl??che vers la gauche de la t??l??commande et r??gle les commandes de menu.

VOL+ Augmente le volume. Dans le syst??me de menus, agit comme une touche ?? fl??che vers la droite de la t??l??commande et r??gle les commandes de menu.

CH- Parcourt vers le bas de la liste des canaux. Dans le syst??me de menus, agit comme une touche ?? fl??che vers le bas de la t??l??commande et r??gle les commandes de menu.

CH+ Parcourt vers le haut la liste de canaux. Dans le syst??me de menus, agit comme une touche ?? fl??che vers le haut de la t??l??commande et r??gle les commandes de menu.

POWER (Alimentation) Allume et ??teint le t??l??viseur.

Play/Pause (Lecture/Pause) Effectue une pause de lecture ou lit du disque.

Stop Arr??te la lecture d???un disque.

Open/Close Ouvre le plateau de disque.

La t??l??commande

La t??l??commande

Insertion des piles dans la t??l??commande

Enlevez le couvercle du compartiment ?? piles. Ins??rez deux piles de type AAA en suivant la polarit?? indiqu??e ?? l???int??rieur du compartiment ?? piles. Remettez en place le couvercle.

Nota : Si vous pr??voyez ne pas utiliser la t??l??commande pendant une p??riode prolong??e, enlevez les piles pour ??viter une fuite de leur liquide dans le compartiment.

Utilisation des menus du t??l??viseur

Menu du t??l??viseur

Les menus du t??l??viseur vous permettent de contr??ler la qualit?? de l???image et les fonctions disponibles pour le visionnement du t??l??viseur. Les fonctions du lecteur DVD comportent un syst??me de menus diff??rent, d??crit ?? la page 16.

Navigation dans les menus du t??l??viseur

1.Pour afficher le menu du t??l??viseur, appuyez sur la touche MENU.

2.Utilisez les touches ?? fl??che (/) de la t??l??commande (ou les touches VOL +/- ?? le dessus du t??l??viseur) pour mettre en surbrillance une ic??ne de sous-menu situ??e au-dessus du menu.

3.Appuyez sur les touches / de la t??l??commande (ou CH +/- ?? le dessus du t??l??viseur) pour s??lectionner l???option.

4.Utilisez les touches ?? fl??che (/) de la t??l??commande (ou les boutons VOL +/- ?? le dessus du t??l??viseur) pour mettre une option en surbrillance.

5.Appuyez sur la touche MENU de la t??l??commande pour quitter le syst??me de menus.

Nota : Assurez-vous que la t??l??commande est en mode TV.

Utilisation des menus du t??l??viseur

Utilisation des menus du t??l??viseur

SUPPRIMER CANAL S??lectionnez OUI pour sauter le canal suivant.

S??lectionnez NON pour passer au canal suivant.

RECHERCHE AUTO Ex??cute une recherche de canaux et les sauvegarde automatiquement.

Menu NIVEAU FILTRAGE et puce V

Le menu NIVEAU FILTRAGE vous permet de programmer votre t??l??viseur de fa??on que les enfants ne puissent visionner certaines ??missions.

Les trois premi??res options du menu de NIVEAU FILTRAGE d??pendent d???un ??l??ment logiciel (commun??ment appel?? puce V) ?? l???int??rieur du t??l??viseur, qui permet de ?? bloquer ?? les ??missions et les films contenant de la violence, du sexe ou un th??me qui, selon vous, ne devrait pas ??tre regard??s par des enfants. Ce menu vous permet de programmer votre t??l??viseur de fa??on qu???il ne diffuse pas certaines ??missions. Vous pouvez ?? d??verrouiller ?? les ??missions si vous entrez un mot de passe.

Lorsqu???elle est activ??e (OUI), le logiciel de du niveau filtrage lit un code que la plupart des diffuseurs envoient avec leurs ??missions. Ce code indique au logiciel la tranche d?????ge vis??e (TV-MA, TV-14, etc.) et les th??mes abord??s (Violence [V], Langage adulte [L], etc.).

Les diffuseurs ne sont pas oblig??s de fournir les th??mes de leurs ??missions, par cons??quent les ??missions re??ues sans th??me ne seront bloqu??es que si vous les bloquez d???apr??s la cat??gorie d?????ge. Vous pouvez bloquer ??galement les ??missions sans cat??gorie ?? Not Rated ?? (non cot??es) ou consid??r??es comme telles parce qu???elles sont diffus??es sans code de cat??gorie par le diffuseur.

Les cat??gories d?????ge figurent dans la liste du tableau de la page suivante.

MOT DE PASSE Vous avez besoin d???un mot de passe pour acc??der au menu NIVEAU FILTRAGE. Le mot de passe initial est 1234. Vous devriez changer le mot de passe la premi??re fois que vous utilisez ce menu.

Lorsque vous entrez le bon mot de passe, le menu NIVEAU FILTRAGE appara??t.

Les classifications d?????ge et les th??mes que vous pouvez bloquer sont r??pertori??s dans les tableaux ci-dessous.

Utilisation des menus du t??l??viseur

La grille des limites de filtrage TV

Champ d?????tat de la cat??gorie

Vous permet de choisir D??bloquer ou Bloquer en fonction de la cat??gorie ?? gauche.

Param??tres de la cat??gorie

Vous permet de voir si les cat??gories d?????ge et les th??mes associ??s sont sur voir ou bloquer.

Blocage des filtrages TV

Vous pouvez bloquer automatiquement toutes les ??missions dont la cat??gorie est sup??rieure ?? un niveau de filtrage sp??cifi??. Pour bloquer les canaux avec des cat??gories sup??rieures :

1.Appuyez sur la touche MENU de la t??l??commande (le Menu principal appara??t).

2.Appuyez sur la touche jusqu????? ce que l???ic??ne de contr??le parental (niveau de filtrage) soit en surbrillance.

3.Appuyez sur la touche de la t??l??commande (ou sur les boutons CH ?? le dessus du t??l??viseur) jusqu????? ce que l???article MOT DE PASSE qui est le plus bas soit mis en surbrillance et appuyez sur la touche pour acc??der ?? l???entr??e de mot de passe.

Utilisation des menus du t??l??viseur

Utilisation des menus du t??l??viseur

Utilisation des menus du t??l??viseur

Niveau filtrage Oui (Activation de la puce V)

Le fait de s??lectionner cette option vous permet d???activer ou de d??sactiver les r??glages du niveau de filtrage. 1. Appuyez sur la touche MENU de la t??l??commande (le Menu principal appara??t).

2. Appuyez sur la touche jusqu????? ce que l???ic??ne de contr??le parental (niveau de filtrage) soit en surbrillance.

3.Appuyez sur la touche jusqu????? ce que MOT DE PASSE soit en surbrillance, puis sur la touche pour acc??der ?? l???entr??e de mot de passe.

4.Entrez votre mot de passe en utilisant les touches num??riques de la t??l??commande (le menu NIVEAU FILTRAGE appara??t).

5. Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance NIVEAU FILTRAGE NON, puis sur la touche pour l???activer. Il doit ??tre activ?? pour que les niveaux de filtrage soient fonctionnels.

Si vous n???activez pas le V-chip, aucun des r??glages du V-chip ne sera op??rationnel.

Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le r??initialiser. Entrez 1234 comme mot de passe, puis changez-le pour un nouveau.

Contr??le parent

Cette option vous permet de verrouiller (d??sactiver) ou de d??verrouiller (activer) le panneau dessus du t??l??viseur. La t??l??commande syntonise n??anmoins le t??l??viseur sur n???importe quel canal. Si vous utilisez cette m??thode de niveau de filtrage, emp??chez l???acc??s ?? toute t??l??commande capable de faire fonctionner le t??l??viseur.

1.Appuyez sur la touche MENU de la t??l??commande (le Menu principal appara??t).

2.Appuyez sur la touche jusqu????? ce que l???ic??ne de contr??le parental (niveau de filtrage) soit en surbrillance.

3.Appuyez sur la touche jusqu????? ce que MOT DE PASSE soit en surbrillance, puis sur la touche pour acc??der ?? l???entr??e de mot de passe.

4.Entrez votre mot de passe en utilisant les touches num??riques de la t??l??commande (le menu NIVEAU FILTRAGE appara??t).

5.Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance CONTROLE PARENT, puis sur la touche pour l???activer.

Changement de mot de passe

S??lectionner cette option vous permet de cr??er un nouveau mot de passe en tout temps. Une fois que vous avez entr?? votre mot de passe ?? partir de CHAN. MOT PASSE dans le menu NIVEAU FILTRAGE, vous devez l???utiliser tant que vous ne le changerez pas de nouveau.

1.Appuyez sur la touche MENU de la t??l??commande (le Menu principal appara??t).

2.Appuyez sur la touche jusqu????? ce que l???ic??ne de contr??le parental (niveau de filtrage) soit en surbrillance.

3.Appuyez sur la touche jusqu????? ce que MOT DE PASSE soit en surbrillance, puis sur la touche pour acc??der ?? l???entr??e de mot de passe.

4.Entrez votre mot de passe en utilisant les touches num??riques de la t??l??commande (le menu NIVEAU FILTRAGE appara??t).

5.Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance CHAN. MOT PASSE, puis sur la touche pour le s??lectionner.

6.Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance NOUV. MOT PASSE et utilisez les touches num??riques de la t??l??commande pour entrer le nouveau mot de passe. Entrez-le une deuxi??me fois dans le champ de confirmation du nouveau mot de passe.

Lecture de disques DVD

??l??ments de base du lecteur DVD

Codage r??gional

Le lecteur DVD et les disques comportent un code r??gional. Ces codes r??gionaux doivent correspondre pour effectuer la lecture du disque. Le code de ce lecteur est la r??gion 1. Les disques des autres r??gions ne peuvent ??tre lus dans

cet appareil.

Utilisation des diff??rents menus

La programmation de chaque disque comporte des fonctions diff??rentes. Vous pouvez utiliser deux syst??mes de menu diff??rents pour acc??der aux fonctions du lecteur DVD : le menu du disque et le menu du t??l??viseur/DVD (distinct du syst??me de menus du t??l??viseur). N???oubliez pas qu???une fonction n???est disponible que si la programmation du disque inclut cette fonction. Par exemple, si vous s??lectionnez les sous-titres, les sous-titres n???apparaissent que si le disque a ??t?? cr???? avec des sous-titres. Le syst??me de menus du lecteur DVD est expliqu?? ?? la page 15.

???Le menu Disque ??? Le menu du disque fait partie de chaque disque et est diff??rent du syst??me de menus du lecteur DVD. Le contenu de chaque menu de disque varie selon la constitution du disque et les fonctions incluses. Parfois, le menu d???un disque appara??t automatiquement lorsque vous l???ins??rez, ou vous pouvez y acc??der en appuyant sur la touche MENU.

Types de disques que peut lire votre lecteur DVD

???Disques DVD ??? Contiennent de l???information vid??o.

???Disques audio ??? Ont un contenu musical ou sonore seulement.

???Disques mp3 ??? Contiennent des fichiers audio (par exemple, un CD-R sur lequel on a copi?? des fichiers mp3 que l???on a pr??alablement t??l??charg??).

Avant de charger un disque, assurez-vous qu???il est compatible avec le lecteur. Notez que les disques suivants NE PEUVENT PAS ??tre utilis??s avec ce lecteur :

???Disque laser

???CD-I, CD-ROM, DVD-ROM

???MiniDisc

???Seul l???audio est lu sur les disques CD-G et non les graphiques

Chargement et lecture d???un disque

1.Appuyez sur la touche DVD de la t??l??commande pour vous assurer que l???appareil est en mode DVD.

2.Appuyez sur la touche OPEN???CLOSE de la t??l??commande pour ouvrir le plateau de disque. Placez d??licatement un disque dans le plateau, ??tiquette vers le haut (les disques ?? double face contiennent de l???information sur les deux c??t??s, de sorte que vous pouvez placer l???un ou l???autre vers le haut).

3.Appuyez encore une fois sur OPEN???CLOSE pour refermer le plateau de disque.

Le lecteur lit la table des mati??res du disque, puis l???une des fonctions suivantes est ex??cut??e, selon la programmation du disque :

???Aucun menu de disque n???appara??t, un ??conomiseur d?????cran est affich??.

???Le menu du disque appara??t.

???Le menu du disque appara??t ?? l?????cran lorsque vous appuyez sur PLAY/PAUSE.

???La lecture du disque commence automatiquement.

Si aucune image et aucun ??conomiseur d?????cran n???appara??t, appuyez sur DVD pour faire passer le lecteur en mode DVD.

Lecture de disques DVD

Options de recherche

Pour effectuer une recherche sur un disque, vous pouvez utiliser les touches FORWARD ou REVERSE.

Vous pouvez ??galement utiliser les fonctions de recherche suivantes :

Balayage de l???image ??? Pendant la lecture, chaque fois que vous appuyez sur la touche FORWARD ou REVERSE, votre lecteur DVD parcourt le disque plus rapidement jusqu????? ce que vous atteigniez la vitesse maximale de balayage. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PLAY.

Sauter ??? Lorsque le lecteur DVD est en cours de lecture, appuyez sur SKIP pour avancer sur un titre ou sur un chapitre. Utilisez la touche ?? fl??che vers la gauche ou vers la droite pour s??lectionner un titre ou un chapitre. Utilisez la touche ?? fl??che vers le haut ou vers le bas pour passer au titre ou au chapitre suivant. Appuyez sur OK lorsque vous avez s??lectionn?? le titre ou le chapitre.

Le fait d???appuyer une nouvelle fois sur SKIP affiche le compteur temps pour vous permettre d???acc??der ?? un endroit particulier sur le disque DVD. Utilisez les touches num??riques pour entrer l???heure et appuyez sur OK.

Nota: La fonction n???est pas disponible sur tous les disques.

Options de lecture

Les fonctions de lecture de certains disques sont accessibles directement ?? partir de la t??l??commande.

Avance de chapitre

Pendant la lecture d???un disque, vous pouvez avancer ou reculer d???un chapitre ou d???une piste ?? la fois en appuyant sur la touche CH + et (ou) CH ??? .

R??p??tition

Pour les disques DVD, appuyez sur la touche AGAIN de la t??l??commande pour r??p??ter un chapitre. Appuyez une fois de plus pour r??p??ter un titre. Appuyez trois fois pour annuler la r??p??tition.

Pour les disques CD audio, appuyez sur la touche AGAIN de la t??l??commande pour r??p??ter une piste. Appuyez deux fois sur AGAIN pour r??p??ter l???int??gralit?? du disque et trois fois pour annuler la r??p??tition

Zoom

1.Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche ZOOM (le lecteur agrandit l???image). Chaque fois que vous appuyez sur ZOOM, l???image est agrandie davantage (jusqu????? ce que vous atteigniez le facteur d???agrandissement maximal.

2.Pour voir d???autres parties de l???image apr??s avoir effectu?? un zoom avant, essayez d???appuyer sur les touches /// pour aller dans la direction correspondante.

Lecture de disques DVD

Syst??me de menus du lecteur DVD

Le lecteur syst??me de menus du lecteur DVD vous permet de r??gler des fonctions de votre lecteur DVD. Un menu diff??rent permet de commander les fonctions du t??l??viseur (voyez la page 8). Le menu de r??glage du lecteur DVD est accessible lorsque que le lecteur DVD est ?? l???arr??t.

Navigation dans le menu du lecteur DVD

1.Appuyez deux fois sur STOP pour arr??ter la lecture. Assurez-vous que la t??l??commande est en mode DVD.

2.Appuyez sur la touche GUIDE de la t??l??commande. Le MENU R??GLAGE appara??t.

3.Appuyez sur la touche / pour mettre un article en surbrillance, puis sur la touche OK pour le s??lectionner et acc??der au sous-menu.

4.Utilisez la touche / pour mettre en surbrillance une option, appuyez sur la touche / pour s??lectionner l???option et appuyez sur la touche OK

5.Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur GUIDE.

Lecture de disques DVD

Lecture de disques DVD

Lecture de disques DVD

Lecture de disques DVD

Lecture de disques DVD

Lecture de CD audio

Votre lecteur DVD comporte la plupart des fonctions d???un lecteur CD audio. Cette section explique comment lire des disques audio CD dans votre t??l??viseur/DVD.

Balayage de disque

Vous pouvez balayer le disque pendant sa lecture en proc??dant comme suit :

1.Appuyez sur la touche REVERSE ou FORWARD de la t??l??commande.

2.Appuyez de nouveau sur la touche pour acc??l??rer le balayage.

3.Appuyez sur la touche PLAY ?? tout moment pour reprendre la lecture normale.

Avance ou retour sur les pistes

1.Appuyez sur la touche ou (CH+/CH-) de la t??l??commande pendant la lecture d???un disque.

2.Chaque nouvelle pression sur la touche fait avancer (ou reculer) d???une piste sur le disque CD.

Pause

1.Appuyez sur la touche PAUSE pendant la lecture d???un disque pour effectuer une pause.

2.Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale.

Lecture de disques mp3

Lorsque qu???un disque CD audio ou mp3 est ins??r?? dans le lecteur, l?????cran de NAV DISQUE appara??t automatiquement. Vous pouvez modifier les dossiers et les chansons ?? partir de la fonction de navigation sur disque. Le lecteur commence la lecture des chansons dans l???ordre o?? elles sont grav??es sur le disque.

1.Ins??rez le disque mp3. La s??lection de dossier appara??t.

2.Utilisez les touches ?? fl??che pour s??lectionner le dossier que vous voulez lire et appuyez sur la touche OK.

3.Utilisez les touches ?? fl??che pour s??lectionner les fichiers (ou les pistes) que vous voulez lire et appuyez sur la touche OK. Les fichiers (ou les pistes) s??lectionn??es jouent.

4.Appuyez sur STOP pour arr??ter la lecture.

Conseil : Pendant la lecture d???un disque audio CD ou mp3, vous pouvez ??galement utiliser les touches num??riques pour s??lectionner des pistes, des fichiers et des dossiers.

Lecture de disques DVD

Lecture de CD d???images

Ins??rez un disque CD d???images dans le plateau de disque. Les images sur le disque CD sont lues comme un diaporama.

1.Pour arr??ter sur une image particuli??re, appuyez sur PAUSE.

2.Appuyez sur les touches ?? fl??che pour faire pivoter l???image.

Lecture de fichiers de disque CD-ROM (mp3 ou JPEG)

Lorsque qu???un disque CD-ROM contenant des fichiers JPEG ou mp3 est ins??r??, une fen??tre de gestionnaire de fichiers est affich??e. Le lecteur DVD commence la lecture des fichiers sur le disque. Utilisez les touches ?? fl??che pour naviguer parmi les fichiers et s??lectionner des fichiers pour la lecture.

???Lorsque des fichiers JPEG sont affich??s, appuyez plusieurs fois sur l???avance rapide pour modifier la vitesse du diaporama.

???Lorsqu???un fichier JPEG est affich??, utilisez les touches ?? fl??che pour faire pivoter l???image.

Nota: La fonction n???est pas disponible sur tous les disques.

Autres informations

D??pannage

La plupart des probl??mes pos??s par votre t??l??viseur/DVD peuvent ??tre corrig??s en consultant la liste de d??pannage qui suit.

Probl??mes avec le t??l??viseur

Le t??l??viseur ne s???allume pas

???Appuyez sur la touche TV.

???Assurez-vous que le t??l??viseur est branch??.

???Assurez-vous que la prise murale (ou la rallonge) est ?? sous tension ?? en branchant un autre appareil.

???La t??l??commande pourrait ??tre d??fectueuse. Appuyez sur le bouton POWER ?? le dessus du t??l??viseur. Si le t??l??viseur s???allume, essayez les solutions visant la t??l??commande ?? la page 24.

Les commandes ne fonctionnent pas

???Si vous utilisez la t??l??commande, appuyez d???abord sur la touche TV pour vous assurer que la t??l??commande est en mode TV.

???D??branchez le t??l??viseur pendant deux minutes, puis rebranchez-le. Rallumez le t??l??viseur et essayez ?? nouveau.

Le t??l??viseur s?????teint ?? l???improviste

???Le minuteur de mise en veille pourrait avoir ??t?? activ??.

???Le circuit de protection ??lectronique a peut-??tre ??t?? activ?? ?? cause d???une surtension. Attendez 30 secondes, puis rallumez le t??l??viseur. Si cela se produit fr??quemment, la tension dans votre domicile est peut-??tre anormalement ??lev??e ou faible.

???D??branchez le t??l??viseur. Attendez cinq minutes. Rebranchez.

??cran vide

???Essayez un autre canal.

Pas de son, image normale

???Le son a peut-??tre ??t?? coup??. Essayez d???appuyer sur la touche d???augmentation du volume pour r??tablir le son.

Impossible de s??lectionner certains canaux

???Le canal peut ??tre bloqu?? ou non approuv?? dans par la puce V.

Pas d???image, pas de son mais le t??l??viseur est allum??

???Le type de signal est peut ??tre mal r??gl??. Voyez ?? la page 8 les instructions d??taill??es.

???Le canal est peut-??tre vide ??? changez de canal.

Son normal, mauvaise image

???V??rifiez les connexions d???antenne. Assurez-vous que tous les c??bles sont solidement connect??s aux prises.

???Essayez de r??gler la fonction nettet?? pour am??liorer les signaux faibles.

Une bo??te noire appara??t ?? l?????cran

???Les sous-titres sont peut-??tre activ??s.

Autres informations

La t??l??commande ne fonctionne pas

???Il y a peut-??tre un objet entre la t??l??commande et le capteur de t??l??commande du composant. Assurez-vous que la voie est libre.

???La t??l??commande n???est peut-??tre pas dirig??e directement vers le composant (lecteur DVD, t??l??viseur, magn??toscope) que vous essayez de faire fonctionner.

???Les piles de la t??l??commande sont peut-??tre faibles, mortes ou mal install??es. Mettez des piles neuves dans la t??l??commande. (Notez que si vous retirez les piles, il vous faudra peut-??tre reprogrammer la t??l??commande pour commander d???autres composants.)

???Vous pourriez avoir ?? r??initialiser la t??l??commande : retirez les piles et appuyez sur la touche 1 pendant au moins une minute. Rel??chez la touche, installez les piles et (au besoin) reprogrammez la t??l??commande.

Probl??mes avec le Niveau filtrage ou la puce V

Les limites fix??es ne fonctionnent pas

???Vous devez activer les param??tres.

J???ai oubli?? mon mot de passe et je veux d??verrouiller le t??l??viseur

???Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le r??initialiser. Entrez 5898 comme mot de passe, puis changez-le pour un nouveau.

Probl??mes avec le lecteur DVD

Impossible de faire avancer rapidement un film

???Vous ne pouvez faire avancer rapidement le g??n??rique d???ouverture et les informations d???avertissement au d??but d???un film parce que le disque est programm?? de fa??on ?? interdire cette op??ration.

L???ic??ne de non-validit?? appara??t ?? l?????cran

???La fonction ou l???op??ration ne peut ??tre ex??cut??e actuellement pour l???une des raisons suivantes :

???Le logiciel du disque l???interdit.

???Le logiciel du disque n???est pas compatible avec cette fonction (p. ex. angles).

???La fonction n???est pas disponible actuellement.

???Vous avez demand?? un num??ro de titre ou de chapitre inaccessible.

L???image est d??form??e

???Le disque pourrait ??tre endommag??. Essayez-en un autre.

???Si vous utilisez le touches FORWARD ou REVERSE, il est normal qu???une certaine distorsion apparaisse pendant le balayage.

Un ??conomiseur d?????cran appara??t sur le t??l??viseur

???Votre lecteur est pourvu d???un ??conomiseur d?????cran qui appara??t ?? l?????cran du t??l??viseur lorsque le lecteur est rest?? inactif pendant plusieurs minutes. Pour le faire dispara??tre, appuyez sur la touche STOP ou CLEAR de la t??l??commande.

Autres informations

La langue des sous-titres et (ou) de l???audio n???est pas celle qui a ??t?? s??lectionn??e lors du r??glage initial

???Si la langue des sous-titres et (ou) de l???audio n???existe pas sur le disque, la langue du r??glage initial

ne peut ??tre lue ni entendue. La langue principale du disque est s??lectionn??e ?? sa place. R??glez manuellement la langue des sous-titres et (ou) de l???audio au moyen de l???affichage du lecteur.

Le menu est affich?? dans une langue ??trang??re

???Le menu OSD est r??gl?? ?? cette langue. Acc??dez ?? Config. Langue dans le menu principal du lecteur DVD et s??lectionnez l???option OSD. Mettez en surbrillance la langue de votre choix et appuyez sur OK.

La lecture ne commence pas

???La cote du titre sur le disque d??passe le niveau de filtrage d??fini dans le menu Ctrl Parental. D??verrouillez le lecteur et (ou) changez le niveau de filtrage dans ces menus.

Aucun balayage avant ou arri??re

???Certains disques comportent des sections qui interdisent le balayage rapide ou le saut des titres et des chapitres.

???Si vous essayez de sauter les informations d???avertissement et le g??n??rique d???ouverture au d??but d???un film, vous ne pourrez le faire. Les disques sont souvent programm??s de fa??on ?? interdire le saut de cette partie du film.

L???image est ??tir??e en hauteur et comprim??e en largeur

???Changez le rapport hauteur / largeur TV TYPE : Voyez la page 18 pour obtenir des renseignements suppl??mentaires.

L???image est comprim??e en hauteur et ??tir??e en largeur

???Changez le rapport hauteur / largeur l???option TV TYPE : Voyez la page 18 pour obtenir des renseignements suppl??mentaires.

Impossible d?????jecter le disque

???Lorsque vous ins??rez un disque dans le lecteur, le lecteur peut prendre jusqu????? 15 secondes pour le lire. Vous ne pouvez ??jecter le disque pendant ce temps. Attendez 15 secondes et r??essayez.

Autres informations

Recommandations et informations sur les disques

Disques CD-R et CD-RW

Ce lecteur peut lire la plupart des disques CD-R et CD-RW. Toutefois, certains disques pourraient ne pas ??tre lus ou la performance du lecteur pourrait ??tre de moindre qualit??, en fonction du graveur de disques de votre ordinateur personnel, du type de disques et de la m??thode d???enregistrement utilis??e. Lors de la lecture d???un disque CD-R, il est parfaitement normal que l???appareil prenne jusqu????? 20 secondes pour reconna??tre le disque avant de le lire. Si le disque n???est pas reconnu apr??s 20 secondes, retirez le disque et r??ins??rez-le de nouveau. Si le disque n???est toujours pas reconnu apr??s plusieurs essais, assurez-vous d???avoir suivi les recommandations ci-dessous ou essayez un autre disque.

???Quelle que soit la capacit?? actuelle d???enregistrement du disque, n???utilisez jamais sa pleine capacit??.

???Utilisez des disques CD-R plut??t que des CD-RW (CD r??inscriptibles), car ces derniers pourraient ne pas toujours fonctionner correctement.

???Utilisez un logiciel graveur fiable et de bonne qualit??.

???Avant d???enregistrer sur un disque, fermez toutes les autres applications qui pourraient ??tre actives dans votre ordinateur, afin de maximiser la qualit?? et la fiabilit?? des enregistrements sur le disque.

CD-R et CD-RW avec des fichiers ?? son ?? de format mp3

Dans le cas des disques comportant des fichiers mp3; en plus de suivre les recommandations g??n??rales qui s???appliquent aux disques CD-R et CD-RW, suivez ??galement les recommandations sp??cifiques ci-dessous :

???Utilisez le format ISO 9660 ou JOLIET pour vos fichiers mp3. Ces fichiers sont compatibles avec les applications DOS et Windows, aussi bien que pour le Mac OS.

???Vos fichiers mp3 doivent avoir un nom qui ne d??passe pas douze caract??res et qui doit ??tre suivi du suffixe

?? .mp3 ??. Ils doivent ??tre enregistr??s selon le format : titre.mp3. Assurez-vous de ne laisser aucun espace et de ne pas utiliser de caract??res sp??ciaux comme (. , / , \ , = , +) dans le nom.

???N???essayez pas d???enregistrer des fichiers mp3 prot??g??s. Ces fichiers sont cod??s et prot??g??s.

???Utilisez un taux de transfert de d??compression d???au moins 128 kb/sec (kilobits/seconde) pendant l???enregistrement de fichiers mp3. La qualit?? sonore des fichiers mp3 d??pend surtout de votre choix du taux de d??compression. Pour obtenir un son de qualit?? audio CD, il faut un taux d?????chantillonnage analogique / num??rique, c???est-??-dire un format de conversion vers mp3 d???au moins 128 kb/sec et jusqu????? 160 kb/sec.

Toutefois, le choix de taux ??gaux ou sup??rieurs ?? 192 kb/sec donne rarement un son de meilleure qualit??. Par contre, des fichiers avec des taux d?????chantillonnage inf??rieurs ?? 128 kb/sec ne seront pas lus correctement.

Important : Les recommandations ci-dessus ne constituent aucunement une garantie que le lecteur DVD pourra lire des enregistrements mp3, ou une assurance de qualit?? de son. Soyez avis??s que certaines technologies et m??thodes d???enregistrement de fichiers mp3 sur de CD-R ne permettent pas une qualit?? de lecture maximale de ces fichiers sur votre lecteur DVD (la qualit?? du son peut ??tre inf??rieure et, dans certains cas, le lecteur ne pourrait tout simplement ne pas pouvoir les lire).

Information mise ?? jour en d??cembre 2002

Autres informations

Informations suppl??mentaires

Entretien du bo??tier

Par mesure de pr??caution, lorsque vous nettoyez le bo??tier, assurez-vous de d??brancher le cordon d???alimentation de la prise secteur c.a.

???N???utilisez pas du benz??ne, du diluant ou d???autres solvants pour le nettoyage.

???Essuyez le bo??tier avec un chiffon doux.

Formation de condensation

???Suite aux changements brusques de temp??rature ou de taux d???humidit??, de la condensation peut se former si l???air chaud vient en contact avec des pi??ces froides ?? l???int??rieur du lecteur.

???Si de la condensation se forme dans le lecteur, il se pourrait que le lecteur ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, laissez le lecteur ?? la temp??rature de la pi??ce jusqu????? ce que l???int??rieur du lecteur soit sec et pr??t ?? fonctionner.

???Si de la condensation se forme sur un disque, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, du trou central vers l???ext??rieur.

Manipulation des disques

???Ne touchez pas les surfaces de lecture des disques. Tenez-les par les bords ou par un bord et le trou central.

???N???apposez pas d?????tiquettes ou de ruban adh??sif sur la surface des ??tiquettes. ??vitez d?????gratigner ou d???endommager les ??tiquettes.

???N???utilisez pas de disques endommag??s (craquel??s ou tordus).

Nettoyage des disques

???Les disques sales peuvent r??duire la qualit?? de la vid??o et de l???audio. Gardez toujours les disques propres en les essuyant soigneusement avec un linge doux, du centre vers les bords.

???Si un disque devient sale, utilisez un chiffon doux imbib?? d???eau et bien tordu. Essuyez doucement la salet?? et enlevez les gouttelettes avec un linge sec.

???N???utilisez pas de nettoyants ?? disques en a??rosol ou d???agents antistatiques sur les disques. De plus, ne nettoyez jamais les disques avec du benz??ne, du diluant ou d???autres solvants volatils qui pourraient endommager la surface du disque.

Pr??cautions de manipulation

???Avant de connecter d???autres composants ?? ce lecteur, assurez-vous de mettre tous les appareils hors tension.

???Ne d??placez pas le lecteur pendant la lecture d???un disque. Vous risqueriez d?????gratigner ou de briser le disque et d???endommager les pi??ces internes du lecteur.

???Ne placez pas de contenants remplis de liquide ni de petits objets m??talliques sur le lecteur.

???Prenez soin de ne pas mettre la main dans le plateau de disque.

???Ne placez rien d???autre qu???un disque dans le plateau de disque.

???Les influences ext??rieures comme la foudre et l?????lectricit?? statique peuvent nuire au fonctionnement normal de ce lecteur. Dans ce cas, ??teignez et rallumez le lecteur en utilisant la touche ON???OFF ou d??connectez le cordon d???alimentation de la prise secteur c.a. et reconnectez-le. Le lecteur fonctionnera normalement.

???N???oubliez pas d???enlever le disque et d?????teindre le lecteur apr??s l???utilisation.

Autres informations

Garantie limit?? pour combin?? t??l??viseur/DVD de RCA

Ce que couvre votre garantie :

???Les d??fauts de mat??riaux ou de fabrication.

Dur??e apr??s l???achat :

???90 jours ?? partir de la date d???achat pour les frais de main-d???oeuvre.

???Un (1) an ?? partir de la date d???achat pour les pi??ces.

???Deux (2) ans ?? partir de la date d???achat pour le tube cathodique.

La p??riode de garantie pour les appareils lou??s commence d??s la premi??re location ou 45 jours ?? compter de la date d???exp??dition, selon la premi??re ??ch??ance.

Ce que nous ferons :

???Nous rembourserons un centre de service agr???? pour les t??l??viseurs RCA les frais de main-d?????uvre encourus pour r??parer votre appareil.

???Nous rembourserons un centre de service agr???? pour les t??l??viseurs RCA le co??t du tube cathodique et des pi??ces de rechange remises ?? neuf, ?? notre choix, que n??cessitera la r??paration de votre appareil.

Pour obtenir le service :

???Pour les ??crans de 26 po et moins : Apportez votre appareil RCA ?? un centre de service agr???? pour les t??l??viseurs RCA et allez le chercher une fois les r??parations compl??t??es.

???Pour les ??crans de plus de 26 po : Demandez la r??paration ?? domicile ou la cueillette et la livraison d???un centre de service agr???? pour les t??l??viseurs RCA, ?? condition que l???appareil se trouve dans une r??gion desservie par un centre de service agr???? pour les t??l??viseurs RCA. Dans le cas contraire, vous devez apporter votre t??l??viseur/DVD, ?? vos frais, au centre de service ou payer les frais factur??s par le centre de service pour le transport de l???appareil entre votre domicile et le centre.

???Pour conna??tre le centre de service agr???? pour les t??l??viseurs RCA le plus pr??s de chez vous, demandez ?? votre d??positaire, consultez les Pages Jaunes, visitez le www.rca.com, ou t??l??phonez au 1 800 336-1900.

???Un preuve d???achat, comme une facture ou une quittance de facture qui indique que le produit respecte la p??riode de la garantie, doit ??tre pr??sent??e pour obtenir un service sous garantie. Pour les entreprises de location, la preuve de la premi??re location est ??galement exig??e.

Ce que ne couvre pas votre garantie :

???La formation client. (Votre Manuel de l???utilisateur d??crit l???installation, les r??glages et le fonctionnement de votre produit. Toute information suppl??mentaire devrait ??tre obtenue aupr??s de votre d??positaire.)

???L???installation et les r??glages connexes.

???Les probl??mes de r??ception de signal non caus??s par votre t??l??viseur/DVD.

???Les dommages dus au mauvais usage ou ?? la n??gligence.

???Les piles.

???Les images br??l??es sur l'??cran.

???Un t??l??viseur/DVD modifi??, incorpor?? ?? d???autres produits ou utilis?? ?? des fins institutionnelles ou commerciales.

???Les appareils achet??s ou r??par??s ?? l???ext??rieur des ??tats-Unis.

???Les cas de force majeure tels que, mais sans s???y limiter, les dommages par la foudre.

Autres informations

Enregistrement du produit :

???Veuillez remplir le formulaire en ligne d???enregistrement du produit sur www.rca.com ou remplir et poster la carte d???enregistrement emball??e avec l???appareil. Nous pourrons alors vous contacter plus facilement, si n??cessaire. Le retour de la carte n???est pas obligatoire aux fins de la garantie.

Limitation de la garantie :

???LA GARANTIE ??NONC??E CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE POUR CE

PRODUIT. TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT?? MARCHANDE OU D???ADAPTATION ?? UN USAGE

PARTICULIER) EST D??CLIN??E PAR LA PR??SENTE. AUCUNE INFORMATION DONN??E

VERBALEMENT OU PAR ??CRIT PAR TTE TECHNOLOGY, INC., PAR SES AGENTS OU PAR SES

EMPLOY??S NE CONSTITUERA UNE GARANTIE OU N?????TENDRA LA PORT??E DE LA PR??SENTE

GARANTIE.

???LA R??PARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU???OFFERTS PAR CETTE GARANTIE

CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR. TTE TECHNOLOGY, INC. NE SERA

AUCUNEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS??CUTIFS R??SULTANT

DE L???UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE L???INOBSERVATION DE QUELQUE GARANTIE QUE

CE SOIT IMPLICITE OU EXPLICITE POUR CE PRODUIT. CETTE EXON??RATION DE

GARANTIES ET LA PR??SENTE GARANTIE LIMIT??E SONT R??GIES PAR LES LOIS DE L?????TAT

D???INDIANA. SAUF POUR LES DISPOSITIONS PROHIB??ES PAR LES LOIS APPLICABLES,

TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT?? MARCHANDE OU D???ADAPTATION ?? UN USAGE

PARTICULIER RELATIVE ?? CE PRODUIT EST LIMIT??E ?? LA P??RIODE DE GARANTIE

APPLICABLE TELLE QUE D??CRITE CI-DESSUS.

L???effet des lois provinciales sur cette garantie :

???Certaines provinces ou juridictions ne permettent pas l???exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons??cutifs, non plus que les limitations implicites quant ?? la dur??e d???une garantie, de sorte que les limitations ou exclusions ??nonc??es ci-dessus pourraient ??tre nulles dans votre cas.

???Cette garantie vous conf??re des droits juridiques sp??cifiques qui s???ajoutent aux autres droits ??ventuels qui peuvent varier d???une province ?? l???autre.

Si vous avez achet?? votre appareil ?? l???ext??rieur des ??tats-Unis :

???Cette garantie est nulle. Renseignez-vous aupr??s de votre d??taillant au sujet de la garantie.

Les visites de service ne concernant pas un d??faut de mat??riaux ou de fabrication ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie. L???acheteur est enti??rement responsable des co??ts de telles visites de service.

Visitez le site Web RCA ?? l???adresse www.rca.com

Nous vous prions de ne pas envoyer de produits ?? l???adresse d???Indianapolis indiqu??e dans ce manuel ou sur l???emballage, ce qui ne ferait que retarder la r??paration de votre produit.

TTE Technology, Inc.

10330 North Meridian Street

Indianapolis, IN 46290

??2004 TTE Technology, Inc. Marque(s) de commerce?? d??pos??e(s) Marca(s) Registrada(s)

Imprim?? en Chine

TOCOM 1627195C