Thank you for choosing Philips.

Need help fast?

Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product

more enjoyable.

If you have read your instructions and still need assistance,

you may access our online help at

www.philips.com/welcome or call

1-888-PHILIPS (744-5477) while with your product (and Model / Serial number)

Philips vous remercie de votre confiance.

Besoin d'une aide rapide?

Le Guide rapide de d??but et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destin??es ?? simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Toutefois, si vous ne parvenez pas ?? r??soudre votre probl??me, vous pouvez acc??der ??

notre aide en ligne ?? l'adresse

www.philips.com/welcome ou formez le

1-800-661-6162 (Francophone)

1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)

Veillez ?? avoir votre produit ?? port??e de main

(et model / serial nombre)

19PFL5622D

built-in DVD player with DivX??

Gracias por escoger Philips

Necesita ayuda inmediata?

Lea primero la Gu??a r??pida del comienzo o el Manual del usuario, en donde encontrar?? consejos que le ayudar??n a disfrutar plenamente de su producto Philips.

Si despu??s de leerlo a??n necesita ayuda, consulte nuestro servicio de

asistencia en l??nea en

www.philips.com/welcome o llame al tel??fono 1-888-PHILIPS (744-5477) y tenga a mano el producto (y n??mero de model / serial)

Fran??ais English

Best

HDMI

High-Definition Multimedia Interface provides an uncom- pressed, all-digital audio/video connection. HDMI provides the ultimate connection (Please use a certified HDMI cable.)

Sup??rieure

HDMI

l???interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Propose une connexion d??compress??e audio/ vid??o enti??rement num??rique. HDMI propose l???ultime connexion (Veuillez utiliser un c??ble HDMI certifi??).

La mejor

HDMI

La interfaz multimedia de alta definici??n (HDMI, por sus siglas en ingl??s) proporciona una conexi??n de audio/video completamente digital sin comprimir. La HDMI proporciona la mejor conexi??n (S??rvase utilizar un cable HDMI certificado).

Better

Component Video input

Provides superior picture quality by separating the green, blue and red luminance signals. Typically used with red/white audio cables.

Excellente

Entr??e vid??o composant

Fournit une qualit?? d???image sup??rieure en s??parant les signaux de luminance vert, bleu et rouge. Utilis??e g??n??ralement avec les c??bles audio rouge/blanc. Remarque: l???entr??e vid??o com- posant apara??t sur le tableau de connexions comme YPbPr.

Mejor

Entrada de video componente

Proporciona calidad de imagen superior al separar las se??ales de luminancia verde, azul y roja. Se usa normalmente con cables de audio rojo/blanco.

Nota: La entrada de video componente se muestra en el panel de conexi??n como YPbPr.

Good

S-Video

Suppplies a better picture than RF and Composite connec- tions. Used with red/white audio cables.

Bonne

S-Vid??o

Fournit une meilleure image que les connexions RF et composite. Utilis??e avec les c??bles audio rouge/blanc.

Buena

S-Video

Brinda una mejor imagen que las conexiones RF y compuestas. Se usa con cables de audio rojo/blanco.

Basic

Composite Audio/Video

Separate video (yellow) and audio (red/white) cables that provide a basic connection from the cable box and other devices. Note: The color of au- dio inputs may differ, e.g. red/ white or red/ black.

De base

Audio/Vid??o

Composite

C??bles vid??o (jaune) et audio (rouge/blanc) s??par??s fournissant une connexion de base ?? partir du bo??tier de connexion et autres dispositifs. Remarque: La couleur des entr??es audio peut varier, par ex. rouge/blanc ou rouge/noir.

B??sica

Audio/Video Compuesto

Cables de video (amarillo) y audio (rojo/blanco), que proporcionan una conexi??n b??sica de la caja de cable y otros dispositivos.

Nota: El color de las entradas de au- dio puede diferir, por ej., rojo/blanco o rojo/negro.

RF

Provides a basic connection for antenna or cable. Provides both audio and video.

RF

Fournit une connexion de base pour l???antenne ou le service et la vid??o.

RF

Proporciona una conexi??n de antena o cable b??sica. Suministra audio y video.

1Set-Top Box toTV Bo??tier de d??codage vers t??l??viseur

De la caja superior o caja de cable alTV

HDMI

OR/OU/O

RF

C

2DVD Player/Recorder toTV Lecteur DVD/Enregistreur DVD vers t??l??viseur

Del reproductor o grabador de DVD alTV

AC IN

HDMI

VGA AUDIO

PC IN

HDMI

A

B

3DVD Player or Recorder toTV Lecteur DVD ou Enregistreur vers t??l??viseur

Del reproductor o grabador de DVD alTV

A

Y Pb Pr

AV 1

4DVD Player/Recorder/VCR toTV Lecteur DVD/Enregistreur DVD/Magn??toscope vers

t??l??viseur

Del reproductor/grabador de DVD/VCR alTV

C

S-Video /S-Vid??o /S-Video

*You can connect this input by AV2 or Side AV. *Vous pouvez connecter cette entr??e

par AV2 ou Side AV.

* Puede conectar esta entrada por medio del conector AV2 o el conector Side AV.

A

5DVD Player/Recorder/VCR toTV

Lecteur DVD/Enregistreur DVD/Magn??toscope vers t??l??viseur

Del reproductor/grabador de DVD/VCR alTV

6Video Camera /Games Console toTV

Cam??ra vid??o/Console de jeux vers t??l??viseur

De la c??mara de video/ Consola de juegos alTV

A

L

VIDEO

IN

AUDIO

IN R

S-VIDEO

AV 2

A

L

VIDEO

IN

AUDIO

IN R

S-VIDEO

AV 2

Y

SPDIF

OUT

Y

SPDIF

OUT

Pb Pr

LR

AUDIO IN

AV 1

Pb Pr

LR

AUDIO IN

AV 1

SPDIF

A A

8PC connects toTV (as PC monitor) L???ordinateur se connecte

sur un t??l??viseur

(en tant que moniteur d???ordinateur) El computador (PC) se

conecta al televisor

(como monitor del computador).

B

PC IN

AV 2

A

Nous vous f??licitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la ??famille??!

Cher propri??taire d???un produit PHILIPS :

Merci de votre con???ance en PHILIPS.Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie sup??rieures parmi les meilleurs disponibles sur le march??. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des ann??es ?? venir.

En tant que membre de la ??famille?? PHILIPS, vous avez droit ?? une protection in??gal??e par l???une des garanties les plus compl??tes de l???industrie ainsi qu????? des r??seaux de service sans pareil.

De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les informations et offres sp??ciales auxquelles vous avez droit, ainsi qu???un acc??s facile ?? toute une gamme d???accessoires disponibles via notre r??seau de t??l??achat.

Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur notre engagement total quand il s???agit de votre enti??re satisfaction. C???est notre fa??on de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS.

P.S. Pour b??n?????cier au maximum de votre produit PHILIPS, assurez-vous de remplir et de retourner votre carte d???enregistrement de produit le plus t??t possible ou enregistrez-vous en ligne ??

www.philips.com/welcome

Sachez reconna??tre ces symboles de

s??curit??

Attention: Afin de pr??venir le risque de chocs ??lectriques ne pas retirer les vis.

Toute r??paration devrait ??tre confi??e ?? un personnel qualifi??.

Ce symbole ??d?????clair?? s???applique aux mat??riaux non isol??s pr??sents dans votre

appareil et pouvant causer un choc ??lectrique. Pour assurer la s??curit?? des membres de votre famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit.

Les ??points d???exclamation?? ont pour but d???attirer votre attention sur des carac-

t??ristiques ?? propos desquelles vous devez lire soigneusement la documentation accompagnant l???appareil a???n d?????viter tout probl??me d???exploita- tion ou d???entretien.

AVERTISSEMENT : A???n de r??duire les risques d???incendie ou de choc ??lectrique, ne pas exposer cet appareil ?? la pluie ou ?? l???humidit?? et les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas ??tre plac??s sur le dessus de l???appareil. CAUTION : To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. ATTENTION : Pour ??viter les chocs ??lec- triques, introduire la lame la plus large de la

???che dans la borne correspondante de la prise et pousser ?? fond.

?? l???usage du client

Entrez ci-dessous le num??ro de s??rie qui se trou- ve ?? l???arri??re du bo??tier du dispositif. Conservez ces informations pour r??f??rence ult??rieure.

No. de mod??le ________________

No. de s??rie __________________

1.Lire ces instructions.

2.Garder ces instructions.

3.Tenir compte de tous les avertissements.

4.Suivre toutes les instructions.

5.Ne pas utiliser cet appareil ?? proximit?? d???eau.

6.Nettoyer seulement avec un linge sec.

7.Ne pas bloquer les ouvertures d???a??ration. Installer selon les instructions du fabricant.

8.Ne pas installer pr??s de sources de chaleur telles que les radia- teurs, les bouches d???air chaud, les cuisini??res ou tout autre appareil (y compris les ampli???cateurs) produisant de la chaleur.

9.Ne pas contourner le dispositif de s??curit?? que repr??sente la ???che polaris??e ou la ???che avec mise ?? la terre. Une ???che po- laris??e poss??de deux lames dont l???une d???elles est plus large que l???autre. Une ???che avec mise ?? la terre comporte deux lames et une broche de mise ?? terre. La lame large et la broche de mise ?? la terre sont pr??vues pour votre s??curit??. Si la ???che fournie ne convient pas ?? votre prise, consulter un ??lectricien pour qu???il remplace la prise d??su??te.

10.Prot??ger le cordon d???alimentation de fa??on ?? ce qu???il ne soit pas ni ??cras??, ni coinc??, surtout pr??s des ???ches, des blocs multiprises et du point de sortie de l???appareil.

11.N???utiliser que des accessoires sp??ci?????s par le fabricant.

12 Utiliser le t??l??viseur uniquement avec le chariot, le meuble, le tr??pied, le support ou la table recommand??s par le

fabricant ou vendus avec l???appareil. En cas d???utilisation d???un chariot, ??tre prudent lors du d??placement du chariot et de l???appareil pour ??viter des blessures dues au

renversement.

13.D??brancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu???il n???est pas utilis?? pendant de longues p??riodes.

14.Consulter un membre du personnel comp??tent pour toute demande de service. Il faut faire r??parer l???appareil s???il est endommag??, par exemple, si le cordon d???alimentation ou la prise a ??t?? endommag??(e), si un liquide ou un objet a p??n??tr?? ?? l???int??rieur de l???appareil, ou si l???appareil a ??t?? expos?? ?? la pluie ou ?? l???humidit??, s???il fonctionne anormalement ou s???il est tomb??.

15.Dommage n??cessitant du service - L???appareil devrait ??tre v??ri????? par un membre du personnel comp??tent quand :

A. Le cordon d???alimentation ou la prise a ??t?? endommag??(e) B. Des objets ou des liquides ont p??n??tr?? ?? l???int??rieur de l???appareil

C. Si l???appareil a ??t?? expos?? ?? la pluie

D. Si l???appareil ne semble pas fonctionner

normalement ou s???il d??montre des changements ???agrants en mati??re de rendement.

E. Si l???appareil est tomb?? ou si l???enceinte est endommag??e.

16.Basculement et (ou) stabilit?? - Tous les

t??l??viseurs doivent se soumettre aux normes de s??curit?? d???ensemble internationales recommand??es en mati??re de basculement et de stabilit?? au sujet de la conception de son coffre.

??? Ne pas compromettre ces normes de conception en appliquant une force excessive ?? l???avant ou sur le dessus du coffre, car ?? la limite, il pourrait entra??ner le renversement du produit.

??? De plus, ne pas vous mettre en danger, vous et vos enfants, en pla??ant de l?????quipement ??lectronique et (ou) des jouets sur le dessus du coffre. De tels articles pourraient tomber sans avertissement du dessus du t??l??viseur et endommager le produit et (ou) causer des blessures corporelles.

17.Installation au mur ou au plafond - L???appareil ne devrait pas ??tre ???x?? ?? un mur ou au plafond ?? moins de suivre les recommandations du fabricant.

18.Lignes ??lectriques - Une antenne ext??rieure ne devrait pas ??tre situ??e ?? proximit?? des lignes ??lectriques.

19.Mise ?? la terre d???une antenne ext??rieure - Si une antenne ext??rieure est branch??e au r??cepteur, s???assurer que le circuit d???antenne est mis ?? la terre pour permettre une protection ad??quate contre les surtensions et l???accumulation de charges ??lectrostatiques.

La section 810 du Code ??lectrique national (num??ro 70-1984 de l???ANSI/NFPA ) fournit des renseignements au sujet de la mise ?? la terre ad??quate d???un m??t, d???une structure de support ou des c??bles de descente au dispositif de d??charge d???antenne, de la taille des conducteurs de mise ?? la terre, de l???emplacement du dispositif de d??charge d???antenne, du raccordement des ??lectrodes de mise ?? la terre et des exigences pour mettre les ??lectrodes ?? la terre. Voir le sch??ma ci-dessous.

20.P??n??tration d???objets ou de liquides - Des pr??cautions doivent ??tre prises pour ??viter que des objets ou des liquides ne p??n??trent ?? l???int??rieur de l???enceinte par le biais des ouvertures.

21.Utilisation de piles ATTENTION - Pour pr??venir les fuites de piles qui pourraient entra??ner des blessures corporelles ou des dommages mat??riels ou ?? l???unit?? :

???Installer toutes les piles de fa??on appropri??e en alignant le + et le - tel qu???indiqu?? sur l???unit??.

???Ne pas m??langer les piles (anciennes ou r??centes ou au carbone et alcalines, etc.).

???Enlever les piles quand l???unit?? n???est pas utilis??e pendant de longues p??riodes.

22.Laissez au moins 4 ?? 6 po d???espace autour du t??l??viseur pour la ventilation. Ne d??posez pas le t??l??viseur sur un tapis.

23.L?????quipement ne doit pas ??tre expos?? ?? des fuites d???eau ou ?? des ??claboussures.

24.L?????quipement ne doit pas ??tre expos?? ?? la pluie ou ?? l???humidit?? et tout objet contenant un liquide, tel qu???un vase, ne devrait pas ??tre plac?? sur cet ??quipement.

25.L???appareil doit ??tre branch?? ?? une prise ??lectrique mise ?? la terre.

26.Le coupleur de l???appareil est utilis?? pour d??brancher l???appareil et doit donc rester en fonction.

Remarque pour l???installateur de syst??mes de c??blodistribution: Cet avis rappelle ?? l???installateur de syst??mes de c??blodistribution que l???article 820-40 du NEC fournit des conseils pour une mise ?? la terre correcte et pr??conise notamment que la mise ?? la terre du c??ble doit ??tre reli??e au syst??me de mise ?? la terre de l???immeuble, aussi pr??s que possible du point o?? le c??ble entre dans l???immeuble.

Remarque pour l???installateur de syst??mes de c??blodistribution

Aide

Si ce manuel d???utilisateur ne r??pond pas ?? une question ou si les ???Astuces de d??pannage??? ne r??solvent pas le probl??me de votre t??l??viseur, vous pouvez appeler le centre de service client??le de Philips au

1-888-PHILIPS (744-5477)

Veuillez avoir le mod??le et le num??ro de s??rie de votre t??l??viseur ?? port??e de main avant de passer cet appel. Le mod??le et le num??ro de s??rie de votre t??l??viseur se trouvent sur une ??tiquette ?? l???avant de ce manuel d???utilisateur ou au dos du t??l??viseur.

Mod??le : 19PFL5622D No de s??rie :

Soin de l?????cran Voir Conseils, p.43

Instructions de ???n de vie du t??l??viseur - Recyclage

Philips a accord?? beaucoup d???attention ?? fabriquer un produit ??cologique. Votre nouveau t??l??viseur contient plusieurs mat??riaux qui peuvent ??tre recycl??s pour de nouvelles utilisations. A la ???n du cycle de vie de votre t??l??viseur, des soci??t??s sp??cialis??es peuvent le d??monter et le recycler. Ceci minimisera la quantit?? de mat??riaux jet??s. Veuillez vous assurer de jeter ce t??l??viseur conform??ment aux r??glementations nationales et municipales. Comme tous les produits ACL, cette appareille contenant une petit quantit?? de mercure, SVP se d??barrasser en accord avac les lois f??d??ral

et gouvernemental.

ENERGY STAR

En tant que partenaire d???ENERGY STAR??, Philips a d??termin?? que ce produit correspond aux directives d???ENERGY STAR?? en mati??re d?????conergie. ENERGY STAR?? est une marque d??pos??e am??ricaine. L???utilisation de

produits portant le label ENERGY STAR?? permet d?????conomiser de l?????nergie. L?????conomie d?????nergie r??duit la pollution de l???air ainsi que les factures d?????lectricit??.

Fabriqu?? sous la licence des laboratoires Dolby. ???Dolby??? et le symbole de D double sont des marques commerciales des laboratoires Dolby.

DivX, DivX Certi???cated et leurs logos associ??s sont des marques de commerce de DivX Inc. et sont utilis??s sous licence.

Pr??paration

ANTENNA

CABLE

CABLE OR ANTENNA

75

N???ins??rez pas la ???che d???alimentation dans le mur avant que toutes les connexions soient effectu??es.

Placez le t??l??viseur sur une surface solide.Laissez au moins 4 ?? 6po de libres autour du t??l??viseur pour la ventilation. Ne d??posez pas le t??l??viseur sur un tapis. Pour emp??cher toute situations dangereuse, n???approchez pas de ???amme, comme une bougie allum??e, ?? proximit?? de l???appareil. ??vitez toute exposition ?? la chaleur, ?? la lumi??re directe du soleil ainsi qu????? la pluie ou ?? l???eau. L?????quipement ne doit pas ??tre expos?? ?? des fuites d???eau ou ?? des ??claboussures.

Remarque : Ce t??l??viseur n???est pas con??u pour un montage mural.

2Branchements de base du t??l??viseur

Votre t??l??viseur num??rique int??gr?? d??code et af???che automatiquement les quatre standards de r??solution de base d???image DTV.

-la SDTV (t??l??vision ?? d?????nition standard) qui est un format vid??o diffus?? ?? 480i (480 lignes entrelac??es) ou 480p

(480 lignes en balayage progressif).

-la HDTV (t??l??vision haute d?????nition) qui est un format vid??o diffus?? dans les formats 1080i ou 720p, toujours en format d?????cran large.

Remarque : La vid??o ?? balayage progressif (p) ressemble davantage ?? l???image vue au cin??ma. Les images sont plus nettes, sans scintillement et les mouvements sont plus ???uides.

Votre t??l??viseur est dot?? d???un syntoniseur HDTV int??gr?? qui re??oit, d??code et af???che les signaux ATSC et les signaux en clair par c??ble (QAM). Il y a deux moyens d???obtenir du contenu HDTV:

-par c??ble

-par antenne.

Remarque : Cette illustration est utilis??e partout o?? vous pouvez relier le c??ble ou l???antenne.

ANTENNA

3

Cable box

CABLE

3

IN OUT

Cable box

Visualisation de programmes de t??l??vision par c??ble ne n??cessitant pas l???utilisation d???un c??blos??lecteur

??tant donn??e que vous avez branch?? le signal TV par c??ble directement au syntoniseur du t??l??viseur, vous pouvez ??galement regarder des programmes en clair en vous syntonisant simplement sur la cha??ne voulue. Vous devez toutefois utiliser au pr??alable Programmation Auto pour m??moriser les cha??nes dans le t??l??viseur. (p. 13)

Remarque : Ce branchement fournira du son st??r??o au t??l??viseur si la cha??ne que vous regardez en diffuse.

- La t??l??vision par c??ble

Branchez le signal TV par c??ble ?? la ???che jack de C??BLE/ ANTENNE 75 ohms situ??e dans le bas du t??l??viseur. Reportez-vous ?? la page 13 pour obtenir davantage de d??tails sur l???utilisation de la Programmation auto pour la m??morisation des cha??nes.

Remarque : Ce branchement fournira du son st??r??o au t??l??viseur si la cha??ne que vous regardez en diffuse.

-C??blos??lecteur avec ENTR??E/SORTIE RF (entr??e/sortie RF)

???Branchez le signal TV c??ble entrant ?? la ???che jack IN du c??ble ?? l???arri??re du c??blos??lecteur.

???Connectez un c??ble coaxial (non fourni) entre la ???che jack

VERS LA TV situ??e ?? l???arri??re du bo??tier et la ???che jack C??BLE/ ANTENNE 75 ohms situ??e dans le bas du t??l??viseur.

Remarque : L?????tiquette de la ???che jack VERS LA TV de votre c??blos??lecteur peut diff??rer, par exemple SORTIE ou SORTIE.

???Mettez le commutateur CANAL DE SORTIE du c??blos??lecteur sur CH 3 ou 4 (selon votre c??blos??lecteur), puis syntonisez le t??l??viseur sur la cha??ne correspondante. Une fois le r??glage effectu??, changez les cha??nes sur le

c??blos??lecteur, pas sur le t??l??viseur.

Remarque : Ce branchement ne fournira pas de son st??r??o ?? votre t??l??viseur. Cela, parce que la sortie RF du c??blos??lecteur - ??tiquet??e VERS LA TV, SORTIE ou SORTIE par exemple - n???enverra pas de signal st??r??o ?? l???entr??e tuner (VHF/UHF) d???un t??l??viseur.

- C??blos??lecteur ?? sorties AV

???Branchez le signal TV de c??ble entrant ?? un r??partiteur de signaux (non fourni). Le r??partiteur de signaux vous permet d?????viter de devoir utiliser la ???che jack VERS LA TV situ??e ?? l???arri??re du c??blos??lecteur. Cette ???che jack ne fournira pas de son st??r??o au t??l??viseur.

Remarque : L?????tiquette de la ???che jack VERS LA TV de votre c??blos??lecteur peut diff??rer, par exemple SORTIE ou SORTIE.

???Branchez un c??ble coaxial (pas fourni) ?? un connecteur du

r??partiteur de signaux et ?? la ???che jack C??BLE/ ANTENNE 75 ohms du t??l??viseur.

???Branchez un autre c??ble coaxial (non fourni) ?? un connecteur du r??partiteur de signaux et ?? la ???che jack ENTR??E situ??e

??l???arri??re du c??blos??lecteur.

???Branchez les c??bles AV (pas fournis) aux sorties VID??O et

AUDIO L et R ?? l???arri??re du bo??tier et aux ???ches jacks AV2 ou Side AV vid??o (??tiquette : VID??O) et audio (??tiquette : L et R) ?? l???arri??re du t??l??viseur.

???Pour visualiser des programmes en provenance du c??blos??lecteur, vous devez commencer par appuyer sur le bouton SOURCE de la t??l??commande.

???Appuyez sur les boutons bas et haut du curseur jusqu????? ce que la source de signal AV2 ou Side AV soit s??lectionn??e.

???Appuyez sur le bouton OK pour con???rmer votre s??lection.

La source d???entr??e AV2 ou Side AV devient celle courante pour la visualisation des programmes de TV par c??ble via votre

c??blos??lecteur.

Remarque : Si les sorties Audio/Vid??o de votre c??blos??lecteur ne fournissent pas de vid??o ni de son st??r??o au t??l??viseur, vous devrez effectuer le branchement illustr?? cidessus dans l???exemple C??blos??lecteur ?? ENTR??E/SORTIE RF.

ANTENNA

CABLE

CABLE OR ANTENNA

75

-C??blos??lecteur dot?? de connecteurs S-Vid??o, composant vid??o (YPbPr) ou HDMI

Reportez-vous ?? la section ???Couverture et connexion???

- Antenne

Vous pouvez regarder via l???antenne tous les programmes DTV diffus??s gratuitement dans votre zone.Si vous ignorez les programmes HDTV disponibles dans votre zone, contactez le fournisseur de contenu ou le magasin d???appareils ??lectroniques le plus proche.Les organismes de t??l??diffusion passent actuellement de l???analogique au num??rique. Du coup, il arrive fr??quemment qu???un t??l??diffuseur diffuse deux cha??nes, l???une analogique et l???autre num??rique. Branchez le signal d???antenne entrant ?? la ???che jack C??BLE/ ANTENNE75 ohms dans le bas de votre t??l??viseur. Reportez-vous ?? la page 13 pour obtenir davantage de d??tails sur l???utilisation de la Programmation auto pour la m??morisation des cha??nes.

Remarque : ce branchement fournira du son st??r??o au t??l??viseur si la cha??ne que vous regardez en diffuse.

A

A

A

A

A

A

- Satellite de radiodiffusion directe (SRD)

Les syst??mes par satellite offrent un grand nombre de cha??nes de qualit?? propos??es par les syst??mes par c??ble, et souvent ?? un prix inf??rieur. Pour recevoir ces canaux, vous devrez installer une antenne ?? r?????ecteur en ext??rieur.Il existe deux syst??mes SRD principaux: DirecTV et DishNetwork. Ces syst??mes requi??rent des bo??tiers r??cepteurs propri??taires se posant sur le t??l??viseur pour d??coder les signaux et les transmettre ?? votre poste TV num??rique. Ces bo??tiers peuvent inclure un syntoniseur TV num??rique pour les diffusions DTV hertziennes.Les organisme de t??l??diffusion par satellite proposent ??galement les principales cha??nes locales, selon les zones d???habitation. Le SRD atteint ??galement les zones rurales et autres non-couvertes par le c??ble.Et cette solution permet les services ?? paiement s??lectif.

1

2

3

4

Remarque : La premi??re fois

(et uniquement la premi??re fois) que vous allumez votre appareil, vous voyez un ??cran d???introduction relatif ?? l???installation. La proc??dure d???installation se compose d???une s??rie de pages-??crans qui vous guident.

Apr??s un premier ??cran de pr??sentation, il vous est demand?? de s??lectionner une langue pour les menus ?? l?????cran du t??l??viseur. Appuyez sur le curseur haut/bas pour mettre la langue de votre choix en surbrillance.

(La langue du texte, du titre et des informations af???ch??es change continuellement.) Appuyez sur le bouton OK.

Suivez les instructions donn??es ?? l?????cran pour poursuivre la proc??dure d???installation.

3 Pour connecter les appareils accessoires, reportez-vous ?? la section ???Couverture et connexion???.

4R??f??rez-vous ?? la base du poste (??tiquette de mod??le) pour conna??tre la tension de fonctionnement appropri??e.

Ins??rez le cordon d???alimentation dans la prise murale. Consultez votre revendeur si votre alimentation secteur ne correspond pas. A???n d?????viter tout endommagement du cordon

d???alimentation c.a. qui pourrait entra??ner des risques d???incendie ou

d?????lectrocution, ne placez jamais le t??l??viseur sur le cordon.

5T??l??commande :

Introduisez les deux piles AAA fournies.Les piles livr??es avec la t??l??commande ne contiennent pas de m??taux lourds comme le mercure et le cadmium. Informez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des piles us??es.

6Mise en service du t??l??viseur :

Appuyez sur le commutateur de puissance situ?? dans la partie sup??rieure de la TV. Un voyant s???allume sur la fa??ade du t??l??viseur. Appuyez sur le bouton PUISSANCE ou sur le bouton CH + / - de la t??l??commande.

DISC MENU

(MENU DU DISQUE)

Pour entrer ou sortir du menu du contenu du disque. Allume ou ??teint le mode de contr??le de lecture (pour la version VCD 2.0 uniquement)

AUDIO

S??lectionne la langue audio du DVD.

SUBTITLE (SOUS-TITRES)

S??lectionner la langue de sous-titrage du DVD.

ANGLE

S??lectionnez un angle de cam??ra sur le DVD.

EJE CT (??JECTER)

??jecte le disque du lecteur DVD.

PLAY / PAUSE (LECTURE / PAUSE)

Appuyez une fois sur le bouton pour d??marrer la lecture.

Appuyez ?? nouveau pour mettre la lecture en pause.

Repeat (R??p??ter)

S??lectionne divers modes de r??p??tition.

Repeat A-B (R??p??tition du segment AB)

R??p??te la lecture d???une section sp??ci???que d???un disque.

CHAPTER

Pour rechercher ou s??lectionner un chapitre ou une piste pr??c??dente.

CHAPTER

Pour rechercher ou s??lectionner le prochain chapitre ou une piste.

STOP (ARR??TER)

Pour arr??ter la lecture.

FF

Avance/avance rapide

RWD retour/retour lent

Boutons sur la base DVD

Si vous ne poss??dez pas de t??l??commande, vous pouvez tou- jours faire fonctionner le lecteur DVD en utilisant les boutons du panneau avant du panneau avant du lecteur.Appuyez sur:

???le bouton EJECT pour ??jecter le disque du lecteur DVD.

Remarque : Appuyez sur le bouton STOP avant d?????jecter le disque du lecteur.

???le bouton STOP pour arr??ter la lecture.

???le bouton PLAY/PAUSE pour lire ou mettre la lecture d???un disque en pause.

Remarque :Avant d???utiliser le DVD, appuyez sur le bouton SOURCE de la t??l??commande pour passer sur le DVD.

R??glages

Comment naviguer dans les menus R??glages

Le menu R??glages vous permet d???acc??der aux r??glages, aux pr??f??rences et aux r??glages r??seau et de les modi??? er.

???Appuyez sur le bouton MENU de la t??l??commande pour af??? cher le menu R??glages.

-Il est possible de mettre en surbrillance une option de menu sur le panneau de gauche au moyen des boutons haut/bas du curseur.

Le panneau de droite indique le contenu de l???option

de menu mise en surbrillance sur le panneau de gauche.

Remarque : Tous les ??l??ments du menu ne sont pas toujours visibles ?? l?????cran. Utilisez le curseur bas pour les faire appara??tre tous.

-Utilisez le curseur droit pour entrer dans le panneau droit.

Le contenu du panneau de droite passe dans le panneau de gauche et le panneau de droite indique le contenu de la nouvelle option mise en surbrillance dans le panneau de gauche.

Remarque : Dans certains cas, il est important de pouvoir visualiser

l???image pendant les r??glages. Dans ce cas, lorsque le panneau de droite est en surbrillance, les autres options de menu sont masqu??es. Lorsque vous r??-appuyez sur le curseur gauche, les ??l??ments de menu masqu??s r??apparaissent et le panneau de gauche est de nouveau mis en surbrillance.

MenuTV -Installation

Horloge

Installation cha??ne faible

Info logiciel actuel

Reset r??glages AV

Info

Reset r??glages AV

Info

Info

Installation du t??l??viseur

Vous pouvez lancer I???installation automatique maintenant.

L???op??ration peut durer plus d???une demi-heure.

S??lectionnez votre langue

4S??lectionnez Langue et entrez dans la liste des langues disponibles avec le curseur droit.

5 S??lectionnez votre langue ?? l???aide du curseur de direction haut/bas et appuyez sur le bouton OK de la t??l??commande pour con???rmer votre choix.

6 Passez au menu Installation.

M??morisation des cha??nes de t??l??vision

3S??lectionnez C??ble ou Antenne dans le mode Installation. Si Antenne est s??lectionn??, le t??l??viseur d??tectera les signaux d???antenne et recherchera les cha??nes de t??l??vision hertziennes (NTSC et ATSC) disponibles dans votre zone.

Si C??ble est s??lectionn??, le t??l??viseur d??tectera les signaux ??mis par votre c??blop??rateur et recherchera les cha??nes de t??l??vision par c??ble (NTSC, ATSC, QAM modul??) disponibles dans votre zone.

Assurez-vous de vous ??tre enregistr?? correctement aupr??s de votre fournisseur de TV par c??ble et d???avoir branch?? correctement l?????quipement.

4 S??lectionnez D??marrer avec le curseur droit.

5 Appuyez sur le bouton OK.

6Appuyez sur le bouton vert ???Lancer??? pour lancer la program- mation automatique. L?????cran de menu af??? ch?? est remplac?? par la progression de l???op??ration de programmation automatique. La barre de progression indique le nombre de cha??nes de t??l??vision

analogiques et num??riques trouv??es.

Pr??c??dant Lancer

La programmation automatique n??cessite jusqu????? 20 minutes de remplissage. Les cha??nes num??riques mettront plus de temps ?? trouver et ?? programmer que les cha??nes analogiques. Veuillez patienter jusqu????? ce que vous voyiez le message de ??? n de program- mation automatique. Le t??l??viseur passera alors automatiquement sur la premi??re cha??ne trouv??e.

Remarque : D??lai de s??lection des cha??nes num??riques

Compte-tenu de la complexit?? de la syntonisation de la programmation des sous-cha??nes num??riques, le temps n??cessaire pour s??lectionner et af???cher une cha??ne num??rique pourra ??tre l??g??rement sup??rieur ?? ce ?? quoi l???utilisateur est habitu?? (avec les cha??nes analogiques)Les cha??nes num??riques

peuvent fournir des informations sur les ??missions et le syst??me, qui doivent ??tre trait??es avant l???af???chage de la cha??ne s??lectionn??e.

Info

Installation cha??ne faible

Info logiciel actuel

Reset r??glages AV

Info

Syntonisation des cha??nes

Cha??nes disponibles :

-C??ble (NTSC analogique ou QAM num??rique)

-Terrestre (NTSC analogique ou QAM num??rique) :

Si une cha??ne syntonis??e ne ??? gure pas d??j?? dans la carte des cha??nes ma??tresses, le t??l??viseur essaiera de syntoniser la cha??ne qui sera ensuite ajout??e ?? la carte.

Si la cha??ne n???est pas acquise, un message indiquant qu???elle n???est pas disponible s???af??? chera.

Lorsque vous vous syntonisez sur une sous-cha??ne num??rique ne diffusant que du son, un message s???af??? che.

Remarque : S??lections des sous-cha??nes

Les nouvelles normes ???x??es dans le domaine de la diffusion

num??rique permettent de recevoir plusieurs cha??nes de programmes sous un num??ro de cha??ne principal, qui se s??lectionne en entrant les chiffres du num??ro de cette cha??ne en acc??s direct sur la t??l??commande.

Important:

Une fois les cha??nes de t??l??vision install??es, vous devez s??lectionner Antenne ou C??ble dans le menu Installation selon si vous voulez regarder les cha??nes de t??l??vision via l???antenne ou via le c??ble.

Si vous utilisez un s??parateur de signaux, n???oubliez pas de mettre l???interrupteur dans la position ad??quate.

Installation cha??ne faible

des canaux. Appuyez sur le bouton rouge ?? Start ?? sur la t??l??- commande ; le t??l??viseur d??tectera le signal.

2La puissance du signal est constamment af??? ch??e et mise ?? jour durant la rotation de l???antenne : lorsque le signal est suf??? sam- ment fort pour ??tre d??tect??, l???utilisateur peut enregistrer la cha??ne dans la liste des canaux en appuyant sur le bouton vert de la t??l??commande.

Info logiciel actuel

Ce menu appara??tra avec les informations sur le logiciel de votre t??l??viseur.

2Utilisez le curseur de d??placement vers le bas pour s??lectionner Installation dans le menu de con??? guration.

3Utilisez le curseur de d??placement vers le haut/bas pour choisir les Info logiciel actuel et les informations concernant le logiciel du

t??l??viseur s???af??? chent.

Info

HDMI

L

DVI

R

Source

Horloge

Installation cha??ne faible

Info logiciel actuel

Reset r??glages AV

Info

Source

Ce menu vous permet d???identi??? er les p??riph??riques que vous avez connect??s aux entr??es/sorties externes.

2 Appuyez sur le curseur de d??placement vers la droite pour entrer dans la liste et appuyez sur la touche de d??placement vers le haut/ bas pour s??lectionner l???entr??e.

3Appuyez sur le bouton OK pour con???rmer.

Analogue Audio In

Si votre p??riph??rique poss??de une sortie DVI, seul le signal vid??o est transmis au format num??rique. Pour entrer un signal audio, connectez les sortie audio analogiques L et R aux prises d???entr??e audio AV2 L et R de la t??l??vision.

Sortie audio num??rique

En plus d???accepter une entr??e son via HDMI, le t??l??viseur peut sortir du son Digital via le connecteur Sortie audio num??rique (SPDIF OUT) sur un ampli??? cateur ou un r??cepteur externe. Si votre ampli??? cateur ou votre r??cepteur dispose d???un connecteur appropri?? pour Digital Audio In, vous pouvez le brancher au moyen d???un simple c??ble ?? la sortie Sortie audio num??rique (SPDIF OUT) du t??l??viseur. Reportez-vous ?? la section ???Couverture et connexion???.

Horloge

Permet d???utiliser le t??l??viseur comme une horloge.

2Utilisez le curseur de d??placement vers le bas pour s??lectionner Installation dans le menu de con??? guration.

3 Appuyez sur le curseur de d??placement vers la droite pour entrer dans la liste et appuyez sur la touche de d??placement vers le haut/ bas pour d????? nir l???heure. (heure/ minute/ AM ou PM)

4 Appuyez sur le bouton OK pour con???rmer.

Source

Horloge

Installation cha??ne faible

Info logiciel actuel

Reset r??glages AV

Info

Reset r??glages AV

MenuTV -Options

Info

Info

Remarque : L???orthographe et la grammaire des sous-titres ne sont pas toujours parfaites. Toutes les ??missions de t??l??vision et toutes les publicit??s de produits ne sont pas con??ues pour ??tre diffus??es avec des informations de sous-titrage. Consultez les listings de t??l??vision de votre zone pour conna??tre les cha??nes de t??l??vision proposant des ??missions sous-titr??es et les horaires de diffusion. Les programmes sous-titr??s sont en g??n??ral marqu??s dans les listings TV par un signe tel que???CC??? .

Menu des options

1 S??lectionnez Options dans le menu de con??? guration du t??l??viseur. 2 Appuyez sur le curseur de d??placement vers la droite pour entrer

dans le menu Options.

3S??lectionnez les ??l??ments du menu avec le curseur de d??placement vers le haut/bas et ajustez les r??glages ?? l???aide de la touche de d??placement vers la gauche/droite.

Sous-titres cod??s

Service sous-titres

2 Appuyez sur le curseur droit.

3S??lectionnez le Service sous-titres d??sir?? :

???CC 1, 2, 3 ou 4

Dialogue (et descriptions) des actions d???un programme de t??l??vision ?? sous-titrage cod?? ?? l?????cran.

En g??n??ral, CC 1 est le mode le plus utilis??. CC 2 peut ??tre utilis?? pour des langues alternatives si elles sont transmises.

???T 1, 2, 3 ou 4

Souvent utilis??s comme guide de cha??nes, horaires, af??? chage

d???informations sur les ??missions sous-titr??es, nouvelles, m??t??o et bourse.Les services de sous-titrage cod?? ne sont pas tous utilis??s n??cessairement par une cha??ne de t??l??vision lors de la transmission d???une ??mission sous-titr??e.

4Voir Sous-titres cod??s dans le menu TV, pour activer / d??sactiver le service de sous-titrage.

Remarque : Ce poste de t??l??vision fournit des fonctions de sous-titrage cod?? r??pondant aux normes EIA-608 et selon les articles 15.119 des

r??glements du FCC.

Info

Info

Service sous-titres num??riques

Vous permet de choisir comment vous souhaitez visualiser les sous-titres num??riques.

S??lectionnez l???une des cha??nes de service num??riques propos??es par le fournisseur des sous-titres.

Il existe six services standard. Le Service 1 est le Primary Caption Service. Ce service contient des sous-titres in extenso ou presque dans la langue principale parl??e dans l???audio d???accompagnement.

Le Service 2 est le Secondary Language Service. Ce service contient des sous-titres dans une langue secondaire, qui sont des traductions des sous-titres du Primary Caption Service. Les autres sous-cha??nes de service ne sont pas pr??-attribu??es. Leur utilisation est ?? la discr??tion du fournisseur des sous-titres.

Options sous-titres num??riques

Vous permet de modi??? er l???af??? chage des sous-titres num??riques sur votre t??l??viseur. S??lectionnez l???une des options suivantes pour changer les caract??ristiques visuelles des sous-titres num??riques sur votre t??l??viseur.

???R??tablir les valeurs par d??faut

S??lectionnez cette option pour r??tablir les options de sous-titrage num??rique aux valeurs par d??faut du fournisseur des sous-titres. Appuyez sur le bouton OK pour con???rmer.

???Taille

S??lectionnez cette option pour s??lectionner la taille d???af??? chage des sous-titres selon vos pr??f??rences. S??lectionnez (Par) D??faut, Petit, Standard ou Grand puis appuyez sur le bouton OK pour con???rmer.

???Style

S??lectionnez cette option pour s??lectionner le style de l???af??? chage des sous-titres selon vos pr??f??rences. S??lectionnez (Par) D??faut,

Monospaced serif, Serif, Monospaced sans serif, Sans serif, Par hasard, Italique ou Petites capitales.

???Texte

S??lectionnez cette option pour s??lectionner la couleur du texte ou l???opacit?? de l???af??? chage des sous-titres selon vos pr??f??rences. S??lectionnez une couleur et une des options d???opacit??.

???Fond

S??lectionnez cette option pour s??lectionner la couleur de fond des caract??res ou l???une des options d???opacit?? du fond de l???af??? chage des sous-titres selon vos pr??f??rences. S??lectionnez une couleur et une des options d???opacit??.

???Bordure

S??lectionnez cette option pour s??lectionner la couleur de la bordure de l???af??? chage des sous-titres ou l???une des options de type selon vos pr??f??rences.

Remarque : L???opacit?? est transparente (ce qui permet ?? la lumi??re de passer)

Info

Info

Cha??nes pr??f??rentielles

Arr??t programm??

2 Appuyez sur le curseur droit.

3S??lectionnez une valeur avec le curseur haut/bas. La liste sera compos??e des valeurs de Arr??t ?? 180 minutes. Quand Arr??t est s??lectionn??, l???arr??t programm?? est d??sactiv??.

Vous pouvez toujours arr??ter votre t??l??viseur plus t??t ou

s??lectionner une autre heure.

Menu du t??l??viseur -Image et Son

R??glages

Menu Image

Remarque : Certains param??tres ne sont pas disponibles pour les sources HD.

2Appuyez de nouveau sur le curseur droit pour entrer dans le menu

Image.

3S??lectionnez les ??l??ments de menu avec le curseur haut/bas.

4Ajustez les r??glages ?? l???aide du curseur gauche/droit ou entrez dans la liste d?????l??ments de sous-menu ?? l???aide du curseur droit. S??lec- tionnez un ??l??ment de sous-menu ?? l???aide du curseur haut/bas.

Smart image

glages d???image d????? nis, correspondant chacun ?? un des pr??r??glages d???usine. Pr??f??rentiel se rapporte aux param??tres personnels pour l???image dans le menu image.

Remarque : Ce t??l??viseur Philips a ??t?? pr??r??gl?? en usine pour ??tre optimal dans les environnements ??clair??s des magasins qui utilisent d???ordinaire l?????clairage ???uorescent. Comme il est peu probable que vous ??clairiez votre maison comme un magasin, nous vous conseillons de parcourir les diff??rents modes Auto Image pour trouver celui qui conviendra le mieux ?? vos propres conditions de visionnage. La plupart des consommateurs opteront pour le mode Naturel(le).

2Vous pouvez appuyer sur le bouton Smart Image de la t??l??commande ?? plusieurs reprises pour s??lectionner les r??glages image Pr??f??rentiel, Intense, Naturel, Douce, Multim??dia ou Eco.

Remarque :

??? Au moment o?? vous ??tes dans un r??glage d???image intelligente pr??d?????ni et o?? vous souhaitez modi???er le menu Image, toutes les valeurs du menu ??craseront celles qui ont ??t?? pr??c??demment r??gl??es dans la con???guration personnelle.

Contraste

Permet de r??gler l???intensit?? des zones vives de l???image en laissant les zones sombres inchang??es.

Luminosit??

R??glage du niveau de luminosit?? de l???image compl??te, affectera prin- cipalement les zones plus sombres de l???image.

Couleur

R??glage du niveau de saturation des couleurs selon vos pr??f??rences personnelles.

Info

R??glages

Info

D?????nition

R??glage de la d????? nition et des d??tails ??? ns de l???image.

Temp??rature couleur

Augmentera ou diminuera les couleurs Chaud (rouge) et Froid (bleu) en fonction de vos pr??f??rences personnelles. S??lectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleu, Normal pour leur donner une teinte neutre, Chaud pour leur donner une teinte rouge.

Teinte

Vous permet d???ajuster les couleurs (tons) de l???image.

R??duction du bruit

R??duire le bruit de l???image.

Contraste dynamique

Am??liorer le taux de contraste.

Format d???image

Cet ??l??ment de menu fonctionne de la m??me fa??on que le bouton FORMAT de la t??l??commande. Voir Utilisation de la t??l??commande, p. 9.

Menu son

4Lorsque les barres des visuels sont centr??es les r??glages sont ?? mi-niveau.

Smart son

2S??lectionnez un param??tre de son pr??d?????ni avec le curseur haut/bas. Pr??f??rentiel se rapporte aux param??tres personnels pour le son dans le menu son.

Remarque : Lorsque vous avez activ?? les pr??r??glages son et que vous modi???ez un r??glage dans le menu son, toutes les nouvelles valeurs que vous introduisez

dans ce menu remplacent les r??glages pr??alables.

R??glages

Info

Mode son

S??lectionne les modes de reproduction spatial ou surround selon les signaux de diffusion ou les signaux d???entr??es externes re??us.

Changer audio

Ceci vous permet de choisir entre le Programme audio (SAP) ???principal??? et secondaire si disponible en mode analogique.

Langue Digital Audio

Ceci vous permet de choisir entre la langue principale et secondaire si disponible en mode num??rique.

AVL (Automatic Volume Leveler)

R??duit automatiquement les diff??rences de volume entre cha??nes et programmes, offrant un niveau g??n??ral plus constant. R??duit ??galement la dynamique du son.

MenuTV -Contr??le parental

Info

Taux

Verrou qualifications TV

Efface

Tous

Changez code

Aucune

TV-Y

TV-Y7

Info

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Info

Menu de Contr??le parental

2Appuyez sur le curseur de d??placement vers la droite pour entrer dans le menu Cha??nes.

3Appuyez sur le curseur de d??placement vers le haut/bas pour s??lection- ner un ??l??ment du menu Cha??nes.

Verrouillage de cha??ne

Ceci vous permet de verrouiller compl??tement une cha??ne t??l??vis??e ou une source externe donn??e. S??lectionnez les cha??nes ou les sous-cha??nes que vous voulez verrouiller et appuyez sur OK pour con???rmer.

Verrou quali???cations TV

3S??lectionnez une quali???cation TV selon l?????ge avec le curseur haut/bas, et entrez dans la liste, si elle est pr??sente, avec quali???cation selon le

contenu ?? l???aide du curseur droit puis s??lectionnez une quali???cation selon le contenu.

4Appuyez sur OK pour activer/d??sactiver la quali???cation s??lectionn??e. Vous ??tes invit?? ?? entrer votre code (voir Intro/Changer code, p. 25). Si le code est correct, le menu Verrou quali???cations TV est af???ch?? de

nouveau.

5S??lectionnez une autre quali???cation selon le contenu, au besoin, et appuyez sur OK de nouveau.

Vous n???avez ?? entrer votre code qu???une seule fois alors que le menu est actif. Vous pouvez verrouiller/d??verrouiller toutes les quali???cations de la liste sans devoir entrer votre code de nouveau.

Chaque ??l??ment de quali???cation est accompagn?? d???un graphique encadr?? servant ?? indiquer si le programme portant cette quali???cation est pr??sentement verrouill?? :

??? : Tous les ??l??ments de la liste selon le contenu sont ??galement verrouill??s ;

??? : L???article n???est pas s??lectionn?? ;

??? : Certaines quali???cations selon le contenu sont s??lectionn??es/

d??s??lectionn??es.

Lorsque Tous est s??lectionn??, tous les ??l??ments de la liste selon le contenu et selon l?????ge sont verrouill??s. Si, lorsque Tous est s??lectionn??, tout autre ??l??ment, class?? selon l?????ge ou selon le contenu, est d??s??lectionn??, alors Tous est automatiquement d??s??lectionn??.

Aucun(e) est la s??lection pour les ??l??ments ne disposant d???aucune information de quali???cation ou disposant d???une quali???cation de Aucun(e). Les deux seront verrouill??s. Lorsqu???un ??l??ment de la liste selon l?????ge est s??lectionn??, tous les ??l??ments en dessous de cet ??l??ment du m??me groupe sont ??galement verrouill??s. Lorsque vous s??lectionnez une quali???cation selon le contenu, toutes les quali???cations au contenu identique dans les cat??gories des plus jeunes sont ??galement s??lectionn??es.

Verrou qualif. Cin??

Cette fonction vous permet de contr??ler l???acc??s ?? des ???lms individuels selon leur quali???cation MPAA (Motion Picture Association of America).

S??lectionnez Verrou qualif. Cin?? avec le curseur bas. Une liste, indiquant toutes les quali???cations valides selon le contenu MPAA, s???af???che.

2 Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. Vous ??tes invit?? ?? entrer votre code. (voir Intro/changer code, p. 25.) Si le code est correct, le menu Verrou qualif. Cin?? est af???ch?? de nouveau.

3 S??lectionnez une quali???cation de cin??ma avec le curseur bas.

4 Appuyez sur OK pour activer/d??sactiver la quali???cation s??lectionn??e.

Chaque ??l??ment de quali???cation est accompagn?? d???un graphique encadr?? servant ?? indiquer si le programme portant cette quali???cation est pr??sentement verrouill?? :

??? : Les ???lms portant cette quali???cation sont Verrouill??s ;

??? : Les ???lms portant cette quali???cation sont d??verrouill??s. Lorsque Tous est s??lectionn??, tous les ??l??ments de la liste de

quali???cation cin??ma sont s??lectionn??s. (Tous les ???lms sont verrouill??s.) Si, lorsque Tous est s??lectionn??, tout autre ??l??ment est d??s??lectionn??, alors Tous est automatiquement d??s??lectionn??.

Lorsque NR a ??t?? s??lectionn??, aucun autre ??l??ment n???est s??lectionn??. Lorsque tout autre ??l??ment a ??t?? s??lectionn??, toutes les quali???cations suivantes sont ??galement s??lectionn??es, de sorte que tous les ???lms portant cette quali???cation seront verrouill??s.

GFilms au contenu mod??r??, appropri??s ?? tous les ??ges

RR??serv?? aux adultes. Ces ???lms contiennent g??n??ralement des sc??nes sexuelles offensives ou un langage grossier et peuvent ??tre inappropri??s aux jeunes de moins de 17 ans. Surveillance ou autorisation parentale n??cessaire.

NC-17 Interdit aux moins de 17 ans m??me avec une autorisation parentale. Sc??nes sexuelles offensives, violence ou langage grossier.

XFilms qui se concentrent g??n??ralement sur le sexe, la violence et/ou un langage grossier. Connu ??galement sous le nom de pornographie.

Fantasy/Violence

MPAA

Info

Verrou qualif. Cin??

Taux r??gional

Efface le verrouillage de r??gion

Changez code

Info

Verrou qualifications TV

Verrou qualif. Cin??

Taux r??gional

Efface le verrouillage de r??gion

Changez code

Info

Important : Vous avez oubli?? votre code !

3Appuyez de nouveau sur le curseur et entrez un nouveau code personnel ?? quatre chiffres. Le code pr??c??dent est effac?? et le nouveau est

mis en m??moire.

Taux regional

Verrouillage de la classi???cation par r??gion : ceci vous permet de con- tr??ler l???acc??s ?? certains programmes selon leur classi???cation par r??gion.

2 Appuyez sur la ?????che droite pour entrer dans la liste.

3S??lectionnez une Classi???cation par r??gion avec la ?????che vers le haut/ bas, et entrez dans la liste, si elle est pr??sente, entrez dans la classi???ca-

tion selon le contenu ?? l???aide du curseur droit puis s??lectionnez une classi???cation selon le contenu.

4 Appuyez sur OK pour activer/d??sactiver la quali???cation s??lectionn??e. Vous ??tes invit?? ?? entrer votre code (voir Intro/Changer code, p. 25). Si le code est correct, le menu Verrou quali???cations TV est af???ch?? de nouveau.

5S??lectionnez une autre quali???cation selon le contenu, au besoin, et ap- puyez sur OK de nouveau.

Vous n???avez ?? entrer votre code d???acc??s qu???une seule fois alors que le menu est actif. Vous pouvez verrouiller/d??verrouiller toutes les classi???cations de la liste sans devoir entrer votre code de nouveau.

Chaque ??l??ment de classi???cation est accompagn?? d???un graphique encadr?? servant ?? indiquer si le programme portant cette classi???cation est pr??sente- ment verrouill?? :

??? : Tous les ??l??ments de la liste selon le contenu sont ??galement verrouill??s ;

??? : L???article n???est pas s??lectionn?? ;

??? : Certaines classi???cations selon le contenu sont s??lectionn??es/ d??s??lectionn??es.

Effacer le verrous de r??gionals

2Entrez le code d???acc??s pour effacer tous les param??tres de verrouillages r??gionaux.

Changez code

2Si aucun code n???a encore ??t?? cr????, l?????l??ment de menu indique Introduisez code. Suivez les instructions ?? l?????cran. Si un code a d??j?? ??t?? compos??, l?????l??ment de menu indique Changez code. Suivez les instructions ?? l?????cran. Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 ??

9999 sont valables.

3 Le menu r??appara??t avec un message con???rmant que le Code a ??t?? cr????.

Si vous avez des dif???cult??s ?? lire un disque en particulier, ??jectez le disque et essayez-en un autre. Un disque mal format?? ne pourra pas ??tre lue avec ce lecteur.

DivX, DivX Certi??? cated et leurs logos associ??s sont des marques de commerce de DivX Inc. et sont utilis??s sous licence.

Disques lisibles

Votre lecteur DVD peut lire :

???Format DivX??

???les DVD

???les CD vid??o (VCD)

???les CD super vid??o (SVCD)

???les DVD inscriptibles (DVD+R/-R)

???les DVD r??inscriptibles (DVD+RW/-RW)

???les disques compacts (CD)

???les disques MP3 ou les CD-R (W)

???les photos grav??es au format JPEG sur CD-R (W)

Tous les p??riph??riques certifi??s DivX supportent les diverses versions de DivX, incluant le DivX 3, 4, 5 et 6 ainsi que les fims DivX achet??s ou lou??s.

Codes r??gionaux

Les DVD doivent ??tre enregistr??s pour la R??gion 1 a??? n d?????tre lus par ce lecteur DVD.

Lecture des disques

le DVD. Assurez-vous que la source ???DVD??? est bien s??lectionn??e.

Remarque : Assurez-vous que l???interrupteur d???alimentation du t??l??viseur est en position marche.

2Ins??rez un disque dans un lecteur DVD int??gr??.

Remarque : Assurez-vous de le mettre avec l?????tiquette vers le

haut. Pour les disques double-face, chargez le c??t?? que vous d??sirez lire vers le bas.

3La lecture d??marrera automatiquement. (Exclure MP3, JPEG)

Remarque : Si le disque est verrouill?? par contr??le parental, vous devrez entrer le mot de passe de quatre chiffres ou le mot de passe par d??faut pour d??verrouiller cette fonction.

4 ?? tout moment, appuyez sur STOP pour arr??ter la lecture.

Si le lecteur DVD ne parvient pas ?? ??jecter un disque, ??teignez le t??l??viseur et rallumez-le apr??s quelques sec- ondes. Puis le disque pourra ??tre ??ject?? facilement.

HDMI

Side

PC

Info

Contr??les de lecture de base

Les commandes d??crites ci-dessous sont bas??es sur l???utilisation de la t??l??commande.

Mettre la lecture en pause (DVD/SVCD/VCD/CD/MP3)

2 Pour reprendre la lecture, appuyez sur PLAY .

Reprenez la lecture ?? partir de l???endroit o?? vous arr??tez la lecture (DVD)

1

2

Appuyez bri??vement sur durant la lecture pour passer au chapitre / ?? la piste suivante.

Appuyez sur pour passer ?? la piste pr??c??dente (VCD/CD) ou retournez au d??but du chapitre en cours (DVD/SVCD).

1

Appuyez sur REPEAT A-B au point de d??part d??sir??.

MP3

00:15 04:54 192kpbs 003/006

\

AAAA

BBBB

CCCC

DDDD

EEEE

FFFF

DivX

00:00 00:00 002/005

Recherche en avant/arri??re (DVD/SVCD/VCD)

vitesse d??sir??e : 2X, 4X, 8X, 16X ou 32X (en arri??re ou en avant).

Le son sera coup?? (DVD/VCD) ou intermittent (CD).

2Pour retourner ?? la vitesse normale, appuyez sur PLAY (LECTURE).

Fonctions sp??ciales pour le disque

Lire un titre (DVD) (avec un DVD support??)

Angle de cam??ra (DVD)

Appuyez sur le bouton ANGLE de fa??on r??p??t??e pour s??lectionner un angle diff??rent.

Changer la langue audio (DVD)

Pour un DVD

Appuyez sur AUDIO de fa??on r??p??t??e pour s??lectionner une langue audio diff??rente.

Changer le canal audio

Pour un VCD

Appuyez sur AUDIO pour s??lectionner les canaux audio dis- ponibles sur le disque (STEREO, MONO LEFT ou MONO RIGHT ??? St??r??o, mono gauche ou mono droite).

Lire un CD MP3/DivX ou de photos JPEG

JPG

\PPPP

..

CCCC

DDDD

EEEE

FFFF

GGGG

00:00 00:00 002/005

\PPPP

..

CCCC

DDDD

EEEE

FFFF

GGGG

IMPORTANT!

Vous devez allumer votre t??l??viseur et r??gler la source

DVD ad??quate.

Fonctionnement g??n??ral

4Appuyez sur OK pour con???rmer.

La lecture d??marrera ?? partir du ???chier s??lectionn?? jusqu????? la ???n du dossier.

6 Appuyez sur DISC MENU our ouvrir le navigateur de ???chier.

Menu DVD -Image et Son

R??glages

Menu Image

Remarque : Certains param??tres ne sont pas disponibles pour les sources HD.

2Appuyez de nouveau sur le curseur droit pour entrer dans le menu

Image.

3S??lectionnez les ??l??ments de menu avec le curseur haut/bas.

4Ajustez les r??glages ?? l???aide du curseur gauche/droit ou entrez dans la liste d?????l??ments de sous-menu ?? l???aide du curseur droit. S??lec- tionnez un ??l??ment de sous-menu ?? l???aide du curseur haut/bas.

Smart image

r??glages d???image d????? nis, correspondant chacun ?? un des pr??r??glages d???usine. Pr??f??rentiel se rapporte aux param??tres personnels pour l???image dans le menu image.

Remarque : Ce t??l??viseur Philips a ??t?? pr??r??gl?? en usine pour ??tre optimal dans les environnements ??clair??s des magasins qui utilisent d???ordinaire l?????clairage ???uorescent. Comme il est peu probable que vous ??clairiez votre maison comme un magasin, nous vous conseillons de parcourir les diff??rents modes Auto Image pour trouver celui qui conviendra le mieux ?? vos propres conditions de visionnage. La plupart des consommateurs opteront pour le mode Naturel(le).

2Vous pouvez appuyer sur le bouton Smart Image de la t??l??commande ?? plusieurs reprises pour s??lectionner les r??glages image Pr??f??rentiel, Intense, Naturel, Douce, Multim??dia ou Eco.

Remarque :

??? Au moment o?? vous ??tes dans un r??glage d???image intelligente pr??d?????ni et o?? vous souhaitez modi???er le menu Image, toutes les valeurs du menu ??craseront celles qui ont ??t?? pr??c??demment r??gl??es dans la con???guration personnelle.

Contraste

Permet de r??gler l???intensit?? des zones vives de l???image en laissant les zones sombres inchang??es.

Luminosit??

R??glage du niveau de luminosit?? de l???image compl??te, affectera prin- cipalement les zones plus sombres de l???image.

Couleur

R??glage du niveau de saturation des couleurs selon vos pr??f??rences personnelles.

Options

Contr??le parental

Installation

Sortie

Info

R??glages

Info

R??glages

Info

D?????nition

R??glage de la d????? nition et des d??tails ??? ns de l???image.

Temp??rature couleur

Augmentera ou diminuera les couleurs Chaud (rouge) et Froid (bleu) en fonction de vos pr??f??rences personnelles. S??lectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleu, Normal pour leur donner une teinte neutre, Chaud pour leur donner une teinte rouge.

Teinte

Vous permet d???ajuster les couleurs (tons) de l???image.

R??duction du bruit

R??duire le bruit de l???image.

Contraste dynamique

Am??liorer le taux de contraste.

Format d???image

Cet ??l??ment de menu fonctionne de la m??me fa??on que le bouton FORMAT de la t??l??commande. Voir Utilisation de la t??l??commande, p. 9.

Menu son

2 Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu son.

3S??lectionnez les ??l??ments du menu avec le curseur haut/bas et ajustez les r??glages avec le curseur gauche/droit.

4Lorsque les barres des visuels sont centr??es les r??glages sont ?? mi-niveau.

Smart son

2S??lectionnez un param??tre de son pr??d?????ni avec le curseur haut/bas. Pr??f??rentiel se rapporte aux param??tres personnels pour le son dans le menu son.

Remarque : Lorsque vous avez activ?? les pr??r??glages son et que vous modi???ez un r??glage dans le menu son, toutes les nouvelles valeurs que vous introduisez dans ce menu remplacent les r??glages pr??alables.

Incredible surround

Ajouter une profondeur et une dimension suppl??mentaires au son de DVD.

Menu DVD -Contr??le parental

Contr??le parental

Installation

Sortie

Info

Menu de Contr??le parental

2Appuyez sur le curseur de d??placement vers la droite pour entrer dans le menu Cha??nes.

3Appuyez sur le curseur de d??placement vers le haut/bas pour s??lection- ner un ??l??ment du menu Cha??nes.

Verrou qualif. Cin??

Chaque ??l??ment de quali???cation est accompagn?? d???un graphique encadr?? servant ?? indiquer si le programme portant cette quali???cation est pr??sentement verrouill?? :

??? : Les ???lms portant cette quali???cation sont Verrouill??s ;

??? : Les ???lms portant cette quali???cation sont d??verrouill??s. Lorsque Tous est s??lectionn??, tous les ??l??ments de la liste de

quali???cation cin??ma sont s??lectionn??s. (Tous les ???lms sont verrouill??s.) Si, lorsque Tous est s??lectionn??, tout autre ??l??ment est d??s??lectionn??, alors Tous est automatiquement d??s??lectionn??.

Lorsque NR a ??t?? s??lectionn??, aucun autre ??l??ment n???est s??lectionn??. Lorsque tout autre ??l??ment a ??t?? s??lectionn??, toutes les quali???cations suivantes sont ??galement s??lectionn??es, de sorte que tous les ???lms portant cette quali???cation seront verrouill??s.

GFilms au contenu mod??r??, appropri??s ?? tous les ??ges

RR??serv?? aux adultes. Ces ???lms contiennent g??n??ralement des sc??nes sexuelles offensives ou un langage grossier et peuvent ??tre inappropri??s aux jeunes de moins de 17 ans. Surveillance ou autorisation parentale n??cessaire.

NC-17 Interdit aux moins de 17 ans m??me avec une autorisation parentale. Sc??nes sexuelles offensives, violence ou langage grossier.

XFilms qui se concentrent g??n??ralement sur le sexe, la violence et/ou un langage grossier. Connu ??galement sous

le nom de pornographie.

Info

Introduisez/Changez code

Menu DVD -Installation

Info

Info

Info

Info

S??lectionnez votre langue

Remarque : Appuyez sur le bouton ???SOURCE??? pour s??lectionner le DVD. Assurez-vous que la source ???DVD??? est bien s??lectionn??e.

4S??lectionnez Langue et entrez dans la liste des langues disponibles avec le curseur droit.

5 S??lectionnez votre langue ?? l???aide du curseur de direction haut/bas et appuyez sur le bouton OK de la t??l??commande pour con???rmer votre choix.

6 Passez au menu Installation.

Source

2Appuyez sur le curseur de d??placement vers la droite pour entrer dans la liste et appuyez sur la touche de d??placement vers le haut/

bas pour s??lectionner l???entr??e.

3 Appuyez sur le bouton OK pour con???rmer.

Reset r??glages AV

2 Appuyez sur le curseur droit.

3Appuyez sur le bouton OK pour annuler les r??glages et leur faire retrouver leur valeur par d??faut.

Code DivX VOD

Philips vous fournit le code d???enregistrement DivX VOD (Video On Demand) permettant de louer et d???acheter des vid??os via le service DivX VOD.

Ce code d???enregistrement vous permet d???acheter ou de louer des vid??os via le service DivX VOD disponible ?? l???adresse https://vod. divx.com. Suivez les instructions pour copier un ??? lm sur un CD-R/RW ?? partir de votre ordinateur a??? n de le lire sur votre lecteur de DVD.

Remarque:

les vid??os t??l??charg??es via le service DivX VOD peuvent uniquement ??tre lues sur ce lecteur de DVD. Pour plus d???informations, visitez le site Web ?? l???adresse https://vod.divx.com.

Menu PC -Installation

Info

Info

Info

Info

S??lectionnez votre langue

2Utilisez le curseur bas pour s??lectionner Installation dans le menu R??glages.

3 Utilisez le curseur droit pour entrer dans le menu Installation.

4S??lectionnez Langue et entrez dans la liste des langues disponibles avec le curseur droit.

5S??lectionnez votre langue ?? l???aide du curseur de direction haut/bas et appuyez sur le bouton OK de la t??l??commande pour con???rmer

votre choix.

6 Passez au menu Installation.

Source

2Utilisez le curseur de d??placement vers la droite pour entrer dans le menu Source.

3S??lectionnez PC ?? l???aide du curseur de d??placement vers le haut/ bas et appuyez sur le bouton OK pour con???rmer votre s??lection.

R??glage de l???image

1 S??lectionnez R??glage de l???image dans le menu Installation.

2 Utilisez le curseur de d??placement vers la droite pour entrer dans le menu R??glage image.

3Vous pouvez choisir R??glage auto. ou R??glage manuel ?? l???aide du curseur de d??placement vers le haut/bas et appuyez sur le bouton OK pour con???rmer.

R??glage auto.

Ajuste automatiquement aux meilleurs r??glages de la position de l???image, de la phase et de l???horloge.

R??glage manuel

Syntonisez manuellement l???image telle qu???elle appara??t ?? l?????cran.

???Phase

??limine les lignes horizontales d???interf??rence.

???Horloge

??limine les lignes verticales d???interf??rence.

???Horizontle

R??glez la position horizontale de l???image.

???Verticale

R??glez la position verticale de l???image.

R??init. usine

2Utilisez le curseur de d??placement vers la droite pour entrer dans le menu R??initialisation aux param??tres usine.

3 Appuyez sur le bouton OK pour annuler les r??glages et leur faire retrouver leur valeur par d??faut.

Menu PC-Image

Info

R??glages

Info

R??glages

Info

Menu image

S??lectionnez Image dans le menu R??glages TV.

2Appuyez de nouveau sur le curseur droit pour entrer dans le menu

Image.

3S??lectionnez les ??l??ments de menu avec le curseur haut/bas.

4Ajustez les r??glages ?? l???aide du curseur gauche/droit ou entrez dans la liste d?????l??ments de sous-menu ?? l???aide du curseur droit. S??lec- tionnez un ??l??ment de sous-menu ?? l???aide du curseur haut/bas.

Contraste

Permet de r??gler l???intensit?? des zones vives de l???image en laissant les zones sombres inchang??es.

Luminosit??

R??glage du niveau de luminosit?? de l???image compl??te, affectera prin- cipalement les zones plus sombres de l???image.

Temp??rature couleur

Augmentera ou diminuera les couleurs Chaud (rouge) et Froid (bleu) en fonction de vos pr??f??rences personnelles. S??lectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleu, Normal pour leur donner une teinte neutre, Chaud pour leur donner une teinte rouge.

Format d???image

Cet ??l??ment du menu effectue 4:3 ou Plein ??cran en mode PC.

Menu PC -Son

Info

R??glages

Info

R??glages

Info

Menu son

2 Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu son.

3S??lectionnez les ??l??ments du menu avec le curseur haut/bas et ajustez les r??glages avec le curseur gauche/droit.

4Lorsque les barres des visuels sont centr??es les r??glages sont ?? mi-niveau.

Smart son

2Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. S??lectionnez un param??tre de son pr??d????? ni avec le curseur haut/ bas.Pr??f??rentiel se rapporte aux param??tres personnels pour le son dans le menu son.

Remarque : Lorsque vous avez activ?? les pr??r??glages son et que vous modi???ez un r??glage dans le menu son, toutes les nouvelles valeurs que vous introduisez dans ce menu remplacent les r??glages pr??alables.

Incredible surround

Ajouter une profondeur et une dimension suppl??mentaires au son de l???ordinateur.

Enregistrement avec un magn??toscope

Recorder

Pr Pb Y

LRVIDEO

TV

Enregistrement d???un programme de t??l??vision

Vous pouvez enregistrer un programme de t??l??vision ?? l???aide du syntoniseur de votre magn??toscope sans affecter votre t??l??viseur.

2R??glez votre magn??toscope pour enregistrer. Consultez le manuel de votre magn??toscope.

Remarque : Vous n???affectez pas l???enregistrement lorsque vous

changez de num??ro de cha??ne !

Cet ??quipement a ??t?? test?? et jug?? compatible avec les limites s???appliquant aux appareils num??riques de Classe B, conform??ment ?? la partie 15 des r??gles du FCC. Ces limites ont ??t?? d?????nies pour fournir une protection raisonnable contre les interf??rences nuisibles dans le cadre d???une installation r??sidentielle. Cet ??quipement g??n??re, utilise et peut ??mettre de l?????nergie radio- fr??quence et s???il n???est pas install?? ni utilis?? conform??- ment aux instructions, peut causer des interf??rences g??nantes pour les communications radio. Rien ne ga- rantit toutefois que des interf??rences ne se produiront pas dans une installation particuli??re. Si cet ??quipement cause des interf??rences g??nantes pour la r??ception

de la radio ou de la t??l??vision, ce qui peut ??tre d??ter- min?? en mettant l?????quipement hors puis sous tension, l???utilisateur devra essayer de corriger ces interf??rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : R??orienter ou d??placer l???antenne de r??ception. Aug- menter la distance entre l?????quipement et le r??cepteur. Connecter l?????quipement ?? une prise d???un circuit autre que celui sur lequel le r??cepteur est branch??. Consult- er son revendeur ou un technicien de radiot??l??vision exp??riment??.

Modi???cations-

Le FCC requiert que l???utilisateur soit inform?? que tous les changements ou modi???cations apport??s ?? ce p??riph??rique sans l???autorisation expresse de Philips Consumer Electronics peuvent annuler le droit de l???utilisateur ?? utiliser l?????quipement.

C??bles -

Les connexions ?? cet appareil doivent ??tre effectu??es avec des c??bles blind??s avec des bo??tiers de connecteur RFI/EMI m??talliques a???n de conserver la conformit?? avec les r??gles et r??glementations du FCC.

Canadian notice -

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regula- tions.

Avis Canadien -

Cet appareil num??rique de la classe B respecte toutes les exigences du R??glement sur le mat??riel brouilleur du Canada.

COUVERTURE DE GARANTIE:

La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes ??num??r??s ci-dessous.

QUI EST COUVERT?

Philips garantit le produit au premier acheteur ou ?? la personne recevant le produit en cadeau contre tout d??faut de mati??re ou de main d?????uvre conform??ment ?? la date d???achat originale (??P??riode de garantie ??) d???un distributeur agr????. Le re??u de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d???achat d???un d??taillant agr???? est consid??r?? comme une preuve d???achat.

QU???EST-CE QUI EST COUVERT?

La garantie de Philips couvre les nouveaux produits en cas de d??faut et suivant la r??ception par Philips d???une r??clamation valide dans les limites de la garantie. Philips s???engage, ?? son choix, ?? (1) r??parer le produit gratuitement avec des pi??ces de rechange neuves ou remises ?? neuf, ou ?? (2) ??changer le produit pour un produit neuf ou ayant ??t?? fabriqu?? ?? partir de pi??ces neuves ou usag??es en bon ??tat et au moins fonctionnellement ??quivalent ou comparable au produit d???origine dans l???inventaire actuel de Philips, ou ?? (3) rembourser le prix d???achat initial du produit.

Philips garantit les produits ou pi??ces de remplacement

pr??vus sous cette garantie contre tout d??faut de mati??re ou de main d?????uvre ?? partir de la date de remplacement ou de r??paration pour une p??riode de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d???origine,

la plus longue de ces couvertures ??tant ?? retenir. Lorsqu???un produit ou une pi??ce est ??chang??e, tout article de rechange devient votre propri??t?? et l???article remplac?? devient la propri??t?? de Philips. Lorsqu???un remboursement est effectu??, votre produit devient la propri??t?? de Philips.

Remarque : tout produit vendu et identi????? comme ??tant remis ?? neuf ou r??nov?? porte une garantie limit??e de quatre-vingt-dix (90) jours.

Un produit de remplacement ne pourra ??tre envoy?? que si toutes les exigences de la garantie ont ??t?? respect??es. Tout manquement de r??pondre ?? toutes les exigences pourra entra??ner un d??lai.

CE QUI N???EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET

LIMITATIONS:

Cette garantie limit??e ne s???applique qu???aux nouveaux produits fabriqu??s par ou pour Philips pouvant ??tre identi?????s par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont appos??s. Cette garantie limit??e ne s???applique ?? aucun produit mat??riel ou logiciel non Philips, m??me si celui-ci est incorpor?? au produit ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou ??diteurs non-Philips peuvent fournir une garantie s??par??e pour leurs propres produits int??gr??s au produit fourni.

Philips ne saurait ??tre tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes, donn??es ou autres informations mis en m??moire dans tous m??dias contenus dans le produit ou de tout produit ou pi??ce non-Philips non couvert par cette garantie. La r??cup??ration ou r??installation des programmes, donn??es ou autres informations n???est pas couverte par cette garantie limit??e.

Cette garantie ne s???applique pas (a) aux dommages caus??s par un accident, un abus, un mauvais usage, une mauvaise application ou ?? un produit non-Philips, (b) aux dommages

caus??s par un service r??alis?? par quiconque autre que Philips ou qu???un centre de service agr???? de Philips, (c) ?? un produit ou pi??ce ayant ??t?? modi????? sans la permission ??crite de Philips, ou

(d) si tout num??ro de s??rie de Philips a ??t?? supprim?? ou d?????gur??, ou (e) ?? un produit, accessoire ou produit non durable vendu ?? TEL QUEL ?? sans garantie de quelque description que ce soit par l???inclusion de produits remis ?? neuf Philips vendu ?? TEL QUEL ??par certains d??taillants.

Cette garantie limit??e ne couvre pas:

???les frais d???exp??dition pour le renvoi du produit d??fectueux

??Philips.

???les frais de main-d?????uvre pour l???installation ou la con???guration du produit, le r??glage des commandes sur le produit du client ainsi que l???installation ou la r??paration du syst??me d???antenne externe au produit.

???la r??paration du produit et/ou le remplacement des pi??ces

??cause d???une mauvaise installation, d???un raccordement ?? une alimentation ??lectrique incorrecte, d???un emploi abusif, d???une n??gligence, d???un mauvais usage, d???un accident, d???une r??paration non autoris??e ou de toute autre cause non contr??lable par Philips.

???tout dommage ou r??clamation pour des produits non disponibles ?? l???utilisation ou pour des donn??es perdues ou logiciel perdu.

???tout dommage au produit encouru lors de l???exp??dition.

???un produit n??cessitant une modi???cation ou adaptation a???n de permettre l???utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il ??tait d??sign??, fabriqu??, approuv?? et/ou autoris?? ou toute r??paration du produit endommag?? par ces modi???cations.

???un produit utilis?? ?? des ???ns commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de fa??on limitative les ???ns de location).

???un produit perdu lors de l???exp??dition sans preuve sign??e de la r??ception.

???tout manquement d???exploiter le produit selon le manuel de l???utilisateur.

POUR OBTENIR DE L???AIDE AUX ??TATS-UNIS, ??

PUERTO RICO OU AUX ??LES VIERGES AM??RICAINES ???Communiquez avec le centre de service ?? la client??le de Philips au: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

POUR OBTENIR DE L???AIDE AU CANADA???

1-800-661-6162 (pour un service en fran??ais) 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en anglais ou en espagnol)

LA R??PARATION OU LE REMPLACEMENT

CONFORM??MENT ?? CETTE GARANTIE CONSTITUE LE

SEUL REM??DE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N???EST

AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE

ACCESSOIRE OU INDIRECT R??SULTANT DE LA

VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU

IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE

INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT?? LOYALE ET

MARCHANDE OU D???UTILIT?? PARTICULI??RE DU PRODUIT

EST LIMIT??E DANS LE TEMPS ?? LA DUR??E DE CETTE

GARANTIE.

Certains ??tats ne reconnaissent pas l???exclusion ou la limitationde la responsabilit?? pour dommages indirects ou accessoires,ou autorisent des limitations sur la dur??e d???une garantie implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionn??es ci-dessus soient sans effet dans votre cas.