Philips_Personal_Computer

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

Guide d???installation rapide Gu??a de inicio r??pida Guida rapida d???installazione Manual de instala????o r??pida

??????????????? ???????????? ????????????????????

1Installez/Raccordez

Instalaci??n/Conexi??n

Installa/Collega

Instalar/Ligar

E????????????????????/?????????????????Install/Connect

2Configurez Configuraci??n Configura

Configurar ?????????????????????Set Up

3Amusez-vous Disfruta Gioca

Apreciar

A??????????????????Enjoy

4Contr??lez Control Comanda

Controlar

E????????????Control

What???s in the box

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

Guide d???installation rapide

Gu??a de inicio r??pida

Guida rapida d???installazione

Manual de instala????o r??pida

??????????????? ???????????? ????????????????????

Wall Washer & Controller

Speaker Light (R)

Speaker Light (L)

Your PC

1 Install/Connect

Installing Philips amBX??? PC Gaming software from the CD-rom.

Plug and play:

???Insert the amBX??? CD-rom in your pc.

???Follow the Installation Wizard.

2 Set up

When the installation is finished,

Direct Control opens automatically.

???If you have placed the peripherals in exactly the same way as on the Peripheral Overview, you do not have to change any settings. Enjoy your game!

???If you have placed the peripherals in a different setup, position each peripheral in the Peripheral Overview so that the actual setup is represented on the screen. Define each peripheral???s: location, height, intensity.

3 Enjoy

Stop and resume the peripherals and effects at any time via the taskbar menu:

Enjoy:

???lighting, wind and rumble in amBX??? enabled PC games,

???amBX??? light effects with other PC games,

???amBX??? light shows while listening to music,

???personal light scenes to get in the right mood,

???music and sounds with the 2.1 sound system.

4 Control

Adjust your configuration, control lights, fans and the wrist rumbler and create scenes via Direct Control. It is accessible via the popup menu in the taskbar at any time.

Contenu de la bo??te

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

Guide d???installation rapide

Gu??a de inicio r??pida

Guida rapida d???installazione

Manual de instala????o r??pida

??????????????? ???????????? ????????????????????

Contr??leur & L??che-mur

Haut-parleur lumineus (R)

Haut-parleur

lumineus (L)

Votre PC

1 Installez/Raccordez

Depuis le CD-Rom, installez le logiciel amBX??? Philips pour jeu PC.

Plug and play:

???Ins??rez le CD-Rom amBX??? dans votre ordinateur.

???Suivez l???assistant d???installation.

2 Configurez

Lorsque l???installation est termin??e, Direct

Control s???ouvre automatiquement.

???Si vous avez install?? les p??riph??riques exactement de la m??me fa??on que sur la Vue d???ensemble des p??riph??riques, vous ne devez changer aucun param??tre.Amusez-vous bien!

???Si votre installation diff??re, veuillez placer chaque p??riph??rique comme sur la Vue d???ensemble des p??riph??riques, de fa??on ?? ce que la configuration r??elle soit repr??sent??e ?? l?????cran. Pour chaque p??riph??rique, il faut d??finir: l???emplacement, la hauteur, l???intensit??.

3 Amusez-vous

Vous pouvez arr??ter et reprendre ensuite les effets sp??ciaux et les p??riph??riques ?? tout moment, gr??ce au menu de la barre des t??ches:

Appr??ciez:

???l?????clairage, le vent et le grondement des jeux PC amBX???,

???les effets lumineux amBX??? avec d???autres jeux PC,

???les jeux de lumi??re amBX??? lorsque vous ??coutez de la musique,

???des sc??nes lumineuses personnelles amBX??? pour vous plonger dans l???ambiance de votre choix,

???la musique et les sons du syst??me sonore 2.1.

4 Contr??lez

R??glez vos param??tres, les lumi??res, ventilateurs et le tambour-poignet, puis cr??es des sc??nes ?? l???aide de Direct Control.

Ce logiciel est accessible ?? tout moment via le menu d??roulant de la barre des t??ches.

??Qu?? contine la caja?

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

Guide d???installation rapide

Gu??a de inicio r??pida

Guida rapida d???installazione

Manual de instala????o r??pida

??????????????? ???????????? ????????????????????

Ba??ador de pared & Controlador

Luz del altavoz (R)

Luz del altavoz (L)

Tu PC

1 Instalaci??n/Conexi??n

Instala el software Philips amBX??? para juegos de ordenador desde CD-ROM.

Plug and play:

???Introduce el CD-ROM amBX??? en tu PC.

???Sigue las instrucciones del Asistente de Instalaci??n.

2 Configuraci??n

Cuando finaliza la instalaci??n, Direct Control se abre autom??ticamente.

???Si has colocado los perif??ricos exactamente como se indica en Descripci??n general de los perif??ricos, no tendr??s que cambiar ninguna configuraci??n. ??Disfruta de tu juego!

???Si has colocado los perif??ricos de forma distinta a la indicada, cambia la posici??n de cada perif??rico como se muestra en la

Descripci??n general mostrada en la pantalla. Define para cada perif??rico su:

ubicaci??n, altura, intensidad.

3 Disfruta

Para y reanuda los perif??ricos y efectos en cualquier momento mediante el men?? de la barra de tareas:

Disfruta:

???juegos de PC preparados para luces, viento y vibraci??n amBX???,

???efectos de luces amBX??? con otros juegos de PC,

???las luces amBX??? se muestran mientras escuchas m??sica,

???escenas de luz personales que se adaptan a tu estado de ??nimo,

???m??sica y sonido con el sistema de sonido 2.1.

4 Control

Ajusta tu configuraci??n, control de luces, ventiladores y almohadilla vibradora y crea escenas mediante Direct Control.

Disponible en cualquier momento en el men?? desplegable de la barra de tareas.

Cosa c????? nella scatola?

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

Guide d???installation rapide

Gu??a de inicio r??pida

Guida rapida d???installazione

Manual de instala????o r??pida

??????????????? ???????????? ????????????????????

Wallwasher & Controller

Altoparlante luminoso (R)

Altoparlante luminoso (L)

1 Installa/Collega

Installazione del software di gioco per PC Philips amBX??? dal CD-ROM.

Plug and play:

???Inserisci il CD-ROM dell???amBX??? nel PC.

???Segui le indicazioni dell???installazione guidata.

2 Configura

Una volta completata l???installazione, Direct

Control si apre automaticamente.

???Se posizioni le periferiche esattamente come indicato in Panoramica periferiche, non ?? necessario che modifichi alcuna impostazione. Divertiti!

???Se scegli una configurazione diversa per le tue periferiche, imposta ciascuna periferica in Panoramica periferiche in modo che la configurazione effettiva sia rappresentata su schermo. Definisci per ciascuna periferica: posizione; altezza; intensit??.

3 Gioca

Arresta e ripristina le periferiche e gli effetti in qualsiasi momento, tramite il menu della barra delle applicazioni:

Divertiti:

???luci, vento e rombi nei giochi per PC amBX???,

???effetti luminosi amBX??? con altri giochi per PC,

???effetti luminosi amBX??? anche mentre si ascolta la musica,

???scenari di luce personalizzabili per immergerti nella giusta atmosfera,

???musica e suoni con il sistema audio 2.1.

4 Comanda

Imposta la tua configurazione, controlla le luci, le ventole e il pad da polso e crea gli scenari tramite il Direct Control. Questo commando ?? accessibile in qualsiasi momento dal menu di scelta rapida nella barra delle applicazioni.

Conte??do da caixa

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

Guide d???installation rapide

Gu??a de inicio r??pida

Guida rapida d???installazione

Manual de instala????o r??pida

??????????????? ???????????? ????????????????????

Controlador & Sistema de luz

Luz da coluna (R)

Luz da coluna (L)

Computador

1 Instalar/Ligar

Instalar o software Philips amBX??? PC Gaming a partir do CD-ROM.

Plug and play:

???Introduza o CD-ROM do amBX??? no computador.

???Siga o Assistente de instala????o.

2 Configurar

Quando a instala????o terminar, o Direct

Control abre-se automaticamente.

???Se colocar os perif??ricos da forma indicada na Vis??o geral dos perif??ricos, n??o tem de alterar nenhuma defini????o.Aprecie o seu jogo!

???Se colocar os perif??ricos de uma forma diferente, posicione cada perif??rico na Vis??o geral dos perif??ricos para que a configura????o actual seja representada no ecr??. Defina os seguintes itens para cada perif??rico: localiza????o, altura, intensidade.

3 Apreciar

Pare e retome os perif??ricos e os efeitos a qualquer momento atrav??s do menu na barra de tarefas:

Aprecie:

???a luz, o vento e o ru??do dos jogos de computador activados para amBX???,

???os efeitos de luz do amBX??? com outros jogos de computador,

???os espect??culos de luz do amBX??? durante a audi????o de m??sica,

???as cenas de luz pessoais para estar bem-disposto,

???m??sica e os sons com o sistema de som 2.1.

4 Controlar

Ajuste a configura????o, controle as luzes, as ventoinhas e o apoio de pulsos, e crie cenas atrav??s do Direct Control.

?? acess??vel atrav??s do menu popup na barra de tarefas a qualquer momento.

????? ?????????????????? ?? ?????????????????????

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

Guide d???installation rapide

Gu??a de inicio r??pida

Guida rapida d???installazione

Manual de instala????o r??pida

??????????????? ???????????? ????????????????????

?????????????????? ?????? ??????????????????? ?????????????

??????????????

??????????. ???? ?????? (???????????? R)

?????????????? ??????????. ???? ?????? (????????????????? L)

1 E????????????????????/?????????????????

E?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? PC Philips amBX??? ???????? ???? CD-ROM.

Plug and play:

???????????????????? ???? CD-rom ?????? amBX??? ?????? pc ??????.

??????????????????????????? ?????? ????????????? ?????????????????????????.

2 ?????????????????????

???????? ??????????????????????? ?? ??????????????????????, ?? Direct Control (???????????? ??????????????) ??????????????? ?????????????????.

?????????? ???? ????????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ??????????????? ???? ?????? ?????????? ???????????? ?????????? ?????? ????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????, ????? ???????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ???????? ??????????????????? ??????. ????????????????????? ???? ??????????????????? ??????!

?????????? ?????????? ???????????????????????? ???? ????????????????????????? ???? ?????????? ????????????, ???????????????????????? ???????? ?????????????

?????? ???? ???????? ??????????????????????????, ???????????????????????????: ????????, ??????????, ????????????.

3 A??????????????????

?????????????????????:

??????????????????, ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ????????????????????? PC ??????? ?????????????????????????? amBX???,

????????? ????????????????? amBX??? ???? ???????? ????????????????????? PC,

????????????????????????? ?????? amBX??? ???????? ?????? ??????????????? ?????????????????,

????????????????????????? ???????????? ????????????????? ?????? ???? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????,

?????????????????? ?????? ??????????? ???? ???? ??????????????? ????????? 2.1.

4 E????????????

????????????????? ???? ?????????????????????? ??????, ?????? ???????????? ?????????????????, ???????? ??????????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ???? ?????? ?????????? ????????????. ??? ??????????????????? ????? ??????????? ??????????? ?????????????? ?????????????????????????? ????????????? ???????? ???? ?????????????????????? ??????????? ?????? ???????????????? ????????????????.

2007 ?? Koninklijke Philips Electronics N.V.

Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of

Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

0000 000 00000

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide Snabbinstallations-guide Pikak??ynnistysopas Kiirjuhend

??sa lieto??anas pam??c??ba Trumpoji vartotojo instrukcija

1Installera/Anslut

Asenna/Liit??

Installige/??hendage

Programmat??ra/Savieno??ana Diegimas/SujungimasInstall/Connect

2Starta Asennus Seadistage

Iestat????ana ParengimasSet Up

3Njut Nauti Naudi

Sp??l????ana M??gaukit??sEnjoy

4Kontrollera Ohjaa Juhtige

Vad????ana ValdymasControl

What???s in the box

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

Snabbinstallations-guide

Pikak??ynnistysopas

Kiirjuhend

??sa lieto??anas pam??c??ba Trumpoji vartotojo instrukcija

Wall Washer & Controller

Speaker Light (R)

Speaker Light (L)

Your PC

1 Install/Connect

Installing Philips amBX??? PC Gaming software from the CD-rom.

Plug and play:

???Insert the amBX??? CD-rom in your pc.

???Follow the Installation Wizard.

2 Set up

When the installation is fi nished,

Direct Control opens automatically.

???If you have placed the peripherals in exactly the same way as on the Peripheral Overview, you do not have to change any settings. Enjoy your game!

???If you have placed the peripherals in a different setup, position each peripheral in the Peripheral Overview so that the actual setup is represented on the screen. Defi ne each peripheral???s: location, height, intensity.

3 Enjoy

Stop and resume the peripherals and effects at any time via the taskbar menu:

Enjoy:

???lighting, wind and rumble in amBX??? enabled PC games,

???amBX??? light effects with other PC games,

???amBX??? light shows while listening to music,

???personal light scenes to get in the right mood,

???music and sounds with the 2.1 sound system.

4 Control

Adjust your configuration, control lights, fans and the wrist rumbler and create scenes via Direct Control. It is accessible via the popup menu in the taskbar at any time.

Vad f??ljer med i kartongen?

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

Snabbinstallations-guide

Pikak??ynnistysopas

Kiirjuhend

??sa lieto??anas pam??c??ba Trumpoji vartotojo instrukcija

V??ggbelysning & Reglage

Ljuseffekter (R)

Ljuseffekter (L)

Din dator

1 Installera/Anslut

Installera Philips amBX??? program f??r datorspel fr??n CD-rom.

Plug and play:

???S??tt i skivan med amBX??? i din dator.

???F??lj installationsguiden.

2 Starta

N??r installationen ??r klar,

??ppnas Direct Control automatiskt.

???Om du har placerat kringutrustningen exakt som p?? ??versikt till kringutrustning, beh??ver du inte ??ndra n??gra inst??llningar.

Lycka till med spelandet!

???Om du har placerat kringutrustningen p?? en annan plats, placera varje del

av kringutrustningen i ??versikt till kringutrustning s?? att den faktiska installationen visas p?? sk??rmen. Defi niera varje del n??r det g??ller: placering, h??jd, intensitet.

3 Njut

Stoppa kringutrustningen och effekterna och ??terg?? n??r som helst via menyn i aktivitetsf??ltet:

Upplev:

???ljus, vind och handledsvibrationer i amBX???- aktiverade datorspel,

???amBX??? ljuseffekter med andra datorspel,

???amBX??? ljusshower n??r du lyssnar p?? musik,

???personliga ljusscener f??r att komma i den r??tta st??mningen,

???musik och ljud med 2.1-ljudsystemet.

4 Kontrollera

St??ll in konfiguration, belysning, fl??ktar och vibrationsplattan och skapa scener via Direct Control. Du n??r den n??r som helst via pop-up-menyn i aktivitetsf??ltet.

Pakkauksen sis??lt??

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

Snabbinstallations-guide

Pikak??ynnistysopas

Kiirjuhend

??sa lieto??anas pam??c??ba Trumpoji vartotojo instrukcija

Sein??valo & Ohjain

Kaiutinvalo (R)

Kaiutinvalo (L)

Oma tietokone

1 Asenna/Liit??

Philips amBX??? -tietokonepeliohjelmiston asentaminen CD-rom-levylt??.

Plug and play:

???Aseta amBX??? CD-rom-levy tietokoneeseen.

???Noudata asennusvelhon ohjeita.

2 Asennus

Kun asentaminen on lopetettu, suoraohjaus aukeaa automaattisesti.

???Mik??li oheislaitteet on asetettu tarkalleen oheislaitteiden yleiskuvan osoittamiin paikkoihin, ei mit????n asetuksia tarvitse muuttaa. Nauti pelist??!

???Jos oheislaitteet on asetettu eri paikkaan, sijoita kukin oheislaite oheislaitteiden yleiskuvaan siten, ett?? valittu asettelu n??kyy ruudulla. M????rit?? jokaisen oheislaitteen: sijainti, korkeus, voimakkuus.

3 Nauti

Teht??v??palkkivalikosta voit pys??ytt???? oheislaitteet ja tehosteet milloin tahansa sek?? palauttaa niiden toimintatilan:

Nauti:

???valosta, tuulesta ja sykkeest?? amBX???:n mahdollistamissa tietokonepeleiss??,

???amBX???-valoefekteist?? muissa tietokonepeleiss??,

???amBX???-valoesityksist?? samalla kun kuuntelet musiikkia,

???omista valon??kymist?? oikean tunnelman luomiseen,

???musiikista ja ????nist?? 2.1 ????nij??rjestelm??ll??.

4 Ohjaa

S????d?? laitekokoonpanoa, ohjaa valoja, tuulettimia ja t??ristint?? ja luo valon??kymi?? suoraohjauksella. Se avautuu haluttaessa teht??v??palkin popup- valikosta.

Pakendi sisu

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

Snabbinstallations-guide

Pikak??ynnistysopas

Kiirjuhend

??sa lieto??anas pam??c??ba Trumpoji vartotojo instrukcija

Voogvalgusti & Kontroller

K??lar-valgusti (R)

K??lar-valgusti (L)

Teie lauaarvuti

1 Installige/??hendage

Philips amBX???-i arvutim??ngutarkvara installimine CD-ROM-ilt.

Sisestage ja m??ngige:

???Sisestage amBX???-i CD-ROM oma lauaarvutisse.

???J??rgige installiviisardit.

2 Seadistage

Kui installimine on l??petatud, avaneb automaatselt aken Direct Control.

???Kui te paigutasite v??lised seadmed t??pselt nii, nagu n??idatud aknas Peripheral Overview (V??liste seadmete ??levaade), ei pea te ??htegi s??tet muutma. Nautige oma m??ngu!

???Kui te paigutasite v??lised seadmed teistsuguse asetusega, paigutage iga v??line seade aknas Peripheral Overview (V??liste seadmete ??levaade) nii, et ekraanil kajastub seadmete tegelik paigutus. M????ratlege iga v??lise seadme: asukoht, asetusk??rgus, intensiivsus.

Kas atrodas iepakojum??

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

Snabbinstallations-guide

Pikak??ynnistysopas

Kiirjuhend

??sa lieto??anas pam??c??ba Trumpoji vartotojo instrukcija

Sienas gaismot??js ar vad????ana s unkcij??m

Ska??ru??a gaismeklis (R)

Ska??ru??a gaismeklis (L)

Dators

1 Install/Connect

Philips amBX??? datorsp????u programmat??ras uzst??d????ana no kompaktdiska.

S??kt ir pavisam vienk??r??i:

???Ievietojiet dator?? amBX??? kompaktdisku.

???R??kojieties p??c uzst??d????anas ved??a nor??d??jumiem.

2 Iestat????ana

P??c programmat??ras uzst??d????anas autom??tiski par??d??sies Direct Control.

???Ja esat pal??gier??ces izvietojis tie??i t??, k?? par??d??ts pal??gier????u p??rskat??, tad visi iestat??jumi jau ir k??rt??b??. Lai s??kas sp??le!

???Ja tom??r esat izvietojis pal??gier??ces cit??di, tad pal??gier????u p??rskat?? izk??rtojiet pal??gier??ces t??, lai ekr??n?? b??tu redzams to patiesais izvietojums telp??. Katrai pal??gier??cei nor??diet: vietu, augstumu, intensit??ti.

D????ut??s turinys

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

Snabbinstallations-guide

Pikak??ynnistysopas

Kiirjuhend

??sa lieto??anas pam??c??ba Trumpoji vartotojo instrukcija

Sien?? ap??vietimo ??viestuvas ir valdi klis

Garsiak albio ??viesa (R)

Garsiak albio ??viesa (L)

J??s?? AK

1 Diegimas/Sujungimas

Philips amBX??? AK ??aidim?? programin??s ??rangos diegimas i?? kompaktinio disko.

Savaiminis diegimas:

????? savo AK id??kite amBX??? kompaktin?? disk??.

???Vykdykite diegimo vedlio nurodymus.

2 Parengimas

Kai diegimas baigtas, automati??kai paleid??iama

Direct Control programa.

???Jei i??d??st??te i??orinius ??taisus tiksliai pagal I??orini?? ??tais?? plan??, jums nereik??s keisti joki?? nuostat??. Ger?? ??sp??d??i?? ??aid??iant!

???Jei ??taisus i??d??st??te ne pagal nurodyt?? plan??, I??orini?? ??tais?? plane i??d??stykite ??taisus taip, kad ekrane matomas planas atitikt?? real?? ??tais?? i??d??stym??. Nurodykite kiekvieno ??taiso: pad??t??, auk??t??, intensyvum??.

3 Naudi

Seisake v??lised seadmed ja efektid ning j??tkake nende kasutamist tegumiribal oleva men???? abil:

Nautige:

???valgustust, heli ja vibratsiooni amBX???-i kasutamist v??imaldavates arvutim??ngudes,

???amBX???-i valgusefekte koos teiste arvutim??ngudega,

???amBX???-i valgusshowd muusika kuulamisel,

???isikup??rastatud valgusstseene ??ige meeleolu saavutamiseks,

???muusikat ja helisid heliss??steemiga 2.1.

3 Sp??l????ana

Pal??gier????u darb??bu un efektu rad????anu var iesl??gt un izsl??gt jebkur?? laik??, izmantojot izv??lni uzdevumu josl??:

Ir ????di efekti un re????mi:

???gaisma, v??j?? un r??ko??a (datorsp??l??s, kuras ir sader??gas ar amBX???),

???amBX??? gaismas efekti ar?? cit??s datorsp??l??s,

???amBX??? gaismas efekti m??zikas klaus????an??s,

???pa??izveidotas gaismu ainasda????diem noska??ojumiem,

???m??zikas un citu ska??u atska??o??ana ska??u sist??m?? 2.1.

3 M??gaukit??s

U??duo??i?? juostos meniu galite bet kada i??jungti ir v??l ??jungti i??orinius ??taisus ir efektus:

M??gaukit??s:

?????aibavimu, v??ju ir vibracija amBX??? technologij?? palaikan??iuose AK ??aidimuose,

???amBX??? ??viesos efektais ,??aisdami kitus AK ??aidimus,

???amBX??? ??viesos spektakliais savo AK klausydami muzikos,

???asmenin??mis ??viesos scenomis, jei norite sukurti tinkam?? nuotaik??,

???muzika ir garsais per 2.1 garso sistem??.

2007 ?? Koninklijke Philips Electronics N.V.

Specifi cations are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners.

0000 000 00000

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

?????????????? ??????????????????????

Kurzanleitung

Beknopte installatie-handleiding Lynstartsvejledning Hurtigguide

1???????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????/????????????????????

Installieren/Anschlie??en

Installeren/Aansluiten

Install??r/Tilslut Installer/Koble tilInstall/Connect

Set Up

2 ??????????????????

Einrichten

Instellen

Ops??t

Still inn

3??????????????????????????

Genie??en Genieten

God forn??jelse OpplevEnjoy

4????????????????????

Steuern Bedienen

Styr KontrollerControl

What???s in the box

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

?????????????? ??????????????????????

Kurzanleitung

Beknopte installatie-handleiding

Lynstartsvejledning

Hurtigguide

Wall Washer & Controller

Speaker Light (R)

Speaker Light (L)

Your PC

1 Install/Connect

Installing Philips amBX??? PC Gaming software from the CD-rom.

Plug and play:

???Insert the amBX??? CD-rom in your pc.

???Follow the Installation Wizard.

2 Set up

When the installation is fi nished,

Direct Control opens automatically.

???If you have placed the peripherals in exactly the same way as on the Peripheral Overview, you do not have to change any settings. Enjoy your game!

???If you have placed the peripherals in a different setup, position each peripheral in the Peripheral Overview so that the actual setup is represented on the screen. Defi ne each peripheral???s: location, height, intensity.

3 Enjoy

Stop and resume the peripherals and effects at any time via the taskbar menu:

Enjoy:

???lighting, wind and rumble in amBX??? enabled PC games,

???amBX??? light effects with other PC games,

???amBX??? light shows while listening to music,

???personal light scenes to get in the right mood,

???music and sounds with the 2.1 sound system.

4 Control

Adjust your configuration, control lights, fans and the wrist rumbler and create scenes via Direct Control. It is accessible via the popup menu in the taskbar at any time.

?????? ???????????? ?? ????????????????

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

?????????????? ??????????????????????

Kurzanleitung

Beknopte installatie-handleiding

Lynstartsvejledning

Hurtigguide

???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ???????? ????????????????????

?????????????? ???? ???????????????????????? (R)

?????????????? ???? ???????????????????????? (L)

?????? ??????????????????

1 ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????/ ????????????????????

?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? Philips amBX??? PC ?? ??????????????-??????????.

???????????????????? ?? ??????????????????:

??????????????????? ??????????????-???????? ?? ???? amBX??? ?? ??????????????????.

??????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????.

2 ??????????????????

???? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????????? Direct Control.

??????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ?????? ????, ?????? ?????? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????? ??????????????????. ?????????????????????????? ??????????!

??????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????-??????????????, ?????????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ????????????

???????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? ????????????????????????. ?????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ??????????????: ??????????????????, ????????????, ??????????????????????????.

3??????????????????????????

?? ?????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? ?????????? ???????? ???????????? ??????????:

??????????????????????????:

????????????????????? ??????????????????, ???????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ?????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? amBX???,

????????????????????? ?????????????????? amBX??? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????,

????????????????????? ?????? amBX??? ?????? ?????????????????????????? ????????????,

??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????,

????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????? 2.1.

4 ????????????????????

?????????????? ????????????????????????, ???????????????????? ??????????????????????????, ?????????????????????????? ?? ??????????????????????????, ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????? Direct Control.

?????? ?????????? ?????????????? ?? ?????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????????? ???????? ???????????? ??????????.

Verpackungsinhalt

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

?????????????? ??????????????????????

Kurzanleitung

Beknopte installatie-handleiding

Lynstartsvejledning

Hurtigguide

Wall-Washer & Controller

Lautsprecher-

beleuchtung (R)

Lautsprecher- beleuchtung (L)

Dein PC

1 Installieren/Anschlie??en

Installieren der Philips amBX???-Software f??r PC-Spiele von der CD-ROM.

Plug-and-Play:

???Lege die amBX???-CD-Rom in den PC ein.

???Befolge den Installationsassistenten.

2 Einrichten

Nach Beendigung der Installation wird Direct

Control automatisch ge??ffnet.

???Wenn du die Peripherieger??te genauso aufgestellt hast, wie in der Peripherieger??te- ??bersicht dargestellt, m??ssen keine Einstellungen ver??ndert werden.

Viel Spa?? beim Spielen!

???Wenn du die Peripherieger??te anders aufgestellt hast, positioniere die einzelnen Peripherieger??te in der Peripherieger??te- ??bersicht so, dass die tats??chliche Aufstellung auf dem Bildschirm dargestellt wird.

Defi niere f??r jedes Peripherieger??t: Standort, H??he, Intensit??t.

3 Genie??en

Du kannst die Peripherieger??te und Effekte jederzeit ??ber das Symbolleistenmen?? stoppen und wieder starten:

Genie??e:

???Beleuchtung,Wind und Rumble in amBX???- f??higen PC-Spielen,

???amBX???-Lichteffekt bei anderen PC-Spielen,

???amBX???-Light-Shows, w??hrend du auf deinem PC Musik h??rst,

???individuelle Lichtszenen, um in die richtige Stimmung zu kommen,

???Musik und Sounds mit dem 2.1-Sound-System.

4 Steuern

Passe deine Konfi guration, Kontrolll??mpchen, L??fter und Wrist-Rumbler an und erstelle Szenen ??ber Direct Control.

Du kannst jederzeit ??ber das Popup-Men?? in der Symbolleiste darauf zugreifen.

Wat zit er in de verpakking

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

?????????????? ??????????????????????

Kurzanleitung

Beknopte installatie-handleiding

Lynstartsvejledning

Hurtigguide

Muurprojector & Controller

Speakerlamp (R)

Speakerlamp (L)

Jouw PC

1 Installeren/Aansluiten

Philips amBX??? PC Gaming software installeren vanaf de cd-rom.

Plug & play:

???Plaats de amBX??? cd-rom in je pc.

???Volg de installatie-wizard.

2 Instellen

Wanneer de installatie klaar is, gaat Direct

Control automatisch open.

???Als je de randapparaten precies zo hebt geplaatst als op de Peripheral Overview, hoef je de instellingen niet te wijzigen.

Geniet van je game!

???Als je de randapparaten anders hebt opgesteld, moet je ieder apparaat in het Peripheral Overview zodanig positioneren dat de werkelijke opstelling wordt weergegeven

op het scherm. Definieer voor ieder randapparaat: locatie, hoogte, intensiteit.

Kassens inhold

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

?????????????? ??????????????????????

Kurzanleitung

Beknopte installatie-handleiding

Lynstartsvejledning

Hurtigguide

Ankerplade & Controller

H??jtalerlys (R)

H??jtalerlys (L)

Din pc

1 Install??r/Tilslut

Installation af Philips amBX??? PC spilsoftware fra cd-rom.

Plug and play:

???S??t amBX??? cd-rom???en i din pc.

???F??lg installationsguiden.

2 Ops??t

Direct Control ??bnes automatisk, n??r installationen er f??rdig.

???Hvis du har placeret det perifere udstyr p?? n??jagtigt samme m??de som p?? Oversigt over perifert udstyr, beh??ver du ikke ??ndre nogen indstillinger. Spil bare l??s!

???Hvis du har placeret det perifere udstyr i en anden ops??tning, skal du placere hver udstyrsdel i Oversigt over perifert udstyr, s??

den faktiske ops??tning vises p?? sk??rmbilledet. Du skal defi nere hver perifere udstyrsdels: placering, h??jde, styrke.

Innhold i esken

Starter Kit

SGC5101BD

Quick start guide

?????????????? ??????????????????????

Kurzanleitung

Beknopte installatie-handleiding

Lynstartsvejledning

Hurtigguide

Vegglampe & Kontroller

H??yttalerlampe (R)

H??yttalerlampe (L)

Din pc

1 Installer/Koble til

Installere programvaren for Philips amBX??? spillutstyr for PC fra CD-en.

Plug-and-play:

???Sett CD-en for amBX??? inn i PC-en.

???F??lg installasjonsveiviseren.

2 Still inn

N??r installasjonen er fullf??rt, ??pnes Direct

Control automatisk.

???Hvis du har plassert utstyret n??yaktig slik det vises i utstyrsoversikten, trenger du ikke ?? endre noen innstillinger. Kos deg med spillet!

???Hvis du har plassert utstyret p?? en annen m??te, plasserer du hver enhet p??

utstyrsoversikten slik at skjermbildet stemmer med plasseringen i virkeligheten.

Defi ner f??lgende for hver enhet: plassering, h??yde, intensitet.

3 Genieten

Stop en herstart de randapparaten en effecten op ieder moment via het menu op de taakbalk:

Geniet van:

???bliksem, wind en trillingen in pc-games die geschikt zijn voor amBX???,

???amBX??? lichteffecten met andere pc-games,

???amBX??? lichtshows terwijl je luistert naar muziek,

???persoonlijke lichttaferelen om in de juiste stemming te komen,

???muziek en geluid met het 2.1 soundsystem.

3 God forn??jelse

Du kan n??r som helst standse og genoptage det perifere udstyrs funktion og effekter via v??rkt??jslinjemenuen:

Benyt:

???belysning, vind og brummelyd i pc-spil, der er aktiveret med amBX???,

???amBX??? lyseffekter sammen med andre pc-spil,

???amBX??? lys, der vises, mens du h??rer musik,

???personlige lysscener, som f??r dig i den rigtige stemning,

???musik og lyd med 2.1-lydsystemet.

3 Opplev

Du kan n??r som helst stoppe og fortsette utstyret og effektene via menyen p?? oppgavelinjen:

Opplev:

???lys, vind og bevegelser i PC-spill som st??tter amBX???,

???amBX???-lyseffekter med andre PC-spill,

???amBX???-lysshow n??r du lytter til musikk,

???personlige lysscener for ?? komme i riktig stemning,

???musikk og lyder med 2.1-lydsystemet.

2007 ?? Koninklijke Philips Electronics N.V.

Specifi cations are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners.

0000 000 00000