e-Manual

3KLOLSV/&'0RQLWRU(OHFWURQLF8VHU??V0DQXDO

file:///D|/DFU/polish/200P6/index.htm2006-01-06 1:40:38 AM

;BTBEZCF[QJFD[F??TUXBJSP[XJ??[ZXBOJFQSPCMFN??X





???$E\XFKURQL??PRQLWRUSU]HGPR??OLZ\PXV]NRG]HQLHPQLHZROQR]E\WPRFQRQDFLVND?? SDQHOD/&'3RGF]DVSU]HQRV]HQLDPRQLWRUDQDOH??\SU]\SRGQRV]HQLXWU]\PD??]DUDPN?? REXGRZ\QLHQDOH??\SRGQRVL??PRQLWRUDXPLHV]F]DM??FU??FHOXESDOFHQDSDQHOX/&'

???-H??OLPRQLWRUQLHE??G]LHX??\ZDQ\ZG??X??V]\PRNUHVLHF]DVXQDOH??\JRRG????F]\??RG]DVLODQLD 

???1DOH??\RG????F]\??PRQLWRURG]DVLODQLDSU]\F]\V]F]HQLXOHNNR]ZLO??RQ??V]PDWN??'R

Z\FLHUDQLDHNUDQXSU]\Z\????F]RQ\P]DVLODQLXPR??QDX??\??VXFKHMV]PDWNL1DWRPLDVW QLJG\QLHQDOH??\X??\ZD??GRF]\V]F]HQLDPRQLWRUDUR]SXV]F]DOQLNyZRUJDQLF]Q\FKWDNLFKMDN  DONRKROOXERSDUW\FKQDDPRQLDNXS??\QyZ

???$E\XQLNQ????U\]\NDSRUD??HQLDOXEWUZD??HJRXV]NRG]HQLD]HVWDZXQLHZROQRQDUD??D?? PRQLWRUDQDG]LD??DQLHNXU]XGHV]F]XZRG\OXEQDGPLHUQHMZLOJRFL

???3R]DPRF]HQLXPRQLWRUDQDOH??\JRMDNQDMV]\EFLHMZ\WU]H??VXFK??V]PDWN?? ???-H??OLGRZQ??WU]DPRQLWRUDSU]HGRVWDQLHVL??REFDVXEVWDQFMDOXEZRGDQDOH??\QDW\FKPLDVW

Z\????F]\??]DVLODQLHLRG????F]\??SU]HZyG]DVLODM??F\1DVW??SQLHQDOH??\XVXQ????REF??VXEVWDQFM??

OXEZRG??LZ\V??D??PRQLWRUGRSXQNWXQDSUDZF]HJR ???1LHQDOH??\SU]HFKRZ\ZD??OXEX??\ZD??PRQLWRUD/&'ZPLHMVFDFKQDUD??RQ\FKQDG]LD??DQLH

Z\VRNLFKWHPSHUDWXUEH]SR??UHGQLHJR??ZLDW??DV??RQHF]QHJROXEEDUG]RQLVNLFKWHPSHUDWXU ???$E\]DSHZQL??QDMOHSV]HIXQNFMRQRZDQLHPRQLWRUDLMHJRG??XJ????\ZRWQR????QDOH??\JRX??\ZD??

ZPLHMVFDFKZNWyU\FKWHPSHUDWXUDLZLOJRWQR????PLH??FLVL??ZSRGDQ\P]DNUHVLH ???7HPSHUDWXUD??&??)

???:LOJRWQR????5+

2EV??XJD

GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:4"'&5:)5. PG ".

;BTBEZCF[QJFD[F??TUXBJSP[XJ??[ZXBOJFQSPCMFN??X

???3RNU\Z??REXGRZ\PR??HRWZLHUD??Z\????F]QLHZ\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHOVHUZLVX ???-H??OLZ\PDJDQHV??MDNLHNROZLHNGRNXPHQW\GRW\F]??FHUHSHUDFMLOXELQWHJUDFMLQDOH??\VL??

VNRQWDNWRZD??]ORNDOQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\P VSUDZG??LQIRUPDFMHZUR]G]LDOH&HQWUXP LQIRUPDFMLNOLHQWD 

???,QIRUPDFMHGRW\F]??FHWUDQVSRUWX]QDMGXM??VL??ZF]????FL6SHF\ILNDFMHIL]\F]QH ???1LHZROQRSR]RVWDZLD??PRQLWRUDZVDPRFKRG]LHEDJD??QLNXQDJU]HZDQ\PEH]SR??UHGQLPL

SURPLHQLDPLV??R??FD

-H??OLPRQLWRUQLHG]LD??DQRUPDOQLHOXEJG\QLHPDSHZQR??FLNWyU??SURFHGXU??]DVWRVRZD?? SRGF]DVZ\NRQ\ZDQLDLQVWUXNFMLG]LD??DQLDQDOH??\VNRQWDNWRZD??VL??]WHFKQLNLHPVHUZLVX

32:5??7'232&=??7.867521<





GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:4"'&5:)5. PG ".

0UZN1PESFD[OJLV





2W\P3RGUHF]QLNX

???2

3RGU??F]QLNX

???.]DSLVXRQZHQFMH 23RGU??F]QLNX



1LQLHMV]\HOHNWURQLF]Q\SU]HZRGQLNSU]H]QDF]RQ\MHVWGODX??\WNRZQLNyZPRQLWRUD3KLOLSV/&'

=DZLHUDRQRSLVSDUDPHWUyZPRQLWRUD/&'PHWRG\SU]\JRWRZDQLDGRSUDF\VSRVyEREV??XJLLLQQH

QLH]E??GQHLQIRUPDFMH-HJRWUH????MHVWLGHQW\F]QD]LQIRUPDFMDPLSRGDQ\PLZZHUVMLGUXNRZDQHM







SRGU??F]QLND

:VN??DGSRGU??F]QLNDZFKRG]??QDVW??SXM??FHUR]G]LD??\

???=DVDG\EH]SLHF]H??VWZDLUR]ZL??]\ZDQLHSUREOHPyZSU]HGVWDZLDM??F\SRUDG\

LVSRVRE\UR]ZL??]\ZDQLDSRGVWDZRZ\FKSUREOHPyZRUD]LQQHQLH]E??GQHLQIRUPDFMHZW\P

]DNUHVLH ???UR]G]LD??2(OHNWURQLF]Q\PSRGU??F]QLNXX??\WNRZQLNDJG]LH]QDMGXMHVL??SU]HJO??G

]DPLHV]F]RQ\FKLQIRUPDFMLZUD]]RSLVHPSU]\M??WHMNRQZHQFMLLNRQRUD]LQQ\FKGRNXPHQWDFML

??UyG??RZ\FK ???,QIRUPDFMDRSURGXNFLH]DZLHUDM??F\SU]HJO??GIXQNFMLPRQLWRUDRUD]MHJRSDUDPHWU\

WHFKQLF]QH ???,QVWDORZDQLHPRQLWRUDRSLVXM??F\SURFHVZVW??SQHJRXVWDZLDQLDLSU]HGVWDZLDM??F\VSRVRE\

X??\WNRZDQLDPRQLWRUD ???0HQXHNUDQRZHGRVWDUF]DM??F\LQIRUPDFMLRXVWDZLDQLXSDUDPHWUyZPRQLWRUD

???3RVSU]HGD??QDREV??XJDNOLHQWDLVHUZLVJZDUDQF\MQ\]DZLHUDM??F\Z\ND]&HQWUyZ,QIRUPDFML

.RQVXPHQFNLHMILUP\3KLOLSVQDFD??\P??ZLHFLHZUD]]QXPHUDPLWHOHIRQyZELXUSRPRF\ KHOS

GHVN RUD]]HVWDZLQIRUPDFMLRVHUZLVLHJZDUDQF\MQ\PSURGXNWX ???6??RZQLF]HNGHILQLXM??F\RNUH??OHQLDWHFKQLF]QH

???2SFMD]DSLVXQDG\VN 'RZQORDG LZ\GUXNXSU]HQRV]??F\FD??\QLQLHMV]\SRGU??F]QLNQD WZDUG\G\VNNRPSXWHUDDE\??DWZRE\??R]QLHJRNRU]\VWD??

32:5??7'232&=??7.867521<

.RQZHQFMH]DSLVX



 .RQZHQFMH]DSLVX]DVWRVRZDQHZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLHZ\NRU]\VWXM??QDVW??SXM??FHHOHPHQW\

8ZDJD2VWUR??QLH2VWU]H??HQLH

:QLQLHMV]\PSU]HZRGQLNXSHZQHEORNLWHNVWXPRJ??E\??Z\Uy??QLRQHSRSU]H]]DVWRVRZDQLH

SRJUXELHQLDOXESRFK\OHQLDF]FLRQNLPRJ??WH??WRZDU]\V]\??LPLNRQ\%ORNLWDNLH]DZLHUDM??XZDJL ZH]ZDQLDGR]DFKRZDQLDRVWUR??QR??FLOXERVWU]H??HQLD6??RQHVWRVRZDQHZQDVW??SXM??F\VSRVyE

8:$*$7DLNRQDZVND]XMHZD??Q??LQIRUPDFM??LUDG??NWyUDSRPR??HFLOHSLHM Z\NRU]\VWD??PR??OLZR??FLVSU]??WX

26752??1,(7DLNRQDZVND]XMHLQIRUPDFMHMDNXQLNQ????SRWHQFMDOQHJR

XV]NRG]HQLDVSU]??WXOXEXWUDW\GDQ\FK





GJMF%]%'6QPMJTI1"#065"#065)5. PG ".

0UZN1PESFD[OJLV

2675=(??(1,(7DLNRQDZVND]XMHPR??OLZR????SRZVWDQLD]DJUR??HQLDGOD

]GURZLDOXE??\FLDRUD]V\JQDOL]XMHVSRVyEXQLNQL??FLDSUREOHPX

1LHNWyUHRVWU]H??HQLDPRJ??PLH??LQQ??IRUP??RUD]Z\VW??SRZD??EH]LNRQ:WDNLFKSU]\SDGNDFK RNUH??ORQ\VSRVyESUH]HQWDFMLRVWU]H??HQLDMHVWQDND]DQ\SU]H]RGSRZLHGQLHSU]HSLV\



32:5??7'232&=??7.867521<

??.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19

:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]H??RQH5HSURGXNRZDQLHNRSLRZDQLHX??\WNRZDQLHPRG\ILNRZDQLHZ\QDMPRZDQLH

Z\SR??\F]DQLHSUH]HQWRZDQLHSXEOLF]QHWUDQVPLWRZDQLHLOXEQDGDZDQLHZFD??R??FLOXEZF]????FLMHVW]DEURQLRQHEH] SLVHPQHM]JRG\ILUP\3KLOLSV(OHFWURQLFV19





GJMF%]%'6QPMJTI1"#065"#065)5. PG ".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

3DUDPHWU\WHFKQLF]QH 

3DQHO/&'





GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$5130%6$5)5. PG ".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

32:5??7'232&=??7.867521<

5R]G]LHOF]R????LWU\E\SUHGHILQLRZDQH

GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$5130%6$5)5. PG ".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

WU\EyZGHILQLRZDQ\FKSU]H]X??\WNRZQLND

WU\EyZXVWDZLRQ\FKIDEU\F]QLH



32:5??7'232&=??7.867521<

$XWRPDW\F]QHRV]F]??G]DQLHHQHUJLL

-H??HOLSRVLDGDV]NDUW??JUDILNL]JRGQ??]HVSHF\ILNDFM??9(6$'306OXERGSRZLHGQLHRSURJUDPRZDQLH]DLQVWDORZDQHQD NRPSXWHU]HPRQLWRUPR??HDXWRPDW\F]QLH]PQLHMV]\??]X??\FLHSRELHUDQHMHQHUJLLZVWDQLHVSRF]\QNX3RZ\NU\FLX V\JQD??XSRFKRG]??FHJR]NODZLDWXU\RGP\V]\OXELQQHJRXU]??G]HQLDPRQLWRUDXWRPDW\F]QLHEXG]LVL?? =DPLHV]F]RQDSRQL??HMWDEHODSU]HGVWDZLDSR]LRP]X??\FLDHQHUJLLLVSRVyEV\JQDOL]DFMLDXWRPDW\F]Q\FKIXQNFML

RV]F]??G]DQLDHQHUJLL



'HILQLFMD]DU]??G]DQLDHQHUJL??

32:5??7'232&=??7.867521<

3DUDPHWU\IL]\F]QH

GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$5130%6$5)5. PG ".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

??UHGQLF]DVEH]XVWHUNRZHJR W\VJRG]LQ GOD&&)/W\VJRG]LQ G]LD??DQLD 07%) 6\VWHP

3,*3(*-DVQRV]DU\ .RORUREXGRZ\3,%3(%&]DUQ\

3,63(66UHEUQ\

,QIRUPDFMHPRJ??XOHF]PLDQLH

5R]G]LHOF]R????[VWDQGDUGRZDZLHONR????PDNVNRQWUDVWMDVNUDZR??????.FD??NRZLFLHELD??\REUD]

32:5??7'232&=??7.867521<

3U]\G]LD??V\JQD??yZGODVW\NyZ

:\????F]QLHF\IURZH]????F]H]DZLHUDVW\NLV\JQD??RZHX??R??RQHZWU]HFKU]??GDFKSRRVLHPVW\NyZ3U]\G]LD??V\JQD??yZ GODVW\NyZSRGDQRZWDEHOL SLQ VW\N 

GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$5130%6$5)5. PG ".





VW\NRZH]????F]HW\SX'VXE P??VNLH NDEODV\JQD??RZHJR





32:5??7'232&=??7.867521<

2SFMHHNUDQXJ??yZQHJR

8UXFKRPOLQNSRQL??HMDE\]REDF]\??Uy??QHRSFMHHNUDQXJ??yZQHJRPRQLWRUDLMHJRHOHPHQWyZ

2SLVHNUDQXJ??yZQHJRSURGXNWX



32:5??7'232&=??7.867521<

GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$5130%6$5)5. PG ".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

)XQNFMDIL]\F]QD



 1DFK\ODQLH













 2EUDFDQLH











GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$5130%6$5)5. PG ".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

 5HJXODFMD

Z\VRNR??FL









GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$5130%6$5)5. PG ".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

 3LRQRZD SR]\FMDHNUDQX







GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$5130%6$5)5. PG ".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

32:5??7'232&=??7.867521<







GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$5130%6$5)5. PG ".

*OTUBMPXBOJFNPOJUPSB-$%

 ???2SLVHOHPHQWyZ F]R??RZ\FK 8VWDZLDQLHL ???SRG????F]DQLH

PRQLWRUD 0RQWD?? ]JRGQ\]H

???VWDQGDUGHP 9(6$

???3LHUZV]HNURNL

2SW\PDOL]DFMD ???SDUDPHWUyZ

REUD]X

,QVWDORZDQLHPRQLWRUD/&'

2SLVHOHPHQWyZF]R??RZ\FK

 1DZLJDFMDZPHQX26'

92/80( 5HJXODFMDSR]LRPXJ??R??QR??FL

 $872 $XWRPDW\F]QDUHJXODFMDSR??R??HQLDSR]LRPHJRSLRQRZHJR ID]\LXVWDZLH??]HJDUD

,1387 :\EyUZHM??FLDV\JQD??X

8DNW\ZQLHQLHRNQD3,3 3,  3,36,=( OXE

UHJXODFMDUR]PLDUXHNUDQX 3(



32:5??7'232&=??7.867521<





GJMF%]%'6QPMJTI1*/45"--*/45"--)5. PG ".

*OTUBMPXBOJFNPOJUPSB-$%



 :HM??FLHZLGHR&9%6 W\ONRZPRGHOX3,  :HM??FLHZLGHR&9%6 W\ONRZPRGHOX3,  *QLD]GRV??XFKDZNRZHW\SXMDFN

 :HM??FLH9*$  :HM??FLH'9,,

 :HM??FLDSUDZHJRLOHZHJRNDQD??XDXGLR  :HM??FLH3&DXGLR

 :HM??FLHQDSL??FLDSU??GXSU]HPLHQQHJR

32:5??7'232&=??7.867521<

2SW\PDOL]DFMDSDUDPHWUyZREUD]X

???$E\RVL??JQ????QDMOHSV]??MDNR????REUD]XVSUDZG??F]\SDUDPHWU\Z\??ZLHWODQLDXVWDZLRQHV?? QD[+] GODPRGHOX 

8ZDJD0R]HV]VSUDZG]LFELH]DFHXVWDZLHQLDZ\VZLHWODF]DSU]\FLVNDMDF MHGQRNURWQLHSU]\FLVN2.3U]HMG]GR,QIRUPDFMLR3URGXNFLH%LH]DF\WU\E SUDF\Z\VZLHWODF]DMHVWSRND]DQ\ZSXQNFLHRQD]ZLH52='=,(/&=26& 5(62/87,21 

???0R??HV]UyZQLH??]DLQVWDORZD??SURJUDP)ODW3DQHO$GMXVW )3DGMXVW 5HJXODFMDSDQHOX S??DVNLHJRXPLHV]F]RQ\QDQLQLHMV]HMS??\FLH&'SRPDJDM??F\RVL??JQ????QDMOHSV]??MDNR???? REUD]XPRQLWRUD1DNU????NX]QDMGXM??VL??UyZQLH??LQVWUXNFMHSURZDG]??FHNURNSRNURNXSU]H] SURFHVLQVWDODFML8UXFKRPOLQNSRQL??HMDE\GRZLHG]LH??VL??ZL??FHMRW\PSURJUDPLH

GJMF%]%'6QPMJTI1*/45"--*/45"--)5. PG ".

*OTUBMPXBOJFNPOJUPSB-$%

:L??FHMR)3BVHWXSH[H

32:5??7'232&=??7.867521<



GJMF%]%'6QPMJTI1*/45"--*/45"--)5. PG ".

.FOVFLSBOPXF04%

SU]\VW??SL??GRUHJXORZDQLDSDUDPHWUyZPRQLWRUD

5HJXODFMLZUDPDFKGDQHJRSDUDPHWUXGRNRQXMHVL??X??\ZDM??FSU]\FLVNyZ]HVWU]D??NDPL OXE





32:5??7'232&=??7.867521<

6WUXNWXUD0HQXHNUDQRZHJR26'

3RQL??HM]DPLHV]F]RQ\MHVWZLGRNRJyOQ\VWUXNWXU\0HQXHNUDQRZHJR0R??QDJRX??\ZD??MDNRSXQNWX RGQLHVLHQLDSU]\Sy??QLHMV]\PZ\V]XNLZDQLX??FLH??HNGRSRV]F]HJyOQ\FKXVWDZLH??





GJMF%]%'6QPMJTI104%04%%&4$)5. PG ".

.FOVFLSBOPXF04%





GJMF%]%'6QPMJTI104%04%%&4$)5. PG ".

.FOVFLSBOPXF04%

GJMF%]%'6QPMJTI104%04%%&4$)5. PG ".

.FOVFLSBOPXF04%



GJMF%]%'6QPMJTI104%04%%&4$)5. PG ".

.FOVFLSBOPXF04%









32:5??7'232&=??7.867521<



GJMF%]%'6QPMJTI104%04%%&4$)5. PG ".

4FSXJTJHXBSBODKB

 6HUZLVLJZDUDQFMD

3526=??:<%5$??6:??-.5$-5(*,21$%<=$32=1$??6,??=(6=&=(*????$0,

'27<&=??&<0,=$.5(68*:$5$1&-,

(8523$=$&+2'1,$$XVWULD???%HOJLD???&\SU???'DQLD???)UDQFMD???1LHPF\???*UHFMD???

)LQODQGLD???,UODQGLD???:??RFK\???/XNVHPEXUJ???+RODQGLD???1RUZHJLD???3RUWXJDOLD???6]ZHFMD??? 6]ZDMFDULD???+LV]SDQLD???:ON%U\WDQLD

(8523$:6&+2'1,$5HSXEOLND&]HVND???:??JU\???3ROVND???5RVMD???6??RZDFMD???6??RZHQLD

???7XUFMD

$0(5<.$??$&,??6.$$QW\OH???$UJHQW\QD???%UD]\OLD???&KLOH???.ROXPELD???0HNV\N??? 3DUDJZDM???3HUX???8UXJZDM???:HQH]XHOD







GJMF%]%'6QPMJTIXBSSBOUZXBSSBOUZIUN".

4??PXOJD[FL

$FWLYHPDWUL[ $NW\ZQDPDWU\FD

7RURG]DMFLHN??RNU\VWDOLF]QHMVWUXNWXU\Z\??ZLHWODF]DZNWyUHMSU]H????F]DQHWUDQ]\VWRU\V??

SRG????F]RQHGRND??GHJR]SLNVHOLZFHOXVWHURZDQLDZ????F]DQLHPZ\????F]DQLHPQDSL??FLD8PR??OLZLD

WRX]\VNDQLHEDUG]LHMMDVQHJRLRVWUHJRREUD]XSU]\V]HUV]\PN??FLHZLG]HQLDQL??ZZ\??ZLHWODF]DFK

]PDWU\F??SDV\ZQ??3DWU]WDN??H7)7 WKLQILOPWUDQVLVWRU>WUDQ]\VWRUFLHQNRZDUVWZRZ\@ 

$PRUSKRXVVLOLFRQ D6L  .U]HPDPRUILF]Q\

0DWHULD??Sy??SU]HZRGQLNRZ\Z\NRU]\VW\ZDQ\GRZ\WZDU]DQLDZDUVWZ\7)7 WKLQILOPWUDQVLVWRUV

>WUDQ]\VWRUyZFLHQNRZDUVWZRZ\FK@ DNW\ZQHMPDWU\F\/&'

$VSHFWUDWLR :VSy??F]\QQLNNV]WD??WX

6WRVXQHNV]HURNR??FLGRZ\VRNR??FLDNW\ZQHJRREV]DUXZ\??ZLHWODF]D=Z\NOHZL??NV]R????PRQLWRUyZ

PDZVSy??F]\QQLNNV]WD??WX:VSy??F]\QQLNNV]WD??WXOXEPDM??V]HURNRHNUDQRZH

PRQLWRU\OXEWHOHZL]RU\

32:5??7'232&=??7.867521<

%

%DFNOLJKW 3RG??ZLHWOHQLH

??UyG??R??ZLDW??DWUDQVPLV\MQ\FK/&':VSy??F]H??QLHZNRQVWUXNFMDFK/&'Z\NRU]\VW\ZDQHV??GZLH

WHFKQLNL:L??NV]R????SDQHOL7)7/&'Z\NRU]\VWXMH&&)/V FROGFDWKRGHIOXRUHVFHQWOLJKW>]LPQR

NDWRGRZH??ZLDW??RIOXRUHVFHQF\MQH@ LSDQHOG\IXVHUDEH]SR??UHGQLR]DZDUVWZ??FLHN??RNU\VWDOLF]Q??

:FL????UR]ZLMDQDMHVWQRZDWHFKQRORJLDSROHJDM??FDQDZ\NRU]\VWDQLX/(' /LJKW(PLWWLQJ'LRGHV

>'LRG\HPLWXM??FH??ZLDW??R@ 

%ULJKWQHVV -DVQR????

:\PLDUNRORUXRGQRV]??F\VL??GRVNDOLDFKURPDW\F]QHMZ]DNUHVLHRGF]HUQLGRELHOLWDN??H

GJMF%]%'6QPMJTI1(-044"3:(-044"3:)5. PG ".

4??PXOJD[FL

RNUH??ODQ\MDNRMDVQR????OXERGELMDQLH??ZLHFHQLD=HZ]JO??GXQDP\OHQLH]VDWXUDFM??QDOH??\

]DQLHFKD??X??\ZDQLDWHJRWHUPLQX

32:5??7'232&=??7.867521<

&

&&)/ FROGFDWKRGHIOXRUHVFHQWOLJKW  ]LPQRNDWRGRZH??ZLDW??RIOXRUHVFHQF\MQH

6??WRODPS\IOXRUHVFHQF\MQH]DSHZQLDM??FH??ZLDW??RPRGX??RZL/&'/DPS\WHV??]Z\NOHEDUG]R

FLHQNLHPDM??RNR??RPP??UHGQLF\

&KURPDWLFLW\ &KURPLQDQFMD

7DF]??????VSHF\ILNDFMLNRORUXNWyUDQLHGRW\F]\QDW????HQLDR??ZLHWOHQLD&KURPLQDQFMDMHVW

GZXZ\PLDURZDLRNUH??ODQDSDUDPLOLF]EWDNLPLMDNGRPLQXM??FDG??XJR????IDOLLF]\VWR????

&,( &RPPLVVLRQ,QWHUQDWLRQDOGH, (FODLUDJH  0L??G]\QDURGRZD.RPLVMD

2??ZLHWOHQLRZD

0L??G]\QDURGRZD.RPLVMD2??ZLHWOHQLRZDJ??yZQDRUJDQL]DFMDPL??G]\QDURGRZDREHMPXM??FDVZRLP

G]LD??DQLHPNZHVWLHNRORUyZLSRPLDUXNRORUyZ

&RORUWHPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUDEDUZRZD

0LDUDNRORUX??ZLDW??DZ\SURPLHQLRZDQHJRSU]H]RELHNWSRGF]DVMHJRSRGJU]HZDQLD0LDUDWDMHVW

Z\UD??DQDZWHUPLQDFKVNDOLDEVROXWQHM VWRSQLDFK.HOYLQD 1L??V]HWHPSHUDWXU\.HOYLQDWDNLHMDN

??.RGQRV]??VL??GRNRORUXF]HUZRQHJRZ\??V]HWHPSHUDWXU\WDNLHMDN??.GRQLHELHVNLHJR

1HXWUDOQDWHPSHUDWXUDRGSRZLDGDELHOLZ??.0RQLWRU\3KLOLSV]Z\NOHRIHUXM??WHPSHUDWXU\

??.??.RUD]WHPSHUDWXU\GHILQLRZDQHSU]H]X??\WNRZQLND

&RQWUDVW .RQWUDVW

=Uy??QLFRZDQLHOXPLQDQFMLSRPL??G]\MDVQ\PLLFLHPQ\PLREV]DUDPLREUD]X

&RQWUDVWUDWLR :VSy??F]\QQLNNRQWUDVWX

:VSy??F]\QQLNOXPLQDQFMLSRPL??G]\QDMEDUG]LHMMDVQ\PZ]RUFHPELHOLDQDMEDUG]LHMFLHPQ\P

Z]RUFHPF]HUQL

32:5??7'232&=??7.867521<

GJMF%]%'6QPMJTI1(-044"3:(-044"3:)5. PG ".

4??PXOJD[FL

'

'68%

$QDORJRZH9*$]????F]HZHM??FLD0RQLWRUWHQMHVWGRVWDUF]DQ\]NDEOHP'6XE

'LJLWDO9LVXDO,QWHUIDFH '9,  &\IURZ\LQWHUIHMVZL]XDOQ\'9, 

3DUDPHWU\&\IURZHJRLQWHUIHMVXZL]XDOQHJR '9, ]DSHZQLDM??F\IURZHSR????F]HQLHRZ\VRNLHM

SU??GNR??FLGDQ\FKW\SXZL]XDOQHJRNWyUHMHVWQLH]DOH??QHRGWHFKQRORJLLX]\VNLZDQLDREUD]X

,QWHUIHMVWHQVNXSLDVL??SU]HGHZV]\VWNLPQD]DSHZQLHQLXSR????F]HQLDSRPL??G]\NRPSXWHUHP DMHJRXU]??G]HQLHPREUD]RZ\P3DUDPHWU\'9,]DVSRNDMDM??SRWU]HE\ZV]\VWNLFKVHJPHQWyZ SU]HP\V??X3& NRPSXWHUyZRVRELVW\FK VWDFMLURERF]\FKNRPSXWHUyZW\SXGHVNWRSODSWRSLWSFR

XPR??OLZLD]HVSROHQLHUy??Q\FKVHJPHQWyZZRNy??MHGQHJRSDUDPHWUXLQWHUIHMVXPRQLWRUD

,QWHUIHMV'9,XPR??OLZLD

3R]RVWDZDQLHWUH??FLZEH]VWUDWQHMGRPHQLHF\IURZHMRGPRPHQWXMHMXWZRU]HQLDGRFKZLOL X??\FLD

1LH]DOH??QR????RGWHFKQRORJLLWZRU]HQLDREUD]X 5HDOL]DFM??WHFKQRORJLL3OXJDQG3OD\SRSU]H]Z\NU\ZDQLHDNW\ZQHMZW\F]NL KRWSOXJ 

(','L''&% 2EV??XJ??V\JQD??XF\IURZHJRLDQDORJRZHJRSU]H]SRMHG\QF]H]????F]H

32:5??7'232&=??7.867521<

*

*DPPD

/XPLQDQFMDHNUDQXMDNRIXQNFMDQDSL??FLDYLGHR]EOL??RQDGRPDWHPDW\F]QHMIXQNFMLPRF\V\JQD??X

ZHM??FLDYLGHRNWyUHMZ\N??DGQLNMHVWQD]\ZDQ\JDPPD

*UD\VFDOH 6NDODV]DUR??FL

6NDODDFKURPDW\F]QDZ]DNUHVLHRGF]HUQLSRSU]H]VHULHFRUD]MD??QLHMV]\FKV]DUR??FLGRNRORUX ELD??HJR6HULHWHPRJ??E\??]??R??RQH]NURNyZUR]PLHV]F]RQ\FKZUyZQHMRGOHJ??R??FLRGVLHELH-H??OL

NRQZHUWHUDQDORJRZ\F\IURZ\MHVWELWRZ\WRPRQLWRUPR??HZ\??ZLHWOD??QDMZL??FHM  SR]LRPyZ:PRQLWRUDFKNRORURZ\FKND??G\NRORU5*%PDSR]LRPyZ:]ZL??]NX]W\P FD??NRZLWDOLF]EDNRORUyZZ\QRVL[[ PLOLRQD

32:5??7'232&=??7.867521<

GJMF%]%'6QPMJTI1(-044"3:(-044"3:)5. PG ".

4??PXOJD[FL

+

+XH %DUZD

*??yZQ\DWU\EXWNRORUXRGUy??QLDM??F\JRRGLQQ\FKNRORUyZ3U]\N??DGRZRNRORUPR??HPLH??EDUZ??

]LHORQ????y??W??OXESXUSXURZ??.RORU\RNUH??ORQHMDNRPDM??FHEDUZ??V??QD]\ZDQHNRORUDPL

FKURPDW\F]Q\PL.RORUELD??\F]DUQ\LNRORU\V]DUHQLHSRVLDGDM??EDUZ\

32:5??7'232&=??7.867521<

,

,36 ,Q3ODQH6ZLWFKLQJ 

7HFKQLNDSRSUDZLDQLDN??WDZLG]HQLD/&'JG]LHPROHNX??\FLHN??RNU\VWDOLF]QHV??SU]H????F]DQH

UyZQROHJOHGRZDUVWZ\/&'DQLHSURVWRSDGOHGRQLHM

32:5??7'232&=??7.867521<

/

/&' OLTXLGFU\VWDOGLVSOD\  Z\??ZLHWODF]FLHN??RNU\VWDOLF]Q\

:\??ZLHWODF]VN??DGDM??F\VL??]FLHN??\FKNU\V]WD??yZXV\WXRZDQ\FKSRPL??G]\GZLHPDSU]H]URF]\VW\PL

S??\WDPL:\??ZLHWODF]VN??DGDVL??]W\VL??F\SLNVHOLNWyUHPRJ??E\??Z????F]DQHOXEZ\????F]DQHSRSU]H] VW\PXODFM??HOHNWU\F]Q??']L??NLWHPXPR??QDZ\JHQHURZD??NRORURZHREUD]\WHNVW

/LTXLGFU\VWDO &LHN??HNU\V]WD??\

6N??DGQLNZ\??ZLHWODF]\FLHN??RNU\VWDOLF]Q\FK&LHN??HNU\V]WD??\UHDJXM??ZVSRVyESU]HZLG\ZDOQ\Z

Z\QLNXVW\PXODFMLHOHNWU\F]QHM6SUDZLDWR??HV??LGHDOQ\P??URGNLHPGRZ????F]DQLDOXE

Z\????F]DQLDSLNVHOL/&'&LHN??HNU\V]WD??\V??F]DVDPLRNUH??ODQHVNUyWRZRMDNR/&

/XPLQDQFH /XPLQDQFMD

0LDUDMDVQR??FLOXELQWHQV\ZQR??FL??ZLHWOQHM??ZLDW??D]Z\NOHZ\UD??DQDZWDNLFKMHGQRVWNDFKMDN NDQGHODQDPHWUNZDGUDWRZ\ FGP OXEIRRW/DPEHUWI/ FGP

1

GJMF%]%'6QPMJTI1(-044"3:(-044"3:)5. PG ".

4??PXOJD[FL

3

3L[HO 3LNVHO

(OHPHQWREUD]XQDMPQLHMV]\HOHPHQWNRPSXWHURZHJRREUD]X&57OXE/&'XPR??OLZLDM??F\MHJR

Z\??ZLHWODQLH

3RODUL]HU )LOWUSRODU\]DF\MQ\

)LOWU??ZLDW??DXPR??OLZLDM??F\ZZ\QLNXRNUH??ORQHJRREURWXSU]HFKRG]HQLHMHG\QLHQLHNWyU\FKIDO

??ZLDW??D0DWHULD??SRGGDQ\SRODU\]DFMLZZ\QLNXSU]HM??FLD??ZLDW??DSU]H]ILOWURSRODU\]DFMLSURVWRSDG??HM

GRQLHJRMHVWZ\NRU]\VW\ZDQ\ZWHFKQRORJLL/&'GRFLHN??\FKNU\V]WD??yZ&LHN??HNU\V]WD??\V??

QDVW??SQLHZ\NRU]\VW\ZDQHMDNR??URGHNGRSU]HNU??FDQLDIDO??ZLDW??DR??ZFHOXSU]HSXV]F]DQLD

OXEEORNRZDQLDSU]HFKRG]HQLD??ZLDW??D

32:5??7'232&=??7.867521<

5

5HIUHVKUDWH &]??VWRWOLZR????RG??ZLH??DQLD

,OR????UD]\QDVHNXQG??]MDN??RG??ZLH??DQ\OXESU]HU\VRZ\ZDQ\MHVWHNUDQ,OR????WDMHVW]Z\NOH

RNUH??ODQDZ+] +HUFDFK OXEF\NODFKQDVHNXQG??&]??VWRWOLZR????+]RGSRZLDGDUD]RPQD

VHNXQG??

32:5??7'232&=??7.867521<

6

V5*%

V5*%WRVWDQGDUG]DSHZQLDM??F\SUDZLG??RZ??Z\PLDQ??NRORUyZSRPL??G]\Uy??Q\PLXU]??G]HQLDPL QS

DSDUDWDPLF\IURZ\PLPRQLWRUDPLGUXNDUNDPLVNDQHUDPLLWG

3RSU]H]Z\NRU]\VWDQLHVWDQGDUGRZHM]XQLILNRZDQHMSU]HVWU]HQLEDUZRZHMV5*%ZVSRPDJD

GJMF%]%'6QPMJTI1(-044"3:(-044"3:)5. PG ".

4??PXOJD[FL

SUDZLG??RZHUHSUH]HQWRZDQLHREUD]yZZ\NRQDQ\FKZXU]??G]HQLXNRPSDW\ELOQ\P]V5*%QD

PRQLWRUDFK3KLOLSV]Z????F]RQ\PVWDQGDUGHPV5*%:WHQVSRVyENRORU\V??NDOLEURZDQHFR

]DSHZQLDLFKZLHUQHRGWZDU]DQLHQDHNUDQLH

3RGF]DVNRU]\VWDQLD]HVWDQGDUGXV5*%ZD??QHMHVWXVWDOHQLHMDVQR??FLLNRQWUDVWXPRQLWRUDZ

SUHGHILQLRZDQ\PXVWDZLHQLXDWDN??HXVWDZLHQLHJDP\NRORUyZ7DN??HZD??QHMHVWZ\EUDQLH

XVWDZLHQLDV5*%ZPHQX26'PRQLWRUD

$E\WR]UREL??QDOH??\RWZRU]\??RNQR26'QDFLVNDM??FSU]\FLVN2.QDSDQHOXSU]HGQLPPRQLWRUD 'DOHMQDOH??\QDFLVQ????SU]\FLVNSU]HVXQL??FLDZGy??SU]HFKRG]??FGRRSFML&RORU .RORU LQDFLVQ???? SRQRZQLH2.8??\ZDM??FSU]\FLVNXZSUDZRQDOH??\SU]HM????GRRSFMLV5*%1DVW??SQLHQDOH??\ SRQRZQLHQDFLVQ????SU]\FLVNZGy??LSU]\FLVN2.DE\RSX??FL??26'

3RZ\NRQDQLXWHJRXVWDZLHQLDQLHQDOH??\]PLHQLD??MDVQR??FLDQLNRQWUDVWXPRQLWRUD3R]PLDQLH

NWyUHJR??]W\FKSDUDPHWUyZPRQLWRURSX??FLWU\EV5*%LSU]HMG]LHXVWDZLHQLDWHPSHUDWXU\EDUZRZHM

.

32:5??7'232&=??7.867521<

7

7)7 WKLQILOPWUDQVLVWRU  WUDQ]\VWRU\FLHQNRZDUVWZRZH

:\WZDU]DQH]Z\NOH]VLOLNRQXDPRUILF]QHJR D6L LZ\NRU]\VW\ZDQHMDNRSU]H????F]QLNXN??DGX

SRGWU]\P\ZDQLD??DGXQNXXV\WXRZDQHJRSRGND??G\PVXESLNVHOHPQDDNW\ZQHMPDWU\F\/&'

32:5??7'232&=??7.867521<

8

86%OXE8QLYHUVDO6HULDO%XV 8QLZHUVDOQDPDJLVWUDODV]HUHJRZD 

,QWHOLJHQWQDZW\F]NDGODXU]??G]H??SHU\IHU\MQ\FK3&86%DXWRPDW\F]QLHRNUH??OD]DVRE\ WDNLHMDN RSURJUDPRZDQLHVWHURZQLNDLSDVPRPDJLVWUDOL Z\PDJDQHSU]H]XU]??G]HQLDSHU\IHU\MQH']L??NL

WHPX]DVRE\V??GRVW??SQHEH]LQWHUZHQFMLX??\WNRZQLND

???86%HOLPLQXMH]DQLHSRNRMHQLHREXGRZ??REDZ??SU]HG]GHMPRZDQLHPREXGRZ\ NRPSXWHUDZFHOX]DLQVWDORZDQLDXU]??G]H??UR]V]HU]DM??F\FK3RQDGWRZ\NOXF]DVL??ZWHQ VSRVyENRQLHF]QR????GRNRQ\ZDQLDVNRPSOLNRZDQHJRXVWDZLDQLDSU]HUZD?? ,54 SU]\ LQVWDORZDQLXQRZ\FKSHU\IHULyZ

???86%UR]ZL??]XMHSUREOHPEUDNXSRUWyZ%H]86%NRPSXWHU3&SRVLDGD]Z\F]DMRZRMHGHQ SRUWGUXNDUNLGZDXU]??G]HQLDSRUWyZ&RP V]HUHJRZ\FK]D]Z\F]DMP\V]LPRGHP MHGQR XU]??G]HQLHSUDFXM??FH]XOHSV]RQ\PSRUWHPUyZQROHJ??\P QSVNDQHUOXENDPHUDZLGHR  RUD]MR\VWLFN1DU\QNXSRMDZLDVL??]GQLDQDG]LH??FRUD]ZL??FHMXU]??G]H??SHU\IHU\MQ\FKGOD NRPSXWHUyZPXOWLPHGLDOQ\FK']L??NL86%QDNRPSXWHU]HPR??HE\??XUXFKRPLRQ\FK MHGQRF]H??QLHGRXU]??G]H??

GJMF%]%'6QPMJTI1(-044"3:(-044"3:)5. PG ".

4??PXOJD[FL

???86%SR]ZDODQDSRG????F]DQLHQDJRU??FR1LHPDSRWU]HE\Z\????F]DQLDNRPSXWHUD SRG????F]DQLDXU]??G]HQLDUHVWDUWXLXUXFKDPLDQLDVHWXSXZFHOX]DLQVWDORZDQLDXU]??G]H?? SHU\IHU\MQ\FK,QLHPDUyZQLH??NRQLHF]QR??FLZ\NRQ\ZDQLDRGZURWQHMSURFHGXU\Z

SU]\SDGNXLFKGHLQVWDORZDQLD

.UyWNRPyZL??F86%SU]HNV]WD??FDG]LVLHMV]H3OXJDQG3UD\ :????F]LPyGOVL?? ZSUDZG]LZH3OXJ DQG3OD\ :????F]LX??\ZDM 

+XE .RQFHQWUDWRU 

-HVWWRXU]??G]HQLHXQLZHUVDOQHMPDJLVWUDOLV]HUHJRZHMGRVWDUF]DM??FHGRGDWNRZH]????F]DGR86%

.RQFHQWUDWRU\V??NOXF]RZ\PHOHPHQWHPZDUFKLWHNWXU]H86%W\SXSOXJDQGSOD\5\VXQHN

SRND]XMHW\SRZ\NRQFHQWUDWRU.RQFHQWUDWRU\V??X????GRXSURV]F]HQLDSU]\????F]DQLD]SHUVSHNW\Z\ X??\WNRZQLNDL]DSHZQLDM??SU]\PD??\FKNRV]WDFKLQLVNLPVWRSQLX]??R??RQR??FLSHZQR????G]LD??DQLD

.RQFHQWUDWRU\V??Z??]??DPLRNDEORZDQLDLUHDOL]XM??ZLHORSU]\????F]HQLRZ??FKDUDNWHU\VW\N??86%

3XQNW\SU]\????F]DQLDRNUH??ODQHV??MDNRSRUW\.D??G\NRQFHQWUDWRUSU]HNV]WD??FDSRMHG\QF]\SXQNW SU]\????F]HQLRZ\ZSXQNW\ZLHORSU]\????F]HQLRZH$UFKLWHNWXUDZVSLHUD????F]HQLHNDVNDGRZHZLHOX

NRQFHQWUDWRUyZ

3RUWZVW??SXM??F\NRQFHQWUDWRUD????F]\JR]NRPSXWHUHPKRVWHP JRVSRGDU]HP .D??G\]

SR]RVWD??\FKSRUWyZ]VW??SXM??F\FKNRQFHQWUDWRUDXPR??OLZLDSRG????F]HQLHGRLQQHJRNRQFHQWUDWRUDOXE

IXQNFML.RQFHQWUDWRU\PRJ??Z\NRQ\ZD??F]\QQR??FLZ\NU\ZDQLDSU]\????F]DQLDLRG????F]DQLDQD

ND??G\PSRUFLH]VW??SXM??F\PRUD]XPR??OLZLDM??UR]SURZDG]DQLH]DVLODQLDGRXU]??G]H??]VW??SXM??F\FK

.D??G\SRUW]VW??SXM??F\PR??HE\??LQG\ZLGXDOQLHZ????F]DQ\LNRQILJXURZDQ\]DUyZQRQDSH??Q??MDNLQD

PLQLPDOQ??SU??GNR????.RQFHQWUDWRUL]ROXMHSRUW\RQLVNLHMSU??GNR??FLRGOLQLLV\JQD??RZ\FKRSH??QHM

SU??GNR??FL

.RQFHQWUDWRUVN??DGDVL??]GZyFKF]????FLNRQWUROHUDNRQFHQWUDWRUD KXEFRQWUROOHU LZ]PDFQLDND

NRQFHQWUDWRUD KXEUHSHDWHU :]PDFQLDNMHVWVWHURZDQ\PSURWRNR??HPSU]H????F]QLNLHPSRPL??G]\

SRUWHPZVW??SXM??F\PDSRUWDPL]VW??SXM??F\PL3RVLDGDRQUyZQLH??ZVSDUFLHVSU]??WRZHGR

UHVHWRZDQLDRUD]]DZLHV]DQLDSU]\ZUDFDQLDV\JQDOL]DFML.RQWUROHUSRVLDGDUHMHVWU\LQWHUIHMVX

XPR??OLZLDM??FHWUDQVPLVM??GR LRGNRPSXWHUDJRVSRGDU]D KRVWD 2NUH??ORQ\VWDWXVNRQFHQWUDWRUDRUD]NRPHQG\VWHUXM??FH SR]ZDODM??NRPSXWHURZLJRVSRGDU]RZLNRQILJXURZD??NRQFHQWUDWRURUD]QDG]RURZD??LVWHURZD??MHJR

SRUWDPL

'HYLFH 8U]??G]HQLH 

-HGQRVWNDORJLF]QDOXEIL]\F]QDNWyUDZ\NRQXMHRNUH??ORQ??IXQNFM??5]HF]\ZLVWDRSLV\ZDQD MHGQRVWND]DOH??\RGNRQWHNVWXRGQLHVLHQLD1DQDMQL??V]\PSR]LRPLHXU]??G]HQLHPR??HRGQRVL??VL?? GRSRMHG\QF]HJRHOHPHQWXVSU]??WRZHJRWDNMDNZSU]\SDGNXXU]??G]HQLDSDPL??FL1DZ\??V]\P SR]LRPLHPR??HVL??RQRRGQRVL??GR]HVWDZXHOHPHQWyZVSU]??WRZ\FKZ\NRQXM??F\FKGDQ??IXQNFM?? WDNLFKMDNXU]??G]HQLHLQWHUIHMVXXQLZHUVDOQHMPDJLVWUDOLV]HUHJRZHM1DMHV]F]HZ\??V]\PSR]LRPLH XU]??G]HQLHPR??HRGQRVL??VL??GRIXQNFMLZ\NRQ\ZDQHMSU]H]MHGQRVWN??SU]\????F]RQ??GRXQLZHUVDOQHM PDJLVWUDOLV]HUHJRZHMQDSU]\N??DGIDNVPRGHP8U]??G]HQLDPRJ??E\??IL]\F]QHHOHNWU\F]QH

DGUHVRZDOQHLORJLF]QH

GJMF%]%'6QPMJTI1(-044"3:(-044"3:)5. PG ".

4??PXOJD[FL

'RZQVWUHDP NLHUXQHN]VW??SXM??F\ 

.LHUXQHNSU]HS??\ZXGDQ\FKRGNRPSXWHUDJRVSRGDU]D KRVWD OXE]GDODRGQLHJR3RUW]VW??SXM??F\

MHVWSRUWHPQDNRQFHQWUDWRU]HQDMEDUG]LHMHOHNWU\F]QLHRGGDORQ\PRGNRPSXWHUDJRVSRGDU]DNWyU\

JHQHUXMH]VW??SXM??F\UXFKGDQ\FKRGNRQFHQWUDWRUD3RUW\]VW??SXM??FHSU]\MPXM??ZVW??SXM??F\UXFK GDQ\FK

8SVWUHDP NLHUXQHNZVW??SXM??F\ 

.LHUXQHNSU]HS??\ZXGDQ\FKZNLHUXQNXGRNRPSXWHUDJRVSRGDU]D3RUWZVW??SXM??F\MHVWSRUWHPQD

NRQFHQWUDWRU]HQDMEDUG]LHMHOHNWU\F]QLH]EOL??RQ\PGRNRPSXWHUDJRVSRGDU]DNWyU\JHQHUXMH ZVW??SXM??F\UXFKGDQ\FKRGNRQFHQWUDWRUD3RUW\ZVW??SXM??FHSU]\MPXM??]VW??SXM??F\UXFKGDQ\FK



32:5??7'232&=??7.867521<

9

9HUWLFDOUHIUHVKUDWH &]??VWRWOLZR????RG??ZLH??DQLDHNUDQX 

:\UD??RQDZ+]MHVWOLF]E??UDPHN NRPSOHWQ\FKREUD]yZ ]DSLV\ZDQ\FKQDHNUDQZND??GHM VHNXQG]LH

32:5??7'232&=??7.867521<





GJMF%]%'6QPMJTI1(-044"3:(-044"3:)5. PG ".

1PCJFSBOJFJESVLPXBOJF

3RELHUDQLHLGUXNRZDQLH

,QVWDORZDQLHSURJUDPX)3DGMXVW









GJMF%]%'6QPMJTIEPXOMPBEEPXOMPBEIUN PG ".

1PCJFSBOJFJESVLPXBOJF

3URJUDP)3DGMXVWJHQHUXMHREUD]\NRQWUROQHSRPRFQHSU]\GRNRQ\ZDQLXUHJXODFMLSDUDPHWUyZ PRQLWRUDWDNLFKMDN.2175$67 &2175$67 -$6.5$:2???? %5,*+71(66 32??2??(1,(: 32=,20,(,:3,21,( +25,=217$/ 9(57,&$/326,7,21 )$=$ 3+$6( L

&=??6727/,:2???? &/2&. 

:\PDJDQLDV\VWHPRZH

???.RPSXWHU3&SUDFXM??F\ZV\VWHPLH:LQGRZV??:LQGRZV??:LQGRZV?? :LQGRZV??0H:LQGRZV??;3OXEZZHUVMDFKSy??QLHMV]\FK

$E\]DLQVWDORZD??SURJUDP)3DGMXVW

???.OLNQLMQD????F]HOXELNRQ??DE\]DLQVWDORZD??SURJUDP)3DGMXVWPHQW

OXE

???.OLNQLMLSU]\WU]\PDMOHZ\SU]\FLVNP\V]\QDLNRQLH X??\WNRZQLF\:LQ0H;3 NOLNQL??FLHSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\ 

3REUDQLH )3BVHWXSH[H

???=SRMDZLDM??FHJRVL??PHQXZ\ELHU]=DSLV]????F]HMDNR=DSLV]HOHPHQWGRFHORZ\MDNR OXE=DSLV]????F]HQDG\VN

???:VND??PLHMVFH]DSLVXSOLNXNOLNQLM=DSLV] ZSU]\SDGNXPR??OLZR??FL]DSLVXMDNRWHNVWOXE ??UyG??RZ\ELHU]??UyG??R 

???=DNR??F]G]LD??DQLHSU]HJO??GDUNLL]DLQVWDOXMSURJUDP)3DGMXVW

3U]HGSU]\VW??SLHQLHPGRLQVWDODFMLSU]HF]\WDMSOLN)3B5HDGPHW[W

32:5??7'232&=??7.867521<





GJMF%]%'6QPMJTIEPXOMPBEEPXOMPBEIUN PG ".

'"2T /BKD[????DJFK[BEBXBOFQZUBOJB

)$4V 1DMF]????FLHM]DGDZDQHS\WDQLD

???=DVDG\

EH]SLHF]H??VWZD LUR]ZL??]\ZDQLH

3-DNLH]QDF]HQLHPDWHUPLQUHIUHVKUDWH F]??VWRWOLZR????RG??ZLH??DQLD ZSU]\SDGNX PRQLWRUD/&'"

2'ODPRQLWRUyZ/&'F]??VWRWOLZR????RG??ZLH??DQLDPD]QDF]QLHPQLHMV]H]QDF]HQLH 0RQLWRU\/&'Z\??ZLHWODM??VWDELOQ\LQLHPLJRF]??F\REUD]SU]\F]??VWRWOLZR??FL RG??ZLH??DQLD+]1LHPDZLGRF]Q\FKUy??QLFSRPL??G]\+]D+]





GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:4"'@'"2)5. PG ".

'"2T /BKD[????DJFK[BEBXBOFQZUBOJB

3'RF]HJRV??X????SOLNLLQIRUD]LFP]QDMGXM??FHVL??QDG\VNX&'520":MDNLVSRVyE ]DLQVWDORZD??VWHURZQLNL LQIRUD]LFP "

23OLNLWHWRVWHURZQLNLPRQLWRUD1DOH??\MH]DLQVWDORZD??]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL] SRGU??F]QLNDX??\WNRZQLND3U]\SLHUZV]HMLQVWDODFMLPRQLWRUDPR??HSRMDZL??VL?? S\WDQLHRVWHURZQLNLPRQLWRUD SOLNLLQIRUD]LFP OXERG\VN]HVWHURZQLNDPL =JRGQLH]LQVWUXNFMDPLQDOH??\Z??R??\??GRQDS??GXG\VN&'520]QDMGXM??F\VL??Z RSDNRZDQLX6WHURZQLNLPRQLWRUD SOLNLLQIRUD]LFP ]RVWDQ??]DLQVWDORZDQH DXWRPDW\F]QLH

3:MDNLVSRVyEPR??QDZ\UHJXORZD??UR]G]LHOF]R????"

26WHURZQLNNDUW\YLGHRJUDILF]Q\LPRQLWRUUD]HPGHF\GXM??RGRVW??SQ\FK UR]G]LHOF]R??FLDFK:\PDJDQ??UR]G]LHOF]R????PR??QDZ\EUD??ZRSFML&RQWURO3DQHO 3DQHOVWHURZDQLD V\VWHPXRSHUDF\MQHJR:LQGRZV??SRSU]H]'LVSOD\SURSHUWLHV :??D??FLZR??FLHNUDQX 

3&RVL??VWDQLHMH??OL]RVWDQ??SRP\ORQHXVWDZLHQLDSU]\Z\NRQ\ZDQLXUHJXODFMLPRQLWRUD"

2:\VWDUF]\QDFLVQ????SU]\FLVN2.QDVW??SQLHQDOH??\Z\EUD?? 5HVHW :\]HUXM Z FHOXSU]\ZR??DQLDRU\JLQDOQ\FKXVWDZLH??IDEU\F]Q\FK

3-DNLHG]LD??DQLDPDIXQNFMD$872"

23U]\FLVNUHJXODF\MQ\$872SU]\ZUDFDRSW\PDOQHSR??R??HQLHREUD]XQDHNUDQLH XVWDZLHQLDID]\L]HJDUD F]??VWRWOLZR??FL GURJ??SU]\FL??QL??FLDSRMHG\QF]HJR SU]\FLVNXEH]NRQLHF]QR??FLQDZLJRZDQLDSU]H]NROHMQHSR]\FMH0HQXHNUDQRZHJR LNODZLV]\VWHUXM??F\FK

8ZDJD)XQNFMDXVWDZLH??DXWRPDW\F]Q\FKMHVWGRVW??SQDMHG\QLHZZ\EUDQ\FKPRGHODFK

30yMPRQLWRUQLHRWU]\PXMH]DVLODQLD 'LRGD/('QLH??ZLHFLVL?? &RSRZLQLHQHP]UREL??"

26SUDZG??F]\GRPRQLWRUDSRG????F]RQ\MHVWSU]HZyG]DVLODM??F\

3&]\PRQLWRU/&']DDNFHSWXMHV\JQD??]SU]HSORWHP]PRGHOLNRPSXWHUyZ3&"

21LH-H??OLZ\NRU]\VW\ZDQ\MHVWV\JQD??]SU]HSORWHPHNUDQZ\??ZLHWODZW\P VDP\PF]DVLH]DUyZQRQLHSDU]\VWHMDNLSDU]\VWHOLQLHVNDQRZDQLDSR]LRPHJRFR SRZRGXMH]QLHNV]WD??FHQLHREUD]X

3&RR]QDF]DWHUPLQF]??VWRWOLZR????RG??ZLH??DQLD 5HIUHVK5DWH ZSU]\SDGNXPRQLWRUD

GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:4"'@'"2)5. PG ".

'"2T /BKD[????DJFK[BEBXBOFQZUBOJB

/&'"

22GPLHQQLHQL??ZWHFKQRORJLLX]\VNLZDQLDREUD]XSU]\SRPRF\NLQHVNRSXJG]LH SU??GNR????SU]HVXZDQLDZL??]NLHOHNWURQyZRGJyU\GRGR??XHNUDQXGHWHUPLQXMH PLJRWDQLHREUD]XZ\??ZLHWODF]H]DNW\ZQ??PDWU\F??Z\NRU]\VWXM??HOHPHQWDNW\ZQ\ 7)7 GRVWHURZDQLDND??G\PSRMHG\QF]\PSLNVHOHPGODWHJRWH??F]??VWRWOLZR???? RG??ZLH??DQLDQLHPDU]HF]\ZLVWHJR]QDF]HQLDZWHFKQRORJLL/&'

3&]\HNUDQ/&'MHVWRGSRUQ\QD]DU\VRZDQLD"

21DSRZLHU]FKQL??Z\??ZLHWODF]D/&'QD??R??RQDMHVWSRZ??RNDRFKURQQDRSHZQ\P VWRSQLXWZDUGR??FL SRUyZQ\ZDOQ\PGRWZDUGR??FLR??yZND+ 2JyOQLH]DOHFDVL?? MHGQDNQLHQDUD??D??SRZLHU]FKQLSDQHOXQDQDGPLHUQHZVWU]??V\DQL]DU\VRZDQLD 3R]DW\PGRVW??SQDMHVWRSFMRQDOQDSRNU\ZDRFKURQQDRZL??NV]HMRGSRUQR??FLQD ]DU\VRZDQLD

3-DNSRZLQLHQHPF]\??FL??SRZLHU]FKQL??Z\??ZLHWODF]D/&'"

2'RQRUPDOQHJRF]\V]F]HQLDPR??QDX??\ZD??F]\VWHMLPL??NNLHM??FLHUHF]NL'R XVXZDQLDVLOQ\FK]DEUXG]H??PR??QD]DVWRVRZD??DONRKROL]RSURS\ORZ\1LHZROQR X??\ZD??LQQ\FKUR]SXV]F]DOQLNyZWDNLFKMDNDONRKROHW\ORZ\HWDQRODFHWRQKHNVHQ LWS

3&]\PR??QD]DPRQWRZD??PRQLWRU/&'3KLOLSVQD??FLDQLH"

27DNPRQLWRU\/&'3KLOLSV%ULOODQFHSRVLDGDMDWHRSFMRQDOQDFHFKH&]WHU\RWZRU\ PRQWD??RZHVWDQGDUGX9(6$ZSRNU\ZLHW\OQHMXPR??OLZLDM??X??\WNRZQLNRZL ]DPRQWRZDQLHPRQLWRUD3KLOLSVQDZL??NV]R??FL]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP9(6$ Z\VL??JQLNyZOXEDNFHVRULyZ:FHOXX]\VNDQLDGDOV]\FKLQIRUPDFMLQDOH??\ VNRQWDNWRZD??VL??]SU]HGVWDZLFLHOHPVSU]HGD??\ILUP\3KLOLSV

32:5??7'232&=??7.867521<

5HJXODFMHHNUDQX

3-DNDMHVWIXQNFMDSURJUDPX)3DGMXVW]QDMGXM??FHJRVL??QDG\VNXLQVWDODF\MQ\PLS??\FLH&' 520"

23URJUDP)3DGMXVWJHQHUXMHREUD]\Z]RUFRZHNWyUHV??SRPRFQHZGRNRQ\ZDQLX UHJXODFMLXVWDZLH??PRQLWRUDWDNLFKMDNNRQWUDVWMDVNUDZR????SR??R??HQLHZSR]LRPLH SR??R??HQLHZSLRQLHID]DL]HJDU F]??VWRWOLZR???? GODX]\VNDQLDRSW\PDOQHJRG]LD??DQLD

3:MDNLVSRVyEX]\VND??QDMOHSV]HSDUDPHWU\SUDF\PRQLWRUDSRGF]DVMHJRLQVWDODFML"

2

GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:4"'@'"2)5. PG ".

'"2T /BKD[????DJFK[BEBXBOFQZUBOJB

'ODX]\VNDQLDQDMOHSV]\FKSDUDPHWUyZSUDF\PRQLWRUDQDOH??\VSUDZG]L??F]\ XVWDZLHQLDZ\??ZLHWODQLDZ\QRV]??[#+]GODPRQLWRUD8ZDJD %LH????FHXVWDZLHQLDZ\??ZLHWODQLDPR??QDVSUDZG]L??SRSU]H]SRMHG\QF]H QDFL??QL??FLHSU]\FLVNX2.26'%LH????F\WU\EZ\??ZLHWODQLDMHVWSRND]\ZDQ\Z RSFMLLQIRUPDFMHRSURGXNFLHJ??yZQHJRPHQX26'

$E\]DLQVWDORZDFSURJUDP)3DGMXVW )ODW3DQHO$GMXVWUHJXODFMDSDQHOX SODVNLHJR NWyU\]DPLHV]F]RQ\MHVWQDG\VNXLQVWDODF\MQ\P&'520RWZyU] WHQ&'520]SR]LRPX(NVSORUDWRUD:LQGRZVSRF]\PNOLNQLMGZXNURWQLH LNRQH)3BVHWXSH[H7RVSRZRGXMHDXWRPDW\F]QH]DLQVWDORZDQLHSURJUDPX )3$GMXVWRUD]XPLHV]F]HQLHLNRQ\VNUyWXQDWZRLPSXOSLFLH

8UXFKRPSURJUDP)3DGMXVWNOLNDM??FGZXNURWQLHQDLNRQLHVNUyWXXPLHV]F]RQHM QDSXOSLFLH:\NRQDMNURNSRNURNXSRGDZDQHLQVWUXNFMHZFHOX ]RSW\PDOL]RZDQLDMDNR??FLREUD]XLGRVWRVRZDQLDSDUDPHWUyZSUDF\VWHURZQLND JUDILNL

3-DNZ\SDGDSRUyZQDQLHZ\??ZLHWODF]\/&']PRQLWRUDPLNLQHVNRSRZ\PL &57 

ZNDWHJRULDFKSURPLHQLRZDQLD"

23RQLHZD??ZPRQLWRUDFK/&'QLHMHVWVWRVRZDQDZ\U]XWQLDHOHNWURQRZDQLH JHQHUXM??RQHWDNLHMVDPHMLOR??FLSURPLHQLRZDQLD]SRZLHU]FKQLHNUDQX



32:5??7'232&=??7.867521<

.RPSDW\ELOQR????]LQQ\PLXU]??G]HQLDPLSHU\IHU\MQ\PL

3&]\PRJ??SRG????F]\??PyMPRQLWRU/&'GRGRZROQHJRNRPSXWHUD3&VWDFMLURERF]HMOXE NRPSXWHUDSUDFXM??FHJRZV\VWHPLH0DF"

27DNZV]\VWNLHPRQLWRU\/&'ILUP\3KLOLSVV??ZSH??QLNRPSDW\ELOQH]HVWDQGDUGHP 3&0DFLVWDFMLURERF]HM:FHOXSRG????F]HQLDPRQLWRUDGRV\VWHPXW\SX0DF

NRQLHF]QHMHVW]DVWRVRZDQLHDGDSWHUDNDEORZHJR'DOV]HLQIRUPDFMHZWHMVSUDZLH X]\VNDV]RGWZRMHJRVSU]HGDZF\

3&]\PRQLWRU\/&'3KLOLSVREV??XJXM??3OXJDQG3OD\"

27DNPRQLWRU\V??]JRGQH]IXQNFM??3OXJDQG3OD\V\VWHPyZ:LQGRZV?? 

RUD];3

GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:4"'@'"2)5. PG ".

'"2T /BKD[????DJFK[BEBXBOFQZUBOJB

PRGHP MHGQRXU]??G]HQLHSUDFXM??FH]8OHSV]RQ\PSRUWHPUyZQROHJ??\P QSVNDQHU

OXENDPHUDZLGHR RUD]MR\VWLFN1DU\QNXSRMDZLDVL??]GQLDQDG]LH??FRUD]XU]??G]H??

SHU\IHU\MQ\FKGODNRPSXWHUyZPXOWLPHGLDOQ\FK

']L??NL86%QDNRPSXWHU]HPR??HE\??XUXFKRPLRQ\FKMHGQRF]H??QLHGRXU]??G]H??

86%SR]ZDODQDSRG????F]DQLHQDJRU??FR1LHPDSRWU]HE\Z\????F]DQLDNRPSXWHUD

SRG????F]DQLDXU]??G]HQLDUHVWDUWXLXUXFKDPLDQLDVHWXS XZFHOX]DLQVWDORZDQLD

XU]??G]H??SHU\IHU\MQ\FK1LHPDSRWU]HE\Z\NRQ\ZDQLHSURFHGXU\RGZURWQHMZ

SU]\SDGNXLFKGHLQVWDORZDQLD,QDNRQLHF86%SU]HNV]WD??FDG]LVLHMV]H3OXJDQG 3UD\ :????F]LPyGOVL?? ZSUDZG]LZH3OXJDQG3OD\ :????F]LX??\ZDM 

'DOV]HLQIRUPDFMHGRW\F]??FH86%]QDMGXM??VL??ZV??RZQLNX

3&RWRMHVWNRQFHQWUDWRU86%"

2.RQFHQWUDWRU86%]DSHZQLDGRGDWNRZH]????F]DGR8QLZHUVDOQHMPDJLVWUDOL V]HUHJRZHM3RUWZVW??SXM??F\????F]\NRQFHQWUDWRU]MHGQRVWN??QDGU]??GQ??]D]Z\F]DM NRPSXWHUHP3&:LHORNURWQHSRUW\]VW??SXM??FHZNRQFHQWUDWRU]HXPR??OLZLDM?? SRG????F]HQLHGRLQQHJRNRQFHQWUDWRUDOXEXU]??G]HQLDWDNLHJRMDNNODZLDWXUD86% NDPHUDOXEGUXNDUND

32:5??7'232&=??7.867521<

7HFKQRORJLDSDQHOX/&'

3&RWRMHVWZ\??ZLHWODF]FLHN??RNU\VWDOLF]Q\"

2:\??ZLHWODF]FLHN??RNU\VWDOLF]Q\ /&' MHVWXU]??G]HQLHPRSW\F]Q\PX??\ZDQ\P SRZV]HFKQLHGRZ\??ZLHWODQLD]QDNyZ$6&,,LREUD]yZZSU]\U]??GDFK HOHNWURQLF]Q\FKWDNLFKMDN]HJDUNLNDONXODWRU\NLHV]RQNRZHNRQVROHGRJLHULWS/&' MHVWWHFKQRORJL??VWRVRZDQ??GRZ\WZDU]DQLDZ\??ZLHWODF]\GRQRWHERRNyZLLQQ\FK PD??\FKNRPSXWHUyZ3RGREQLHMDNZWHFKQRORJLLGLRGHOHNWUROXPLQHVFHQF\MQ\FKL JD]RZRSOD]PRZ\FK/&'VSUDZLD??HZ\??ZLHWODF]HPRJ??E\??]QDF]QLHFLH??V]H DQL??HOLZWHFKQRORJLLNLQHVNRSRZHM &57 :\??ZLHWODF]H/&']X??\ZDM??]QDF]QLH

PQLHMHQHUJLLQL??Z\??ZLHWODF]HHOHNWUROXPLQHVFHQF\MQHOXEJD]RZRSOD]PRZH

SRQLHZD??SUDFXM??RQHUDF]HMQD]DVDG]LHEORNRZDQLDVWUXPLHQLD??ZLDW??DQL?? HPLWRZDQLDJR

3-DNZ\WZDU]DVL??Z\??ZLHWODF]HFLHN??RNU\VWDOLF]QH"

2:\??ZLHWODF]HWDNLHV??Z\NRQDQH]GZyFKS??\WV]NODQ\FKRGGDORQ\FKRGVLHELHR NLONDPLNURQyZ3RPL??G]\S??\W\ZSURZDG]DVL??FLHN??\NU\V]WD??QDVW??SQLHV??RQH XV]F]HOQLDQH1DJyUQHMS??\FLHWZRU]\VL??Z]yU]??R??RQ\]NRORUyZSRGVWDZRZ\FK 5*% F]HUZRQ\]LHORQ\QLHELHVNL VWDQRZL??F\ILOWUEDUZQ\=NROHLGRREXS??\W SU]\NOHMDQHV??SRODU\]DWRU\7DNL]HVWDZMHVWQD]\ZDQ\F]DVHPV]\E??OXE PDWU\F??=WDNLHMPDWU\F\SRSU]H]GRGDQLH??UyG??DSRG??ZLHWODQLDUDP\LHOHNWURQLNL VWHUXM??FHMWZRU]\VL??PRGX??

GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:4"'@'"2)5. PG ".

'"2T /BKD[????DJFK[BEBXBOFQZUBOJB

3&RWRMHVWSRODU\]DFMD"

23RODU\]DFMDMHVWZ]DVDG]LHIRUPRZDQLHP??ZLDW??DZWDNLVSRVyEDE\UR]FKRG]L??R VL??ZMHGQHMS??DV]F]\??QLH??ZLDW??RMHVWIDO??HOHNWURPDJQHW\F]Q??3RODHOHNWU\F]QHL PDJQHW\F]QHRVF\OXM??ZNLHUXQNDFKSURVWRSDG??\FKGRNLHUXQNXUR]FKRG]HQLDVL?? VWUXPLHQLD??ZLHWOQHJR.LHUXQNLWHQD]\ZDQHV??S??DV]F]\]QDPLSRODU\]DFML: ??ZLHWOHQRUPDOQ\POXEQLHVSRODU\]RZDQ\PS??DV]F]\]Q\WHV??VNLHURZDQHZUy??Q\FK NLHUXQNDFKZ??ZLHWOHVSRODU\]RZDQ\POH????RQHZMHGQHMS??DV]F]\??QLH

3&RRGUy??QLDSDV\ZQ??PDWU\F??/&'RGDNW\ZQHMPDWU\F\/&'"

2:\??ZLHWODF]FLHN??RNU\VWDOLF]Q\Z\NRQDQ\MHVWDOERZSRVWDFLPDWU\F\HOHPHQWyZ SDV\ZQ\FKDOERPDWU\F\HOHPHQWyZDNW\ZQ\FK:PDWU\F\DNW\ZQHMZND??G\P SU]HG]LDOHSLNVHORZ\PXPLHV]F]RQ\MHVWWUDQ]\VWRUNWyU\SRWU]HEXMHPQLHMHQHUJLL HOHNWU\F]QHMZFHOXVWHURZDQLDOXPLQDQFM??SLNVHOD=WHJRSRZRGXSU??GZ Z\??ZLHWODF]X]PDWU\F??DNW\ZQ??PR??HE\??Z????F]DQ\LZ\????F]DQ\]ZL??NV]?? F]??VWRWOLZR??FL??SRSUDZLDM??FZWHQVSRVyEF]??VWRWOLZR????RG??ZLH??DQLDHNUDQX QS ZVND??QLNP\V]\SRUXV]DVL??QDHNUDQLHZVSRVyEEDUG]LHMS??\QQ\ 0DWU\FDSDV\ZQD Z\??ZLHWODF]D/&'SRVLDGDVLDWN??SU]HZRGQLNyZ]SLNVHODPLXPLHMVFRZLRQ\PLZ ND??G\PSU]HG]LDOHVLDWNL

3-DNG]LD??DSDQHO/&'W\SX7)7" 7)7 7KLQ)LOP7UDQVLVWRU

2:ND??G\PU]??G]LHLNROXPQLHSDQHOX/&'W\SX7)7SU]\????F]RQHV??RGSRZLHGQLR ??UyG??RGDQ\FKLEUDPNDGDQ\FK'UHQND??GHMNRPyUNL7)7MHVWSU]\????F]RQ\GR HOHNWURG\8??R??HQLHF]??VWHF]NRZHHOHPHQWyZFLHN??HJRNU\V]WD??X]DOH??QHMHVWRGWHJR F]\MHVWGRQLFKSU]\??R??RQHQDSL??FLHHOHNWU\F]QHF]\WH??QLH=PLDQDNLHUXQNX SRODU\]DFML??ZLDW??DLLOR??????ZLDW??DSU]HFKRG]??FHJRQDVW??SXMHSU]H]SU]HSXV]F]DQLHJR SU]H]Uy??QLHX??R??RQHHOHPHQW\PDFLHU]\FLHN??RNU\VWDOLF]QHM'ZDILOWU\SRODU\]DF\MQH V??X??R??RQHWDN??HLFKELHJXQ\SRODU\]DFMLV??Z]DMHPQLHSURVWRSDG??H??ZLDW??R SU]HFKRG]??FHSU]H]SLHUZV]\ILOWUXOHJDSRODU\]DFMLSRF]\PMHVWREUDFDQHR VWRSQLQDVSLUDOQHMVWUXNWXU]HPROHNX??\FLHN??HJRNU\V]WD??XDQDVW??SQLHSU]HFKRG]L SU]H]GUXJLVSRGQLILOWUSRODU\]DF\MQ\0ROHNX??\FLHN??HJRNU\V]WD??XSRGGDQHG]LD??DQLX QDSL??FLDHOHNWU\F]QHJRXVWDZLDQHV??SLRQRZRZ]JO??GHPVZHMSLHUZRWQHMVSLUDOQHM SR]\FMLL??ZLDW??RQLHMHVWSU]H]QLHREUDFDQHRVWRSQL:W\PSU]\SDGNX??ZLDW??R NWyUHSU]HFKRG]LSU]H]JyUQ\ILOWUSRODU\]DF\MQ\QLHPR??HSU]HGRVWD??VL??SU]H]ILOWU

SRODU\]DF\MQ\GROQ\

3-DNLHV??]DOHW\PRQLWRUD/&'7)7ZSRUyZQDQLX]PRQLWRUHPNLQHVNRSRZ\P &57 "

2:PRQLWRUDFKNLQHVNRSRZ\FK??ZLDW??RJHQHURZDQHMHVWSU]H]]GHU]DQLHVL?? VSRODU\]RZDQ\FKHOHNWURQyZZ\VWU]HOLZDQ\FKSU]H]G]LD??RHOHNWURQRZHQDV]\ELH] ZDUVWZ??IOXRUHVFHQF\MQ??6W??GWH??PRQLWRU\NLQHVNRSRZH]DVDGQLF]RSUDFXM??] DQDORJRZ\PV\JQD??HP5*%0RQLWRU/&'7)7MHVWXU]??G]HQLHPZ\??ZLHWODM??F\P REUD]ZHM??FLRZ\SU]H]RGG]LD??\ZDQLHQDSDQHOFLHN??RNU\VWDOLF]Q\0DWU\FD7)7PD ]DVDGQLF]RLQQ??EXGRZ??QL??NLQHVNRSND??G\SDQHOPDVWUXNWXU??DNW\ZQHMPDWU\F\L QLH]DOH??QHHOHPHQW\DNW\ZQH:\??ZLHWODF]FLHN??RNU\VWDOLF]Q\7)7]EXGRZDQ\MHVW] GZyFKSDQHOLV]NODQ\FKSU]HVWU]H??SRPL??G]\QLPLZ\SH??QLRQDMHVWFLHN??\P NU\V]WD??HP*G\ND??GD]NRPyUHNMHVWSR????F]RQD]HOHNWURG??LSRGGDZDQDG]LD??DQLX QDSL??FLDVWUXNWXUDF]??VWHF]NRZDFLHN??HJRNU\V]WD??X]PLHQLDVL??LVWHUXMHLOR??FL?? ??ZLDW??DZFKRG]??FHJRWZRU]??FZWHQVSRVyEREUD]\:\??ZLHWODF]/&'7)7PD V]HUHJ]DOHWZSRUyZQDQLX]NLQHVNRSHPSRQLHZD??PR??HRQE\??EDUG]RFLHQNLLQLH Z\VW??SXMHZQLPHIHNWPLJRWDQLD]XZDJLQDWR??HQLHMHVWZQLPVWRVRZDQH

GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:4"'@'"2)5. PG ".

'"2T /BKD[????DJFK[BEBXBOFQZUBOJB

Z\ELHUDQLHOLQLRZH

3'ODF]HJRF]??VWRWOLZR????+]RG??ZLH??DQLDSLRQRZHJRMHVWRSW\PDOQDGODPRQLWRUyZ/&'"

22GPLHQQLHQL??ZSU]\SDGNXPRQLWRUyZNLQHVNRSRZ\FKSDQHO/&'7)7PDVWD???? UR]G]LHOF]R????1DSU]\N??DGPRQLWRU;*$SRVLDGD[ 5*% [SLNVHOLL Z\??V]DUR]G]LHOF]R????QLHPR??HE\??RVL??JQL??WDEH]GRGDWNRZHJRSU]HWZDU]DQLD SURJUDPRZHJR3DQHOMHVW]DSURMHNWRZDQ\]RSW\PDOL]DFM??Z\??ZLHWODQLDGOD F]??VWRWOLZR??FL]HJDUD0+]MHGQHJR]HVWDQGDUGyZGODZ\??ZLHWODF]\;*$ 3RQLHZD??F]??VWRWOLZR????SLRQRZDSR]LRPDGODWDNLHJR]HJDUDZ\QRVL+]N+] F]??VWRWOLZR??FL??RSW\PDOQ??GODWHJRPRQLWRUDMHVW+]

3.WyU\]URG]DMyZWHFKQRORJLLV]HURNLHJRN??WDZLG]HQLDMHVWGRVW??SQ\":MDNLVSRVyERQD G]LD??D"

23DQHO7)7/&'MHVWHOHPHQWHPNWyU\VWHUXMH??ZLDW??HPGRFKRG]??F\P] SRG??ZLHWODF]DSRSU]H]SRGZyMQHXJL??FLHQDS??\QQ\PNU\V]WDOH:\NRU]\VWXM??FW?? Z??D??FLZR??????HU]XWRZDQH??ZLDW??RXJLQDVL??ZNLHUXQNXJ??yZQHMRVLHOHPHQWX FLHN??HJRVWHUXMHRQNLHUXQNLHPSDGDM??FHJR??ZLDW??DLZ\??ZLHWODMH3RQLHZD?? ZVSy??F]\QQLNXJL??FLD??ZLDW??DSDGDM??FHJRQDFLHN??\NU\V]WD??]PLHQLDVL??]N??WHP SDGDQLD??ZLDW??DN??WZLG]HQLDGODZ\??ZLHWODF]D7)7/&'MHVW]QDF]QLHZ????V]\QL??Z SU]\SDGNXNLQHVNRSX=D]Z\F]DMN??WZLG]HQLDRNUH??ODVL??GODPLHMVFDZNWyU\P VWRVXQHNNRQWUDVWXZ\QRVL:FKZLOLREHFQHMWUZDM??SUDFHQDGUy??Q\PLVSRVREDPL SRV]HU]HQLDN??WDZLG]HQLDMHGQ\P]HVSRVREyZMHVW]DVWRVRZDQLHE??RQ\RV]HURNLP N??FLHZLG]HQLDUR]V]HU]DM??FHMJRSRSU]H]]PLDQ??ZVSy??F]\QQLNDXJL??FLD??ZLDW??D'OD SRV]HU]HQLDN??WDZLG]HQLDVWRVRZDQDMHVWUyZQLH??WHFKQRORJLD,36 ,Q3ODQH

6ZLWFKLQJ OXE09$ 0XOWL9HUWLFDO$OLJQHG 

3'ODF]HJRZPRQLWRU]H/&'QLHZ\VW??SXMHPLJRWDQLH"

28MPXM??FU]HF]WHFKQLF]QLHPRQLWRU\/&'PLJRF]??DOHSU]\F]\QDWHJR]MDZLVND MHVWLQQDQL??ZPRQLWRUDFKNLQHVNRSRZ\FKLQLHPDRQDZS??\ZXQD??DWZR???? RJO??GDQLD0LJRWDQLHZPRQLWRUDFK/&'RGQRVLVL??GR]D]Z\F]DMQLHZ\NU\ZDOQ\FK ]PLDQOXPLQDQFMLSRZRGRZDQ\FKSU]H]Uy??QLF??SRPL??G]\QDSL??FLHPGRGDWQLPL XMHPQ\P=GUXJLHMVWURQ\PRJ??FHSRGUD??QLD??Z]URNOXG]NLPLJRWDQLHZ NLQHVNRSDFKSRZVWDMHJG\VWDMHVL??ZLGRF]QDF]\QQR????Z????F]HQLDZ\????F]HQLD RELHNWXIOXRUHVFHQF\MQHJR3RQLHZD??V]\ENR????UHDNFMLFLHN??HJRNU\V]WD??XZSDQHOX /&'MHVW]QDF]QLHPQLHMV]DWDN??RSRWOLZDIRUPDPLJRWDQLDZSDQHODFK/&'QLH Z\VW??SXMH

3'ODF]HJRPRQLWRU/&'JHQHUXMHQLVNLH]DN??yFHQLDHOHNWURPDJQHW\F]QH"

2,QDF]HMQL??ZPRQLWRUDFKNLQHVNRSRZ\FKPRQLWRU/&'QLHPDWDNLFK SRGVWDZRZ\FKF]????FLNWyUHJHQHUXM??LQWHUIHUHQFMHDV]F]HJyOQLHSRODPDJQHW\F]QH 3RQDGWR]XZDJLQDWR??HZ\??ZLHWODF]/&']X??\ZDUHODW\ZQLHPQLHMHQHUJLLMHJR ]DVLODF]MHVWEDUG]RQLVNRV]XPRZ\

32:5??7'232&=??7.867521<

GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:4"'@'"2)5. PG ".

'"2T /BKD[????DJFK[BEBXBOFQZUBOJB

(UJRQRPLDHNRORJLDLQRUP\EH]SLHF]H??VWZD

3&RWRMHVW]QDN&("

22]QDF]HQLHP&( &RQIRUPLWp(XURSpHQQH ZLQQ\E\??RSDWU]RQHRGSRZLDGDM??FH SU]HSLVRPSURGXNW\SU]H]QDF]RQHQDVSU]HGD??QDU\QNXHXURSHMVNLP=QDN&( R]QDF]D??HSURGXNWMHVW]JRGQ\]RGQR??Q??'\UHNW\Z??(XURSHMVN??'\UHNW\ZD (XURSHMVNDMHVWSUDZHPHXURSHMVNLPZ]DNUHVLHRFKURQ\]GURZLDEH]SLHF]H??VWZD RFKURQ\??URGRZLVNDLNRQVXPHQWDEDUG]RSRGREQLHMDN861DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH 1DURGRZ\.RGHNV(OHNWU\F]Q\86$ L8/6WDQGDUGV 1RUP\8/ 

3&]\PRQLWRU/&'MHVW]JRGQ\]RJyOQ\PLQRUPDPLEH]SLHF]H??VWZD"

27DN0RQLWRU\/&'ILUP\3KLOLSVV??]JRGQH]Z\W\F]Q\PLQRUP035,,L7&2 RGQR??QLHNRQWUROLSURPLHQLRZDQLDIDOHOHNWURPDJQHW\F]Q\FKREQL??RQHJR SRERUXHQHUJLLEH]SLHF]H??VWZDHOHNWU\F]QHJRZ??URGRZLVNXSUDF\RUD]]GDWQR??FLGR UHF\NOLQJX6WURQD]DZLHUDM??FDSDUDPHWU\SU]HGVWDZLDV]F]HJy??RZHGDQHRGQR??QLH QRUPEH]SLHF]H??VWZD

:L??FHMLQIRUPDFMLQDWHQWHPDWSU]HGVWDZLRQRZUR]G]LDOH,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK



32:5??7'232&=??7.867521<



GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:4"'@'"2)5. PG ".

3P[XJ??[ZXBOJFQSPCMFN??X

???=DVDG\

  EH]SLHF]H??VWZDLUR]ZL??]\ZDQLH

SUREOHPyZ ???1DMF]????FLHM]DGDZDQH

S\WDQLD )$4V ???1DMF]??VWV]HSUREOHP\ ???3UREOHP\] 

REUD]HP

5R]ZL??]\ZDQLHSUREOHPyZ

1LQLHMV]DVWURQDSUH]HQWXMHSUREOHP\NWyUHPRJ??E\??UR]ZL??]DQHSU]H]X??\WNRZQLND-H??HOLSR ]DVWRVRZDQLXSRGDQHJRUR]ZL??]DQLDSUREOHPQLHSU]HVWD??LVWQLH??SURVLP\VNRQWDNWRZD??VL??]

QDMEOL??V]\PUHSUH]HQWDQWHPILUP\3KLOLSV



1DMF]??VWV]HSUREOHP\





&]\PDV]WDNLSUREOHP

%UDNREUD]X 'LRGD/(']DVLODQLDQLH??ZLHFL

%UDNREUD]X

'LRGD/('??ZLHFLEXUV]W\QRZ\POXE ??y??W\PNRORUHP 

.RPXQLNDWQDHNUDQLH

3U]\FLVN$872SUDFXMHQLHSUDZLG??RZR

6SUDZG??

???8SHZQLMVL????HSU]HZyG]DVLODM??F\MHVW SRG????F]RQ\GR??FLHQQHJRJQLD]GD VLHFLRZHJRDMHJRGUXJLNRQLHFGR PRQLWRUD

???:\????F]QLN]DVLODQLDQDSU]HGQLHM??FLDQLH PRQLWRUDSRZLQLHQQDMSLHUZ]QDOH????VL??Z SR]\FML2)) Z\????F]RQ\ SRF]\PQDOH??\ SRQRZQLHSU]H????F]\??JRZSR]\FM??21 Z????F]RQ\ 

???8SHZQLMVL????HNRPSXWHUMHVWZ????F]RQ\ ???6SUDZG??F]\SU]HZyGV\JQD??RZ\MHVW

Z??D??FLZLHSRG????F]RQ\GRWZRMHJR

NRPSXWHUD ???6SUDZG??F]\VW\NLZHZW\NXNDEOD

V\JQD??RZHJRPRQLWRUDQLHV??SRJL??WH ???0RJ??DXDNW\ZQL??VL??IXQNFMD

RV]F]??G]DQLDHQHUJLL

???6SUDZG??F]\NDEHOPRQLWRUDMHVW SUDZLG??RZRSRG????F]RQ\GRWZRMHJR NRPSXWHUD =REDF]UyZQLH??3RGU??F]QLN V]\ENLHJRVWDUWX 

???6SUDZG??F]\VW\NLZHZW\NXNDEOD V\JQD??RZHJRPRQLWRUDQLHV??SRJL??WH

???8SHZQLMVL????HNRPSXWHUMHVWZ????F]RQ\

???)XQNFMD$XWRMHVW]DSURMHNWRZDQDGR

VWRVRZDQLD]HVWDQGDUGRZ\PL

NRPSXWHUDPL0DFLQWRVKLNRPSXWHUDPL

VWDQGDUGX,%03&SUDFXM??F\PLSRG

NRQWURO??0LFURVRIW:LQGRZV ???0R??HRQDG]LD??D??QLHSUDZLG??RZRJG\

X??\ZDV]QLHVWDQGDUGRZHJRNRPSXWHUD 3&OXENDUW\JUDILF]QHM

3UREOHP\]REUD]HP

GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:TBG@USPVCIUN PG ".

3P[XJ??[ZXBOJFQSPCMFN??X

 3R??R??HQLHREUD]XMHVWQLHSUDZLG??RZH



2EUD]QDHNUDQLHGUJD

3RMDZLDVL??SLRQRZHPLJRWDQLH



3RMDZLDVL??SR]LRPHPLJRWDQLH



(NUDQMHVW]E\WMDVQ\OXE]E\WFLHPQ\

3RMDZLDVL??SRZLGRN REUD]UHV]WNRZ\

3RZLGRNSR]RVWDMHQDHNUDQLHSR

Z\????F]HQLX]DVLODQLD

1DHNUDQLHSR]RVWDM??]LHORQH

F]HUZRQHQLHELHVNLHF]DUQHLELD??H

NURSNL

???1DFL??QLMSU]\FLVN$XWR ???:\UHJXOXMSR??R??HQLHREUD]X]DSRPRF??

RSFML+RUL]RQWDO3RVLWLRQ ZSR]LRPLH L

OXE9HUWLFDO3RVLWLRQ ZSLRQLH PHQX HNUDQRZHJR0$,1&21752/6

???6SUDZG??F]\NDEHOV\JQD??RZ\MHVW SUDZLG??RZRSU]\????F]RQ\GRJQLD]GDNDUW\

JUDILF]QHMOXENRPSXWHUD

???1DFL??QLMSU]\FLVN$XWR

???

(OLPLQDFMDSLRQRZ\FKSDVNyZ]

Z\NRU]\VWDQLHPRSFML0RUH6HWWLQJV

:L??FHMXVWDZLH?? HOHPHQWX3KDVH&ORFN )D]D]HJDU J??yZQHJRPHQX26'

???1DFL??QLMSU]\FLVN$XWR

???

(OLPLQDFMDSLRQRZ\FKSDVNyZ]

Z\NRU]\VWDQLHPRSFML0RUH6HWWLQJV

:L??FHMXVWDZLH?? HOHPHQWX3KDVH&ORFN

)D]D]HJDU J??yZQHJRPHQX26'

???8VWDZ]DGDQ\SR]LRPNRQWUDVWXL MDVNUDZR??FLREUD]XZPHQXHNUDQRZ\P 0$,1&21752/6 ??UyG??R SRG??ZLHWODM??FHPRQLWRU/&'PD RJUDQLF]RQ??WUZD??R????*G\HNUDQVWDMHVL?? FLHPQ\OXE]DF]\QDPLJRWD??SURVLP\R VNRQWDNWRZDQLHVL??]HVSU]HGDZF?? VSU]??WX

???-H??HOLREUD]SR]RVWDMHQDHNUDQLHSU]H] G??X??V]\F]DVPR??HRQ]RVWD?? RGFL??QL??W\ZHNUDQLHL]RVWDZLD SRZLGRN(IHNWWHQ]D]Z\F]DM]DQLNDSR

NLONXJRG]LQDFK

???-HVWWRFHFKDFKDUDNWHU\VW\F]QDFLHN??HJR NU\V]WD??XLQLHMHVWVSRZRGRZDQDSU]H] MHJRQLHSUDZLG??RZHG]LD??DQLHOXE XV]NRG]HQLH3RZLGRN]DQLNDSRSHZQ\P F]DVLH

???3R]RVWDM??FHSXQNW\V??QRUPDOQ??FHFK?? FKDUDNWHU\VW\F]Q??FLHN??\FKNU\V]WD??yZ VWRVRZDQ\FKZHZVSy??F]HVQHM

WHFKQRORJLL





GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:TBG@USPVCIUN PG ".

3P[XJ??[ZXBOJFQSPCMFN??X

:FHOXX]\VNDQLDGDOV]HMSRPRF\]REDF]Z\ND]&HQWUyZ,QIRUPDFML.RQVXPHQFNLHMDE\ VNRQWDNWRZD??VL??]ORNDOQ\PG\VWU\EXWRUHPILUP\3KLOLSV



32:5??7'232&=??7.867521<

GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:TBG@USPVCIUN PG ".

Regulatory Information

???7&2  5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ

,QIRUPDWLRQ

???7&2 

(QYLURQPHQWDO

???&RPPLVVLRQ DOOPHWKRGVRIHOHFWULFLW\JHQHUDWLRQKDYHDQHJDWLYHHIIHFWRQWKHHQYLURQPHQW HJDFLGLFDQG )HGHUDOHGHOD FOLPDWHLQIOXHQFLQJHPLVVLRQVUDGLRDFWLYHZDVWH LWLVYLWDOWRVDYHHQHUJ\(OHFWURQLFVHTXLSPHQWLQ &RPPXQLFDWLRQ RIILFHVLVRIWHQOHIWUXQQLQJFRQWLQXRXVO\DQGWKHUHE\FRQVXPHVDORWRIHQHUJ\

)&&

2QO\ 7KHHQYLURQPHQWDOGHPDQGVLPSRVHUHVWULFWLRQVRQWKHSUHVHQFHDQGXVHRIKHDY\PHWDOV

???3ROLVK&HQWHU EURPLQDWHGDQGFKORULQDWHGIODPHUHWDUGDQWV&)&V IUHRQV DQGFKORULQDWHGVROYHQWVDPRQJRWKHU IRU7HVWLQJDQG WKLQJV7KHSURGXFWPXVWEHSUHSDUHGIRUUHF\FOLQJDQGWKHPDQXIDFWXUHULVREOLJHGWRKDYHDQ

&HUWLILFDWLRQ HQYLURQPHQWDOSROLF\ZKLFKPXVWEHDGKHUHGWRLQHDFKFRXQWU\ZKHUHWKHFRPSDQ\LPSOHPHQWVLWV

file:///D|/DFU/polish/200P6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (1 of 12)2006-01-06 1:41:18 AM

Regulatory Information

,QIRUPDWLRQIRU

???8.RQO\

???7URXEOHVKRRWLQJ

2WKHU5HODWHG

???,QIRUPDWLRQ

???)UHTXHQWO\ $VNHG 4XHVWLRQV )$4V

7&2'HYHORSPHQW

6(6WRFNKROP6ZHGHQ

)D[

(PDLO ,QWHUQHW GHYHORSPHQW#WFRVH

&XUUHQWLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJ7&2 DSSURYHGDQGODEHOHGSURGXFWVPD\DOVREHREWDLQHGYLD WKH,QWHUQHWXVLQJWKHDGGUHVVKWWSZZZWFRLQIRFRP

5(7851727232)7+(3$*(

(QYLURQPHQWDO5HTXLUHPHQWV

)ODPHUHWDUGDQWV

)ODPHUHWDUGDQWVDUHSUHVHQWLQSULQWHGFLUFXLWERDUGVFDEOHVZLUHVFDVLQJVDQGKRXVLQJV7KHLU

SXUSRVHLVWRSUHYHQWRUDWOHDVWWRGHOD\WKHVSUHDGRIILUH8SWRRIWKHSODVWLFLQDFRPSXWHU

FDVLQJFDQFRQVLVWRIIODPHUHWDUGDQWVXEVWDQFHV0RVWIODPHUHWDUGDQWVFRQWDLQEURPLQHRUFKORULGH

DQGWKRVHIODPHUHWDUGDQWVDUHFKHPLFDOO\UHODWHGWRDQRWKHUJURXSRIHQYLURQPHQWDOWR[LQV3&%V

%RWKWKHIODPHUHWDUGDQWVFRQWDLQLQJEURPLQHRUFKORULGHDQGWKH3&%VDUHVXVSHFWHGRIJLYLQJULVH

WRVHYHUHKHDOWKHIIHFWVLQFOXGLQJUHSURGXFWLYHGDPDJHLQILVKHDWLQJELUGVDQGPDPPDOVGXHWRWKH

ELRDFFXPXODWLYH SURFHVVHV)ODPHUHWDUGDQWVKDYHEHHQIRXQGLQKXPDQEORRGDQGUHVHDUFKHUV

IHDUWKDWGLVWXUEDQFHVLQIHWXVGHYHORSPHQWPD\RFFXU

7KHUHOHYDQW7&2 GHPDQGUHTXLUHVWKDWSODVWLFFRPSRQHQWVZHLJKLQJPRUHWKDQJUDPVPXVW

QRWFRQWDLQIODPHUHWDUGDQWVZLWKRUJDQLFDOO\ERXQGEURPLQHRUFKORULQH)ODPHUHWDUGDQWVDUH

DOORZHGLQWKHSULQWHGFLUFXLWERDUGVVLQFHQRVXEVWLWXWHVDUHDYDLODEOH

&DGPLXP 

&DGPLXPLVSUHVHQWLQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVDQGLQWKHFRORUJHQHUDWLQJOD\HUVRIFHUWDLQFRPSXWHU

GLVSOD\V&DGPLXPGDPDJHVWKHQHUYRXVV\VWHPDQGLVWR[LFLQKLJKGRVHV7KHUHOHYDQW7&2 

UHTXLUHPHQWVWDWHVWKDWEDWWHULHVWKHFRORUJHQHUDWLQJOD\HUVRIGLVSOD\VFUHHQVDQGWKHHOHFWULFDORU

HOHFWURQLFVFRPSRQHQWVPXVWQRWFRQWDLQDQ\FDGPLXP

0HUFXU\ 

0HUFXU\LVVRPHWLPHVIRXQGLQEDWWHULHVUHOD\VDQGVZLWFKHV,WGDPDJHVWKHQHUYRXVV\VWHPDQGLV

WR[LFLQKLJKGRVHV7KHUHOHYDQW7&2 UHTXLUHPHQWVWDWHVWKDWEDWWHULHVPD\QRWFRQWDLQDQ\

PHUFXU\,WDOVRGHPDQGVWKDWPHUFXU\LVQRWSUHVHQWLQDQ\RIWKHHOHFWULFDORUHOHFWURQLFV

FRPSRQHQWVDVVRFLDWHGZLWKWKHODEHOHGXQLW

&)&V IUHRQV 

7KHUHOHYDQW7&2 UHTXLUHPHQWVWDWHVWKDWQHLWKHU&)&VQRU+&)&VPD\EHXVHGGXULQJWKH

PDQXIDFWXUHDQGDVVHPEO\RIWKHSURGXFW&)&V IUHRQV DUHVRPHWLPHVXVHGIRUZDVKLQJSULQWHG

FLUFXLWERDUGV&)&VEUHDNGRZQR]RQHDQGWKHUHE\GDPDJHWKHR]RQHOD\HULQWKHVWUDWRVSKHUH

FDXVLQJLQFUHDVHGUHFHSWLRQRQHDUWKRIXOWUDYLROHWOLJKWZLWKLQFUHDVHGULVNVHJVNLQFDQFHU

PDOLJQDQWPHODQRPD DVDFRQVHTXHQFH

/HDG 

/HDGFDQEHIRXQGLQSLFWXUHWXEHVGLVSOD\VFUHHQVVROGHUVDQGFDSDFLWRUV/HDGGDPDJHVWKH

file:///D|/DFU/polish/200P6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (2 of 12)2006-01-06 1:41:18 AM

Regulatory Information

QHUYRXVV\VWHPDQGLQKLJKHUGRVHVFDXVHVOHDGSRLVRQLQJ7KHUHOHYDQW7&2 UHTXLUHPHQW

SHUPLWVWKHLQFOXVLRQRIOHDGVLQFHQRUHSODFHPHQWKDV\HWEHHQGHYHORSHG

%LRDFFXPXODWLYHLVGHILQHGDVVXEVWDQFHVZKLFKDFFXPXODWHZLWKLQOLYLQJRUJDQLVPV

/HDG&DGPLXPDQG0HUFXU\DUHKHDY\PHWDOVZKLFKDUHELRDFFXPXODWLYH

5(7851727232)7+(3$*(

7&2 ,QIRUPDWLRQ

2SWLRQDORQO\DYDLODEOHIRU7&2 YHUVLRQ

&RQJUDWXODWLRQV

7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHGFDUULHVWKH7&2 'LVSOD\VODEHO

7KLVPHDQVWKDW\RXUGLVSOD\LVGHVLJQHGPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHG

DFFRUGLQJWRVRPHRIWKHVWULFWHVWTXDOLW\DQGHQYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWV

LQWKHZRUOG7KLVPDNHVIRUDKLJKSHUIRUPDQFHSURGXFWGHVLJQHGZLWK

WKHXVHULQIRFXVWKDWDOVRPLQLPL]HVWKHLPSDFWRQRXUQDWXUDO

HQYLURQPHQW

6RPHRIWKHIHDWXUHVRIWKH7&2 'LVSOD\UHTXLUHPHQWV

(UJRQRPLFV

???*RRGYLVXDOHUJRQRPLFVDQGLPDJHTXDOLW\LQRUGHUWRLPSURYHWKHZRUNLQJHQYLURQPHQWIRU

WKHXVHUDQGWRUHGXFHVLJKWDQGVWUDLQSUREOHPV,PSRUWDQWSDUDPHWHUVDUHOXPLQDQFH

FRQWUDVWUHVROXFWLRQUHIOHFWDQFHFRORXUUHQGLWLRQDQGLPDJHVWDELOLW\

(QHUJ\

???(QHUJ\VDYLQJPRGHDIWHUDFHUWDLQWLPHEHQHILFLDOERWKIRUWKHXVHUDQGWKHHQYLURQPHQW

???(OHFWULFDOVDIHW\

(PLVVLRQV

???(OHFWURPDJQHWLFILHOGV

???1RLVHHPLVVLRQV

(FRORJ\

???7KHSURGXFWPXVWEHSUHSDUHGIRUUHF\FOLQJDQGWKHPDQXIDFWXUHUPXVWKDYHDFHUWLILHG HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHPVXFKDV(0$6RU,62

???5HVWULFWLRQVRQ

???FKORULQDWHGDQGEURPLQDWHGIODPHUHWDUGDQWVDQGSRO\PHUV

???KHDY\PHWDOVVXFKDVFDGPLXPPHUFXU\DQGOHDG

file:///D|/DFU/polish/200P6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (3 of 12)2006-01-06 1:41:18 AM

Regulatory Information

7KHUHTXLUHPHQWVLQFOXGHGLQWKLVODEHOKDYHEHHQGHYHORSHGE\7&2'HYHORSPHQWLQFRRSHUDWLRQ

ZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUVDVZHOODVPDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG6LQFHWKHHQGRIWKH

V7&2KDVEHHQLQYROYHGLQLQIOXHQFLQJWKHGHYHORSPHQWRI,7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHU

IULHQGO\GLUHFWLRQ2XUODEHOOLQJV\VWHPVWDUWHGZLWKGLVSOD\VLQDQGLVQRZUHTXHVWHGE\XVHUV

DQG,7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG

)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW

ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP

5(7851727232)7+(3$*(

5HF\FOLQJ,QIRUPDWLRQIRU&XVWRPHUV

3KLOLSVHVWDEOLVKHVWHFKQLFDOO\DQGHFRQRPLFDOO\YLDEOHREMHFWLYHVWRRSWLPL]HWKHHQYLURQPHQWDO

SHUIRUPDQFHRIWKHRUJDQL]DWLRQ VSURGXFWVHUYLFHDQGDFWLYLWLHV

)URPWKHSODQQLQJGHVLJQDQGSURGXFWLRQVWDJHV3KLOLSVHPSKDVL]HVWKHLPSRUWDQWRIPDNLQJ SURGXFWVWKDWFDQHDVLO\EHUHF\FOHG$W3KLOLSVHQGRIOLIHPDQDJHPHQWSULPDULO\HQWDLOV

SDUWLFLSDWLRQLQQDWLRQDOWDNHEDFNLQLWLDWLYHVDQGUHF\FOLQJSURJUDPVZKHQHYHUSRVVLEOHSUHIHUDEO\LQ

FRRSHUDWLRQZLWKFRPSHWLWRUV

7KHUHLVFXUUHQWO\DV\VWHPRIUHF\FOLQJXSDQGUXQQLQJLQWKH(XURSHDQFRXQWULHVVXFKDV7KH

1HWKHUODQGV%HOJLXP1RUZD\6ZHGHQDQG'HQPDUN

,Q86$3KLOLSV&RQVXPHU(OHFWURQLFV1RUWK$PHULFDKDVFRQWULEXWHGIXQGVIRUWKH(OHFWURQLF ,QGXVWULHV$OOLDQFH (,$ (OHFWURQLFV5HF\FOLQJ3URMHFWDQGVWDWHUHF\FOLQJLQLWLDWLYHVIRUHQGRIOLIH HOHFWURQLFVSURGXFWVIURPKRXVHKROGVRXUFHV,QDGGLWLRQWKH1RUWKHDVW5HF\FOLQJ&RXQFLO 1(5& 

DPXOWLVWDWHQRQSURILWRUJDQL]DWLRQIRFXVHGRQSURPRWLQJUHF\FOLQJPDUNHWGHYHORSPHQWSODQVWR

LPSOHPHQWDUHF\FOLQJSURJUDP

,Q$VLD3DFLILF7DLZDQWKHSURGXFWVFDQEHWDNHQEDFNE\(QYLURQPHQW3URWHFWLRQ$GPLQLVWUDWLRQ (3$ WRIROORZWKH,7SURGXFWUHF\FOLQJPDQDJHPHQWSURFHVVGHWDLOFDQEHIRXQGLQZHEVLWHZZZ

HSDJRYWZ

)RUKHOSDQGVHUYLFHSOHDVHFRQWDFW&RQVXPHUV,QIRUPDWLRQ&HQWHURU)UVW&KRLFH&RQWDFW ,QIRUPDWLRQ&HQWHULQHDFKFRXQWU\RUWKHIROORZLQJWHDPRI(QYLURQPHQWDOVSHFLDOLVWFDQKHOS

0U:<&KHQ(QYLURQPHQWPDQDJHU

3KLOLSV0XOWLPHGLD)ODW'LVSOD\ (PDLOZ\FKHQ#SKLOLSVFRP

7HO  

0U0DDUWHQWHQ+RXWHQ6HQLRU(QYLURQPHQWDO&RQVXOWDQW

3KLOLSV&RQVXPHU(OHFWURQLFV (PDLOPDUWHQWHQKRXWHQ#SKLOLSVFRP

7HO  

0U'HOPHU)7HJODV 3KLOLSV&RQVXPHU(OHFWURQLFV1RUWK$PHULFD (PDLOEXWFKWHJODV#SKLOLSVFRP

7HO

5(7851727232)7+(3$*(

:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((

file:///D|/DFU/polish/200P6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (4 of 12)2006-01-06 1:41:18 AM

Regulatory Information

$WWHQWLRQXVHUVLQ(XURSHDQ8QLRQSULYDWHKRXVHKROGV

7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ 'LUHFWLYH(*JRYHUQLQJXVHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKLVSURGXFWPD\QRWEH

GLVSRVHGRIZLWKQRUPDOKRXVHKROGZDVWH<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQW

WKURXJKDGHVLJQDWHGZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWFROOHFWLRQ7RGHWHUPLQHWKH

ORFDWLRQVIRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRQWDFW\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIILFH

WKHZDVWHGLVSRVDORUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROGRUWKHVWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHGWKH

SURGXFW

5(7851727232)7+(3$*(

&('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\

3KLOLSV&RQVXPHU(OHFWURQLFVGHFODUHXQGHURXUUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWK

WKHIROORZLQJVWDQGDUGV

(1 6DIHW\UHTXLUHPHQWRI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW 

(1 5DGLR'LVWXUEDQFHUHTXLUHPHQWRI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW 

(1 ,PPXQLW\UHTXLUHPHQWRI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW 

(1 /LPLWVIRU+DUPRQLF&XUUHQW(PLVVLRQ 

(1 /LPLWDWLRQRI9ROWDJH)OXFWXDWLRQDQG)OLFNHU

IROORZLQJSURYLVLRQVRIGLUHFWLYHVDSSOLFDEOH

((& /RZ9ROWDJH'LUHFWLYH 

((& (0&'LUHFWLYH  ((& $PHQGPHQWRI(0&DQG/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH  DQGLVSURGXFHGE\DPDQXIDFWXULQJRUJDQL]DWLRQRQ,62OHYHO

7KHSURGXFWDOVRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJVWDQGDUGV

,62,62,62 (UJRQRPLFUHTXLUHPHQWIRU&570RQLWRU 

,62 (UJRQRPLFUHTXLUHPHQWIRU)ODW3DQHO'LVSOD\ 

*6(. *6VSHFLILFDWLRQ 

SU(1 /RZ)UHTXHQF\(OHFWULFDQG0DJQHWLFILHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\ 

035,, 035/RZ)UHTXHQF\(OHFWULFDQG0DJQHWLFILHOGV 

7&2 7&2  5HTXLUHPHQWIRU(QYLURQPHQW/DEHOOLQJRI(UJRQRPLFV(QHUJ\(FRORJ\DQG

(PLVVLRQ7&26ZHGLVK&RQIHGHUDWLRQRI3URIHVVLRQDO(PSOR\HHV IRU7&2YHUVLRQV

5(7851727232)7+(3$*(

$XWRPDWLF3RZHU6DYLQJ

3+,/,36

3

7KLVPRQLWRULVHTXLSSHGZLWKDIXQFWLRQIRUVDYLQJHQHUJ\ZKLFKVXSSRUWVWKH9(6$'LVSOD\ 3RZHU0DQDJHPHQW6LJQDOLQJ '306 VWDQGDUG7KLVPHDQVWKDWWKHPRQLWRUPXVWEH FRQQHFWHGWRDFRPSXWHUZKLFKVXSSRUWV9(6$'306WRIXOILOOWKHUHTXLUHPHQWVLQWKH187(. VSHFLILFDWLRQ7LPHVHWWLQJVDUHDGMXVWHGIURPWKHV\VWHPXQLWE\VRIWZDUH

file:///D|/DFU/polish/200P6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (5 of 12)2006-01-06 1:41:18 AM

Regulatory Information

:HUHFRPPHQG\RXVZLWFKRIIWKHPRQLWRUZKHQLWLVQRWLQXVHIRUDORQJWLPH

5(7851727232)7+(3$*(

)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 862QO\

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%

GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWR

SURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO

LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\

DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDW

LQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH

KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\

WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKH

LQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

???5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

???,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

???&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULV

FRQQHFWHG

???&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU

FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW

8VHRQO\5)VKLHOGHGFDEOHWKDWZDVVXSSOLHGZLWKWKHPRQLWRUZKHQFRQQHFWLQJWKLVPRQLWRUWRD

FRPSXWHUGHYLFH

7RSUHYHQWGDPDJHZKLFKPD\UHVXOWLQILUHRUVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLVDSSOLDQFHWRUDLQRU

H[FHVVLYHPRLVWXUH

7+,6&/$66%',*,7$/$33$5$7860((76$//5(48,5(0(1762)7+(&$1$',$1 ,17(5)(5(1&(&$86,1*(48,30(175(*8/$7,216

5(7851727232)7+(3$*(

&RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ )&&'HFODUDWLRQ

file:///D|/DFU/polish/200P6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (6 of 12)2006-01-06 1:41:18 AM

Regulatory Information

&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOVQXPpULTXHV

GHFODVV%DX[WHUPHVGHO DUWLFOH'HVUqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHV

GHIDoRQjIRXULUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVOH

FDGUHG XQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&(7DSSDUHLOSURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHV

K\SHUIUpTXHQFHVTXLVLO DSSDUHLOQ HVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpVHORQOHVFRQVLJQHV

GRQQpHVSHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR

&HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUO DEVHQFHG LQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHG XQH

LQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOHVWODFDXVHG LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXUOD

UpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpFHOpHQIHUPDQW

O pTXLSHPHQWSXLVHQOHUHPHWWDQWHQIRQFWLRQO XWLOLVDWHXUSRXUUDLWHVVD\HUGH

FRUULJHUODVLWXDWLRQHQSUHQDQWOHVPHVXUHVVXLYDQWHV

???5pRULHQWHURXGpSODFHUO DQWHQQHGHUpFHSWLRQ

???$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU

???%UDQFKHUO pTXLSHPHQWVXUXQDXWUHFLUFXLWTXHFHOXLXWLOLVpSDUOHUpFHSWHXU

???'HPDQGHUO DLGHGXPDUFKDQGRXG XQWHFKQLFLHQFKHYURQQpHQUDGLRWpOpYLVLRQ

7RXWHVPRGLILFDWLRQVQ D\DQWSDVUHoXO DSSUREDWLRQGHVVHUYLFHVFRPSpWHQWVHQ

PDWLqUHGHFRQIRUPLWpHVWVXVFHSWLEOHG LQWHUGLUHjO XWLOLVDWHXUO XVDJHGXSUpVHQW

pTXLSHPHQW

1 XWLOLVHUTXHGHVFkEOHV5)DUPpVSRXUOHVFRQQHFWLRQVDYHFGHVRUGLQDWHXUVRXSpULSKpULTXHV

&(7$33$5(,/180(5,48('(/$&/$66(%5(63(&7(7287(6/(6(;,*(1&(6'8 5(*/(0(17685/(0$7(5,(/%528,//(85'8&$1$'$

5(7851727232)7+(3$*(

(1&RPSOLDQFH &]HFK5HSXEOLF2QO\

5(7851727232)7+(3$*(

9&&,1RWLFH -DSDQ2QO\

7KLVLVD&ODVV%SURGXFWEDVHGRQWKHVWDQGDUGRIWKH9ROXQWDU\&RQWURO&RXQFLOIRU,QWHUIHUHQFH

9&&, IRU,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\HTXLSPHQW,IWKLVHTXLSPHQWLVXVHGQHDUDUDGLRRUWHOHYLVLRQ

UHFHLYHULQDGRPHVWLFHQYLURQPHQWLWPD\FDXVHUDGLR,QWHUIHUHQFH,QVWDOODQGXVHWKHHTXLSPHQW

DFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO

&ODVV%,7(

file:///D|/DFU/polish/200P6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (7 of 12)2006-01-06 1:41:18 AM

Regulatory Information

5(7851727232)7+(3$*(

0,&1RWLFH 6RXWK.RUHD2QO\

&ODVV%'HYLFH

3OHDVHQRWHWKDWWKLVGHYLFHKDVEHHQDSSURYHGIRUQRQEXVLQHVVSXUSRVHVDQGPD\EHXVHGLQDQ\

HQYLURQPHQWLQFOXGLQJUHVLGHQWLDODUHDV

5(7851727232)7+(3$*(

3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ1RWLFH

7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLW DWKUHHSURQJ VRFNHW $OOHTXLSPHQWWKDWZRUNVWRJHWKHU FRPSXWHUPRQLWRUSULQWHUDQGVRRQ VKRXOGKDYHWKH VDPHSRZHUVXSSO\VRXUFH

7KHSKDVLQJFRQGXFWRURIWKHURRP VHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQVKRXOGKDYHDUHVHUYHVKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQGHYLFHLQWKHIRUPRIDIXVHZLWKDQRPLQDOYDOXHQRODUJHUWKDQDPSHUHV $ 

7RFRPSOHWHO\VZLWFKRIIWKHHTXLSPHQWWKHSRZHUVXSSO\FDEOHPXVWEHUHPRYHGIURPWKHSRZHU

VXSSO\VRFNHWZKLFKVKRXOGEHORFDWHGQHDUWKHHTXLSPHQWDQGHDVLO\DFFHVVLEOH

$SURWHFWLRQPDUN%FRQILUPVWKDWWKHHTXLSPHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHSURWHFWLRQXVDJH UHTXLUHPHQWVRIVWDQGDUGV317DQG31(

file:///D|/DFU/polish/200P6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (8 of 12)2006-01-06 1:41:18 AM

Regulatory Information

5(7851727232)7+(3$*(

1RUWK(XURSH 1RUGLF&RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ

3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ

9$51,1*

)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(2&+877$*b5/b7c7.20/,*$1b5 '867b//(5',18758671,1*3c3/$76

3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ

$'9$56(/

6??5*9('3/$&(5,1*(1)25$71(7/('1,1*(1667,.2*67,..217$.7 (51(077,/* 1*(/,*(

3DLNND,OPDQNLHUWR

9$52,786

6,-2,7$/$,7(6,7(1(77b9(5..2-2+7292,'$$17$59,77$(66$+(/3267, ,55277$$3,6725$6,$67$

file:///D|/DFU/polish/200P6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (9 of 12)2006-01-06 1:41:18 AM

Regulatory Information

3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ

$'9$56(/

1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c'83$66(3c$7.217$.7(1()25 67??07,/)??56(/(5/(77(c1c

5(7851727232)7+(3$*(

%60,1RWLFH 7DLZDQ2QO\

5(7851727232)7+(3$*(

(UJRQRPLH+LQZHLV QXU'HXWVFKODQG

'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKWGHQLQGHU9HURUGQXQJ??EHUGHQ6FKXW]YRU6FKlGHQ

GXUFK5|QWJHQVWUDKOHQIHVWJHOHJWHQ9RUVFKULIWHQ

$XIGHU5??FNZDQGGHV*HUlWHVEHILQGHWVLFKHLQ$XINOHEHUGHUDXIGLH8QEHGHQNOLFKNHLWGHU ,QEHWULHEQDKPHKLQZHLVWGDGLH9RUVFKULIWHQ??EHUGLH%DXDUWYRQ6W|UVWUDKOHUQQDFK$QODJH,,,?? $EVGHU5|QWJHQYHURUGQXQJHUI??OOWVLQG

'DPLW,KU0RQLWRULPPHUGHQLQGHU=XODVVXQJJHIRUGHUWHQ:HUWHQHQWVSULFKWLVWGDUDXI]XDFKWHQ

GD??

1.5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDOGXUFKJHI??KUWZHUGHQ

2.QXURULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ

3.EHL(UVDW]GHU%LOGU|KUHQXUHLQHEDXDUWJOHLFKHHLQJHEDXWZLUG

$XVHUJRQRPLVFKHQ*U??QGHQZLUGHPSIRKOHQGLH*UXQGIDUEHQ%ODXXQG5RWQLFKWDXIGXQNOHP 8QWHUJUXQG]XYHUZHQGHQ VFKOHFKWH/HVEDUNHLWXQGHUK|KWH$XJHQEHODVWXQJEHL]XJHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVWZlUHQGLH)ROJH 

'HUDUEHLWVSODW]EH]RJHQH6FKDOOGUXFNSHJHOQDFK',1EHWUlJWG% $ RGHUZHQLJHU

$&+781*%(,0$8)67(//(1',(6(6*(5b7(6'$5$8)$&+7(1'$?? 1(7=67(&.(581'1(7=.$%(/$16&+/8??/(,&+7=8*b1*/,&+6,1'

5(7851727232)7+(3$*(

(QGRI/LIH'LVSRVDO

<RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHVFDQ

UHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKHDPRXQWRIUHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]HWKHDPRXQWWREH

file:///D|/DFU/polish/200P6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (10 of 12)2006-01-06 1:41:18 AM

Regulatory Information

GLVSRVHGRI

3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQKRZWRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUIURP\RXUORFDO

3KLOLSVGHDOHU

)RUFXVWRPHUVLQ&DQDGDDQG86$

7KLVSURGXFWPD\FRQWDLQOHDGDQGRUPHUFXU\'LVSRVHRILQDFFRUGDQFHWRORFDOVWDWHDQGIHGHUDO

UHJXODWLRQV )RUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQUHF\FOLQJFRQWDFWZZZHLDRUJ &RQVXPHU(GXFDWLRQ,QLWLDWLYH

5(7851727232)7+(3$*(

,QIRUPDWLRQIRU8.RQO\

:$51,1*7+,6$33/,$1&(0867%( *5281',1*

,PSRUWDQW

7KLVDSSDUDWXVLVVXSSOLHGZLWKDQDSSURYHG PRXOGHG$SOXJ7RFKDQJHDIXVHLQWKLVW\SH RISOXJSURFHHGDVIROORZV

5HPRYHIXVHFRYHUDQGIXVH

)LWQHZIXVHZKLFKVKRXOGEHD%6$$ 67$RU%6,DSSURYHGW\SH

5HILWWKHIXVHFRYHU

,IWKHILWWHGSOXJLVQRWVXLWDEOHIRU\RXUVRFNHW

RXWOHWVLWVKRXOGEHFXWRIIDQGDQDSSURSULDWH

SLQSOXJILWWHGLQLWVSODFH

,IWKHPDLQVSOXJFRQWDLQVDIXVHWKLVVKRXOG KDYHDYDOXHRI$,IDSOXJZLWKRXWDIXVHLV

XVHGWKHIXVHDWWKHGLVWULEXWLRQERDUGVKRXOG QRWEHJUHDWHUWKDQ$

1RWH7KHVHYHUHGSOXJPXVWEHGHVWUR\HGWR

DYRLGDSRVVLEOHVKRFNKD]DUGVKRXOGLWEH LQVHUWHGLQWRD$VRFNHWHOVHZKHUH

+RZWRFRQQHFWDSOXJ

7KHZLUHVLQWKHPDLQVOHDGDUHFRORXUHGLQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJFRGH

%/8(1(875$/ 1 

%52:1/,9( / 

*5((1 <(//2:*5281' * 

file:///D|/DFU/polish/200P6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (11 of 12)2006-01-06 1:41:18 AM

Regulatory Information

7KH*5((1$1'<(//2:ZLUHPXVWEH FRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOLQWKHSOXJZKLFKLV PDUNHGZLWKWKHOHWWHU*RUE\WKH*URXQG

V\PERORUFRORXUHG*5((1RU*5((1$1' <(//2:

7KH%/8(ZLUHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH

WHUPLQDOZKLFKLVPDUNHGZLWKWKHOHWWHU1RU FRORXUHG%/$&.

7KH%52:1ZLUHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH

WHUPLQDOZKLFKPDUNHGZLWKWKHOHWWHU/RU

FRORXUHG5('

%HIRUHUHSODFLQJWKHSOXJFRYHUPDNHFHUWDLQ

WKDWWKHFRUGJULSLVFODPSHGRYHUWKHVKHDWKRI

WKHOHDGQRWVLPSO\RYHUWKHWKUHHZLUHV

5(7851727232)7+(3$*(

file:///D|/DFU/polish/200P6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (12 of 12)2006-01-06 1:41:18 AM

*OGPSNBDKFEPEBULPXF

X??\WNRZQLNyZ 8U]??G]HQLDSU]\VWRVRZDQHGR]DVLODQLDQDSL??FLHP9

Z86$











GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:TBG@PUIFSIUN".

1PMJUZLBGJSNZ1IJMJQTXPCFDEFGFLUVQJLTFMPXFHP

3ROLW\NDILUP\3KLOLSVZREHFGHIHNWXSLNVHORZHJR

???:??D??FLZR??FL

SURGXNWX 3DUDPHWU\???

V\JQD??yZGOD PXVLSU]HNUDF]D??GRSXV]F]DOQHQRUP\1DSU]\N??DGGODPRQLWRUD;*$XV]NRG]RQ\FKPR??H VW\NyZ E\??QLHZL??FHMQL??VXESLNVHOL3R]DW\PSRQLHZD??QLHNWyUHURG]DMHNRPELQDFMLGHIHNWyZ

5RG]DMHGHIHNWXSLNVHORZHJR

'HIHNWSLNVHORZ\LVXESLNVHORZ\SU]HMDZLDVL??QDHNUDQLHZUy??Q\VSRVyE,VWQLHM??GZLHNDWHJRULH GHIHNWyZSLNVHORZ\FKDZND??GHM]QLFKNLONDURG]DMyZGHIHNWyZVXESLNVHORZ\FK

'HIHNW\MDVQ\FKSODPHN'HIHNW\MDVQ\FKSODPHNREMDZLDM??VL??ZWDNLVSRVyEMDNE\SLNVHOHOXE VXESLNVHOHVWDOH??ZLHFL??\OXEE\??\ Z????F]RQH -DVQDSODPNDMHVWVXESLNVHOHPZLGRF]Q\PQDHNUDQLH JG\PRQLWRUZ\??ZLHWODFLHPQ\Z]yU0R??QDZ\Uy??QL??QDVW??SXM??FHW\S\GHIHNWyZMDVQ\FKSODPHN







GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$51*9&-)5. PG ".

1PMJUZLBGJSNZ1IJMJQTXPCFDEFGFLUVQJLTFMPXFHP

&]HUZRQDOXEQLHELHVNDMDVQDSODPNDMHVWRZL??FHMQL??SURFHQWMD??QLHMV]DRG V??VLHGQLFKSODPHND]LHORQDMDVQDSODPNDMHVWRSURFHQWMD??QLHMV]DRGV??VLHGQLFK

SODPHN

'HIHNW\F]DUQ\FKSODPHN'HIHNW\F]DUQ\FKSODPHNREMDZLDM??VL??ZWDNLVSRVyEMDNE\SLNVHOHOXE 

VXESLNVHOHVWDOHE\??\FLHPQHOXE Z\????F]RQH &LHPQDSODPNDMHVWVXESLNVHOHPZLGRF]Q\PQD HNUDQLHJG\PRQLWRUZ\??ZLHWODMDVQ\Z]yU0R??QDZ\Uy??QL??QDVW??SXM??FHW\S\GHIHNWyZF]DUQ\FK SODPHN

=EOL??HQLHGHIHNWyZSLNVHORZ\FK

3RQLHZD??GHIHNW\SLNVHORZHLVXESLNVHORZHWHJRVDPHJRURG]DMXOH????FHZSREOL??XVLHELHPRJ??

E\??EDUG]LHM]DXZD??DOQHILUPD3KLOLSVRNUH??ODUyZQLH??WROHUDQFMHGOD]EOL??HQLDGHIHNWyZ SLNVHORZ\FK

7ROHUDQFMHGHIHNWXSLNVHORZHJR

$E\SDQHO/&'W\SX7)7]RVWD??]DNZDOLILNRZDQ\ZRNUHVLHJZDUDQF\MQ\PGRQDSUDZ\OXEZ\PLDQ\ ]SRZRGXGHIHNWyZSLNVHORZ\FKPXV]??ZQLPZ\VW??SL??GHIHNW\SLNVHORZHSU]HNUDF]DM??FH

WROHUDQFMHSRGDQHZSRQL??V]\FKWDEHODFK



GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$51*9&-)5. PG ".

1PMJUZLBGJSNZ1IJMJQTXPCFDEFGFLUVQJLTFMPXFHP





????&=1(:$'<3/$0(.

02'(/

:V]\VWNLHURG]DMHZDGSODPNL??ZLHWOQHMOXE

F]DUQHMUD]HP

'2386=&=$/1<32=,20

3

OXEPQLHM

8ZDJD

:DG\OXEV??VLDGXM??F\FKVXESLNVHOL ZDGDSODPNL

:V]\VWNLHPRQLWRU\3KLOLSVVSH??QLDM??QRUP\,62



32:5??7'232&=??7.867521<

GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$51*9&-)5. PG ".

0CS??UNPOJUPSB

GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$5SPUBUFIUN PG ".

0CS??UNPOJUPSB

=PLDQDRULHQWDFMLZ\??ZLHWODQLDREUD]XZV\VWHPLH RSHUDF\MQ\P

3RREUyFHQLXPRQLWRUD]DPLHV]F]RQHSRQL??HMSURFHGXU\

SRPRJ??Z]PLDQLHRULHQWDFMLZ\??ZLHWODQLDREUD]XZ

V\VWHPLHRSHUDF\MQ\P

GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$5SPUBUFIUN PG ".

0CS??UNPOJUPSB

.OLNQLMSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\SXOSLWDQDVW??SQLH NOLNQLM:??D??FLZR??FL 3URSHUWLHV 

:\ELHU]]DN??DGN??8VWDZLHQLD 6HWWLQJV LNOLNQLM =DDZDQVRZDQH $GYDQFHG 1DVW??SQLHRGV]XNDM SRVLDGDQ??NDUW??JUDILF]Q??

'ODNDUWJUDILF]Q\FK$7,:\ELHU]]DN??DGN??2EUyW 5RWDWLRQ LXVWDZSUHIHURZDQ\REUyW

'ODNDUWJUDILF]Q\FKQ9LGLD.OLNQLM]DN??DGN??Q9LGLD :NROXPQLH]OHZHMVWURQ\Z\ELHU]195RWDWHD QDVW??SQLHZ\ELHU]SUHIHURZDQ\REUyW

'ODNDUWJUDILF]Q\FK,QWHO:\ELHU]]DN??DGN??NDUWD JUDILF]QD,QWHONOLNQLM:??D??FLZR??FLNDUW\ JUDILF]QHM *UDSKLF3URSHUWLHV Z\ELHU]]DN??DGN??

2EUyW 5RWDWLRQ DQDVW??SQLHXVWDZSUHIHURZDQ\ REUyW

-H??OLQLHPR??QDRGQDOH????RSFMLREUDFDQLDOXEMH??OL Z\VW??SXM??SUREOHP\]RSLVDQ\PLZ\??HMF]\QQR??FLDPL QDOH??\SU]HM????QDVWURQ??VLHFLZHESURGXFHQWDNDUW\ JUDILF]QHMOXENRPSXWHUDZFHOXX]\VNDQLDLQIRUPDFMLR

]PLDQLHRULHQWDFMLREUD]XZRNUH??ORQ\PV\VWHPLH

RSHUDF\MQ\P



32:5??7'232&=??7.867521<







GJMF%]%'6QPMJTI1130%6$5SPUBUFIUN PG ".

6TUBXJBOJFJQPE????D[BOJFNPOJUPSB

8VWDZLDQLHLSRG????F]DQLHPRQLWRUD

7ZyM

PRQLWRU/&' 

???2SLV

HOHPHQWyZ =HVWDZDNFHVRULyZ

F]R??RZ\FK

???=HVWDZ 5R]SDNXMZV]\VWNLHF]????FL DNFHVRULyZ

???8VWDZLDQLHL

SRG????F]DQLH

PRQLWRUD

???3LHUZV]HNURNL

3RG????F]ZSUDZLG??RZ\VSRVyESU]HZyG]DVLODM??F\'9,RUD]DXGLR]W\??XPRQLWRUD )LUPD3KLOLSVGRVWDUF]DSRG????F]RQ\SU]HZyG9*$ZSU]\SDGNXSLHUZV]HMLQVWDODFML 

GJMF%]%'6QPMJTI1*/45"--$0//&$5)5. PG ".

6TUBXJBOJFJQPE????D[BOJFNPOJUPSB

-H??HOLSRVLDGDV]NRPSXWHU$SSOH0DFKLQWRVK70PXVLV]

SRG????F]\??VSHFMDOQ\DGDSWHU0DFGRMHGQHJRNR??FDSU]HZRGX

V\JQD??RZHJRPRQLWRUD

3RG????F]SU]HZRG\]W\??XNRPSXWHUDZQDVW??SXM??F\VSRVyE

D :\????F]NRPSXWHULRG????F]SU]HZyG]DVLODM??F\

E 3RG????F]SU]HZyG9*$OXE'9,GR]????F]DZLGHR F 3RG????F]SU]HZRG\DXGLR

G 3RG????F]ZW\F]NLNRPSXWHUDLPRQLWRUDGRQDMEOL??V]HJRJQLD]GDVLHFLRZHJR

H :????F]PRQLWRULNRPSXWHU,QVWDODFMDMHVW]DNR??F]RQDMH??HOLQDPRQLWRU]H SRMDZLVL??REUD]



3RG????F]DQLHRGWZDU]DF]D'9'9&'PDJQHWRZLGX



GJMF%]%'6QPMJTI1*/45"--$0//&$5)5. PG ".

6TUBXJBOJFJQPE????D[BOJFNPOJUPSB

3RG????F]DQLHV??XFKDZHN







32:5??7'232&=??7.867521<

GJMF%]%'6QPMJTI1*/45"--$0//&$5)5. PG ".

.POUB??[HPEOZ[FTUBOEBSEFN7&4"

 7ZyMPRQLWRU /&'

???2SLV

HOHPHQWyZ

F]R??RZ\FK

???=HVWDZ DNFHVRULyZ

???8VWDZLDQLHL

SRG????F]DQLH

PRQLWRUD

???3LHUZV]HNURNL

???2SW\PDOL]DFMD

SDUDPHWUyZ

REUD]X



0RQWD??]JRGQ\]HVWDQGDUGHP9(6$



 8PLH????PRQLWRUQDEH]SLHF]Q\P SRG??R??XHNUDQHPVNLHURZDQ\PZGy??





 =GHMPLMRV??RQ??NDEOD











 =GHMPLMRV??RQ??SRGVWDZ\







GJMF%]%'6QPMJTI1*/45"--#"4&)5. PG ".

.POUB??[HPEOZ[FTUBOEBSEFN7&4"

 :\NU??????UXE\]SRGVWDZ\

 2WZRU\PRQWD??RZH9(6$





32:5??7'232&=??7.867521<



GJMF%]%'6QPMJTI1*/45"--#"4&)5. PG ".

1JFSXT[FLSPLJ

GJMF%]%'6QPMJTI1*/45"--(5@45"35)5. PG ".

1JFSXT[FLSPLJ

.OLNQLM 3U]HJO??GDM LZ\ELHU]RGSRZLHGQLQDS??G) 1DS??G&'520 DQDVW??SQLH 2.  .OLNQLM 2. Z\ELHU]PRGHOVZRMHJRPRQLWRUDLNOLNQLM 'DOHM DQDVW??SQLH 'DOHM  .OLNQLM =DNR??F] DQDVW??SQLH =DPNQLM 

 

:SU]\SDGNX:LQGRZV??

8UXFKRP:LQGRZV?? .OLNQLM 6WDUW ZVND?? 8VWDZLHQLD LNOLNQLM 3DQHO6WHURZDQLD  .OLNQLMGZXNURWQLHLNRQ?? (NUDQ  :\ELHU]]DN??DGN?? 8VWDZLHQLD LNOLNQLM =DDZDQVRZDQH  :\ELHU] 0RQLWRU 

-H??OLSU]\FLVN :??D??FLZR??FL MHVWQLHDNW\ZQ\WRPRQLWRUMHVWZ??D??FLZLHVNRQILJXURZDQ\ 3URV]??SU]HUZD??LQVWDODFM?? -H??OLSU]\FLVN :??D??FLZR??FL MHVWDNW\ZQ\NOLNQLM :??D??FLZR??FL LSRVW??SXM]JRGQLH]

NROHMQ\PLSXQNWDPL .OLNQLM 6WHURZQLN L $NWXDOL]XM6WHURZQLN DQDVW??SQLH 'DOHM 

:\ELHU]??8WZRU]\??OLVW??ZV]\VWNLFKVWHURZQLNyZZRNUH??ORQHMORNDOL]DFMLDE\PR??QDE\??R Z\EUD??RGSRZLHGQLVWHURZQLN??LNOLNQLM 'DOHM DQDVW??SQLH ='\VNX 

.OLNQLM 3U]HJO??GDM LZ\ELHU]RGSRZLHGQLQDS??G) 1DS??G&'520  .OLNQLM 2WZyU] DQDVW??SQLH 2.  .OLNQLM 2. Z\ELHU]PRGHOVZRMHJRPRQLWRUDLNOLNQLM 'DOHM DQDVW??SQLH 'DOHM 

.OLNQLM =DNR??F] DQDVW??SQLH =DPNQLM  -H??OLXND??HVL??RNQR1LHRGQDOH]LRQRSRGSLVXHOHNWURQLF]QHJRNOLNQLM7DN

:SU]\SDGNX:LQGRZV??;3

8UXFKRPV\VWHPRSHUDF\MQ\:LQGRZV??;3 .OLNQLMSU]\FLVN6WDUWDQDVW??SQLH&RQWURO3DQHO 3DQHOVWHURZDQLD  :\ELHU]NDWHJRUL??3ULQWHUVDQG2WKHU+DUGZDUH 'UXNDUNLLLQQHXU]??G]HQLD  .OLNQLMSR]\FM??'LVSOD\ (NUDQ  :\ELHU]NDUW??6HWWLQJV 8VWDZLHQLD DQDVW??SQLHNOLNQLMSU]\FLVN$GYDQFHG

=DDZDQVRZDQH  :\ELHU]NDUW??0RQLWRU

-H??OLSU]\FLVN3URSHUWLHV :??D??FLZR??FL MHVWQLHDNW\ZQ\PRQLWRUMHVWSUDZLG??RZR VNRQILJXURZDQ\3U]HUZLMLQVWDODFM?? -H??OLSU]\FLVN3URSHUWLHV :??D??FLZR??FL MHVWDNW\ZQ\NOLNQLMJR 3RVW??SXM]JRGQLH]SRQL??V]\PLLQVWUXNFMDPL

.OLNQLMNDUW??'ULYHU 6WHURZQLN DQDVW??SQLHNOLNQLMSU]\FLVN8SGDWH'ULYHU $NWXDOL]XM

VWHURZQLN  :\ELHU]SU]\FLVNRSFML,QVWDOOIURPDOLVWRUVSHFLILFORFDWLRQ>DGYDQFHG@ ,QVWDOXM]OLVW\OXE

RNUH??ORQHMORNDOL]DFML DQDVW??SQLHNOLNQLMSU]\FLVN1H[W 'DOHM  :\ELHU]SU]\FLVNRSFML'RQ??W6HDUFK,ZLOOFKRRVHWKHGULYHUWRLQVWDOO 1LHZ\V]XNXM

Z\ELRU??VWHURZQLNGR]DLQVWDORZDQLD 1DVW??SQLHNOLNQLMSU]\FLVN1H[W 'DOHM  .OLNQLMSU]\FLVN+DYHGLVN =G\VNX DQDVW??SQLHSU]\FLVN%URZVH 3U]HJO??GDM 

:\ELHU]RGSRZLHGQLG\VN) QDS??G&'520  .OLNQLMSU]\FLVN2SHQ 2WZyU] DQDVW??SQLHNOLNQLMSU]\FLVN2. :\ELHU]PRGHOPRQLWRUDLNOLNQLMSU]\FLVN1H[W 'DOHM 

-H??OL]RVWDQLHZ\??ZLHWORQ\NRPXQLNDW??KDVQRWSDVVHG:LQGRZV??/RJRWHVWLQJWRYHULI\ LWVFRPSDWLELOLW\ZLWK:LQGRZV??;3?? WHVW:LQGRZV??/RJRZFHOXZHU\ILNDFML NRPSDW\ELOQR??FL]V\VWHPHP:LQGRZV??;3QLH]RVWD??SRP\??OQLH]DNR??F]RQ\ NOLNQLM SU]\FLVN&RQWLQXH$Q\ZD\ .RQW\QXXM 

.OLNQLMSU]\FLVN)LQLVK =DNR??F] DQDVW??SQLHSU]\FLVN&ORVH =DPNQLM  .OLNQLMSU]\FLVN2.DQDVW??SQLHMHV]F]HUD]NOLNQLMSU]\FLVN2.DE\]DPNQ????RNQR

GLDORJRZH'LVSOD\B3URSHUWLHV :??D??FLZR??FLHNUDQX 

-H??OLSRVLDGDV]LQQ??ZHUVM??:LQGRZV??0H;3OXESRWU]HEXMHV]EDUG]LHM





GJMF%]%'6QPMJTI1*/45"--(5@45"35)5. PG ".

1JFSXT[FLSPLJ

V]F]HJy??RZ\FKLQIRUPDFMLGRW\F]??F\FKLQVWDODFMLVNRU]\VWDMSRGU??F]QLNDX??\WNRZQLND:LQGRZV??

0H;3

32:5??7'232&=??7.867521<



GJMF%]%'6QPMJTI1*/45"--(5@45"35)5. PG ".

(XBSBODKB1IJMJQT'STU$IPJDF



 

 

 

 

 



*ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFH

']L??NXMHP\]D]DNXSPRQLWRUDILUP\3KLOLSV



:V]\VWNLHPRQLWRU\ILUP\3KLOLSVV??SURMHNWRZDQHLSURGXNRZDQH]JRGQLH]H

??FLV??\PLQRUPDPL=DSHZQLDM??RQHZ\VRN??MDNR????SUDF\RUD]??DWZR????REV??XJLL

LQVWDODFML:SU]\SDGNXZ\VW??SLHQLDSUREOHPyZZ]DNUHVLHLQVWDODFMLOXE

HNVSORDWDFMLSURGXNWXQDOH??\VNRQWDNWRZD??VL??EH]SR??UHGQLR]SXQNWHPSRPRF\

WHFKQLF]QHMILUP\3KLOLSVZFHOXVNRU]\VWDQLD]JZDUDQFML3KLOLSV)UVW&KRLFH

7U]\OHWQLDJZDUDQFMDVHUZLVRZDXSUDZQLDNOLHQWDGRZ\PLDQ\PRQLWRUDZPLHMVFX

LQVWDODFMLZSU]\SDGNXDZDULLOXEZDGOLZHJRG]LD??DQLD)LUPD3KLOLSVGRN??DGD

ZV]HONLFKVWDUD??DE\GRNRQD??Z\PLDQ\ZFL??JXJRG]LQRGRWU]\PDQLD

]J??RV]HQLD

=DNUHVJZDUDQFML

*ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFHRERZL??]XMHQLHWHUHQLH$QGRU\$XVWULL%HOJLL&\SUX'DQLL)UDQFML *UHFML+LV]SDQLL+RODQGLL)LQODQGLL,UODQGLL/LFKWHQVWHLQX/XNVHPEXUJD0RQDFR1LHPLHF 1RUZHJLL3RUWXJDOLL6]ZDMFDULL6]ZHFML:LHONLHM%U\WDQLLL:??RFKLGRW\F]\Z\????F]QLHPRQLWRUyZ ]DSURMHNWRZDQ\FKZ\SURGXNRZDQ\FK]DWZLHUG]RQ\FKLOXEGRSXV]F]RQ\FKGRX??\WNXZ SRZ\??V]\FKNUDMDFK

2NUHVJZDUDQF\MQ\UR]SRF]\QDVL??ZGQLX]DNXSXPRQLWRUD:FL??JXWU]HFKODWPRQLWRU]RVWDQLH Z\PLHQLRQ\QDWDNLVDPOXEOHSV]\PRGHOZSU]\SDGNXZ\VW??SLHQLDXVWHUHNREM??W\FKJZDUDQFM??

1RZ\PRQLWRUVWDMHVL??Z??DVQR??FL??NOLHQWDQDWRPLDVWILUPD3KLOLSV]DWU]\PXMHVWDU\ZDGOLZ\

PRQLWRU=DPLHQQ\PRQLWRUREM??W\MHVWJZDUDQFM??SU]H]RNUHVUyZQ\RNUHVRZLJZDUDQF\MQHPX

SLHUZRWQHJRPRQLWRUDW]QPLHVL??F\RGGDW\]DNXSXSLHUZRWQHJRPRQLWRUD

&]HJRQLHREHMPXMHJZDUDQFMD"

*ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFHPD]DVWRVRZDQLHSRGZDUXQNLHP??HSURGXNWMHVWZ\NRU]\VW\ZDQ\

Z??D??FLZLHL]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHPZHG??XJLQVWUXNFMLREV??XJL'RGDWNRZ\PZDUXQNLHPMHVW

SU]HGVWDZLHQLHRU\JLQD??XIDNWXU\OXEUDFKXQNX]XZ]JO??GQLHQLHPGDW\]DNXSXQD]Z\VSU]HGDZF\

RUD]PRGHOXLQXPHUXVHU\MQHJRSURGXNWX

*ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFHPR??H]RVWD??XQLHZD??QLRQDZQDVW??SXM??F\FKSU]\SDGNDFK

???MH??OLGRNXPHQW\]RVWD??\ZMDNLNROZLHNVSRVyE]PLHQLRQHOXEV??QLHF]\WHOQH ???MH??OLPRGHOOXEQXPHUVHU\MQ\SURGXNWX]RVWD??]PLHQLRQ\]DPD]DQ\XVXQL??W\OXEVWD??VL??

QLHF]\WHOQ\ ???MH??OLSURGXNW]RVWD??SRGGDQ\QDSUDZRPOXEPRG\ILNDFMRPZ\NRQ\ZDQ\PSU]H]

QLHXSRZD??QLRQHSODFyZNLVHUZLVRZHOXERVRE\ ???MH??OLZ\VW??SL??\XV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQH]GDU]HQLDPLORVRZ\PLWDNLPLMDNZ\??DGRZDQLD

DWPRVIHU\F]QH]DODQLHSR??DUQLHZ??D??FLZHX??\WNRZDQLHE??G??]DQLHGEDQLH

 ???MH??OLZ\VW??SXM??]DN??yFHQLDZRGELRU]HVSRZRGRZDQHMDNR??FL??V\JQD??XE??G??NDEODPLOXE DQWHQDPLSR]DXU]??G]HQLHP

???MH??OLZ\VW??SL??\XVWHUNLVSRZRGRZDQHQLHZ??D??FLZ\PX??\WNRZDQLHPPRQLWRUD ???MH??OLSURGXNWZ\PDJDPRG\ILNDFMLOXEGRVWRVRZDQLDZFHOX]DSHZQLHQLD]JRGQR??FL]







GJMF%]%'6QPMJTIXBSSBOUZXBS@TUIUN PG ".

(XBSBODKB1IJMJQT'STU$IPJDF

ORNDOQ\PLOXENUDMRZ\PLQRUPDPLWHFKQLF]Q\PLRERZL??]XM??F\PLZNUDMDFKZNWyU\FKPRQLWRU 

QLHE\??SLHUZRWQLHSURMHNWRZDQ\SURGXNRZDQ\]DWZLHUG]RQ\OXEGRSXV]F]RQ\ QDOH??\

]DZV]HVSUDZG]L??F]\SURGXNWMHVWSU]H]QDF]RQ\QDU\QHNGDQHJRNUDMX  ???3URGXNW\NWyUHQLH]RVWD??\SLHUZRWQLH]DSURMHNWRZDQHZ\SURGXNRZDQH]DWZLHUG]RQHLOXE

GRSXV]F]RQHGRREURWXZNUDMDFKREM??W\FKJZDUDQFM??3KLOLSV)UVW&KRLFHQLHSRGOHJDM??WHM

JZDUDQFML:WDNLFKSU]\SDGNDFKRERZL??]XM??]DVDG\JOREDOQHMJZDUDQFMLILUP\3KLOLSV

:\VWDUF]\MHGQRNOLNQL??FLH

:SU]\SDGNXMDNLFKNROZLHNSUREOHPyZ]DOHFDP\GRN??DGQHSU]HF]\WDQLHLQVWUXNFMLREV??XJLOXE ZHM??FLHQDVWURQ??LQWHUQHWRZ??ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWZFHOXX]\VNDQLDGRGDWNRZHJRZVSDUFLD

:\VWDUF]\MHGHQWHOHIRQ

$E\XQLNQ????MDNLFKNROZLHNQLHGRJRGQR??FL]DOHFDP\GRN??DGQHSU]HF]\WDQLHLQVWUXNFMLREV??XJLOXE ZHM??FLHQDVWURQ??LQWHUQHWRZ??ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWZFHOXX]\VNDQLDGRGDWNRZHJRZVSDUFLD

SU]HGVNRQWDNWRZDQLHPVL??SXQNWHPSRPRF\WHFKQLF]QHMILUP\3KLOLSV

$E\XPR??OLZL??V]\ENLHUR]ZL??]DQLHSUREOHPXSU]HGVNRQWDNWRZDQLHPVL??SXQNWHPSRPRF\ WHFKQLF]QHMILUP\3KLOLSVQDOH??\SU]\JRWRZD??QDVW??SXM??FHLQIRUPDFMH

???R]QDF]HQLHPRGHOXSURGXNWXILUP\3KLOLSV ???QXPHUVHU\MQ\SURGXNWXILUP\3KLOLSV ???GDWD]DNXSX PR??HE\??Z\PDJDQDNRSLDGRZRGX]DNXSX  ???SURFHVRULNRQILJXUDFMDNRPSXWHUD

???3HQWLXP3URSDPL????ZHZQ??WU]QD ???V\VWHPRSHUDF\MQ\ :LQGRZV'26260$&  ???ID[PRGHPSU]HJO??GDUNDLQWHUQHWRZD"

???LQQH]DLQVWDORZDQHNDUW\

3URFHVREV??XJL]J??RV]HQLDPRJ??SU]\VSLHV]\??UyZQLH??QDVW??SXM??FHLQIRUPDFMH

???GRZyG]DNXSX]RNUH??OHQLHPGDW\]DNXSXQD]Z\VSU]HGDZF\PRGHOXLQXPHUXVHU\MQHJR

SURGXNWX ???1DOH??\SRGD??SH??Q\DGUHVVSRGNWyUHJRQDOH??\RGHEUD??XV]NRG]RQ\PRQLWRULQDNWyU\

QDOH??\GRVWDUF]\??PRQLWRU]DVW??SF]\

)LUPD3KLOLSVSRVLDGDSXQNW\SRPRF\WHFKQLF]QHMQDFD??\P??ZLHFLH.OLNQLMWXWDMDE\X]\VND?? GRVW??SGRLQIRUPDFMLNRQWDNWRZ\FKSURJUDPX)UVW&KRLFH

0R??QDWH??VNRQWDNWRZD??VL??]QDPLSU]H]

VWURQ??LQWHUQHWRZ??KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

GJMF%]%'6QPMJTIXBSSBOUZXBS@TUIUN PG ".

(XBSBODKBX&VSPQJF$FOUSBMOFKJ8TDIPEOJFK

QDMZ\??V]\FKVWDQGDUGyZMDNR??FL-H??OLQLHIRUWXQQLH]DLVWQLHM??QLHSUDZLG??RZR??FLZG]LD??DQLXWHJR

SURGXNWXILUPD3KLOLSVJZDUDQWXMHEH]S??DWQ??QDSUDZ??LZ\PLDQ??F]????FLZRNUHVLHPLHVL??F\RG

GDW\]DNXSX



&RREHMPXMHJZDUDQFMD"

*ZDUDQFMDILUP\3KLOLSVGOD(XURS\&HQWUDOQHML:VFKRGQLHMREHMPXMH5HSXEOLN??&]HVN??:??JU\

6??RZDFM??6??RZHQL??3ROVN??5RVM??L7XUFM??LGRW\F]\PRQLWRUyZRU\JLQDOQLH]DSURMHNWRZDQ\FK

Z\WZRU]RQ\FK]DWZLHUG]RQ\FKLOXEDXWRU\]RZDQ\FKGRX??\FLDZW\FKNUDMDFK

2EM??FLHJZDUDQFM??UR]SRF]\QDVL??RGGDW\]DNXSLHQLDPRQLWRUD:FL??JXWU]HFKODWRGGDW\ ]DNXSLHQLDZSU]\SDGNXVWZLHUG]HQLDGHIHNWyZPRQLWRUE??G]LHVHUZLVRZDQ\]JRGQLH]XPRZ?? JZDUDQF\MQ??

&]HJRQLHREHMPXMHJZDUDQFMD"

*ZDUDQFMDILUP\3KLOLSVGRW\F]\SURGXNWyZREV??XJLZDQ\FKSUDZLG??RZR]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP

QDSRGVWDZLHLQVWUXNFMLG]LD??DQLDLGRVWDUF]RQ\FKSRRWU]\PDQLXRU\JLQDOQHMIDNWXU\OXESDUDJRQX

ZVND]XM??F\FKGDW??]DNXSLHQLDQD]Z??GRVWDZF\RUD]PRGHOLQXPHUSURGXNF\MQ\SURGXNWX

3URGXNWILUP\3KLOLSVQLHSRGOHJDJZDUDQFMLMH??HOL

1DOH??\]ZUyFL??XZDJ??QDIDNW??HZ\NRQDQLHQLH]E??GQ\FKPRG\ILNDFMLSURGXNWXXPR??OLZLDM??F\FK

MHJR]JRGQR????]ORNDOQ\PLOXENUDMRZ\PLVWDQGDUGDPLWHFKQLF]Q\PLGRW\F]??F\PLNUDMyZGODNWyU\FK

SURGXNW]RVWD??RU\JLQDOQLH]DSURMHNWRZDQ\LOXEZ\WZRU]RQ\QLHSRZRGXMHGHIHNWyZWHJRSURGXNWX

'ODWHJRWH??QDOH??\]DZV]HVSUDZG]L??F]\SURGXNWPR??HE\??X??\ZDQ\ZRNUH??ORQ\PNUDMX

3RSURVWXNOLNQLM

GJMF%]%'6QPMJTIXBSSBOUZXBS@FFIUN PG ".

(XBSBODKBX&VSPQJF$FOUSBMOFKJ8TDIPEOJFK

:SU]\SDGNXMDNLFKNROZLHNSUREOHPyZGRUDG]DP\XZD??QHSU]HF]\WDQLHLQVWUXNFMLG]LD??DQLDOXE RGZLHG]HQLHVWURQ\VLHFLZHEZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWZFHOXX]\VNDQLDGRGDWNRZHMSRPRF\

3RSURVWX]DG]ZR??

$E\XQLNQ????QLHSRWU]HEQ\FKQLHGRJRGQR??FLSU]HGVNRQWDNWRZDQLHPVL??]GRVWDZFDPLOXESXQNWDPL LQIRUPDF\MQ\PLGRUDG]DP\XZD??QHSU]HF]\WDQLHLQVWUXNFMLG]LD??DQLD

:SU]\SDGNXJG\SURGXNWILUP\3KLOLSVG]LD??DQLHSUDZLG??RZROXEMHVWXV]NRG]RQ\QDOH??\ VNRQWDNWRZD??VL??]GRVWDZF??ILUP\3KLOLSVOXEEH]SR??UHGQLR]SXQNWDPLSRPRF\WHFKQLF]QHML

LQIRUPDFMLNOLHQWDILUP\3KLOLSV

6WURQDVLHFLZHEKWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

GJMF%]%'6QPMJTIXBSSBOUZXBS@FFIUN PG ".

(XBSBODKBNJ??E[ZOBSPEPXB

 









*ZDUDQFMDPL??G]\QDURGRZD

6]DQRZQ\.OLHQFLH





*UDWXOXMHP\]DNXSXSURGXNWXILUP\3KLOLSV]DSURMHNWRZDQHJRLZ\SURGXNRZDQHJR]  XZ]JO??GQLHQLHPQDMZ\??V]\FKVWDQGDUGyZMDNR??FLRZ\FK



-H??HOLPLPRZV]\VWNRZ\VW??SL??\QLHSUDZLG??RZR??FL]ZL??]DQH]SURGXNWHP3KLOLSVJZDUDQWXMHZ

RNUHVLHPLHVL??F\RGGDW\]DNXSXEH]S??DWQ\VHUZLVLF]????FL]DPLHQQHQLH]DOH??QLHRGNUDMXZ

NWyU\PQDVW??SLQDSUDZD1LQLHMV]DJZDUDQFMDPL??G]\QDURGRZDILUP\3KLOLSVMHVW]JRGQD]

LVWQLHM??F\PL]RERZL??]DQLDPLJZDUDQF\MQ\PLGHDOHUyZ3KLOLSVDZNUDMX]DNXSXLQLHPDZS??\ZXQD 3DQD3DQLSUDZDXVWDZRZHMDNRNOLHQWD

3URGXNWILUP\3KLOLSVMHVWREM??W\JZDUDQFM??SRGZDUXQNLHPZ??D??FLZHMREV??XJLLVWRVRZDQLDJR

]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHP]JRGQLH]RGQR??Q\PLLQVWUXNFMDPLREV??XJLRUD]SRSU]HGVWDZLHQLX

SU]H].OLHQWDRU\JLQD??XIDNWXU\OXESDUDJRQXNDVRZHJR]DZLHUDM??FHJRGDW??]DNXSXQD]Z??GHDOHUD RUD]W\SLQXPHUVHU\MQ\SURGXNWX

3URGXNWILUP\3KLOLSVQLHSRGOHJDJZDUDQFMLMH??HOL

???GRNXPHQW\WH]RVWD??\]PLHQLRQHZGRZROQ\VSRVyEOXEV??]DWDUWH QLHF]\WHOQH  ???W\SOXEQXPHUVHU\MQ\SURGXNWX]RVWD??\]PLHQLRQHVNUH??ORQHXVXQL??WHOXE]DWDUWH

QLHF]\WHOQH  ???QDSUDZ\OXEPRG\ILNDFMHL]PLDQ\SURGXNWX]RVWD??\GRNRQDQHSU]H]QLHDXWRU\]RZDQHRVRE\

OXESXQNW\VHUZLVRZH

???XV]NRG]HQLH]RVWD??RVSRZRGRZDQHSU]H]Z\SDGNLORVRZHWDNLHMDNZ\??DGRZDQLD DWPRVIHU\F]QHSRZyG??SR??DURUD]QLHZ??D??FLZHX??\FLHOXE]DQLHGEDQLHMHGQDNQLH RJUDQLF]RQHZ\????F]QLHGRQLFK

:UR]XPLHQLXQLQLHMV]HMJZDUDQFMLSURGXNWQLHMHVWZDGOLZ\ZSU]\SDGNXJG\MHJRPRG\ILNDFMHV??

NRQLHF]QHZFHOX]DSHZQLHQLD]JRGQR??FL]ORNDOQ\PLOXENUDMRZ\PLVWDQGDUGDPLWHFKQLF]Q\PL

RERZL??]XM??F\PLZSD??VWZDFKGODNWyU\FKSURGXNWQLHE\??SLHUZRWQLH]DSURMHNWRZDQ\LOXE

Z\SURGXNRZDQ\=WHMSU]\F]\Q\QDOH??\VSUDZG]L??F]\SURGXNWPR??HE\??X??\ZDQ\ZNRQNUHWQ\P NUDMX

:UD]LHVWZLHUG]HQLDQLHZ??D??FLZHJRG]LD??DQLDOXEXVWHUHN]DNXSLRQHJRSU]H]3D??VWZDSURGXNWX

ILUP\3KLOLSVSURVLP\RVNRQWDNWRZDQLHVL??]GHDOHUHP3KLOLSVD:SU]\SDGNXNRQLHF]QR??FL

LQWHUZHQFMLVHUZLVXSRGF]DVSRE\WX]DJUDQLF??DGUHVGHDOHUDPR??HFLH3D??VWZRX]\VND??ZFHQWUDFK

GRUDGF]RVHUZLVRZ\FKNWyU\FKQXPHU\WHOHIRQyZLIDNVyZ]QDMGXM??VL??ZRGQR??QHMF]????FL QLQLHMV]HMEURV]XU\

3U]HGVNRQWDNWRZDQLHPVL??]GHDOHUHPUDG]LP\XZD??QLH]DSR]QD??VL??]LQVWUXNFM??REV??XJL PRQLWRUD-H??HOLPDM??3D??VWZRS\WDQLDOXESUREOHP\]NWyU\PLGHDOHUQLHXPLHVRELHSRUDG]L??

SURVLP\RNRQWDNWWHOHIRQLF]Q\]&HQWUDPLGRUDGF]RVHUZLVRZ\PLOXE]DSR??UHGQLFWZHP,QWHUQHWX

KWWSZZZSKLOLSVFRP







GJMF%]%'6QPMJTIXBSSBOUZXBS@JOUMIUN PG ".

(XBSBODKBNJ??E[ZOBSPEPXB



GJMF%]%'6QPMJTIXBSSBOUZXBS@JOUMIUN PG ".

(8"3"/$+"0(3"/*$;0/" .POJUPSLPNQVUFSPXZ

 

*ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFH .DQDGD86$















*UDWXOXMHP\]DNXSXPRQLWRUDILUP\3KLOLSV

:V]\VWNLHPRQLWRU\3KLOLSVV??SURMHNWRZDQHLSURGXNRZDQH]XZ]JO??GQLHQLHP

QDMZ\??V]\FKVWDQGDUGyZ]DSHZQLDM??Z\VRN??MDNR????G]LD??DQLDV????DWZHZ

LQVWDODFMLLX??\WNRZDQLX:UD]LHZ\VW??SLHQLDMDNLFKNROZLHNSUREOHPyZZ

WUDNFLHLQVWDORZDQLDOXEX??\WNRZDQLDSURGXNWXSURVLP\REH]SR??UHGQLNRQWDNW

]SU]HGVWDZLFLHOHPILUP\3KLOLSVZFHOXVNRU]\VWDQLD]JZDUDQFML3KLOLSV)UVW

&KRLFH7DWU]\OHWQLDJZDUDQFMDVHUZLVRZDXSUDZQLDZFL??JXSLHUZV]HJR

URNXRGFKZLOL]DNXSXGRZ\PLDQ\SURGXNWXZPLHMVFXMHJR]DLQVWDORZDQLDZ FL??JXJRG]LQRGFKZLOLSU]\M??FLD]J??RV]HQLD-H??HOLZ\VW??SL??MDNLHNROZLHN SUREOHP\]PRQLWRUHPZWUDNFLHGUXJLHJROXEWU]HFLHJRURNXRG]DNXSXSR SU]HV??DQLXPRQLWRUDGRVHUZLVXQDNRV]WNOLHQWDGRNRQDP\MHJREH]S??DWQHJR QDSUDZLHQLDL]ZUyFLP\JRZSU]HFL??JXSL??FLXGQLURERF]\FK

*:$5$1&-$2*5$1,&=21$ 0RQLWRUNRPSXWHURZ\

.OLNQLMWXWDMDE\Z\??ZLHWOL??:DUUDQW\5HJLVWUDWLRQ&DUG

7U]\OHWQLDEH]S??DWQDURERFL]QD7U]\OHWQLDEH]S??DWQDGRVWDZDF]????FL]DPLHQQ\FK 5RF]Q\RNUHVZ\PLDQ\ 

3URGXNWE??G]LHZ\PLHQLRQ\QDQRZ\OXERGQRZLRQ\ZHG??XJSLHUZRWQHMVSHF\ILNDFMLZFL??JXGZyFK

GQLURERF]\FKSU]H]SLHUZV]\URNWUZDQLDJZDUDQFML:GUXJLPLWU]HFLPURNXJZDUDQFMLSURGXNW PXVLE\??GRVWDUF]RQ\GRVHUZLVXQDNRV]WNOLHQWD

.72-(672%-??7<*:$5$1&-??"

$E\X]\VND??SUDZRGRVHUZLVXJZDUDQF\MQHJRNRQLHF]QHMHVWSU]HGVWDZLHQLHGRZRGX]DNXSX SURGXNWX=DGRZyG]DNXSXXZD??DQHMHVWSRNZLWRZDQLHVSU]HGD??\OXELQQ\GRNXPHQWZVND]XM??F\ QDGRNRQDQLHSU]H]NOLHQWD]DNXSXSURGXNWX:]ZL??]NX]W\PQDOH??\SU]HFKRZ\ZD??GRZyG

]DNXSXQDMOHSLHMZUD]]LQVWUXNFM??REV??XJLSURGXNWX

&2-(672%-??7(*:$5$1&-??"

*ZDUDQFMDRERZL??]XMHRGGQLDZNWyU\PGRNRQDQR]DNXSXSURGXNWX3U]H]WU]\NROHMQHODWDE??G?? EH]S??DWQLHQDSUDZLDQHOXEZ\PLHQLDQHZV]\VWNLHF]????FLDURERFL]QDMHVWEH]S??DWQD3RXS??\ZLH WU]HFKODWRGGDW\]DNXSXNOLHQWSRQRVLNRV]W\Z\PLHQLRQ\FKOXEQDSUDZLRQ\FKF]????FLRUD]NRV]W\

URERFL]Q\

:V]\VWNLHF]????FLZ????F]DM??FZWRF]????FLQDSUDZLDQHLZ\PLHQLDQHV??REM??WHJZDUDQFM??Z\????F]QLH

ZSLHUZRWQ\PRNUHVLHMHMRERZL??]\ZDQLD3RZ\JD??QL??FLXJZDUDQFMLQDSURGXNWRU\JLQDOQ\ JZDUDQFMDQDZV]\VWNLHZ\PLHQLRQHLQDSUDZLRQHSURGXNW\LF]????FLUyZQLH??Z\JDVD



GJMF%]%'6QPMJTIXBSSBOUZXBS@VTBIUN PG ".

(8"3"/$+"0(3"/*$;0/" .POJUPSLPNQVUFSPXZ

&2-(67:<????&=21(=*:$5$1&-,"

*ZDUDQFMDQLHREHMPXMH

???NRV]WyZURERFL]Q\]DLQVWDODFM??OXEVNRQILJXURZDQLHSURGXNWXGRNRQDQLHUHJXODFML SDUDPHWUyZSUDF\SURGXNWXZHG??XJSRWU]HENOLHQWDMDNUyZQLH??LQVWDODFMLOXEQDSUDZ\ V\VWHPyZDQWHQRZ\FK]HZQ??WU]Q\FKZ]JO??GHPSURGXNWX

???QDSUDZ\SURGXNWXLOXEZ\PLDQ\F]????FLZ\QLN??\FK]QLHZ??D??FLZHJRX??\ZDQLDZ\SDGNX QLHDXWRU\]RZDQHMQDSUDZ\SURGXNWXOXELQQHMSU]\F]\Q\OH????FHMSR]D3KLOLSV&RQVXPHU (OHFWURQLFV

???SUREOHPyZRGELRUXVSRZRGRZDQ\FK]DN??yFHQLDPLV\JQD??XOXEV\VWHPDPLNDEORZ\PLDOER DQWHQDPL]HZQ??WU]Q\PLZ]JO??GHPXU]??G]HQLD

???SURGXNWXZ\PDJDM??FHJRPRG\ILNDFMLOXEDGDSWDFMLXPR??OLZLDM??FHMMHJRG]LD??DQLHZGRZROQ\P NUDMXLQQ\PQL??WHQGODNWyUHJR]RVWD??RQ]DSURMHNWRZDQ\Z\SURGXNRZDQ\]DWZLHUG]RQ\L OXEDXWRU\]RZDQ\OXEQDSUDZ\SURGXNWXXV]NRG]RQHJRZVNXWHNWDNLFKPRG\ILNDFML

???V]NyGXERF]Q\FKLSRFKRGQ\FKVSRZRGRZDQ\FKX??\ZDQLHPSURGXNWX 3UDZRZQLHNWyU\FK NUDMDFKQLHGRSXV]F]DZ\NOXF]HQLDV]NyGXERF]Q\FKLSRFKRGQ\FKWDNZL??FSXQNW SRZ\??V]\PR??H3D??VWZDQLHGRW\F]\??7DNLSU]HSLVSUDZDREHMPXMHWDN??HFKR??QLHW\ONR PDWHULD??\ZF]H??QLHMQDJUDQHQLH]DOH??QLHRGWHJRF]\V??F]\WH??QLHV??REM??WHSUDZDPL DXWRUVNLPL 

???SURGXNWXX??\ZDQHJRGODFHOyZNRPHUF\MQ\FKOXELQVW\WXFMRQDOQ\FK ???W\SOXEQXPHUVHU\MQ\SURGXNWX]RVWD??\]PLHQLRQHVNUH??ORQHXVXQL??WHOXE]DWDUWH

QLHF]\WHOQH 

*'=,('267??31<-(676(5:,6"

6HUZLVJZDUDQF\MQ\MHVWGRVW??SQ\ZHZV]\VWNLFKNUDMDFKZNWyU\FKSURGXNWMHVWRILFMDOQLH

UR]SURZDG]DQ\SU]H]3KLOLSV&RQVXPHU(OHFWURQLFV:NUDMDFKZNWyU\FK3KLOLSV&RQVXPHU

(OHFWURQLFVQLHUR]SURZDG]DSURGXNWXVHUZLV]DSHZQLDORNDOQ\SXQNWVHUZLVRZ\3KLOLSVD ZW\P

SU]\SDGNXPR??OLZHV??RSy??QLHQLDZQDSUDZLHMH??HOLEUDNMHVWRGSRZLHGQLFKF]????FL]DPLHQQ\FKL SRGU??F]QLNyZWHFKQLF]Q\FK 

*'=,(02??1$275=<0$??:,??&(-,1)250$&-,"

:FHOXRWU]\PDQLDV]F]HJy??RZ\FKLQIRUPDFMLSURVLP\NRQWDNWRZD??VL??]&HQWUXP'RUDGF]R

6HUZLVRZ\P3KLOLSV 3KLOLSV&XVWRPHU&DUH&HQWHU SRGQXPHUHPWHOHIRQX   

Z\????F]QLHNOLHQFL]86$ OXE  

$%<8=<6.$??6(5:,6*:$5$1&<-1<:86$325725<.2/8%1$:<63$&+ '=,(:,&=<&+

GJMF%]%'6QPMJTIXBSSBOUZXBS@VTBIUN PG ".

(8"3"/$+"0(3"/*$;0/" .POJUPSLPNQVUFSPXZ

$E\X]\VND??SRPRFGRW\F]??F??SURGXNWXLSURFHGXU\VHUZLVRZDQLDSURVLP\RNRQWDNW]&HQWUXP 'RUDGF]R6HUZLVRZ\P3KLOLSV

3KLOLSV&XVWRPHU&DUH&HQWHU

 OXE  

:86$3RUWRU\NRLQD:\VSDFK']LHZLF]\FKZV]HONLHGRPQLHPDQHJZDUDQFMHZ????F]DM??FZWR GRPQLHPDQHJZDUDQFMHGRSXV]F]DOQR??FLGRVSU]HGD??\L]GDWQR??FLGRRNUH??ORQ\FKFHOyZV?? RJUDQLF]RQHZF]DVLHGRRNUHVXWUZDQLDQLQLHMV]HMZ\UD??QHMJZDUDQFML-HGQDN??H]XZDJLQD Z\NOXF]HQLHSU]H]QLHNWyUHNUDMHRJUDQLF]H??GRW\F]??F\FKRNUHVXWUZDQLDGRPQLHPDQ\FKJZDUDQFML SXQNWSRZ\??V]\PR??H3D??VWZDQLHGRW\F]\?? 

$%<8=<6.$??6(5:,6*:$5$1&<-1<:.$1$'=,(

3URVLP\RNRQWDNW]ILUP??3KLOLSVSRGQXPHUHPWHOHIRQX

 

%H]S??DWQHF]????FL]DPLHQQHRUD]EH]S??DWQDURERFL]QDZRNUHVLHWU]HFKODWE??G??]DSHZQLRQHSU]H] ED]??3KLOLSV&DQDGDOXEGRZROQ\]MHMDXWRU\]RZDQ\FKSXQNWyZVHUZLVRZ\FK

:.DQDG]LHJZDUDQFMDQLQLHMV]D]DVW??SXMHZV]HONLHLQQHJZDUDQFMH1LHXG]LHODVL????DGQ\FK

LQQ\FKZ\UD??Q\FKOXEGRPQLHPDQ\FKJZDUDQFMLZ????F]DM??FZWRZV]HONLHGRPQLHPDQHJZDUDQFMH

GRSXV]F]DOQR??FLGRVSU]HGD??\OXE]GDWQR??FLGRRNUH??ORQ\FKFHOyZ3KLOLSVZ??DGQ\FK

RNROLF]QR??FLDFKQLHMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]D??DGQHSRQLHVLRQHSU]H].OLHQWDV]NRG\EH]SR??UHGQLH

SR??UHGQLHV]F]HJyOQHXERF]QHOXESRFKRGQHQDZHWMH??HOL]RVWD??SRZLDGRPLRQ\RPR??OLZR??FL Z\VW??SLHQLDWDNLFKV]NyG 

3$0,??7$-3URVLP\R]DSLVDQLHSRQL??HM]QDMGXM??F\FKVL??QDSURGXNFLHW\SXLQXPHUX VHU\MQHJR

02'(/ 7<3 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6(5,$/ 180(56(5<-1< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

*ZDUDQFMDQLQLHMV]DGDMH3D??VWZXRNUH??ORQHXSUDZQLHQLD0RJ??3D??VWZRSRVLDGD??LQQH XSUDZQLHQLDZ]DOH??QR??FLRGGDQHJRNUDMXSURZLQFMLZNWyU\PNWyUHM3D??VWZRPLHV]NDM??

3U]HGVNRQWDNWRZDQLHPVL??]ILUP??3KLOLSVSURVLP\RSU]\JRWRZDQLHQDVW??SXM??F\FKGDQ\FK XPR??OLZLDM??F\FKV]\EV]HUR]ZL??]DQLH3D??VWZDSUREOHPyZ

???W\SPRQLWRUD3KLOLSV ???QXPHUVHU\MQ\PRQLWRUD3KLOLSV ???GDWD]DNXSX PR??HE\??Z\PDJDQDNRSLDUDFKXQNX  ???W\SSURFHVRUD]DLQVWDORZDQHJRZNRPSXWHU]H3&

GJMF%]%'6QPMJTIXBSSBOUZXBS@VTBIUN PG ".

(8"3"/$+"0(3"/*$;0/" .POJUPSLPNQVUFSPXZ

???3HQWLXP3UR3DPL????ZHZQ??WU]QD ???6\VWHPRSHUDF\MQ\ :LQGRZV'26260$&  ???)DNV0RGHP3URJUDPLQWHUQHWRZ\

???LQQH]DLQVWDORZDQHNDUW\UR]V]HU]H??

6HUZLVJZDUDQF\MQ\PR??HXVSUDZQL??WDN??HSRVLDGDQLHSRQL??V]\FKLQIRUPDFML ???GRZyG]DNXSX]DZLHUDM??F\GDW??]DNXSXQD]Z??GHDOHUDW\SSURGXNWXLQXPHU

VHU\MQ\ ???SH??Q\DGUHVSRGNWyU\ZLQLHQE\??GRVWDUF]RQ\PRGHO]DPLHQQ\

7HOHIRQLF]QDSRPRF

2??URGNLSRPRF\WHFKQLF]QHMNOLHQWDILUP\3KLOLSV]QDMGXM??VL??QDFD??\P??ZLHFLH:86$SRSU]H] X??\FLHMHGQHJR]NRQWDNWRZ\FKQXPHUyZWHOHIRQLF]Q\FKPR??QDNRQWDNWRZD??VL??]ELXUDPLREV??XJL NOLHQWDILUP\3KLOLSVRG3RQLHG]LD??NXGR3L??WNXRGJRG]LQ\UDQRZLHF]RUHPF]DVX

ZVFKRGQLHJR (7 RUD]Z6RERW\RGJRG]LQ\UDQRGRJRG]LQ\SRSR??XGQLX(7

'DOV]HLQIRUPDFMHRW\PLLQQ\FKZVSDQLD??\FKSURGXNWDFKILUP\3KLOLSV]QDMGXM??VL??QDVWURQLHVLHFL

ZHESRGDGUHVHP

6WURQDVLHFLZHEKWWSZZZSKLOLSVFRP







GJMF%]%'6QPMJTIXBSSBOUZXBS@VTBIUN PG ".

'STU$IPJDF$POUBDU*OGPSNBUJPO

GJMF%]%'6QPMJTIXBSSBOUZXBSGJSTUIUN".

Consumer Information Centers

&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWHUV

$QWLOOHV???$UJHQWLQD???$XVWUDOLD???%DQJODGHVK???%UDVLO???&DQDGD???&KLOH???&KLQD???&RORPELD??? %HODUXV??? %XOJDULD???&URDWLD??? &]HFK5HSXEOLF??? (VWRQLD??? 'XEDL???+RQJ.RQJ???+XQJDU\??? ,QGLD???,QGRQHVLD???.RUHD???/DWYLD???/LWKXDQLD???0DOD\VLD???0H[LFR???0RURFFR???1HZ=HDODQG

???3DNLVWDQ???3DUDJXD\???3HUX???3KLOLSSLQHV???3RODQG???5RPDQLD???5XVVLD???6HUELD  0RQWHQHJUR???6LQJDSRUH???6ORYDNLD???6ORYHQLD???6RXWK$IULFD???7DLZDQ???7KDLODQG???7XUNH\??? 8NUDLQH???8UXJXD\???9HQH]XHOD

(DVWHUQ(XURSH

%(/$586

7HFKQLFDO&HQWHURI-9,%$ 0%RJGDQRYLFKVWU %<0LQVN 7HO

%8/*$5,$

/$16HUYLFH 0LPL%DONDQVND6WU

2IILFHFHQWHU7UDQVORJ

6RILD%XOJDULD

7HO

ZZZODQVHUYLFHEJ

&=(&+5(38%/,&

;SHFWUXP /X??Qi

&=3UDKD7HO

(PDLOLQIR#[SHFWUXPF]

ZZZ[SHFWUXPF]

&52$7,$

5HQRSURPGRR

0OLQVND6WUPHF

+56DPRERU

7HO

file:///D|/DFU/polish/warranty/warcic.htm (1 of 10)2006-01-06 1:42:05 AM

Consumer Information Centers

(6721,$

)8-,7686(59,&(628 $NDGHHPLDWHH* ((7DOOLQQ 7HO ZZZHHLQYLDIXMLWVXFRP

+81*$5<

6HUZDUH6]HUYL]

9L]LPROQiUX

+8%XGDSHVW

7HO

(PDLOLQER[#VHUZDUHKX

ZZZVHUZDUHKX

/$79,$

6HUYLFH1HW/9 -HOJDYDVLHOD /95LJD 7HO

(PDLOVHUYLVV#VHUYLFHQHWOY

/,7+8$1,$

6HUYLFH1HW/7

*DL]LXQX* /7.$81$6 7HO

(PDLOVHUYLVDV#VHUYLFHQHWOW

ZZZVHUYLFHQHWOW

520$1,$

%OXH5LGJH,QW O&RPSXWHUV65/

0LKDL(PLQHVFX6W6HFWRU

52%XFKDUHVW

7HO

6(5%,$ 0217(1(*52

7HKQLFRP6HUYLFHGRR

%XOHYDU9RMYRGH0LVLFD%

<8%HOJUDGH

7HO

file:///D|/DFU/polish/warranty/warcic.htm (2 of 10)2006-01-06 1:42:05 AM

Consumer Information Centers

6/29$.,$

'DWDODQ6HUYLVQH6WUHGLVNR

3XFKRYVND

6.%UDWLVODYD

7HO

(PDLOVHUYLV#GDWDODQVN

6/29(1,$

3&+$1' %UH]RYFH 6,7U]LQ 7HO (PDLOVHUYLV#SFKDQGVL

32/$1'

=ROWHU

XO=\WQLD

3/3LDVHF]QR

7HO

(PDLOVHUYPRQLWRU#]ROWHUFRPSO

ZZZ]ROWHUFRPSO

5866,$

7HO

7HO

:HEVLWHZZZSKLOLSVUX

785.(< 7??UN3KLOLSV7LFDUHW$6 <XNDUL'XGXOOX2UJ6DQ%ROJHVL &DGGH1R 8PUDQL\H,VWDQEXO 7HO  

8.5$,1(

&RPHO

6KHYFKHQNRVWUHHW 8$'QHSURSHWURYVN 7HO ZZZFVSFRPHOFRP

/DWLQ$PHULFD

file:///D|/DFU/polish/warranty/warcic.htm (3 of 10)2006-01-06 1:42:05 AM

Consumer Information Centers

$17,//(6

3KLOLSV$QWLOODQD19

.DPLQGD$-(.XVWHUV =HHODQGLD32ER[ :LOOHPVWDG&XUDFDR 3KRQH   )D[  

$5*(17,1$

3KLOLSV$QWLOODQD19 9HGLD&DSLWDO)HGHUDO &3%XHQRV$LUHV 3KRQH)D[  

%5$6,/

3KLOLSVGD$PD]{QLD,QG(OHW/WGD 5XD9HUER'LYLQR6mR3DXOR63 &(3

3KRQHV6mR3DXOR 2WKHU5HJLRQVZLWKRXW6mR3DXOR&LW\

&+,/(

3KLOLSV&KLOHQD6$ $YHQLGD6DQWD0DULD 32ER[6DQWLDJRGH&KLOH 3KRQH   )D[  

&2/20%,$

,QGXVWULDV3KLOLSVGH&RORPELD 6$'LYLVLRQGH6HUYLFLR &$55(5$1U %RJRWD&RORPELD 3KRQH   WROOIUHH )D[  

file:///D|/DFU/polish/warranty/warcic.htm (4 of 10)2006-01-06 1:42:05 AM

Consumer Information Centers

0(;,&2

&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWUH

1RUWH1R

&RO,QGXVWULDO9DOOHMR

&30H[LFR')

3KRQH  

)D[  

3$5$*8$<

$Y5FD$UJHQWLQDF$OIUHGR6HLIHUKHOG 32%R[

3KRQH  

)D[  

&XVWRPHU'HVN

3KRQH

3(58

3KLOLSV3HUXDQD6$ &XVWRPHU'HVN &RPDQGDQWH(VSLQDU &DVLOOD

/LPDE

3KRQH  

)D[  

858*8$<

5DPEOD2 +LJJLQV0RQWHYLGHR

8UXJXD\

3KRQH  

)D[  

&XVWRPHU'HVN

3KRQH

9(1(=8(/$

,QGXVWULDV9HQH]RODQDV3KLOLSV6$ $SDUWDGR3RVWDO &DUDFDV$ 3KRQH   )D[  

&DQDGD

file:///D|/DFU/polish/warranty/warcic.htm (5 of 10)2006-01-06 1:42:05 AM

Consumer Information Centers

&$1$'$

3KLOLSV(OHFWURQLFV/WG

+LOOPRXQW5RDG

0DUNKDP2QWDULR/&6

3KRQH  

3DFLILF

$8675$/,$

3KLOLSV&RQVXPHU(OHFWURQLFV

&RQVXPHU&DUH&HQWHU

/HYHO(SSLQJ5G

1RUWK5\GH16:

3KRQH

)D[

1(:=($/$1'

3KLOLSV1HZ=HDODQG/WG

&RQVXPHU+HOS'HVN :DJHQHU3ODFH0W$OEHUW 32ER[

$XFNODQG 3KRQH WROOIUHH )D[

$VLD

%$1*/$'(6+

3KLOLSV6HUYLFH&HQWUH

.D]L1D]UXO,VODP $YHQXH.DZUDQ%D]DU&$ 'KDND 3KRQH   )D[  

&+,1$

6+$1*+$, 5P+RQJ\XQ%XLOGLQJ1R:XQLQJURDG 6KDQJKDL35&KLQD 3KRQH

)D[

file:///D|/DFU/polish/warranty/warcic.htm (6 of 10)2006-01-06 1:42:05 AM

Consumer Information Centers

+21*.21*

3KLOLSV(OHFWURQLFV+RQJ.RQJ/LPLWHG

&RQVXPHU6HUYLFH 8QLW$)3DUN6XQ%XLOGLQJ :R<L+RS5RDG

.ZDL&KXQJ17

+RQJ.RQJ

3KRQH  

)D[  

,1',$

3KRQHH[W

)D[

%20%$< 3KLOLSV,QGLD

&XVWRPHU5HODWLRQ&HQWUH

%DQGER[+RXVH ''U$%HVDQW5RDG:RUOL %RPED\

&$/&877$ &XVWRPHU5HODWLRQ&HQWUH MXVWLFH&KDQGUD0DGKDE5RDG &DOFXWWD

0$'5$6 &XVWRPHU5HODWLRQ&HQWUH +DGGRZV5RDG 0DGUDV

1(:'(/+,

&XVWRPHU5HODWLRQ&HQWUH

6KLYDML0DUJ

1HZ'HKOL

,1'21(6,$

3KLOLSV*URXSRI&RPSDQLHVLQ,QGRQHVLD

&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWUH -O%XQFLW5D\D.DY -DNDUWD 3KRQH  H[W )D[  

file:///D|/DFU/polish/warranty/warcic.htm (7 of 10)2006-01-06 1:42:05 AM

Consumer Information Centers

.25($

3KLOLSV.RUHD/WG

3KLOLSV+RXVH

&32ER[

,WDHZRQ'RQJ

<RQJVDQ.X6HRXO

3KRQH WROOIUHH

)D[  

0$/$<6,$

$IWHU0DUNHW6ROXWLRQV6GQ%KG 3KLOLSV$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWHU /RW-DODQ6HFWLRQ$ 3HWDOLQJ-D\D 6HODQJRU'DUXO(KVDQ

0DOD\VLD

3KRQH  

)D[  

&XVWRPHU&DUHOLQH

3$.,67$1

3KLOLSV&RQVXPHU6HUYLFH

0XEDUDNPDQ]LO

*DUGHQ5RDG6DGGDU

.DUDFKL

7HO  

)D[  

(PDLOFDUH#SKLOLSVFRP

:HEVLWHZZZSKLOLSVFRPSN

3+,/,33,1(6

3+,/,36(/(&7521,&6 /,*+7,1*,1&

&RQVXPHU(OHFWURQLFV

)3%&20WRZHU $\DOD$YHQXHFRU9$5XILQR6W 6DOFHGR9LOODJH 0DNDWL&LW\3+,/6

3KRQH  'RPHVWLF7ROO)UHH3+,/,36RU

)D[  

file:///D|/DFU/polish/warranty/warcic.htm (8 of 10)2006-01-06 1:42:05 AM

Consumer Information Centers

6,1*$325(

$FFRUG&XVWRPHU&DUH6ROXWLRQV/WG $XWKRUL]HG3KLOLSV6HUYLFH&HQWHU

&RQVXPHU6HUYLFH $/RURQJ7RD5D\RK 6LQJDSRUH 7HO )D[

7$,:$1

3KLOLSV7DLZDQ/WG

&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWUH

)1R<XDQ4X6W1DQ*DQJ'LVW

7DLSHL7DLZDQ

3KRQH

)D[  

7+$,/$1'

3KLOLSV(OHFWURQLFV 7KDLODQG /WG

WKIORRU7KDL6XPPLW7RZHU

1HZ3HWFKEXUL5RDG

.KZDHQJ%DQJNDSL.KHW+XD\NKZDQJ

%DQJNRN7KDLODQG

7HO  

(PDLOFLF7KDL#SKLOLSVFRP

$IULFD

0252&&2

3KLOLSV(OHFWURQLTXH0DURF

%'0RKDPHG9

&DVDEODQFD

3KRQH  

)D[  

file:///D|/DFU/polish/warranty/warcic.htm (9 of 10)2006-01-06 1:42:05 AM

Consumer Information Centers

6287+$)5,&$

3+,/,366$ 37< /7' &XVWRPHU&DUH&HQWHU 0DLQ5RDG

0DUWLQGDOH-RKDQQHVEXUJ 32ER[ 1HZYLOOH

7HOHSKRQH  

)D[  

(PDLOSKRQHFDUH]D#SKLOLSVFRP

0LGGOH(DVW

'8%$,

3KLOLSV0LGGOH(DVW%9

&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWUH

32%R[ '8%$, 3KRQH   )D[  

file:///D|/DFU/polish/warranty/warcic.htm (10 of 10)2006-01-06 1:42:05 AM