Pliko
FI000603I62
Pliko
FI000603I62
5
9
18
1
2
Pliko
Pliko
1ITPLIX00NL65
2IRTR0007GR
3SPST5846DGR
SPST5846SGR
4SPST5352GR
5ASPI0043DN
ASPI0043SN
6ARPI0415L31NGR
7ARPI0277NGR
8SPST4023N
9SAPI5753GRN 10 SPST5468N 11 MMRP0718 12 SAPI5368JNGR 13 SAPI5365NGR 14 ERSHPC???
15 MUCI5P16GRN
16 BCAPXL???
17 BSAPXL???
18 BRSPPL???
IT??? Ricambi disponibili in pi?? colori da specificare nella richiesta.
EN??? Spare parts available in different colours to be specified when ordering.
FR??? Pi??ces de rechange disponibles en plusieurs couleurs ?? sp??cifier dans la demande.
DE??? Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden m??ssen.
ES??? Repuestos disponibles en otros colores que se especificar??n en el pedido.
PT??? Pe??as de reposi????o dispon??veis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.
NL??? Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.
DK??? Reservedele kan leveres i flere farver som b??r specificeres ved bestillingen.
FI??? Varaosia saatavana eri v??risin??: ilmoita v??ri tilauksessa.
CZ??? U n??hradn??ch d??l??, kter?? jsou k dispozici ve v??ce barv??ch, je nutn?? na objedn??vce specifikovat p????slu??nou barvu.
SK??? Pri n??hradn??ch dieloch, ktor?? s?? k dispoz??cii vo viacer??ch farb??ch, je potrebn?? pri objedn??vke ??pecifikova?? ??elan?? farbu.
HU??? A tartal??k alkatr??szek k??l??nb??z?? sz??nekben el??rhet??k, melyeket rendel??skor kell kiv??lasztani.
SL??? Rezervni deli so na voljo v ve?? barvah, ki jih je treba navesti pri naro??ilu.
RU??? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????????? ?????????????? ?? ??????????????.
TR??? Sipari??te belirtilen de??i??ik renklerdeki yedek par??alari mevcuttur.
EL??? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ??????????????. ???????????????????????? ???????? ????????????????????????.
IT???ITALIANO
???IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni.
???Peg Perego potr?? apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale.
Peg Perego S.p.A. ?? certificata ISO 9001.
La certificazione offre ai clienti e
ai consumatori la garanzia di una trasparenza e fiducia nel modo di lavorare dell'impresa.
SERVIZIO ASSISTENZA
Se fortuitamente parti del modello vengono perse o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg Perego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, la vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza
La Peg Perego ?? a disposizione dei suoi Consumatori per soddisfare al meglio ogni loro esigenza. Per questo, conoscere il parere dei ns. Clienti, ?? per noi estremamente importante e prezioso. Le saremo quindi molto grati se, dopo aver utilizzato un
ns. prodotto, vorr?? compilare il QUESTIONARIO SODDISFAZIONE CONSUMATORE che trover?? in internet al seguente indirizzo: www.pegperego.com/ SSCo.html.it,
segnalando eventuali osservazioni o suggerimenti.
ISTRUZIONI D??USO
APERTURA
1??? Prima di aprire il passeggino occorre togliere i due tappi di protezione dei ganci come in figura, altrimenti il passeggino non verr?? correttamente aperto.
2??? Per aprire il passeggino, occorre tirare verso l??alto le due leve sui manici e
3??? contemporaneamente sollevare il passeggino che si aprir?? automaticamente. Per verificare che il passeggino sia correttamente aperto, controllare i due ganci laterali (vedi figura).
ASSEMBLAGGIO DEL PASSEGGINO
4??? Per montare le ruote anteriori, abbassare la leva A e infilare la ruota come in figura fino al click.
5??? Per montare le ruote posteriori infilare il gruppo ruote come in figura fino al click.
6??? Per montare il cestello, infilare le asole ai ganci anteriori A e ai ganci posteriori B e C.
7??? La figura mostra il cestello agganciato.
8??? Il portabibite ?? applicabile alla maniglia sinistra o destra del passeggino, grazie alle due fascette.
???Per applicare il portabibite alla maniglia, allargare la fascetta, tenendo il lato sagomato della fascetta all'interno della maniglia in corrispondenza del rilievo.
9??? Infilare la fascetta nel portabibite fino al click.
Si consiglia di non inserire nel portabibite bevande calde e con un peso superiore a 1 Kg (2,2 lbs).
CAPOTTINA
??? La capottina ?? dotata di cerniera per applicare il parapioggia o la zanzariera con cerniera (vedi Linea Accessori).
10??? Per montare la capottina, spingere verso il basso gli attacchi fino al click come in figura.
11??? Abbottonare la capottina come in figura all??interno del bracciolo e allo schienale del passeggino.
12??? Per tendere la capottina, spingere verso il basso il compasso. La capottina pu?? essere reclinata seguendo l??inclinazione dello schienale.
13??? Per togliere la capottina, occorre sbottonarla dal passeggino, allentare i compassi e alzare le alette degli attacchi spingendo verso l'interno del passeggino.
FRENO
14??? Per frenare il passeggino, abbassare col piede le leve posizionate sulle ruote posteriori come in figura. Per sbloccare i freni, agire in senso contrario. Da fermi, azionare sempre i freni del passeggino.
CINTURA DI SICUREZZA
15??? A: Assicurarsi che la bretella sia correttamente inserita spingendo come in figura. B: Agganciare la cintura agendo come in figura.
16??? Per sganciare la cintura, premere ai lati della fibbia e contemporaneamente tirare verso l??esterno, il cinturino girovita.
REGOLAZIONE POGGIAGAMBE
17??? Il poggiagambe ?? regolabile in tre posizioni. Per abbassare il poggiagambe, tirare le due levette laterali verso il basso e contemporaneamente abbassarlo. Per alzare il poggiagambe, spingerlo verso l??alto fino al click.
REGOLAZIONE SCHIENALE
18??? Lo schienale ?? reclinabile in tre posizioni. Per abbassare lo schienale, impugnare con entrambe le mani i due regola schienale e spingerli verso di s??. Per alzarlo, spingere lo schienale verso l??alto.
RUOTE PIROETTANTI
19??? Per rendere le ruote anteriori piroettanti, occorre abbassare la leva come in figura. Per renderle fisse, agire sulla leva in senso contrario.
CHIUSURA
Prima di chiudere il passeggino, se ?? applicata la capottina, allentare i compassi e se lo schienale ?? abbassato, alzarlo.
20??? ?? possibile chiudere il passeggino con una sola mano: tirare verso l??alto prima una leva e poi l??altra fino allo scatto.
21??? Impugnare la maniglia centrale e tirarla verso l??alto fino alla chiusura come in figura.
22??? Verificare la corretta chiusura del passeggino dal gancio di sicurezza. Il passeggino chiuso rimane in piedi da solo.
TRASPORTO
23??? Il passeggino si pu?? trasportare comodamente (tenendo le ruote anteriori non piroettate) impugnando la maniglia centrale come in figura.
24??? Si pu?? trasportare anche grazie alla maniglia laterale come in figura.
SFODERABILIT??
25??? Per sfoderare il passeggino, sfilare lo spartigambe della cintura di sicurezza da sotto la seduta. Sganciare i bottoni della sacca dalla seduta e sfilare la sacca dai ganci del poggiagambe.
26??? Sfilare dal retro dello schienale le fibbie delle bretelle della cintura di sicurezza e sfilare le bretelle dai due spallacci.
27??? Per sfilare gli spallacci, essendo attaccati tra di
loro, occorre sfilarli dalle fessure della sacca come in figura.
28??? Sganciare i bottoni della sacca lateralmente come in figura. Sfilare la sacca lateralmente dal telaio, tirando verso l'alto i laterali della sacca come in figura.
29??? Svitare il cinturino (solo da un lato) come in figura tenendo il dito sotto al dado. Sfilare il cinturino precedentemente svitato dal passeggino dalla fessura della sacca come in figura.
???Per rimontare la sacca al passeggino, procedere in senso contrario facendo attenzione a riavvitare il cinturino.
GANCIOMATIC SYSTEM
Il Ganciomatic System ?? il sistema pratico e veloce che permette di agganciare al passeggino, grazie agli attacchi Ganciomatic, il seggiolino auto Primo Viaggio, anch??esso dotato di Ganciomatic System, acquistabile separatamente. Primo Viaggio si sgancia dalla sua base (che rimane in auto) e si aggancia al passeggino per trasportare, senza disturbare, il bambino.
ATTACCHI GANCIOMATIC DEL PASSEGGINO
30??? Per alzare gli attacchi Ganciomatic del passeggino, sollevare la sacca negli angoli della seduta e ruotare verso l??alto i due attacchi fino al click.
31??? Per abbassare gli attacchi Ganciomatic del passeggino, tirare verso l??esterno la levetta e contemporaneamente, ruotare verso il basso gli attacchi come in figura.
PLIKO
32??? Per agganciare il seggiolino auto al passeggino, occorre:
-frenare il passeggino;
-togliere la capottina del passeggino;
-abbassare completamente lo schienale del passeggino;
-alzare il poggiagambe del passeggino nella posizione pi?? alta;
-alzare gli attacchi Ganciomatic del passeggino;
-posizionare il seggiolino auto rivolto verso lo
schienale del passeggino facendo corrispondere i ganci anteriori del seggiolino con gli attacchi del passeggino, spingere poi il seggiolino verso il basso fino al click.
???Per sganciare il seggiolino auto dal passeggino consultare il suo manuale istruzioni.
LINEA ACCESSORI
33??? Borsa Cambio: Borsa con materassino per il cambio del beb??, agganciabile al passeggino.
34??? Parapioggia: Parapioggia con zip applicabile alla capottina con zip
35??? Zanzariera: Zanzariera con zip, applicabile alla capottina con zip.
36??? Borsa Viaggio: Pratica borsa per il trasporto aereo del passeggino.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Il vostro prodotto necessita un minimo di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti.
???Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento e se occorre, lubrificarle con olio leggero.
???Asciugare le parti in metallo del prodotto per prevenire la ruggine.
???Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido, non usare solventi o altri prodotti simili.
???Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la
polvere.
???Tenere pulite le ruote da polvere e sabbia.
???Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; l??esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.
???Conservare il prodotto in un posto asciutto.
???Per il lavaggio della sacca, seguire le suguenti indicazioni.
ATTENZIONE
???QUESTO VEICOLO ?? STATO PROGETTATO PER IL
TRASPORTO DI 1 BAMBINO NELLA SEDUTA.
???QUESTO VEICOLO E?? OMOLOGATO PER BAMBINI DA
6 MESI FINO A 15 KG NELLA SEDUTA. USATO COME
TRAVEL SYSTEM IN ABBINAMENTO AL SEGGIOLINO
AUTO DI GRUPPO 0+, QUESTO VEICOLO E?? INTESO
DALLA NASCITA.
???QUESTA SEDUTA NON E?? ADATTA A BAMBINI DI ETA??
INFERIORE A 6 MESI.
???USARE UN SISTEMA DI RITENUTA APPENA
IL BAMBINO ?? IN GRADO DI STARE SEDUTO
AUTONOMAMENTE.
???QUESTO VEICOLO E?? STATO PROGETTATO PER
ESSERE USATO IN COMBINAZIONE CON I PRODOTTI
PEG PEREGO GANCIOMATIC: PRIMO VIAGGIO, PRIMO
VIAGGIO SIP.
???LE OPERAZIONI DI ASSEMBLAGGIO E PREPARAZIONE
DELL?? ARTICOLO DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA
ADULTI.
???NON UTILIZZATE IL PRODOTTO SE PRESENTA PARTI
MANCANTI O ROTTURE.
???UTILIZZATE SEMPRE LE CINTURE A CINQUE PUNTI;
UTILIZZATE SEMPRE LO SPARTIGAMBE DELLA
CINTURA IN COMBINAZIONE CON IL GIROVITA.
???POTREBBE ESSERE PERICOLOSO LASCIARE IL VOSTRO
BAMBINO INCUSTODITO.
???DA FERMI UTILIZZARE SEMPRE I FRENI.
???PRIMA DELL?? USO ASSICURARSI CHE TUTTI I
MECCANISMI DI AGGANCIO SIANO INGAGGIATI
CORRETTAMENTE.
???PRIMA DELL?? USO ASSICURARSI CHE IL SEGGIOLINO
AUTO O LA SEDUTA RIPORTATA SIANO
CORRETTAMENTE AGGANCIATI.
???EVITARE DI INTRODURRE LE DITA NEI MECCANISMI.
???PRESTARE ATTENZIONE ALLA PRESENZA DEL
BAMBINO QUANDO SI EFFETTUANO OPERAZIONI
DI REGOLAZIONE DEI MECCANISMI (MANIGLIONE,
SCHIENALE).
???OGNI CARICO APPESO AL MANIGLIONE O ALLE
MANIGLIE PU?? RENDERE INSTABILE IL PRODOTTO;
SEGUIRE LE INDICAZIONI DEL COSTRUTTORE
RIGUARDO AI MASSIMI CARICHI UTILIZZABILI.
???IL FRONTALINO NON ?? PROGETTATO PER REGGERE
IL PESO DEL BAMBINO; IL FRONTALINO NON ??
DISEGNATO PER MANTENERE IL BAMBINO NELLA
SEDUTA E NON SOSTITUISCE IL CINTURINO DI
SICUREZZA.
???NON INTRODURRE NEL CESTELLO CARICHI PER
UN PESO SUPERIORE A 5 KG. NON INSERIRE NEI
PORTABIBITE PESI SUPERIORI A QUANTO SPECIFICATO
NEL PORTABIBITE STESSO E MAI BEVANDE CALDE.
NON INSERIRE NELLE TASCHE DELLE CAPOTTE (SE
PRESENTI) PESI SUPERIORI A 0.2 KG.
???NON UTILIZZARE IL PRODOTTO IN VICINANZA DI
SCALE O GRADINI; NON UTILIZZARE VICINO A FONTI
DI CALORE, FIAMME LIBERE OD OGGETTI PERICOLOSI
A PORTATA DELLE BRACCIA DEL BAMBINO.
???POTREBBE ESSERE PERICOLOSO UTILIZZARE
ACCESSORI NON APPROVATI DAL COSTRUTTORE.
???QUESTO PRODOTTO NON E?? ADATTO PER IL JOGGING
O LA CORSA COI PATTINI.
EN???ENGLISH
???IMPORTANT: read these instructions carefully and keep them for future reference.
Failure to follow these instructions could put the child??s safety at risk.
???PEG PEREGO reserves the right to make any necessary changes or improvements to the products shown at any time without notice.
Peg Perego S.p.A. is an ISO 9001 certified company.
The fact that we are certified provides a guarantee of our honesty for our customers, and fosters trust in the company??s way of working.
CUSTOMER SERVICE
If parts of the model are accidentally lost or damaged, use only original Peg Perego spare parts. Contact
the Peg Perego Customer Service for all repair work, replacements, information about products, and sale of original spare parts and accessories, at the following: tel.:
fax:
Peg Perego is at the consumer's service, meeting every need in the best way possible. This is why our customers' opinions are so important and valuable to us. We would be very grateful if you would kindly fill in the CUSTOMER SATISFACTION QUESTIONNAIRE after using one of our products. You will find the questionnaire on the Internet at "www.pegperego.
Please note any observations or suggestions you may have on the questionnaire.
INSTRUCTIONS FOR USE
OPENING
1??? Before opening the stroller remove the two protective caps from the hooks as shown in the figure. Otherwise, the stroller will not open correctly.
2??? To open the stroller, pull up the two levers on the handles and
3??? at the same time, lift the stroller, which will open automatically. To make sure that the stroller has been set up correctly, check the two side hooks (see figure).
ASSEMBLYING THE STROLLER
4??? To mount the front wheels, lower Lever A and slip the wheels onto the axle, as shown in the figure. Press until the wheels click into place.
5??? To mount the rear wheels, insert the wheel unit as indicated in the figure until you hear a click.
6??? To mount the basket, slide the slots onto the front hooks A and the rear hooks B and C.
7??? The figure shows the mounted basket.
8??? The
???To attach the
9??? Slide the clamp in the
HOOD
??? The hood comes with a zipper, for attaching
the
10??? To mount the hood, push the fittings down until they click, as shown in the figure.
11??? As shown in the figure, button the hood inside the armrest and the backrest of the stroller.
12??? To stretch out the hood, push the coupling downward. The hood can be reclined by following the inclination of the backrest.
13??? To remove the hood, you must unbutton it from the stroller, loosen the couplings and raise the tabs of the fasteners, pushing towards the inside of the stroller.
BRAKE
14??? To apply the brakes, push down with one foot the bars on the rear wheels, as shown in the figure. To release the brakes, draw the bar up. Always set the brakes on the stroller when it is not in motion.
SAFETY BELT
15??? A: Make sure that the brace is properly inserted by pushing as shown in the figure. B: Fasten the belt as shown in the figure.
16??? To unfasten the belt, press on the buckle sides and pull out the waist strap.
ADJUSTING THE FOOTBOARD
17??? The footboard can be adjusted to three different positions. To lower the footboard, pull the two small levers downward while lowering. To lift the footboard, pull it up until it clicks into place.
ADJUSTING THE BACKREST
18??? The backrest can be lowered to three different positions. To lower the backrest, pull the two adjustment levers towards you. To raise it, pull the backrest upwards.
SWIVELLING WHEELS
19??? To make the front wheels swivel, push down as shown in the figure. To fix the wheels, pull up the lever.
CLOSING
Before closing the stroller, loosen the braces if the hood is attached, and raise the backrest if it is lowered.
20??? The stroller can be closed with one hand: pull first one lever up and then the other until it releases.
21??? Grip the central handle and pull it upward until it closes, as shown in the figure.
22??? Verify the correct closing of the stroller from the safety hook. The folded stroller can stand upright.
TRANSPORT
23??? The stroller can easily be carried (lock the swivelling front wheels) by gripping the central handle, as shown in the figure.
24??? You can also use the side handle to carry it, as shown in the figure.
REMOVABLE LINING
25??? To remove the lining from the stroller, slip the leg divider off the safety belt from under the seat. Loosen the fabric sack buttons from the seat, and slip the sack off the hooks on the footboard.
26??? Slip the safety belt buckles off the back of the backrest, and remove the straps from the two shoulder fasteners.
27??? The shoulder fasteners are attached to each other. To remove them, slip them out through the openings in the fabric sack, as shown in the figure.
28??? Loosen the buttons on the side of the fabric sack, as shown in the figure.
29??? Loosen the safety belt on one side only, as shown in the figure, holding your finger under the nut.
Slip the loosened safety belt off the stroller through the opening in the fabric sack, as shown in the figure.
???To remount the fabric sack on the stroller, follow the directions given above in the reverse order, making sure to fasten the safety belt properly.
GANCIOMATIC SYSTEM
The Ganciomatic System is the swift, practical system that allows one to fasten to the stroller, with Ganciomatic fasteners, the car seat Primo Viaggio, which can be bought separately and is also equipped with Ganciomatic System. Primo Viaggio can be detached from its base (which stays in the car) and attached to the Ganciomatic fasteners of the stroller to transport your child without disturbing him/her.
STROLLER GANCIOMATIC HOOKS
30??? To raise the Ganciomatic hooks on the stroller, pull the sack up at the corners of the seat and turn the two hooks upwards until they click into place.
31??? To lower the Ganciomatic hooks on the stroller, pull the little lever outwards and turn the hooks upwards at the same time, as shown in the figure.
PLIKO
32??? To fasten the car seat to the stroller:
-set the brake on the stroller;
-remove the hood from the stroller;
-completely lower the backrest on the stroller;
-lift the footboard on the stroller to the highest position;
-raise the Ganciomatic hooks on the stroller;
-turn the child car seat towards the backrest on the stroller, lining up the front hooks on the car seat
with the hooks on the stroller. Push the car seat downwards until it clicks into place.
???See the user??s manual for instructions on how to detach the car seat from the stroller.
ACCESSORY LINE
33???
34??? Rain Canopy: Rain canopy zips onto the hood.
35??? Mosquito Netting: Mosquito netting zips onto the hood.
36??? Travel Bag: Practical duffle bag for transporting the stroller by plane.
CLEANING & MAINTENANCE
Your product requires only minimal maintenance. Cleaning and maintenance operations must be performed only by adults.
???Be sure to keep all moving parts clean, lubricating them with light oil if necessary.
???Dry off metal parts to prevent rusting.
???Regularly clean the plastic parts with a damp cloth. Do not use solvents or similar products.
???Brush the fabric parts to remove dust.
???Remove any dust and sand from the wheels.
???Protect the product against smog, water, rain and snow. Continued and extended exposure to sunlight can change the colours of many materials.
???Store the product in a dry area.
???To wash the sack, follow the instructions below.
WARNING
???THIS VEHICLE WAS DESIGNED FOR THE TRANSPORT
OF 1 CHILD IN THE SEAT.
???THIS VEHICLE IS APPROVED FOR CHILDREN FROM
6 MONTHS UP TO 15 KG IN THE SEAT. USED AS A
TRAVEL SYSTEM IN COMBINATION WITH THE CAR
SEAT FOR THE 0+ RANGE, THIS VEHICLE CAN BE
USED FROM BIRTH.
???THIS SEAT IN NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER
6 MONTHS
???USE A HARNESS AS SOON YOUR CHILD CAN SIT
UNAIDED.
???THIS VEHICLE HAS BEEN DESIGNED TO BE USED IN
COMBINATION WITH GANCIOMATIC PEG PEREGO
PRODUCTS: PRIMO VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.
???ASSEMBLY AND PREPARATION FOR USE MUST BE
CARRIED OUT BY ADULTS ONLY.
???DO NOT USE THE PRODUCT IF PARTS OF IT ARE
BROKEN OR MISSING.
???ALWAYS USE THE
ALWAYS USE THE LEG DIVIDER TOGETHER WITH THE
WAIST BELT.
???LEAVING THE CHILD ALONE IN THE PRODUCT MAY
BE DANGEROUS.
???ALWAYS SET THE BRAKE WHEN AT A STANDSTILL.
???BEFORE USING, MAKE SURE THAT ALL FASTENERS
ARE PROPERLY ATTACHED.
???BEFORE USING, MAKE SURE THE CAR SEAT OR
CARRIER SEAT IS CORRECTLY FASTENED.
???DO NOT STICK FINGERS INTO THE MOVING PARTS.
???MAKE SURE YOUR CHILD IS OUT OF THE WAY WHEN
ADJUSTING DEVICES SUCH AS THE HANDLEBAR,
BACKREST, ETC.
???ANY LOAD ON THE HANDLEBAR OR HANDLES
MAY UPSET THE PRODUCT. FOLLOW THE
MANUFACTURER??S INSTRUCTIONS ABOUT MAXIMUM LOAD.
???THE FRONT BAR IS NOT DESIGNED TO HOLD THE
CHILD??S WEIGHT. THE FRONT BAR IS NOT DESIGNED
TO RESTRAIN THE CHILD IN THE SEAT; IT MUST NOT
BE USED AS A SUBSTITUTE FOR THE SAFETY BELT.
???DO NOT PLACE OBJECTS WEIGHING MORE THAN
5 KG. IN THE BASKET. DO NOT PLACE OBJECTS
IN THE
THE WEIGHT PRINTED ON THE
NEVER PUT HOT DRINKS INTO THE
FOR MODELS WITH HOOD POCKETS, DO NOT PUT
OBJECTS WEIGHING MORE THAN 0.2 KG. INTO THE
POCKETS.
???DO NOT USE THE PRODUCT NEAR STAIRWAYS OR
STEPS. DO NOT USE NEAR SOURCES OF HEAT, OPEN
FLAMES, OR DANGEROUS OBJECTS WITHIN THE
CHILD??S REACH.
???USING ACCESSORIES THAT HAVE NOT BEEN
APPROVED BY THE MANUFACTURER MAY BE
DANGEROUS.
???DO NOT USE THIS PRODUCT WHILE JOGGING OR
SKATING.
FR???FRAN??AIS
???IMPORTANT : lire ces instructions avec attention et les conserver pour toute r??f??rence future.
ILa s??curit?? de votre enfant pourrait ??tre menac??e si ces instructions ne sont pas respect??es.
???Pour des raisons techniques et commerciales, PEG PEREGO pourra apporter ?? tout moment des modifications aux mod??les d??crits dans ce manuel.
Peg Perego S.p.A. b??n??ficie de la certification ISO 9001.
La certification assure aux clients et aux consommateurs une garantie de transparence et de confiance dans la fa??on dont travaille l??entreprise.
SERVICE D??ASSISTANCE
En cas de perte ou dommage fortuit de pi??ces du mod??le, utilisez exclusivement les pi??ces de
rechange originales Peg Perego. Pour les ??ventuelles r??parations, substitutions, informations sur les produits, la vente de pi??ces de rechange originales et d??accessoires, contactez le Service d??assistance Peg- Perego:
t??l.:
fax:
Peg Perego est ?? la disposition de ses consommateurs pour satisfaire au mieux toutes leurs exigences.
?? cette fin, conna??tre l??avis de nos clients est pour nous extr??mement important et pr??cieux. Nous vous saurions donc gr??, apr??s avoir utilis?? l??un de nos produits, de bien vouloir remplir le QUESTIONNAIRE SATISFACTION DU CONSOMMATEUR que vous trouverez sur Internet ?? l??adresse suivante:
et de nous faire vos ??ventuelles observations ou suggestions.
NOTICE D??EMPLOI
OUVERTURE
1??? Avant d??ouvrir la poussette, retirer les deux bouchons de protection des crochets, comme indiqu?? sur la figure, ou la poussette ne pourra ??tre ouverte correctement.
2??? Pour ouvrir la poussette, tirez simultan??ment les deux crochets des poign??es vers le haut et,
3??? en m??me temps, soulevez la poussette et elle s'ouvrira automatiquement. Appuyez avec une main au fond de la poussette afin de v??rifier que l'ouverture soit correcte. Pour vous assurer que la poussette est ouverte correctement, contr??lez les deux crochets lat??raux (voir figure).
ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE
4??? Pour monter les roues avant, abaissez le levier A et ins??rez la roue jusqu??au d??clic, comme sur la figure.
5??? Pour monter les roues arri??re, monter le groupe de roues comme indiqu?? sur la figure, jusqu???? entendre un ?? clic ??.
6??? Pour fixer le panier, enfilez les crochets avant A et les crochets arri??res B et C sur les ergots pr??vus ?? cet effet.
7??? Panier install??.
8??? Le
??? Pour monter le
??largir le petit collier en positionnant son c??t?? au profil particulier ?? l??int??rieur de la poign??e.
9??? Enfilez le
CAPOTE
???La capote est munie d??une fermeture ??clair pour monter la b??che ou la moustiquaire avec
fermeture ??clair (voir Ligne Accessoires).
10??? Pour fixer la capote, enfoncez les attaches sur les tubes de la poussette jusqu'?? entendre le CLIC comme indiqu?? sur le sch??ma correspondant.
11??? Pressionnez l'arri??re de la capote au dossier de la poussette et sur la partie int??rieure des accoudoirs.
12??? Pour tendre la capote, poussez les petits leviers vers le bas. La capote peut ??tre r??gl??e en fonction de l'inclinaison du dossier.
13??? Pour retirer la capote, la d??boutonner de la poussette, d??tendre les petit leviers et relever les ailettes des fixations en poussant vers l??int??rieur de la poussette.
FREINS
14??? Pour actionner le frein de la poussette, abaissez avec le pied la barre situ??e sur les roues arri??res comme indiqu?? sur le sch??ma. Pour d??bloquer les freins, relevez la barre. A l??arr??t, toujours actionner les freins de la poussette.
CEINTURES DE SECURITE
15??? A:
16??? Pour d??tacher la ceinture, appuyez de chaque c??t?? de la boucle et tirez pour que les deux parties se d??solidarisent.
REGLAGE DU
17??? Le
REGLAGE DU DOSSIER
18??? Le dossier peut ??tre inclin?? en trois positions. Pour abaisser le dossier, se saisir des deux ??l??ments de r??glage du dossier et les tirer vers soi. Pour le relever, pousser le dossier vers le haut.
ROUES PIVOTANTES
19??? Pour mettre les roues avant en position pivotante, baissez le levier comme indiqu?? sur le dessin correspondant. Pour les mettre en position fixe, relevez le levier.
FERMETURE
Avant de fermer la poussette, si la capote est mont??e, desserrer les petits leviers, et relever le dossier s??il est abaiss??.
20??? Vous pouvez fermer la poussette d??une seule main: tirez d??abord vers le haut l??une des deux poign??es puis l??autre, jusqu???? entendre le d??clic.
21??? Saisissez la poign??e centrale et tirez ??nergiquement pour fermer compl??tement la poussette.
22??? V??rifiez que la poussette soit bien ferm??e et que le crochet de s??curit?? soit bien enclench??. La poussette ferm??e tient debout toute seule.
TRANSPORT
23??? Il est tr??s facile de transporter la Pliko gr??ce ?? la poign??e centrale.
24??? La poign??e lat??rale, tr??s pratique pour les petits parcours, vous permettra de transporter la poussette ais??ment.
RETIRER LA HOUSSE
25??? Pour retirer la housse de la poussette, enlever la sangle d??entrejambe par le dessous de l??assise. D??boutonner le rev??tement de l??assise et l??enlever des crochets du
26??? Enlever de l??arri??re du dossier les boucles des bretelles de la ceinture de s??curit?? et enlever les bretelles des deux ??pauli??res.
27??? Les ??pauli??res sont attach??es l??une ?? l??autre. Pour enlever les ??pauli??res, les faire glisser par les fentes de la housse, comme sur la figure.
28??? D??boutonner la housse sur les c??t??s, comme sur la figure. Enlever la housse du si??ge en commen??ant par tirer vers le haut les c??t??s de la housse, comme sur la figure.
29??? D??visser la ceinture (seulement d??un c??t??), comme sur la figure, en bloquant l????crou avec un doigt. Enlever la ceinture d??viss??e au pr??alable par la fente de la housse, comme sur la figure.
???Pour remonter la housse ?? la poussette, r??p??ter les m??mes op??rations mais dans le sens inverse, en prenant soin de revisser la ceinture.
SYSTEME GANCIOMATIC
Gr??ce ?? ses fixations sp??ciales, le Syst??me Ganciomatic, pratique et rapide, permet de monter sur la poussette le si??ge auto Primo Viaggio (vendu s??par??ment), lui aussi muni du Syst??me Ganciomatic. Primo Viaggio peut ??tre d??tach?? de sa base (qui reste dans la voiture) et accroch?? ?? la poussette pour transporter le b??b?? sans le d??ranger.
FIXATIONS GANCIOMATIC DE LA POUSSETTE
30??? Pour soulever les fixations Ganciomatic de la poussette, relever le sac au niveau des angles de l??assise et faire pivoter les deux fixations vers le haut jusqu??au d??clic.
31??? Pour abaisser les fixations Ganciomatic de la poussette, tirer le petit levier vers l??ext??rieur et, dans le m??me temps, faire pivoter les fixations vers le bas comme sur la figure.
PLIKO
32??? Pour monter le si??ge auto sur la poussette, il faut:
-bloquer la poussette;
-retirer la capote de la poussette;
-abaisser compl??tement le dossier de la poussette;
-relever le
-soulever les fixations Ganciomatic de la poussette;
-positionner le si??ge auto tourn?? vers le dossier en faisant correspondre les crochets ant??rieurs du
si??ge auto aux fixations de la poussette; encastrer ensuite le si??ge auto en appuyant vers le bas.
???Pour d??monter le si??ge auto de la poussette, se reporter au manuel d??instructions correspondant.
LIGNE ACCESSOIRES
33??? Sac ?? langer: Sac muni d??un petit matelas pour changer b??b??, qui peut ??tre mont?? sur la poussette.
34??? B??che: B??che avec
35??? Moustiquaire: Moustiquaire avec
36??? Sac de voyage: Sac pratique pour le transport en avion de la poussette.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Votre produit n??cessite un minimum d??entretien. Les op??rations de nettoyage et d??entretien doivent ??tre effectu??es uniquement par des adultes.
???Il est recommand?? de maintenir toutes les parties mobiles propres et, au besoin, de les lubrifier avec une huile l??g??re.
???Essuyer les parties m??talliques du produit pour pr??venir la formation de rouille.
???Nettoyer r??guli??rement les parties en plastique avec un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants ou d??autres produits du m??me type.
???Brosser les parties en tissu pour les d??poussi??rer.
?????liminer les d??p??ts de poussi??re et de sable des roues.
???Prot??ger le produit contre les agents atmosph??riques, l??eau, la pluie ou la neige; l??exposition continue et prolong??e au soleil pourrait alt??rer les couleurs de nombreux mat??riaux.
???Conserver le produit dans un endroit sec.
???Pour le lavage du sac, suivre les instructions ci- apr??s.
AVERTISSEMENT
???LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT TOUTE
UTILISATION ET LA CONSERVER POUR TOUTE CON-
SULTATION ULT??RIEURE. VOTRE ENFANT RISQUE DE
SE BLESSER SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUC-
TIONS
???CE V??HICULE NE DOIT ??TRE UTILIS?? QU??AVEC LE
NOMBRE D??ENFANTS POUR LEQUEL IL A ??T?? CON??U
???L??ASSISE DE CE V??HICULE EST HOMOLOGU??E POUR
UN ENFANT ?? PARTIR DE 6 MOIS JUSQU???? 15 KG.
S??IL EST UTILIS?? EN ???TRAVEL SYSTEM???AVEC LE SI??GE
AUTO DE CAT??GORIE 0+, CE V??HICULE PEUT ??TRE
UTILIS?? D??S LA NAISSANCE.
???CE SI??GE NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS
DE 6 MOIS
???UTILISER LE HARNAIS DORSAL D??S QUE L??ENFANT
PEUT TENIR ASSIS TOUT SEUL
???VEILLER ?? CE QUE L??ENFANT SOIT TOUJOURS ATTACH??
LORSQU??IL EST INSTALL?? DANS LA POUSSETTE ET ?? CE
QUE LES SANGLES SOIENT TOUJOURS AJUST??ES ?? LA
TAILLE DE L??ENFANT.
???TOUJOURS UTILISER LA SANGLE
LA SANGLE VENTRALE.
???NE JAMAIS LAISSER L??ENFANT SANS SURVEILLANCE
???CE PRODUIT EST CON??U POUR ??TRE UTILIS?? EN
COMBINAISON AVEC LES PRODUITS PEG PEREGO
GANCIOMATIC SUIVANTS: SI??GE AUTO PRIMO
VIAGGIO ET SI??GE AUTO PRIMO VIAGGIO SIP
???NE PAS UTILISER CE PRODUIT SI DES PI??CES SONT
MANQUANTES OU ENDOMMAG??ES
???A L??ARR??T, TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS
???LE DISPOSITIF DE BLOCAGE ?? L??ARR??T DOIT
TOUJOURS ??TRE ENCLENCH?? LORS DE
L??INSTALLATION ET DU RETRAIT DE L??ENFANT HORS
DE LA POUSSETTE.
???S??ASSURER QUE TOUS LES DISPOSITIFS DE
VERROUILLAGE SONT CORRECTEMENT ENCLENCH??S
AVANT UTILISATION
???AVANT UTILISATION, TOUJOURS S??ASSURER QUE LE
SI??GE AUTO PRIMO VIAGGIO OU PRIMO VIAGGIO SIP
SONT CORRECTEMENT FIX??S
???NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES M??CANISMES
???SURVEILLER LA POSITION DE L??ENFANT PENDANT
LES OP??RATIONS DE R??GLAGE DES PARTIES MOBILES (DOSSIER???)
???TOUTE CHARGE SUSPENDUE AUX POIGN??ES PEUT
INFLUER SUR LA STABILIT?? DE LA POUSSETTE: SE
CONFORMER AUX INDICATIONS DU FABRICANT
RELATIVES AUX CHARGES MAXIMALES ADMISES.
???LA MAIN COURANTE N??A PAS ??T?? CON??UE POUR
SUPPORTER LE POIDS DE L??ENFANT, NI POUR
MAINTENIR L??ENFANT EN POSITION ASSISE ET NE
REMPLACE PAS LA SANGLE DE S??CURIT??
???NE PAS UTILISER LE PANIER POUR TRANSPORTER
DES CHARGES DONT LE POIDS D??PASSE 5KG. NE
PAS INTRODUIRE DANS LE
CHARGES SUP??RIEURES ?? CELLES INDIQU??ES SUR LE
DANS LES POCHES DE LA CAPOTE (PR??SENTES SUR
CERTAINS MOD??LES) DES OBJETS DONT LE POIDS D??PASSE 0.2KG.
???NE PAS UTILISER LE PRODUIT ?? PROXIMIT??
D??ESCALIERS OU DE MARCHES, NE PAS UTILISER ??
PROXIMIT?? DE SOURCES DE CHALEUR, DE FLAMMES
DIRECTES OU D??OBJETS DANGEREUX SE TROUVANT ??
LA PORT??E DE L??ENFANT
???L??UTILISATION D??ACCESSOIRES NON APPROUV??S PAR
LE FABRICANT PEUT ??TRE DANGEREUSE.
???NE PAS UTILISER DE MATELAS SUPPL??MENTAIRE
???NE PAS UTILISER CE PRODUIT PENDANT LE JOGGING
OU AVEC DES PATINS ?? ROULETTES.
???NE PAS UTILISER CE PRODUIT LORS D??UN JOGGING OU
AVEC DES PATINS ?? ROULETTES.
NOTICE R??SERV??E AU MARCH??
FRAN??AIS:
??????CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE???.
DE???DEUTSCH
???WICHTIG: diese gebrauchsanleitung aufmerksam durchlesen und f??r sp??teren gebrauch aufbewahren.
Die missachtung dieser gebrauchsanleitung k??nnte die sicherheit ihres kindes gef??hrden.
???Farbliche und technische ??nderungen vorbehalten.
Peg Perego S.p.A. ist gem???? ISO 9001 zertifiziert.
Die Zertifizierung garantiert den Kunden und Verbrauchern Transparenz und erm??glicht das Vertrauen in die Arbeitsweise unseres Unternehmens.
KUNDENDIENST
Bei Verlust oder Besch??digung ausschlie??lich Originalersatzteile von Peg Perego verwenden. F??r eventuelle Reparaturen, Produktinformationen, den Austausch diverser Teile bzw. den Kauf von Originalersatzteilen oder Zubeh??rteilen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
Tel.:
Fax:
Als Peg Perego stehen wir unseren Kunden f??r jeden Bedarf immer gerne zur Seite. Deshalb ist es auch extrem wichtig, ??ber die Meinung unserer Kunden Bescheid zu wissen. Wir bitten Sie, das FORMULAR ??BER DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT nachdem Sie unsere Produkte ausprobiert haben, auszuf??llen. Das Formular ist unter folgender Internetadresse abrufbar:
Wir w??rden uns ??ber Anmerkungen und Ratschl??ge freuen.
GEBRAUCHSANLEITUNG
??FFNEN
1??? Vor dem ??ffnen des Sportwagens die beiden Schutzkappen von den beiden Ovalrohrenden abziehen. Andernfalls kann der Sportwagen nicht einwandfrei ge??ffnet werden.
2??? Zum ??ffnen des Sportwagens die beiden Hebel an den Griffen nach oben ziehen und
3??? gleichzeitig den Sportwagen anheben - er ??ffnet sich automatisch. Um zu ??berpr??fen, ob der Sportwagen korrekt ge??ffnet ist, die beiden Haken an der Seite kontrollieren (siehe Abbildung).
MONTAGE DES SPORTWAGENS
4??? Zur Montage der Vorderr??der den Hebel A herunterdr??cken und das Rad laut Abbildung bis zum Einschnappen einf??hren.
5??? Um die Hinterr??der zu befestigen, den Radsatz wie in der Abbildung bis zum h??rbaren Klicken einsetzen.
6??? Zur Montage die Gurtschlaufen des Netzkorbes in die vorderen Haken A sowie in die hinteren Haken B und C einhaken.
7??? Diese Abbildung zeigt den Korb richtig eingehakt. 8??? Der Flaschenhalter kann mit dem jeweiligen
Adapter an einer der beiden Laschen am linken oder rechten Griff des Sportwagens befestigt werden.
???Zur Befestigung des Flaschenhalters am Griff die Lasche aufbiegen und deren geformte Seite auf
der Innenseite des Griffs positionieren.
9??? Den Flaschenhalter bis zum Einschnappen auf die Lasche dr??cken.
Keine hei??en Getr??nke bzw. Gef????e ??ber 1 kg (2,2 Ibs) im Flaschenhalter abstellen.
VERDECK
???Das Verdeck ist mit einem Rei??verschluss ausgestattet, mit dem der Rei??verschluss des
Regenschutzes oder des M??ckennetzes verbunden werden kann (siehe Zubeh??r).
10??? Zur Montage des Verdecks die Verdeckhalter bis zum Einschnappen nach unten dr??cken - siehe Abbildung.
11??? Das Verdeck gem???? Abbildung an der Innenseite der Armlehne und hinter der R??ckenlehne des Sportwagens festkn??pfen.
12??? Zum Spannen des Verdecks die Verdeckspanner nach unten dr??cken. Das Verdeck kann mit
der R??ckenlehne verstellt werden. Beim Zusammenklappen des Sportwagens m??ssen die Verdeckspanner wieder gelockert werden.
13??? Zum Entfernen des Verdecks muss es vom Sportwagen abgekn??pft werden. Dann sind die Spannvorrichtungen zu l??sen und die Kopfteile der Verbindungsst??cken anzuheben sowie ins Innere des Sportwagens zu dr??cken.
FESTSTELLBREMSE
14??? Zum Einlegen der Feststellbremse einen Bremshebel mit dem Fu?? niederdr??cken. Beide Hinterr??der m??ssen arretiert sein. Das L??sen der Bremsen erfolgt in entgegengesetzter Richtung. Bei Stillstand stets die Bremsen des Sportwagens bet??tigen.
SICHERHEITSGURT
15??? A: Stellen Sie sicher, da?? der Tr??ger richtig eingef??hrt worden ist und schieben Sie wie in der Abbildung angezeigt. B:Schnallen Sie den Gurt an, wie in der Abbildung angezeigt.
16??? Zum Abschnallen dr??cken Sie auf beiden Seiten der Schnalle und ziehen Sie gleichzeitig den Leibgurt nach au??en.
EINSTELLUNG DER FUSSST??TZE
17??? Die Fu??st??tze kann in drei Stellungen eingestellt werden. Um die Fu??st??tze nach unten zu verstellen, die beiden seitlichen Hebel nach unten ziehen und gleichzeitig die Fu??st??tze nach unten verstellen. Um die Fu??st??tze nach oben zu verstellen, sie einfach soweit anheben, bis sie einrastet.
EINSTELLUNG DER R??CKENLEHNE
18??? Die R??ckenlehne l??sst sich in drei Positionen zur??ckklappen. Zum Absenken der R??ckenlehne mit beiden H??nden die beiden Lehnenregler fassen und zu sich ziehen. Zum Anheben die R??ckenlehne nach oben dr??cken.
SCHWENKBARE R??DER
19??? Zum Fahren mit schwenkbaren Vorderr??dern den Hebel, wie dargestellt, nach unten dr??cken. Zum Fixieren, den Hebel in entgegengesetzte Richtung stellen.
SCHLIESSEN
Wenn das Verdeck angebracht ist, vorm Schlie??en des Sportwagens die Spannvorrichtungen lockern und wenn die R??ckenlehne heruntergeklappt wurde, diese anheben.
20??? Der Sportwagen l??sst sich mit einer Hand zusammenklappen: zuerst den einen Hebel und dann den anderen Hebel bis zum Einrasten nach oben ziehen.
21??? Am Handgriff hinter der R??ckenlehne bis zum vollst??ndigen Schlie??en nach oben ziehen.
22??? Anhand der beidseitigen Verschlusshaken sicherstellen, dass der Sportwagen korrekt geschlossen wurde. Der geschlossene Sportwagen
steht von alleine.
TRANSPORT
23??? Der Sportwagen kann problemlos anhand des mittleren Griffs wie abgebildet gezogen werden (die Vorderr??der d??rfen nicht auf ???drehbar??? gestellt sein).
24??? Des Weiteren kann der Sportwagen wie abgebildet mit Hilfe des seitlichen Griffs bequem getragen werden.
ABZIEHEN DES BEZUGS
25??? Zum Abziehen des Sportwagenbezugs den Beintrenngurt des Sicherheitsgurtes unter dem Sitz herausziehen. Die Kn??pfe des Sitzbezugs l??sen und den Bezug von den Haken der Fu??st??tze abziehen.
26??? Die Verschl??sse der Sicherheitsgurttr??ger auf der R??ckseite der R??ckenlehne herausziehen und die Tr??ger der beiden Schultergurte ebenfalls herausziehen.
27??? Zum Abnehmen der miteinander verbundenen Schultergurte die Gurte wie in der Abbildung aus den ??ffnungen des Bezugs herausziehen.
28??? Die Kn??pfe des Bezugs wie in der Abbildung an der Seite l??sen. Den Bezug seitlich vom Untergestell abziehen und dabei die Seitenenden des Bezugs laut Abbildung nach oben ziehen.
29??? Den Gurt (nur auf einer Seite) wie in der Abbildung l??sen und dabei die Mutter festhalten. Den vorher gel??sten Gurt wie in der Abbildung aus der ??ffnung des Bezugs herausziehen.
???Um den Bezug wieder aufzuziehen, in entgegengesetzter Reihenfolge verfahren und dabei darauf achten, den Gurt wieder zu befestigen.
Das
SPORTWAGENS
30??? Um die
31??? Um die
PLIKO
32??? Zum Befestigen ders Autokindersitzes am Sportwagen wie folgt vorgehen:
-die Feststellbremse des Sportwagens bet??tigen;
-das Sportwagenverdeck abnehmen;
-die R??ckenlehne des Sportwagens vollst??ndig herunterklappen;
-die Fu??st??tze des Sportwagens in die h??chste Position bringen;
-die
-den Autokindersitz in Richtung der R??ckenlehne des Sportwagens positionieren und dabei darauf achten, dass sich die vorderen Haken des Sitzes genau auf der H??he der Verbindungsst??cken des
Sportwagens befinden; anschlie??end den Sitz bis zum Einrasten nach unten dr??cken.
???Zum Abnehmen des Autokindersitzes vom Sportwagen ist die entsprechende Bedienungsanleitung hinzuzuziehen.
ZUBEH??R
33??? Wickeltasche: Tasche mit Wickelunterlage, l??sst sich am Sportwagen befestigen.
34??? Regenschutz: Regenschutz mit Rei??verschluss, der sich mit dem Rei??verschluss des Verdecks verbinden l??sst
35??? M??ckennetz: M??ckennetz mit Rei??verschluss, der sich mit dem Rei??verschluss des Verdecks verbinden l??sst.
36??? Reisetasche: Praktische Reisetasche f??r den Trasport des Sportwagens im Flugzeug.
REINIGUNG UND PFLEGE
Ihr Produkt ist nur gering wartungsbed??rftig. Die Reinigung und Instandhaltung darf ausschlie??lich von Erwachsenen durchgef??hrt werden.
???Alle beweglichen Teile unbedingt sauber halten und wenn n??tig, mit Leicht??l schmieren.
???Die Metallteile gut trocknen, um die Rostbildung zu vermeiden.
???Die Kunststoffteile regelm????ig mit einem feuchten Lappen reinigen - keine L??sungsmittel oder ??hnliche Produkte verwenden.
???Die Stoffteile abb??rsten, um den Staub zu entfernen.
???Die R??der staub- und sandfrei halten.
???Den Produkt vor Witterungseinfl??ssen, wie Wasser, Regen oder Schnee gesch??tzt aufbewahren; eine l??ngere Bestrahlung durch die Sonne kann zu Farb??nderungen der verschiedenen Materialien f??hren.
???Den Produkt an einem trockenen Ort aufbewahren.
???F??r die Reinigung des Bezugs sind die folgenden Hinweise zu beachten.
WARNUNG
???DIESES FAHRZEUG WURDE F??R DEN TRANSPORT VON
NUR EINEM KIND IM SITZEN KONZIPIERT.
???DIESES FAHRZEUG IST F??R DEN TRANSPORT VON
KINDERN AB 6 MONATEN MIT EINEM GEWICHT BIS ZU
15 KG IM SITZEN BESTIMMT. ALS TRAVEL SYSTEM IN
KOMBINATION MIT DEM AUTOKINDERSITZ F??R DIE
ALTERSSTUFE 0+ IST DIESES FAHRZEUG F??R KINDER
AB GEBURT GEEIGNET.
???DIESER SITZ IST NICHT GEEIGNET F??R KINDER UNTER 6 MONATEN.
???SOBALD DAS KIND IN DER LAGE IST VON ALLEIN
AUFRECHT ZU SITZEN, DAS GURTSYSTEM BENUTZEN.
???DER KINDERWAGEN WURDE F??R DEN GEBRAUCH IN
VERBINDUNG MIT ANDEREN PRODUKTEN DER REIHE
PEG PEREGO GANCIOMATIC ENTWICKELT: PRIMO
VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.
???DER ZUSAMMENBAU SOWIE VORBEREITUNG DES
PRODUKTS MUSS DURCH ERWACHSENE PERSONEN
ERFOLGEN.
???DEN KINDERWAGEN NICHT BENUTZEN, WENN TEILE
FEHLEN ODER SCH??DEN FESTGESTELLT WURDEN.
???IMMER DIE
DEN ZWISCHENBEINGURT IN VERBINDUNG MIT DEM
BECKENGURT VERWENDEN.
???DAS KIND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN.
???BEIM ABSTELLEN DES KINDERWAGENS STETS DIE
BREMSEN BET??TIGEN.
???VOR GEBRAUCH PR??FEN, DASS ALLE
VERBINDUNGELEMENTE KORREKT MITEINANDER
VERBUNDEN SIND.
???VOR GEBRAUCH SICHERSTELLEN, DASS
AUTOKINDERSITZ BZW. DER SEPARAT ERH??LTLICHE
SPORTWAGENSITZ RICHTIG BEFESTIGT SIND.
???NICHT MIT DEN FINGERN IN DIE
VERBINDUNGSELEMENTE GREIFEN.
???BEI DER EINSTELLUNG DER BEWEGLICHEN ELEMENTE
DES KINDERWAGENS (GRIFF, R??CKENLEHNE) AUF
DAS KIND ACHT GEBEN.
???AM SCHIEBEGRIFF ODER DEN SCHIEBEGRIFFEN
H??NGENDE LASTEN K??NNEN DIE STABILIT??T
DES KINDERWAGENS GEF??HRDEN. F??R
DAS MAXIMALGEWICHT DER LASTEN
HERSTELLERANWEISUNGEN BEACHTEN.
???DER VORDERE SCHUTZB??GEL IST NICHT DAZU
KONZIPIERT, DAS GEWICHT DES KINDES ZU HALTEN
UND ERSETZT NICHT DEN SICHERHEITSGURT.
???KEINE LASTEN VON ??BER 5 KG GEWICHT IN DEN
EINKAUFSKORB LEGEN. IN DEN GETR??NKEHALTER
KEINE H??HEREN LASTEN EINSETZEN, ALS
IM GETR??NKEHALTER SELBST ANGEGEBEN.
NIE HEISSGETR??NKE EINSETZEN. IN DIE
VERDECKTASCHEN (FALLS VORHANDEN) KEINE
LASTEN VON MEHR ALS 0,2 KG EINSETZEN.
???DAS PRODUKT NICHT IN DER N??HE VON TREPPEN
ODER STUFEN ABSTELLEN; NICHT IN DER N??HE
VON HITZEQUELLEN, OFFENEN FLAMMEN ODER
GEF??HRLICHEN GEGENST??NDEN, DIE SICH IN
REICHWEITE DES KINDES BEFINDEN, ABSTELLEN.
???DAS BENUTZEN ANDERER ALS DURCH DEN
HERSTELLER ZUGELASSENER ZUBEH??RTEILE K??NNTE
ZU GEFAHREN F??HREN.
???DIESES PRODUKT IST NICHT ZUM JOGGEN ODER
ROLLSCHUHLAUFEN GEEIGNET.
ES???ESPA??OL
???IMPORTANTE: leer atentamente estas instruccio- nes y conservarlas para una futura utilizaci??n. Si no se siguen estas instrucciones, se podr??a arriesgar la seguridad del ni??o.
???PEG PEREGO podr?? modificar los modelos descritos en este prospecto, por razones t??cnicas o comerciales.
Peg Perego S.p.A. cuenta con la certificaci??n ISO 9001.
Dicha certificaci??n ofrece tanto a los clientes como a los consumidores la garant??a de una transparencia y confianza por lo que concierne al modo de trabajar de la empresa.
SERVICIO DE ASISTENCIA
Si por casualidad alguna parte del modelo se pierde o se rompe, usar s??lo piezas de repuesto originales Peg Perego. Para todo lo que concierne las reparaciones, cambios, informaciones sobre los productos y la venta de repuestos originales y accesorios, contacte con el Servicio de Asistencia
Tel.:
Fax:
Peg Perego est?? a disposici??n de sus Consumidores para satisfacer lo mejor posible todas sus exigencias. Por eso, conocer lo que piensan nuestros Clientes, es para nosotros muy importante y fundamental. Le agradeceremos mucho si, despu??s de haber utilizado uno de nuestros productos rellena el FORMULARIO DE SATISFACCI??N DEL CONSUMIDOR que encontrar?? en internet en la siguiente direcci??n: ???www.pegperego.
indicando las posibles observaciones o sugerencias.
INSTRUCCIONES DE USO
APERTURA
1??? Antes de abrir la silla de paseo hay que quitar los dos tapones de protecci??n de los ganchos como indica la figura pues, si no se quitan, el carro no se abrir?? correctamente.
2??? Para abrir la silla de paseo hay que tirar hacia arriba las dos palancas de los mangos y
3??? al mismo tiempo levantar la silla de paseo que se abrir?? autom??ticamente. Para verificar que la silla de paseo est?? abierta correctamente, controlar los dos ganchos laterales (v??ase la figura).
ENSAMBLAJE DE LA SILLA DE PASEO
4??? Para montar las ruedas anteriores, bajar la palanca A e introducir las ruedas como indica la figura hasta o??r un clic.
5??? Para montar las ruedas traseras introducir el grupo de ruedas como indica la figura hasta o??r clic.
6??? Para montar la cesta hay que meter las ranuras en los ganchos delanteros A y en los ganchos posteriores B y C.
7??? La figura muestra la cesta enganchada.
8??? El portabebidas, gracias a sus dos abrazaderas, se puede poner en el asa derecha o izquierda de la silla de paseo.
???Para poner el portabebidas en el asa, ensanchar la abrazadera, manteniendo el lado perfilado de la abrazadera dentro del asa de manera que corresponda con el realce.
9??? Meter la abrazadera en el portabebidas hasta o??r clic.
Se aconseja no poner en el portabebidas bebidas calientes y que pesen m??s de 1 Kg (2,2 lbs).
CAPOTA
??? La capota est?? dotada de cremallera para aplicar el pl??stico de lluvia o el mosquitero con cremallera (v??ase la L??nea de Accesorios).
10??? Para montar la capota, empujar hacia abajo los acoples hasta o??r clic como indica la figura.
11??? Abrochar la capota como indica la figura dentro del brazo y en el respaldo de la silla de paseo.
12??? Para tensar la capota, empujar hacia abajo el comp??s. La capota puede reclinarse siguiendo la inclinaci??n del respaldo.
13??? Para quitar la capota hay que desabotonarla de la silla de paseo, aflojar los compases y levantar las aletas de los acoples empujando hacia el interior de la silla de paseo.
FRENO
14??? Para frenar la silla de paseo, bajar con el pie las palancas colocadas en las ruedas posteriores como muestra la figura. Para desbloquear los frenos, actuar en sentido contrario. Cuando la silla de paseo est?? detenida, siempre hay que dejar accionados los frenos.
CINTUR??N DE SEGURIDAD
15??? A: Asegurarse que los tirantes est??n correctamente introducidos, empujando tal y como muestra la figura. B: Enganchar el cintur??n actuando como muestra la figura.
16??? Para desenganchar el cintur??n, pulsar en los lados de la hebilla y al mismo tiempo tirar hacia fuera, el cintur??n.
REGULACI??N DEL REPOSAPI??S
17??? El reposapi??s se puede regular en tres posiciones. Para bajar el reposapi??s, tirar de las dos palanquitas laterales hacia abajo y al mismo tiempo bajarlo. Para subir el reposapi??s, subirlo hacia arriba hasta o??r clic.
REGULACI??N DEL RESPALDO
18??? El respaldo se puede reclinar en tres posiciones. Para bajar el respaldo, coger con ambas manos las dos piezas que regulan el respaldo tirando hacia s??. Para levantarlo empujar el respaldo hacia arriba.
RUEDAS GIRATORIAS
19??? Para hacer que las ruedas anteriores sean giratorias, es necesario bajar la palanca como muestra la figura. Para hacerlas fijas, actuar en la palanca en sentido contrario.
CIERRE
Antes de cerrar la silla de paseo, si est?? montada la capota, aflojar los compases y si el respaldo est?? bajado, levantarlo.
20??? La silla de paseo se puede cerrar con una sola mano: tirar hacia arriba primero una palanca y luego la otra hasta o??r clic.
21??? Empu??ar el mango central y tirar de ??l hacia arriba hasta que cierre como indica la figura.
22??? Comprobar que la silla de paseo est?? bien cerrada por medio del gancho de seguridad. La silla de paseo cerrada se sostiene sola en pie.
TRANSPORTE
23??? La silla de paseo se puede transportar c??modamente (manteniendo las ruedas delanteras en posici??n no giratoria) cogiendo el asa central como indica la figura.
24??? Tambi??n se puede transportar gracias al asa lateral como indica la figura.
DESENFUNDABLE
25??? Para quitar la funda de la silla de paseo sacar la correa para la entrepierna del cintur??n de seguridad por debajo del asiento. Desenganchar los botones de la funda del asiento y sacar la funda de los ganchos del reposapi??s.
26??? Sacar por detr??s del respaldo las hebillas de los tirantes del cintur??n de seguridad y sacar los tirantes de los dos
27??? Para sacar los
28??? Desenganchar los botones de la funda lateralmente como indica la figura. Sacar la funda lateralmente del chasis, tirando hacia arriba los laterales de la funda como indica la figura.
29??? Desenroscar la correa (s??lo por un lado) como indica la figura manteniendo el dedo debajo de la tuerca. Sacar la correa precedentemente
desenroscada de la silla de paseo por la ranura de la funda como indica la figura.
???Para volver a montar la funda en la silla de paseo hacer las mismas operaciones en sentido contrario sin olvidarse de enroscar la correa.
GANCIOMATIC SYSTEM
Ganciomatic System es el sistema pr??ctico y r??pido que permite enganchar en la silla de paseo la silla de auto Primo Viaggio, que tambi??n est?? dotada de sistema Ganciomatic y se puede comprar por separado. Primo Viaggio se desengancha de la base (que queda en el autom??vil) y se engancha en la silla de paseo para transportar al ni??o sin molestarlo.
ACOPLES GANCIOMATIC DE LA SILLA DE PASEO
30??? Para subir los acoples Ganciomatic de la silla de paseo, levantar el saco en los ??ngulos del asiento y girar hacia arriba los dos acoples hasta o??r clic.
31??? Para bajar los acoples Ganciomatic de la silla de paseo, tirar hacia fuera la palanquita y al mismo tiempo girar hacia abajo los acoples como indica la figura.
PLIKO
32??? Para enganchar la silla de auto a la silla de paseo hay que:
-frenar la silla de paseo;
-quitar la capota de la silla de paseo;
-bajar completamente el respaldo de la silla de paseo;
-levantar el reposapi??s de la silla de paseo en la posici??n m??s alta;
-levantar los acoples Ganciomatic de la silla de paseo;
-poner la silla de auto hacia el respaldo de la silla de paseo de manera que correspondan los ganchos delanteros de la silla con los acoples de
la silla de paseo; luego empujar la silla hacia abajo
hasta o??r clic.
???Para desenganchar la silla de auto de la silla de paseo consultar el manual de instrucciones.
L??NEA DE ACCESORIOS
33??? Bolso con cambiador: bolso con colchoneta para cambiar al beb??, que se puede enganchar a la silla de paseo.
34??? Pl??stico de lluvia: pl??stico de lluvia con cremallera que se puede aplicar a la capota mediante la cremallera
35??? Mosquitero: mosquitero con cremallera, que se puede aplicar a la capota mediante la cremallera
36??? Bolso de viaje: pr??ctico bolso para llevar la silla de paseo en el avi??n
LIMPIEZA & MANTENIMIENTO
Su producto necesita un m??nimo mantenimiento. Las operaciones delimpieza y mantenimiento tiene que ser efectuadas s??lo por adultos.
???Se aconseja mantener limpias las partes en movimiento y si hiciera falta, lubricarlas con aceite ligero.
???Secar las partes de metal del producto para evitar que se oxiden.
???Limpiar peri??dicamente las partes de pl??stico con un pa??o h??medo, no usar disolventes ni otros productos parecidos.
???Cepillar las partes de tejido para quitar el polvo.
???Mantener limpias las ruedas quitando polvo y arena.
???Proteger el producto contra los agentes atmosf??ricos, agua, lluvia o nieve; la exposici??n continua y prolongada al sol puede causar cambios de color en muchos materiales.
???Conservar el producto en un sitio seco.
???Para lavar el saco, seguir las instrucciones siguientes.
CUIDADO
?????STE VEH??CULO HA SIDO PROYECTADO PARA TRAN-
SPORTAR UN SOLO NI??O EN SU ASIENTO.
?????STE VEH??CULO HA SIDO HOMOLOGADO PARA
LLEVAR NI??OS DE 6 MESES CON HASTA 15 KG EN
SU ASIENTO. USADO COMO TRAVEL SYSTEM EN
COMBINACI??N CON LA SILLA DE AUTO DE GRUPO
0+, ??STE VEH??CULO SE PUEDE USAR YA DESPU??S DEL
NACIMIENTO.
?????STA BUTACA NO ES APTA PARA NI??OS DE EDAD
INFERIOR A LOS 6 MESES.
???UTILIZAR UN SISTEMA DE RETENCI??N SOLO CUANDO
EL NI??O SEA CAPAZ DE ESTAR SENTADO SOLO.
???ESTE VEH??CULO HA SIDO DISE??ADO PARA SER
USADO COMBIN??NDOLO CON LOS PRODUCTOS PEG
PEREGO GANCIOMATIC: PRIMO VIAGGIO Y PRIMO
VIAGGIO SIP.
???LAS OPERACIONES DE MONTAJE Y DE PREPARACI??N
DEL ART??CULO TIENEN QUE REALIZARLAS SOLO LOS
ADULTOS.
???NO UTILICE EL PRODUCTO SI FALTA ALGUNA PARTE
O SI PRESENTA ROTURAS.
???UTILICE SIEMPRE LOS CINTURONES CON CINCO
PUNTOS; UTILICE SIEMPRE LA TIRA ENTREPIERNAS
DEL CINTUR??N CON LA CORREA DE LA CINTURA.
???PUEDE SER PELIGROSO DEJAR AL NI??O SIN
VIGILANCIA.
???CUANDO EST??N PARADOS, UTILICE SIEMPRE LOS
FRENOS.
???ANTES DE USAR LA SILLA DE PASEO ASEG??RESE DE
QUE TODOS LOS MECANISMOS DE ENGANCHE EST??N
ACOPLADOS CORRECTAMENTE.
???ANTES DE USAR LA SILLA DE PASEO ASEG??RESE DE
QUE LA SILLA DE AUTO O LA SILLITA EXTRA??BLE
EST??N CORRECTAMENTE ENGANCHADAS.
???EVITE INTRODUCIR LOS DEDOS EN LOS MECANISMOS.
???PRESTE ATENCI??N AL NI??O CUANDO SE REGULAN
LOS MECANISMOS (ASA, RESPALDO).
???TODA CARGA COLGADA DEL ASA O DE LAS
MANILLAS PUEDE HACER QUE LA SILLA DE PASEO SEA
INESTABLE; SIGA LAS INDICACIONES DEL FABRICANTE
CONCERNIENTES AL PESO M??XIMO QUE SE PUEDE
COLGAR.
???LA BARRA FRONTAL NO EST?? CONCEBIDA PARA
SOPORTAR EL PESO DEL NI??O; NO EST?? CONCEBIDA
PARA SUJETAR AL NI??O EN EL ASIENTO Y NO
SUSTITUYE EL CINTUR??N DE SEGURIDAD.
???NO INTRODUZCA EN LA CESTA PORTAOBJETOS
UNA CARGA QUE PESE M??S DE 5 KG. NO META EN
EL PORTABEBIDAS UN PESO SUPERIOR A LO QUE
ESPECIFICA EL PORTABEBIDAS EN CUESTI??N Y NO
META NUNCA BEBIDAS CALIENTES. NO META EN LOS
BOLSILLOS DE LAS CAPOTAS (SI LAS HUBIERA) UN PESO SUPERIOR A 0.2 KG.
???NO UTILICE EL PRODUCTO CERCA DE ESCALERAS O
ESCALONES; NO LO UTILICE CERCA DE FUENTES DE
CALOR, LLAMAS LIBRES U OBJETOS PELIGROSOS QUE
EST??N AL ALCANCE DE LOS BRAZOS DEL NI??O.
???PUEDE SER PELIGROSO UTILIZAR ACCESORIOS NO
HOMOLOGADOS POR EL FABRICANTE.
???ESTE PRODUCTO NO EST?? CONCEBIDO PARA CORRER
NI PARA LAS CARRERAS CON PATINES.
PT???PORTUGU??S
???IMPORTANTE: leia atentamente estas instru????es,
A seguran??a da crian??a pode ser colocada em risco, caso tais instru????es n??o sejam respeitadas.
???A Peg Perego poder?? efectuar em qualquer momento modifica????es aos modelos descritos nesta publica????o, por motivos de natureza t??cnica ou comercial.
A Peg Perego S.p.A. ?? certificada ISO 9001.
A certifica????o oferece aos clientes e aos consumidores a garantia de uma traspar??ncia e confian??a no modo de trabalhar da empresa.
SERVI??O DE ASSIST??NCIA
No caso de perda ou dano de partes do modelo, use somente pe??as originais Peg Perego. Caso necessite de reparar, substituir,
A Peg Perego ?? a disposi????o de seus Consumidores para
para nos ?? muito importante e precioso. Portanto agradecemos muito se logo ap??s ter utilizado um nosso produto V.Sa. queira preencher,
INSTRU????ES DE USO
ABERTURA
1??? Antes de abrir o carrinho ?? necess??rio retirar as duas tampas de protec????o dos ganchos como mostra a figura, de outro modo o carrinho n??o ser?? correctamente aberto.
2??? Para abrir a cadeira de passeio, ?? necess??rio puxar as duas alavancas das pegas para cima e
3??? ao mesmo tempo levantar a cadeira de passeio que se abrir?? automaticamente. Para ver se a cadeirinha de passeio est?? aberta correctamente, verificar os dois ganchos laterais (ver figura).
MONTAGEM DA CADEIRA DE PASSEIO
4??? Para montar as rodas dianteiras, baixar a alavanca A e enfiar a roda como representado na figura at?? fazer um estalido.
5??? Para montar as rodas traseiras, introduca o grupo rodas, assim como na figura, at?? sentir o clique.
6??? Para montar a cesta, introduza as ranhuras da cesta nos ganchos da frente A e nos ganchos de tr??s B e C.
7??? A figura mostra a cesta j?? montada.
8??? O porta biber??o pode ser aplicado na pega esquerda ou direita da cadeira, gra??as ??s duas bra??adeiras.
???Para aplicar o porta biber??o, alargue a bra??adeira a manter o lado modelado da bra??adeira dentro da pega em correspond??ncia ao relevo.
9??? Insira a bra??adeira no porta biber??o at?? ouvir um clique.
Aconselhamos a n??o colocar bebidas muito quentes ou com peso superior a 1 Kg (2,2 lbs) no porta biber??o.
CAPOTA
??? A capota disp??e de fecho para aplicar a cobertura para a chuva ou o mosquiteiro com fecho (ver a Linha de Acess??rios).
10??? Para montar a capota, empurre os encaixes para baixo at?? ouvir um clique como mostra na figura.
11??? Abotoe a capota ?? vestidura como mostra a figura, ao interior dos bra??os e nas costas da cadeira de passeio.
12??? Para tensar a capota, pressione o compasso para baixo. A capota pode ser reclinada seguindo a inclina????o do encosto.
13??? 19. Para retirar a capota, ?? preciso
TRAV??O
14??? Para travar a cadeira, baixe com o p?? o trav??o posicionado sobre as rodas posteriores conforme a figura. Para liberar o trav??o, haja no sentido contr??rio. Quando estiver parado, accionar sempre os trav??es da cadeira de passeio.
CINTO DE SEGURAN??A
15??? A:
16??? Para desapertar o cinto, pressione aos lados da fivela e simultaneamente, puxe o cinto para fora.
REGULA????O DO REPOUSA P??S
17??? O repousa p??s ?? regul??vel em tr??s posi????es. Para baixar o repousa p??s, puxe as duas alavancas laterais para baixo e simultaneamente,
REGULA????O DO ENCOSTO
18??? O encosto ?? reclin??vel em tr??s posi????es. Para baixar o encosto, agarre com as duas m??os os dois reguladores de encosto e
RODAS GIRAT??RIAS
19??? Para fazer com que as rodas dianteiras girem em todas as dire????es,
FECHO
Antes de fechar a cadeira de passeio, se a capota estiver colocada, desapertar as molas e, se o encosto estiver baixado,
20??? ?? poss??vel fechar a cadeirinha de passeio com apenas uma m??o: primeiro, puxar uma alavanca para cima e, depois, a outra at?? fazer o estalido.
21??? Agarre a pega central e
22??? Para ter a certeza que a cadeira est?? fechada correctamente verifique o gancho de seguran??a. Quando est?? fechado a cadeira
TRANSPORTE
23??? A cadeira de passeio pode ser transportada comodamente (com as rodas da frente travadas) agarrando na pega central como mostra na figura.
24??? Tamb??m pode ser transportada usando a pega lateral, como mostra a figura.
RETIRADA DA VESTIDURA EM TECIDO
25??? Para retirar a vestidura em tecido da cadeira de
passeio, retire o divisor de pernas do cinto de seguran??a debaixo do assento. Solte os bot??es da vestidura do assento e retire a vestidura dos ganchos do
26??? Retire as fitas das al??as do cinto de seguran??a da parte de tr??s do encosto, e retire as al??as dos cintos das costas.
27??? Para retirar os cintos das costas, sendo presos entre si, ?? preciso
28??? Solte os bot??es da vestidura lateralmente, como na figura. Retire a vestidura lateralmente do chassis a puxar para cima suas laterais, como na figura.
29??? Desprenda o cintinho (somente de um lado) como na figura, a manter o dedo sob a porca. Retire
o cintinho solto anteriormente da cadeira de passeio, da fissura da vestidura assim como na figura.
???Para remontar a vestidura na cadeira de passeio, proceda no sentido inverso.
GANCIOMATIC SYSTEM
O Ganciomatic System ?? um sistema pr??tico e r??pido que permite enganchar a cadeira de passeio, gra??as aos encaixes Ganciomatic, a cadeira para autom??vel Primeira Viagem, tamb??m dotada de Ganciomatic System, pode ser comprada separadamente.
Primeira Viagem se desengancha de sua base (que fica no autom??vel) e se engancha ?? cadeira de passeio para transportar a crian??a sem
ENCAIXES GANCIOMATIC DA CADEIRA DE
PASSEIO
30??? Para levantar os encaixes Ganciomatic da cadeira de passeio, levante a vestidura nos cantos do assento e gire os dois encaixes para cima at?? fazer clique.
31??? Para baixar os encaixes Ganciomatic da cadeira de passeio, puxe a alavanca para fora e simultaneamente, gire os encaixes para baixo assim como na figura.
PLIKO
32??? Para enganchar a cadeira para autom??vel ??quela para passeio, ?? preciso:
-travar a cadeira de passeio;
-retirar a capota da cadeira de passeio;
-baixar completamente o encosto da cadeira de passeio;
-levantar o
-levantar os encaixes Ganciomatic da cadeira de passeio;
-colocar a cadeirinha para autom??veis virada em direc????o ao encosto da cadeira de passeio, de forma que os ganchos dianteiros da cadeirinha para autom??veis corresponda com os encaixes da cadeira de passeio, empurre ent??o a cadeirinha
para autom??veis para baixo at?? sentir o clique.
???Para desenganchar a cadeira para autom??vel da cadeira de passeio consulte o seu manual de instru????es.
LINHA DE ACESS??RIOS
33??? Bolsa de Troca: Bolsa com colch??ozinho para a troca do beb??, que pode ser enganchada ?? cadeira de passeio.
34??? Pl??stico protector de chuva: Pl??stico protector de chuva com fecho aplic??vel ?? capota com fecho.
35??? Rede mosquiteiro: Mosqueteiro com fecho, aplic??vel ?? capota com fecho.
36??? Mala para viagem: Pr??tica bolsa para o transporte a??reo da cadeira de passeio.
LIMPEZA E MANUTEN????O
O seu produto necessita de um m??nimo de manuten????o. As opera????es de limpeza e de manuten????o devem ser feitas somente por pessoas adultas.
???
???Enxugar as partes de metal do produto para prevenir contra a ferrugem.
???Periodicamente limpar as partes de pl??stica com um pano h??mido, n??o usar solventes ou outros produtos semelhantes.
???Passar uma escova nas partes de tecido para eliminar a poeira.
???Manter as rodas limpas sem poeira e areia.
???Proteger o produto contra os agentes atmosf??ricos, ??gua, chuva ou neve; a exposi????o continua e prolongada ao sol pode causar mudan??as de cor em muitos materiais.
???Conservar o produto em um lugar seco.
???Para a lavagem da vestidura, siga as seguintes indica????es.
ATEN????O
???ESTE VE??CULO FOI PROJECTADO PARA TRANSPORTAR
UMA CRIAN??A SENTADA.
???ESTE VE??CULO ?? HOMOLOGADO PARA CRIAN??AS DE
6 MESES OU AT?? 15 KG A SENTAR. USADO COMO
TRAVEL SYSTEM EM CONJUNTO COM A CADEIRINHA
PARA AUTOM??VEL DO GRUPO 0+, ESTE VE??CULO ??
CONSIDERADO A PARTIR DO NASCIMENTO.
???ESTE ASSENTO N??O ?? INDICADO PARA CRIAN??AS
COM MENOS DE 6 M??SES DE IDADE.
???USE UM SISTEMA DE RETEN????O LOGO QUE A
CRIAN??A SEJA CAPAZ DE FICAR SENTADA AUTONO-
MAMENTE.
???ESTE VE??CULO FOI PROJECTADO PARA SER USADO
CONJUNTAMENTE COM OS PRODUTOS PEG PEREGO
GANCIOMATIC: PRIMO VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.
???AS OPERA????ES DE MONTAGEM E PREPARA????O DO
PRODUTO DEVEM SER EFECTUADAS SOMENTE POR
ADULTOS.
???N??O UTILIZE O PRODUTO SE APRESENTAR DEFEITOS
OU SE FALTEM PE??AS.
???UTILIZE SEMPRE CINTOS COM CINCO PONTOS;
UTILIZE SEMPRE O DIVISOR DE PERNAS DO CINTO
COMBINADO COM CINTINHO DA CINTURA.
???PODERIA SER PERIGOSO DEIXAR SUA CRIAN??A
SOZINHA.
???QUANDO PARADO, ACCIONE SEMPRE OS TRAV??ES.
???ANTES DE USAR,
OS MECANISMOS DE ENCAIXE ESTEJAM PRESOS
CORRECTAMENTE.
???ANTES DE USAR,
PARA AUTOM??VEL OU O ASSENTO ESTEJAM PRESOS
CORRECTAMENTE.
???EVITE INTRODUZIR OS DEDOS NOS MECANISMOS.
???PRESTE ATEN????O ?? PRESEN??A DA CRIAN??A
QUANDO EFECTUAR OPERA????ES DE REGULAGEM
DOS MECANISMOS (MANILHA E ENCOSTO).
???TODA E QUALQUER CARGA PENDURADA NAS
MANILHAS PODE FAZER COM QUE O PRODUTO
FABRICANTE, COM RELA????O ??S CARGAS M??XIMAS
QUE PODEM SER USADAS.
???O
SUPORTAR O PESO DE UMA CRIAN??A; O POUSA-
M??OS N??O FOI DESENHADO PARA SEGURAR A
CRIAN??A NO ASSENTO E N??O SUBSTITUI O CINTO DE
SEGURAN??A.
???N??O COLOQUE NO CESTINHO DE PACOTES UM PESO
SUPERIOR A 5 KG. N??O INTRODUZA NOS PORTA-
BEBIDAS PESOS MAIORES DE QUANTO ESPECIFICADO
NO PR??PRIO
QUENTES. N??O INTRODUZA NOS BOLSOS DA CAPOTA
(SE PRESENTES) PESOS SUPERIORES A 0,2 KG.
???N??O UTILIZE O PRODUTO PR??XIMO ?? ESCADAS OU
DEGRAUS, N??O
CALOR, CHAMAS LIVRES E OBJECTOS PERIGOSOS AO
ALCANCE DA CRIAN??A.
???PODERIA SER PERIGOSO UTILIZAR ACESS??RIOS N??O
APROVADOS PELO FABRICANTE.
???ESTE PRODUTO N??O ?? INDICADO PARA O JOGGING
OU CORRIDA COM PATINS.
NL???NEDERLANDS
???BELANGRIJK: lees aandachtig deze instructies en bewaar ze ook voor later.
U brengt uw kind in gevaar als u deze instructies niet naleeft.
???Peg Perego kan op ieder gewenst moment wijzigingen aanbrengen op de modellen die in deze publicatie beschreven worden, om reden van technische of commerci??le aard.
Peg Perego S.p.A. heeft een ISO 9001- certificaat.
De certifici??ring biedt klanten en consumenten de garantie van
doorzichtigheid en vertrouwen in de manier van werken van het bedrijf.
ASSISTENTIEDIENST
Indien delen van het model per ongeluk verloren gaan of beschadigd raken dan dient u alleen originele reserveonderdelen van Peg Perego te gebruiken. Voor eventuele reparaties of vervanging van de producten, alsmede voor informatie over de producten,
de verkoop van originele reserveonderdelen en accessoires, neemt u contact op met de Assistentiedienst van
tel.:
fax:
Peg Perego staat ter beschikking van de Consument om zo goed mogelijk aan diens wensen tegemoet te komen. Daarom is het voor ons uiterst belangrijk om de mening van onze klanten te kennen. Wij zullen u daarom dankbaar zijn indien u, na het gebruik van ????n van ozne producten, de VRAGENLIJST TEVREDEN KLANTEN wilt invullen die u in het internet vindt, op het volgende adres: ???www.pegperego.com/SSCo.html. it???, waarbij u opmerkingen kunt plaatsen of suggesties kunt doen.
INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK
OPENEN
1??? Alvorens de wandelwagen te openen moeten de twee doppen die als bescherming van de haken dienen worden weggenomen, zoals de afbeelding toont, anders kan de wandelwagen niet correct geopend worden.
2??? Om de wandelwagen te openen moeten de twee hendels op de handgrepen omhoog getrokken worden.
3??? Til op hetzelfde moment de wandelwagen omhoog, die dan automatisch open gaat. Om na te kijken of de wandelwagen correct geopend
is moeten de twee haken aan de zijkanten gecontroleerd worden (zie afbeelding).
ASSEMBLAGE VAN DE WANDELWAGEN
4??? Om de voorwielen te monteren duwt u hendel A omlaag en steekt u het wiel naar binnen, zoals de afbeelding toont, tot de klik.
5??? Om de achterwielen te monteren, de wielengroep naar binnen steken zoals de afbeelding toont, tot de klik.
6??? Om de mand te monteren bevestigt u de sleuven aan de voorste haken A en aan de achterste haken B en C.
7??? De afbeelding toont de bevestigde mand.
8??? De flesjeshouder wordt aan de linker of rechter handgreep van de wandelwagen bevestigd met
behulp van de twee klemelementen.
???Om de flesjeshouder aan de handgreep te bevestigen opent u het klemelement waarbij u de geprofileerde zijde van het klemelement aan de binnenzijde van de handgreep plaatst, ter hoogte
van het reli??f.
9??? Steek het andere klemelement naar binnen, tot u de klik hoort.
Plaats geen warme dranken in de flesjeshouder, en met een gewicht van meer dan 1 Kg (2,2 lbs).
KAP
???De kap heeft een rits voor de bevestiging van het regenscherm of het muggenscherm met rits (zie
de Accessoires).
10??? Om de kap te monteren duwt u de aansluitpunten omlaag, tot u de klik hoort, zoals de afbeelding toont.
11??? Knoop de kap vast, zoals de afbeelding toont, aan de binnenkant van de armleuning en aan de rugleuning van de wandelwagen.
12??? Om de kap te openen duwt u de passer omlaag. De kap kan schuin geplaatst worden door de schuine stand van de rugleuning te volgen.
13??? Om de kap weg te nemen knoopt u hem los van de wandelwagen, ontspant u de passers en zet u de lipjes van de aansluitpunten omhoog door ze in binnenwaartse richting van de wandelwagen te duwen.
REM
14??? Om het wandelwagentje te remmen moet u met uw voet de hendels omlaag drukken die op de achterwielen geplaatst zijn, zoals de afbeelding toont. Om de remmen te deblokkeren gaat u in omgekeerde volgorde te werk. Wanneer u stilstaat moet u altijd de remmen van de wandelwagen activeren.
VEILIGHEIDSGORDEL
15??? A: Controleer of de riem correct bevestigd is, door te duwen zoals de afbeelding toont. B: Koppel de riem vast door te werk te gaan zoals de afbeelding toont.
16??? Om de riem los te koppelen drukt u aan beide zijden van de gesp en trekt u op hetzelfde moment de tailleriem in buitenwaartse richting.
INSTELLING BENENSTEUN
17??? De benensteun kan in drie standen worden gezet. Om de benensteun omlaag te plaatsen trekt u
de twee hendeltjes aan de zijkanten omlaag en op hetzelfde moment plaatst u de benensteun omlaag. Om de benensteun omhoog te plaatsen duwt u de steun omhoog tot u de klik hoort.
INSTELLING RUGLEUNING
18??? De rugleuning kan in drie standen worden gezet. Om de rugleuning omlaag te plaatsen, tilt u de twee regelaars met beide handen op en duwt u ze naar u toe. Om de rugleuning omhoog te plaatsen, duwt u de rugleuning omhoog.
ZWENKWIELEN
19??? Om van de voorwielen zwenkwielen te maken moet u de hendel omlaag plaatsen, zoals de afbeelding toont. Om de wielen weer vast te zetten draait u de hendel tegen de wijzers van de klok in.
SLUITEN
Voordat u de wandelwagen sluit, indien de kap aangebracht is, moeten de kompassen worden losgezet en de eventueel omlaag geplaatste rugleuning omhoog geplaatst worden.
20??? Het is mogelijk de wandelwagen met ????n hand te sluiten: trek eerst ????n hendel omhoog en vervolgens de andere tot de klik.
21??? Neem de middelste handgreep vast en trek deze omhoog tot sluiting plaatsvindt, zoals de afbeelding toont.
22??? Controleer of de wandelwagen correct gesloten is door de veiligheidshaak. De gesloten wandelwagen moet alleen overeind blijven staan.
VERVOER
23??? De wandelwagen kan moeiteloos vervoerd worden (waarbij de voorwielen niet in de zwenkstand mogen staan), door de middelste handgreep vast te nemen, zoals de afbeelding toont.
24??? De wandelwagen kan ook vervoerd worden met de handgreep aan de zijkant, zoals de afbeelding toont.
WEGNEMEN VAN DE BEKLEDING
25??? Om de bekleding van de wandelwagen los te maken, trekt u de benenscheider van onder de zitting los van de veiligheidsgordel. Maak de knopen van de zak los van de zitting en trek de zak los van de haken van de benensteun.
26??? Trek de gespen van de riempjes van de veiligheidsgordel los van de achterzijde van de rugleuning en trek de riempjes uit de twee schouderelementen.
27??? Om de aan elkaar bevestigde schouderelementen los te maken, trekt u ze uit de gleuven van de zak, zoals de afbeelding toont.
28??? Maak de knopen van de zak aan de zijkanten los, zoals de afbeelding toont. Haal de zak zijdelings los van het frame. Trek de zijkanten van de zak in opwaartse richting, zoals de afbeelding toont.
29??? Schroef het riempje (slechts aan ????n zijde) los, zoals de afbeelding toont, waarbij u uw vinger onder de moer houdt.Trek het eerder
losgeschroefde riempje uit de wandelwagen via de gleuf van de zak, zoals de afbeelding toont.
???Om de zak opnieuw op de wandelwagen te monteren, gaat u in omgekeerde volgorde te werk. Zorg ervoor het riempje weer vast te schroeven.
GANCIOMATIC SYSTEM
Het Ganciomatic Systeem is het praktische en snelle systeem dat u in staat stelt om, dankzij de Ganciomatic aansluitpunten, het autozitje Primo Viaggio, dat ook over een Ganciomatic Systeem beschikt en los verkrijgbaar is, op de wandelwagen te bevestigen. De Primo Viaggio wordt van de basis (die in de auto blijft) losgekoppeld en op de wandelwagen vastgekoppeld om het kind te vervoeren zonder het te storen.
GANCIOMATIC AANSLUITPUNTEN VAN DE
WANDELWAGEN
30??? Om de Ganciomatic aansluitpunten van de wandelwagen omhoog te plaatsen, tilt u de zak op in de hoeken van de zitting en draait u de twee aansluitpunten omhoog tot de klik.
31??? Om de Ganciomatic aansluitpunten van de wandelwagen omlaag te plaatsen, trekt u het hendeltje in buitenwaartse richting en draait u op hetzelfde moment de aansluitpunten omlaag, zoals de afbeelding toont.
PLIKO
32??? Om het autozitje op de wandelwagen te bevestigen gaat u als volgt te werk:
-rem de wandelwagen;
-verwijder de kap van de wandelwagen;
-plaats de rugleuning van de wandelwagen volledig omlaag;
-zet de benensteun van de wandelwagen in de hoogste stand;
-plaats de Ganciomatig aansluitpunten van de wandelwagen omhoog;
-breng het autozitje in positie in de richting van de rugleuning van de wandelwagen, en zorg ervoor dat de haken aan de voorkant van het zitje zich op ????n lijn bevinden met de haken van de wandelwagen. Duw het zitje vervolgens omlaag tot
u de klik hoort.
???Om het autozitje los te maken van de wandelwagen, raadpleegt u de handleiding met instructies ervan.
ACCESSOIRES
33??? Tas Verschoning: Tas met matrasje voor de verschoning van de baby, kan aan de wandelwagegn bevestigd worden.
34??? Regenscherm: Regenscherm met rits, kan aan de kap met rits bevestigd worden
35??? Muggenscherm: Muggenscherm met rits, kan aan de kap met rits bevestigd worden.
36??? Reistas: Praktische tas om de wandelwagen in het vliegtuig mee te nemen.
REINIGING EN ONDERHOUD
Uw product behoeft een minimum aan onderhoud. Reiniging en onderhoud mogen alleen uitgevoerd worden door volwassenen.
???Het wordt geadviseerd alle bewegende delen schoon te houden en zonodig te smeren met lichte olie.
???Droog de metalen delen van het product, om roestvorming te voorkomen.
???Reinig regelmatig de plastic delen met een vochtige doek, gebruik geen oplosmiddelen of gelijkaardige producten.
???Reinig het doek met een borstel om vuil te verwijderen.
???Houd de wielen schoon van stof en zand.
???Bescherm het product tegen de weersomstandigheden, water, regen of sneeuw; de continue en langdurige blootstelling aan zonlicht kan een kleurverandering van vele materialen veroorzaken.
???Bewaar het product op een droge plek.
???Om de zak te wassen, volgt u onderstaande aanwijzingen op.
???LAAT UW KIND NIET ONBEWAAKT ALLEEN, DIT KAN
GEVAARLIJK ZIJN.
???ZET ALTIJD DE REMMEN OP ALS U NIET RIJDT.
???CONTROLEER VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT
OF ALLE BEVESTIGINGEN EN BEVEILIGINGEN VAST
ZIJN GEMAAKT.
???CONTROLEER VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT
OF HET AUTOSTOELTJE OF DE VERHOOGDE ZITTING
GOED VAST ZIJN GEMAAKT.
???STEEK UW VINGERS NIET IN DE MECHANISMEN.
???LET GOED OP HET KIND ALS U IETS AFSTELT AAN DE
MECHANISMEN (HANDGREPEN, RUGLEUNING ENZ.)
???IETS WAT AAN DE HANDGREEP OF HANDGREPEN
HANGT, KANT HET PRODUCT ONSTABIEL MAKEN;
LEEF DE VOORSCHRIFTEN VAN DE FABRIKANT
INZAKE DE VERVOERBARE GEWICHTEN NA.
???DE STEUN VOORAAN IS NIET GESCHIKT OM HET
GEWICHT VAN EEN KIND TE DRAGEN. HET IS NIET
BEDOELD OM HET KIND TEGEN TE HOUDEN IN HET
STOELTJE EN VERVANGT DE VEILIGHEIDSGORDEL NIET.
???STEEK NIET MEER GEWICHT DAN 5 KG IN DE
BERGRUIMTE. STEEK IN DE KLERENBERGRUIMTE
NIET MEER GEWICHT DAN VOORGESCHREVEN OP DE
KLERENBERGRUIMTE ZELF EN DOE ER NOOIT WARME
DRANKEN IN. STEEK IN DE ZAKKEN OP DE KAP
(INDIEN AANWEZIG) NIETS DAT MEER DAN 0,2 KG
WEEGT.
???GEBRUIK HET PRODUCT NIET OP TRAPPEN OF
TREDEN; GEBRUIK HET NIET IN DE BUURT VAN
WARMTEBRONNEN, VRIJE VLAMMEN OF GEVAARLIJKE
VOORWERPEN BINNEN HET GRIJPBEREIK VAN HET KIND.
???ACCESSOIRES GEBRUIKEN DIE NIET ZIJN
GOEDGEKEURD DOOR DE FABRIKANT, KAN
GEVAARLIJK ZIJN.
???DIT PRODUCT IS NIET GESCHIKT OM MEE TE JOGGEN
OF TE ROLSCHAATSEN.
LET OP
???DIT VOERTUIG IS BEDOELD OM 1 KIND IN HET
STOELTJE TE TRANSPORTEREN.
???DIT VOERTUIG IS GOEDGEKEURD VOOR KINDEREN
VAN 6 MAANDEN TOT 15 KG IN HET STOELTJE.
GEBRUIKT ALS TRAVEL SYSTEM GECOMBINEERD
MET HET AUTOSTOELTJE VAN DE GROEP 0+ IS
DIT VOERTUIG OOK BEDOELD VOOR PASGEBOREN
KINDEREN.
???DIT STOELTJE IS NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN
JONGER DAN 6 MAANDEN.
???GEBRUIK VEILIGHEIDSGORDELS ZODRA HET KIND
ALLEEN RECHTOP KAN ZITTEN.
???DIT VOERTUIG IS BEDOELD OM TE WORDEN GEBRUIKT
IN COMBINATIE MET DE ANDERE PRODUCTEN VAN DE
SERIE PEG PEREGO GANCIOMATIC: PRIMO VIAGGIO,
PRIMO VIAGGIO SIP.
???ALLEEN VOLWASSENEN MOGEN DIT ARTIKEL
MONTEREN EN OPBOUWEN.
???GEBRUIK HET PRODUCT NIET ALS ER DELEN AAN
ONTBREKEN OF STUK ZIJN.
???GEBRUIK ALTIJD DE VIJFPUNTSGORDELS; GEBRUIK
ALTIJD DE GORDEL TUSSEN DE BEENTJES IN
COMBINATIE MET DE BUIKGORDEL.
DK???DANSK
???VIGTIGT: L??s brugsanvisningen omhyggeligt og opbevar den til senere brug.
Dit barns sikkerhed kan v??re i fare, hvis disse anvisninger ikke f??lges.
???Peg Perego kan til enhver tid foretage ??ndringer p?? modellerne, som er beskrevet heri, af tekniske eller kommercielle ??rsager.
Peg Perego S.p.A. er ISO 9001 certificeret. Certificeringen giver kunder og forbrugere garanti for gennemskuelighed og tillid til m??den firmaet arbejder p??.
SERVICEAFDELING
Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, m?? der kun anvendes originale Peg Perego reservedele. For eventuelle reparationer, udskiftninger, produktoplysninger, salg af originale reservedele og tilbeh??r bedes du kontakte Serviceafdelingen hos Peg- Perego:
Peg Perego st??r til forbrugernes r??dighed for at im??dekomme ethvert ??nske p?? bedste m??de. Det er derfor yderst vigtigt og v??rdifuldt for os at h??re, hvad vores kunder mener. Vi vil derfor v??re taknemmelige for, hvis du - efter at have brugt et af vores produkter - venligst vil udfylde vort sp??rgeskema vedr??rende kundetilfredshed, som du finder p?? vores internetside p?? f??lgende adresse: www.pegperego.com/SSCo. html.it, hvor du kan informere os om din mening eller forslag.
BRUGSANVISNING
??BNING
1??? F??r klapvognen ??bnes, skal du fjerne de to beskyttelsespropper fra h??ngslerne, som vist p?? tegningen, da klapvognen ellers ikke kan ??bnes korrekt.
2??? For at ??bne klapvognen skal du tr??kke opad i de to h??ndtag p?? skafterne og
3??? samtidigt l??fte op i klapvognen, der s?? ??bner sig automatisk. For at v??re sikker p?? at klapvognen har ??bnet sig rigtigt, skal du kontrollere de to sideh??ngsler (se tegningen).
SAMLING AF KLAPVOGNEN
4??? Montering af de forreste hjul sker ved at s??nke grebet A og p??s??tte hjulet som vist p?? tegningen, indtil det klikker fast.
5??? For at montere de bageste hjul inds??ttes hjulgruppen som p?? tegningen, indtil den klikker fast.
6??? Kurven monteres ved at h??gte l??kkerne p?? de forreste kroge A og p?? de bageste kroge B og C.
7??? Tegningen viser kurven, n??r den er h??gtet p??.
8??? Flaskeholderen kan s??ttes p?? klapvognens venstre eller h??jre h??ndtag ved hj??lp af de to remme.
???For at montere flaskeholderen p?? h??ndtaget ??bnes sp??ndremmen, hvorefter den profilerede del af remmen anbringes p?? indersiden af h??ndtaget lige over forh??jningen.
9??? S??t remmen og flaskeholderen sammen indtil de klikker. Der b??r ikke s??ttes varme drikke i flaskeholderen og ikke med en v??gt st??rre end 1 Kg.
KALECHE
???Kalechen er udstyret med lynl??s for p??s??tning af regnslag eller insektnet med lynl??s (se
Ekstraudstyr).
10??? Kalechen monteres ved at skubbe h??ngslerne nedad, indtil de klikker, som vist p?? tegningen.
11??? Knap kalechen p?? den indvendige side af klapvognens arml??n og rygl??n som vist p?? tegningen.
12??? Kalechen str??kkes ud ved at trykke sidest??ngerne nedad. Kalechen kan b??jes bagud, s?? den passer med rygl??nets h??ldning.
13??? For at tage kalechen af skal den knappes af klapvognen, sidest??ngerne l??snes ved at tr??kke dem opad, hvorefter vingerne p?? h??ngslerne l??ftes af ved at trykke ind mod klapvognen.
BREMSE
14??? Klapvognen bremses ved at trykke ned med foden p?? pedalerne, der findes p?? de bageste hjul, som vist p?? tegningen. For at l??sne bremserne, l??ftes de i modsat retning. N??r klapvognen holder stille, b??r bremserne altid sl??s til.
SIKKERHEDSSELE
15??? A: V??r sikker p?? at selen er forbundet korrekt ved at trykke som vist p?? tegningen. B: H??gt remmen p??, som det er vist p?? tegningen.
16??? For at l??sne sikkerhedsselen trykkes p?? begge sider af sp??ndet, mens den lille rem om livet samtidigt tr??kkes udad.
REGULERING AF BENST??TTEN
17??? Benst??tten kan reguleres til tre forskellige indstillinger. For at s??nke benst??tten tr??kker du nedad i de to sm?? sidegreb, mens benst??tten samtidigt s??nkes. For at l??fte den skubbes den opad, indtil du h??rer et klik.
REGULERING AF RYGL??N
18??? Rygl??net kan b??jes bagud i tre indstillinger. For at s??nke rygl??net griber du fat med begge h??nder om de to reguleringsgreb p?? rygl??net og tr??kker dem mod dig selv. For at h??ve det, skubbes rygl??net opad.
DREJELIGE HJUL
19??? For at forhjulene kan dreje om sig selv, er det n??dvendigt at trykke grebet nedad som p?? tegningen. For at sp??nde dem fast, tr??kkes grebet i modsat retning.
SAMMENKLAPNING
F??r klapvognen klappes sammen l??snes sidest??ngerne, hvis kalechen er monteret, og hvis rygl??net er s??nket, skal det l??ftes op.
20??? Det er muligt at klappe vognen sammen med den ene h??nd: Tr??k f??rst det ene greb opad og herefter det andet, indtil de klikker.
21??? Hold i det midterste h??ndtag og tr??k det opad, indtil vognen klappes sammen, som p?? tegningen.
22??? Kontroller at klapvognen er lukket rigtigt sammen p?? sikkerhedssp??ndet. N??r klapvognen er klappet sammen kan den st?? oprejst alene.
TRANSPORT
23??? Klapvognen transporteres nemt (med de drejelige forhjul i blokeret stilling) ved at holde i det midterste h??ndtag, som vist p?? tegningen.
24??? Den kan ogs?? transporteres ved at holde i sideh??ndtaget som p?? tegningen.
AFTAGELIGT BETR??K
25??? Betr??kket tages af klapvognen ved f??rst at tr??kke sikkerhedsselens skridtrem ud fra undersiden
af s??det. Herefter knappes posen af s??det, og posen l??snes fra h??gterne p?? benst??tten.
26??? Tr??k skulderselernes sp??nder v??k fra bagsiden
af rygl??net, hvorefter skulderselerne l??snes fra de to skulderremme.
27??? Da de to skulderremme er forbundet med hinanden, er det n??dvendigt at tr??kke dem ud gennem spalterne i posen, som vist p?? tegningen.
28??? Knap posens knapper af p?? siden, som vist p?? tegningen. Tr??k posen ud sidel??ns fra stellet, og tr??k s?? posens sidestykker opad som tegningen viser.
29??? Skru remmen fri (kun i den ene side) som p?? tegningen, mens du holder en finger under m??trikken. Tr??k nu den frigjorte rem ud fra klapvognen gennem spalten i posen, som vist p?? tegningen.
???For at genmontere betr??kket p?? klapvognen foretages denne fremgangsm??de i omvendt r??kkef??lge; s??rg for at remmen skrues godt fast igen.
GANCIOMATIC SYSTEMET
Systemet ??Ganciomatic?? er et praktisk og nemt system, der takket v??re Ganciomatic sp??nderne g??r det muligt at montere autostolen Primo Viaggio, ogs?? denne med Ganciomatic system, p?? klapvognen. Autostolen Primo Viaggio kan l??snes fra sit
understel (som bliver i bilen) og herefter sp??ndes p?? klapvognen, s?? barnet kan flyttes uden at blive forstyrret.
KLAPVOGNENS GANCIOMATIC SP??NDER
30??? For at ??bne klapvognens Ganciomatic sp??nder l??ftes k??reposen fra s??dets hj??rner, hvorefter de to sp??nder drejes opad, indtil de klikker.
31??? For at lukke klapvognens Ganciomatic sp??nder tr??kkes grebet udad, samtidig med at sp??nderne drejes nedad, som tegningen viser.
PLIKO
32??? For at montere autostolen p?? klapvognen g??r du s??dan:
-sl?? klapvognens bremser til;
-tag klapvognens kaleche af;
-s??nk klapvognens rygl??n helt ned;
-l??ft klapvognens benst??tte til den h??jeste indstilling;
-drej klapvognens Ganciomatic sp??nder opad;
-anbring autos??det vendt mod klapvognens rygl??n, s??ledes at autostolens forreste sp??nder
passer til klapvognens, herefter skubbes autostolen nedad, indtil der h??res et klik.
???For at l??sne autostolen fra klapvognen henvises til stolens brugsanvisning.
EKSTRAUDSTYR
33??? Taske til bleskift: Taske med indbygget underlag for bleskift; kan h??gtes p?? klapvognen.
34??? Regnslag: Regnslag med lynl??s; kan tilsluttes kalechen med lynl??s
35??? Insektnet: Insektnet med lynl??s; kan tilsluttes kalechen med lynl??s.
36??? Rejsetaske: Praktisk rejsetaske til flytransport af klapvognen.
RENG??RING OG VEDLIGEHOLDELSE
Produktet har kun brug for et minimum af vedligeholdelse. Reng??ring og vedligeholdelse m?? kun udf??res af voksne.
???Det anbefales at holde alle bev??gelige dele rene og om n??dvendigt sm??re dem med en let olie.
???T??r produktets metaldele af for at undg?? rust.
???Reng??r delene i plastik regelm??ssigt med en fugtig klud; brug ikke opl??sningsmidler eller lignende
produkter.
???Stofdelene skal b??rstes for at fjerne st??v.
???Hold hjulene rene for st??v og sand.
???Beskyt produktet mod vejrforholdene, vand, regn eller sne; mange materialer vil skifte farve, s??fremt de uds??ttes for sollys i l??ngere tid.
???Opbevar produktet p?? et t??rt sted.
???For reng??ring af bekl??dningen f??lges de f??lgende anvisninger.
VIGTIGT
???DENNE VOGN ER FREMSTILLET MED HENBLIK P??
TRANSPORT AF 1 BARN.
???DENNE VOGN ER TYPEGODKENDT TIL BRUG FOR
B??RN FRA 6 M??NEDER OG INDTIL EN V??GT P??
15 KG. HVIS DEN ANVENDES SOM TRAVEL SYSTEM
SAMMEN MED AUTOSTOL I GRUPPE 0+, KAN DENNE
VOGN BRUGES FRA F??DSLEN.
???DETTE S??DE ER IKKE EGNET TIL B??RN UNDER 6
M??NEDER.
???BENYT EN FASTHOLDELSESANORDNING, N??R BARNET
ER I STAND TIL AT SIDDE SELVST??NDIGT.
???DETTE PRODUKT ER UDVIKLET TIL BRUG I KOMBINA-
TION MED PEG PEREGO GANCIOMATIC PRODUK-
TERNE: NAVETTA, PORTE ENFANT, PORTE ENFANT
SOFT, PRIMO VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.
???SAMLING OG FORBEREDELSE AF PRODUKTET M??
UDELUKKENDE UDF??RES AF VOKSNE.
???PRODUKTET M?? IKKE ANVENDES, HVIS DER ER BES-
KADIGEDE ELLER MANGLENDE DELE.
???BENYT ALTID SELERNE MED FEMPUNKTSF??STE; AN-
VEND ALTID SELEN MELLEM BENENE P?? SIKKERHEDS-
SELEN SAMMEN MED MAVESELEN.
???DET KAN V??RE FARLIGT AT EFTERLADE BARNET
UDEN OPSYN.
???I STILLEST??ENDE POSITION SKAL BREMSERNE ALTID
INDS??TTES.
???F??R BRUG SKAL MAN S??RGE FOR, AT ALLE
???F??R BRUG SKAL MAN S??RGE FOR, AT AUTOSTOLEN
ELLER S??DET ER KORREKT FASTH??GTET.
???UNDG?? AT F??RE FINGRENE IND I MEKANISMERNE.
???V??R OPM??RKSOM P?? BARNET, N??R MEKANISMERNE
(H??NDTAG, RYGL??N) INDSTILLES.
???ENHVER V??GT H??NGT P?? DET STORE H??NDTAG
ELLER DE SM?? H??NDTAG KAN G??RE PRODUKTET
USTABILT; OVERHOLD FABRIKANTENS ANGIVELSER
FOR DEN MAKSIMALE V??GT.
???FORSTYKKET ER IKKE UDVIKLET TIL AT B??RE BAR-
NETS V??GT; FORSTYKKET ER IKKE BEREGNET TIL AT
HOLDE BARNET I S??DET, OG ERSTATTER IKKE EN
SIKKERHEDSSELE.
???L??G ALDRIG MERE END 5 KG. I KURVEN. L??G ALDRIG
EN V??GT I FLASKEHOLDEREN, DER OVERSKRIDER
ANGIVELSERNE FOR SELVE FLASKEHOLDEREN, OG
ALDRIG VARME DRIKKE. L??G ALDRIG OVER 0,2 KG. I
KALECHENS LOMMER (HVIS KALECHEN ER UDSTYRET
MED LOMMER).
???ANVEND ALDRIG PRODUKTET I N??RHEDEN AF TRAP-
PER ELLER TRIN. ANVEND ALDRIG I N??RHEDEN AF
VARMEKILDER, ??BEN ILD ELLER FARLIGE GENSTANDE,
SOM BARNET KAN N??.
???DET KAN V??RE FARLIGT AT ANVENDE TILBEH??R, DER
IKKE ER GODKENDT AF FABRIKANTEN.
???DETTE PRODUKT ER IKKE EGNET TIL BRUG UNDER
JOGGING ELLER RULLESK??JTEL??B.
FI???SUOMI
???T??RKE????: lue n??m?? ohjeet huolellisesti ja s??ilyt?? ne tulevaa k??ytt???? varten.
Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua, ellei ohjeita noudateta.
???Peg Perego voi koska tahansa tehd?? t??ss?? julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisist?? tai kaupallisista syist?? muutoksia.
Peg Perego S.p.A. on ISO 9001
Sertifiointi on asiakkaille ja kuluttajille tae siit??, ett?? yritys toimii l??pin??kyv??sti ja luotettavasti.
ASIAKASPALVELU
Jos osia tuotteesta katoaa tai vaurioituu, vaihda niiden tilalle ainoastaan alkuper??isi?? Peg Perego - varaosia. Ota yhteys asiakaspalveluun korjauksiin, vaihtoihin, tuotetietoihin ja alkuper??isten varaosien ja lis??varusteiden tilaamiseen liittyviss?? asioissa.
puh. +39 039 60 88 213 faksi: +39 039 33 09 992
Peg Perego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata parhaansa mukaan kaikkiin heid??n tarpeisiinsa. Siksi asiakkaidemme mielipiteet ovat meille eritt??in t??rkeit?? ja arvokkaita. Olisimmekin hyvin kiitollisia, jos haluaisit tuotettamme k??ytetty??si t??ytt???? KULUTTAJAN TYYTYV??ISYYSKYSELYN, jonka l??yd??t Internetist?? osoitteesta: www.pegperego.com/SSCo. html.it, ja kertoa meille sen v??lityksell?? mahdollisista huomioistasi ja ehdotuksistasi.
K??YTT??OHJEET
AVAAMINEN
1??? Ennen kuin avaat lastenrattaat, poista koukkujen suojakorkit kuvassa esitetyll?? tavalla: muuten rattaat eiv??t aukea oikein.
2??? Avaa rattaat vet??m??ll?? k??densijoissa olevia vipuja yl??sp??in ja
3??? nostamalla samanaikaisesti rattaita, jotka avautuvat automaattisesti. Tarkastamalla kahden sivukoukun asennon (ks. kuva) voit varmistaa, ett?? rattaat ovat auenneet oikein.
RATTAIDEN KOKOAMINEN
4??? Kiinnit?? etupy??r??t painamalla vipua A alas ja pujottamalla kumpikin py??r?? paikalleen kuvassa osoitetulla tavalla niin pitk??lle, ett?? se naksahtaa.
5??? Takarenkaiden asentamiseksi laita rengasryhm?? paikoilleen, kuten kuvassa, kunnes kuulet naksahduksen.
6??? Kiinnit?? kori pujottamalla sen kiinnityssilmukat etukoukkuihin A ja takakoukkuihin B ja C.
7??? Kuvassa n??kyy, milt?? valmiiksi ripustettu kori n??ytt????.
8??? Juomanpidike voidaan kahden hihnan ansiosta kiinnitt???? joko rattaiden vasempaan tai oikeaan k??densijaan.
???Kiinnit?? juomanpidike kahvaan avaamalla hihnaa pit??m??ll?? samalla hihnan muotoiltua reunaa kahvan sis??puolella ulokkeen kohdalla.
9??? Pujota hihna juomanpidikkeeseen niin pitk??lle, ett?? se naksahtaa. Pidikkeeseen ei tulisi asettaa kuumia juomia eik?? juomia, joiden paino on yli 1 kg (2,2 lbs).
KUOMU
???Kuomussa on vetoketju, johon voidaan kiinnitt???? vetoketjulla varustettu sadesuoja tai hyttysverkko
(ks. Lis??varustevalikoima).
10??? Kiinnit?? kuomu ty??nt??m??ll?? kiinnittimi?? kuvassa esitetyll?? tavalla alasp??in, kunnes ne naksahtavat.
11??? Napita kuomu kuvassa esitetyll?? tavalla k??sinojan ja rattaiden selk??nojan sis??puolelle.
12??? Kirist?? kuomu painamalla salpaa alasp??in. Kuomua voidaan kallistaa selk??nojan kallistusta seuraten.
13??? Kuomu on mahdollista irrottaa napittamalla se irti rattaista, l??ys????m??ll?? salpoja ja nostamalla kiinnitinten siivekkeit?? ty??nt??m??ll?? niit?? rattaiden sis??osaa kohti.
JARRU
14??? Rattaiden jarru toimii painamalla takapy??riss?? olevia vipuja jalalla kuvassa esitetyll?? tavalla. Vapauta jarrut toimimalla p??invastaisella tavalla. Kun rattailla ei liikuta, lukitse aina niiden jarrut.
TURVAVY??
15??? A: Varmista ett?? hihna on oikein paikoillaan ty??nt??m??ll?? sit?? kuten kuvassa. B: Lukitse vy?? kuvassa esitetyll?? tavalla.
16??? Kun haluat avata vy??n, paina solkea reunoilta ja ved?? samanaikaisesti vy??t??r??n ymp??ri kulkevaa vy??t?? ulosp??in.
REISITUEN S????T??MINEN
17??? Reisituki voidaan s????t???? kolmeen eri asentoon. Kun haluat laskea reisitukea alasp??in, ved?? sivuilla olevia vipuja alasp??in ja laske samanaikaisesti tukea. Kun haluat nostaa reisitukea yl??sp??in, ty??nn?? sit?? yl??s, kunnes se naksahtaa.
SELK??NOJAN S????T??MINEN
18??? Selk??noja voidaan s????t???? kolmeen eri asentoon. Jos haluat laskea selk??nojaa alemmas, tartu molemmin k??sin selk??nojan s????t??kahvoihin
ja ved?? niit?? itse??si kohti. Nosta selk??nojaa ty??nt??m??ll?? sit?? yl??sp??in.
SIVUSUUNNASSA K????NTYV??T PY??R??T
19??? Saat etupy??r??t py??rim????n sivusuunnassa, kun lasket vivun alas kuvassa esitetyll?? tavalla. Jos haluat lukita ne t??m??n est??miseksi, nosta vipua vastakkaiseen suuntaan.
SULKEMINEN
Ennen rattaiden sulkemista: jos kuomu on kiinnitettyn??, l??ys???? salvat, ja jos selk??noja on laskettuna alas, nosta se yl??s.
20??? Rattaat voidaan sulkea yhdell?? k??dell??: ved?? ensin toista ja sitten toista vipua yl??sp??in, kunnes ne naksahtavat.
21??? Tartu keskikahvaan ja ved?? sit?? yl??sp??in, kunnes rattaat sulkeutuvat, kuten kuvassa.
22??? Varmista turvakoukusta, ett?? rattaat ovat sulkeutuneet oikein. Kun rattaat ovat kiinni, ne pysyv??t pystyasennossa itsest????n.
KULJETTAMINEN
23??? Rattaita voi kuljettaa mukavasti (kun etupy??r??t on lukittu asentoon, jossa ne eiv??t py??ri sivusuunnassa) tarttumalla keskikahvaan, kuten kuvassa.
24??? Niit?? voidaan kuljettaa my??s sivukahvasta, kuten kuvassa.
VERHOILUN IRROTTAMINEN
25??? Jos haluat irrottaa rattaiden verhoilun, pujota turvavy??n jalkojen v??list?? kulkeva osa tuolin alta k??sin. Irrota verhoilun napit istuimesta ja ved?? se irti reisituen koukuista.
26??? Pujota turvavy??n olkainten soljet selk??nojan takaa ulos ja pujota olkaimet irti.
27??? Koska olkahihnat ovat kiinni toisissaan, ne on
pujotettava istuinosan p????llisen aukoista kuvan osoittamalla tavalla.
28??? Irrota verhoilun napit sivusuunnassa, kuten kuvassa. Ved?? verhoilua sivusuunnassa irti rungosta tarttumalla sen sivuosiin kuten kuvassa ja vet??m??ll?? niit?? yl??sp??in.
29??? Ruuvaa vy?? irti (vain toiselta puolelta) kuvassa esitetyll?? tavalla pit??m??ll?? sormea mutterin alla. Pujota irti ruuvattu vy?? ulos rattaiden verhoilun aukosta, kuten kuvassa.
???Kun haluat kiinnitt???? verhoilun uudestaan rattaisiin, tee sama p??invastaisessa j??rjestyksess??. Muista ruuvata vy?? kiinni!
GANCIOMATIC SYSTEM
Ganciomatic System on k??tev?? ja nopea j??rjestelm??, jonka ansiosta rattaisiin voidaan Ganciomatic- kiinnittimien ansiosta kiinnitt???? seuraavat erikseen ostettavat tuotteet, joissa my??s on Ganciomatic- j??rjestelm??. Primo Viaggio voidaan irrottaa jalustastaan (joka j???? autoon) ja kiinnitt???? rattaisiin niin, ett?? lasta ei tarvitse nostaa v??lill?? istuimesta pois.
RATTAIDEN
30??? Nosta rattaiden
31??? Laske
PLIKO
32??? Kiinnit?? auton turvaistuin rattaisiin seuraavasti:
-lukitse rattaiden jarru;
-irrota rattaiden kuomu;
-laske rattaiden selk??noja kokonaan alas;
-nosta rattaiden reisituki ylimp????n asentoonsa;
-nosta rattaiden
-aseta turvaistuin rattaiden selk??nojaa vasten siten,
ett?? istuimen etukoukut ovat kohdakkain rattaiden kiinnityskohtien kanssa: ty??nn?? sitten istuinta alas, kunnes se naksahtaa.
???Katso ohjeet auton turvaistuimen rattaista irrottamiseksi turvaistuimen k??ytt??ohjeista.
LIS??VARUSTEVALIKOIMA
33??? Vaihtovaatelaukku: Makuualusta ja laukku vauvan vaipoille ja vaihtovaatteille; laukku voidaan kiinnitt???? rattaisiin.
34??? Sadesuoja: Vetoketjullinen sadesuoja, joka voidaan kiinnitt???? vetoketjulliseen kuomuun
35??? Hyttysverkko: Vetoketjullinen hyttysverkko, joka voidaan kiinnitt???? vetoketjulliseen kuomuun.
36??? Matkalaukku: K??tev?? laukku rattaiden kuljettamiseksi lentokoneessa.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Tuote vaatii hyvin v??h??n huoltoa. Vain aikuinen saa puhdistaa ja huoltaa tuotetta.
???On t??rke???? pit???? kaikki liikkuvat osat puhtaina ja voidella ne tarvittaessa kevyell?? ??ljyll??.
???Kuivaa tuotteen metalliosat, jotta ne eiv??t p????se ruostumaan.
???Puhdista muoviosat s????nn??llisin v??liajoin kostealla kankaalla: ??l?? k??yt?? liuotteita tai muita vastaavia tuotteita.
???Harjaa tekstiiliosat p??lyn poistamiseksi.
???Pid?? py??r??t puhtaina p??lyst?? ja hiekasta.
???Suojaa tuote sateelta, vedelt?? ja lumelta. Jatkuva altistuminen auringonvalolle voi aiheuttaa monissa materiaaleissa v??rien haalistumista.
???S??ilyt?? tuotetta kuivassa paikassa.
???Voit pest?? verhoilupussin seuraavien ohjeiden mukaan.
HUOMAA
???T??M?? AJONEUVO ON SUUNNITELTU YHDEN LAPSEN
KULJETTAMISEKSI ISTUINOSASSA.
???T??M?? AJONEUVO ON HYV??KSYTTY V??HINT????N
6 KUUKAUDEN IK??ISELLE LAPSELLE, JOKA PAINAA ENINT????N 15 KG. YHDESS?? 0+
TURVAISTUIMEN KANSSA K??YTETTYN?? (TRAVEL
SYSTEM) T??M?? AJONEUVO ON TARKOITETTU
K??YTETT??V??KSI JO VASTASYNTYNEEST?? ASTI.
???T??M?? ISTUINOSA EI SOVELLU ALLE 6 KUUKAUDEN
IK??ISILLE LAPSILLE.
???ALA K??YT?? KIINNITYSJ??RJESTELM???? HETI, KUN LAPSI
OSAA ISTUA OMIN AVUIN.
???T??M?? AJONEUVO ON SUUNNITELTU K??YTETT??V??KSI
YHDESS?? PEG PEREGO GANCIOMATIC TUOTTEIDEN
KANSSA: PRIMO VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.
???TUOTTEEN SAA KOOTA JA VALMISTELLA K??YTT????
VARTEN VAIN AIKUINEN.
?????L?? K??YT?? TUOTETTA, JOS SIIT?? PUUTTUU OSIA TAI
JOKIN OSA ON RIKKI.
???K??YT?? AINA VIISIPISTEVALJAITA. K??YT?? TURVAVY??N
KANSSA AINA VY??N JALKOJEN V??LIST?? KULKEVAA OSAA.
?????L?? J??T?? LASTA ILMAN VALVONTAA, SE VOI OLLA
VAARALLISTA.
???PAIKALLAAN OLTAESSA K??YT?? AINA JARRUJA.
???VARMISTA ENNEN K??YTT????, ETT?? KAIKKI
KIINNITYSMEKANISMIT ON LUKITTU OIKEIN.
???VARMISTA ENNEN K??YTT????, ETT?? TURVAISTUIN TAI
IRROTETTAVA ISTUINOSA ON KIINNITETTY OIKEIN.
???VARO TY??NT??M??ST?? SORMIASI MEKANISMEIHIN.
???PID?? LASTA TARKASTI SILM??LL??, JOS S????D??T
MEKANISMEJA (TY??NT??AISA, SELK??NOJA) H??NEN
L??SN?? OLLESSAAN.
???TAVAROIDEN RIPUSTAMINEN TY??NT??AISAAN TAI
KAHVOIHIN VOI TEHD?? TUOTTEESTA EP??VAKAAN.
NOUDATA VALMISTAJAN ENIMM??ISKUORMITUKSESTA
ANTAMIA OHJEITA.
???SUOJAKAARTA EI OLE SUUNNITELTU KEST??M????N
LAPSEN PAINOA. SUOJAKAARTA EI OLE SUUNNITELTU
PIT??M????N LASTA ISTUIMESSA, EIK?? SE KORVAA
TURVAVALJAITA.
?????L?? PANE KORIIN KUORMIA, JOIDEN PAINO YLITT????
5 KG. ??L?? PANE JUOMANPIDIKKEESEEN ESINEIT??,
JOIDEN PAINO YLITT???? PIDIKKEESEEN MERKITYN
PAINORAJAN, ??L??K?? KOSKAAN KUUMIA JUOMIA.
??L?? LAITA KUOMUJEN TASKUIHIN (JOS SELLAISIA ON)
ESINEIT??, JOIDEN PAINO YLITT???? 0,2 KG.
?????L?? K??YT?? TUOTETTA PORTAIDEN TAI ASKELMIEN
L??HEISYYDESS??. ??L?? K??YT?? PAIKASSA, JOSSA
LAPSEN K??DEN ULOTTUVILLA ON L??MM??NL??HTEIT??,
AVOTULTA TAI VAARALLISIA ESINEIT??.
???MUIDEN KUIN VALMISTAJAN HYV??KSYMIEN
LIS??VARUSTEIDEN K??YTT?? SAATTAA OLLA
VAARALLISTA.
???T??M?? TUOTE EI SOVELLU K??YTETT??V??KSI
H??LK??TESS?? TAI RULLALUISTELLESSA.
CZ?????E??TINA
???D??LE??IT??: P??e??t??te si pozorn?? tyto pokyny a uchovejte je pro budouc?? pou??it??. Bezpe??nost d??t??te m????e b??t ohro??ena pokud pokyny nebudou dodr??eny.
???Spole??nost Peg Perego m????e kdykoliv prov??st zm??ny a ??pravy na modelech, kter?? jsou pops??ny v t??to publikaci, jestli??e si to vy????daj?? technick?? nebo obchodn?? okolnosti.
Spole??nost Peg Perego S.p.A. je certi???kovan?? podle ISO 9001. Tato certi???kace zaru??uje klient??m a spot??ebitel??m transparentnost a
spolehlivost ohledn?? pracovn??ch postup?? spole??nosti.
ASISTEN??N?? SLU??BA
Jestli??e dojde k n??hodn?? ztr??t?? nebo po??kozen?? n??kter??ch ????st?? v??robku, pou??ijte v??hradn?? origin??ln?? n??hradn?? d??ly Peg Perego. Pro p????padn?? opravy, v??m??ny, informace o v??robc??ch, prodej n??hradn??ch d??l?? a dopl??k?? kontaktujte Asisten??n?? slu??bu
Spole??nost Peg Perego je v??dy k dispozici sv??m klient??m, aby co nejl??pe uspokojila ve??ker?? jejich pot??eby a p????n??. Z tohoto d??vodu je pro n??s nesm??rn?? d??le??it?? a cenn??, abychom se sezn??mili s n??zory na??ich klient??. Proto V??m budeme velmi vd????ni, kdy?? po pou??it?? na??eho v??robku vypln??te DOTAZN??K PRO ZJI??T??N?? SPOKOJENOSTI KLIENT??, kter?? naleznete
na n??sleduj??c?? internetov?? adrese: www.pegperego. com/SSCo.html.it. Pros??me V??s o uveden?? p????padn??ch post??eh?? a doporu??en??.
N??VOD K POU??IT??
ROZLO??EN?? KO????RKU
1??? P??ed rozlo??en??m ko????rku sejm??te dv?? ochrann?? z??tky, jak je to zn??zorn??no na obr??zku;
v opa??n??m p????pad?? nebude mo??n?? ko????rek spr??vn?? rozlo??it.
2??? Pro rozlo??en?? ko????rku mus??te p??esunout sm??rem nahoru dv?? p????ky na rukojet??ch ko????rku a
3??? sou??asn?? nadzvednout ko????rek, kter?? se tak otev??e automaticky. Jestli??e si chcete ov????it,
MONT???? KO????RKU
4??? Pro namontov??n?? p??edn??ch kol p??esu??te p????ku A sm??rem dol?? a nasu??te kola tak, jak je to vyzna??eno na obr??zku; jestli??e mont???? provedete spr??vn??, usly????te cvaknut??.
5??? Pro mont???? zadn??ch kol zasu??te kola, jak je to vyzna??en?? na obr??zku, dokud neusly????te cvaknut??.
6??? Pro mont???? ko????ku nasu??te poutka na p??edn?? ??chytky A a na zadn?? ??chytky B a C.
7??? Na tomto obr??zku je zn??zorn??n?? spr??vn?? p??ipnut?? ko????k.
8??? Dr????k na l??hev m????e b??t p??ipevn??n?? k lev?? nebo prav?? rukojeti ko????rku a to pomoc?? dvou ??chytn??ch p??sk??.
???Pro p??ipevn??n?? dr????ku na l??hev k rukojeti rozt??hn??te gumov?? p??sek s t??m, ??e tvarovan?? strana p??sku mus?? b??t uvnit?? rukojeti.
9??? Vsu??te ??chytn?? p??sek do dr????ku na l??hev a
zatla??te na n??ho tak, abyste usly??eli cvaknut??. Nedoporu??ujeme pou????vat dr????k na l??hev pro tepl?? n??poje a n??poje o hmotnosti vy?????? ne?? 1 Kg (2,2 lbs).
ST??????KA
??? St??????ka je vybaven?? zipem pro p??ipnut?? pl????t??nky nebo s????ky proti hmyzu (viz Dopl??ky).
10??? Pro mont???? st??????ky zatla??te na ??chytky sm??rem dol??, dokud neusly????te cvaknut??, jak je to vyzna??eno na obr??zku.
11??? Zapn??te st??????ku podle obr??zku z vnit??n?? strany loketn?? op??rky a z vn??j???? strany op??rky zad ko????rku.
12??? Pro napnut?? st??????ky p??esu??te p????ku zn??zorn??nou na obr??zku sm??rem dol??. St??????ku m????ete sklopit podle sklonu op??rky zad.
13??? Jestli??e chcete st??????ku sejmout, mus??te ji nejd????ve opednout od ko????rku, uvolnit bo??n?? p????ky a pot?? nadzvednout k??id??lka ??chytek tak, ??e zatla????te sm??rem k vnit??n?? ????sti ko????rku.
BRZDY
14??? Pro zabrzd??n?? ko????rku sni??te nohou p????ky, kter?? jsou um??st??n?? na zadn??ch kolech ko????rku, jak
je to zn??zorn??n?? na obr??zku. Pro uvoln??n?? brzd postupujte opa??n??. Ko????rek m????ete zabrzdit pouze v p????pad??, ??e je v klidu.
BEZPE??NOSTN?? P??S
15??? A: Ujist??te se, ??e je popruh spr??vn?? zasunut?? tak, ??e na n??ho zatla????te, jak je to zn??zorn??n?? na obr??zku. B: P??ipn??te popruh podle obr??zku.
16??? Pro odepnut?? p??su zatla??te na p??ezku z obou stran a sou??asn?? vyt??hn??te sm??rem ven b??i??n?? p??s.
NASTAVEN?? OP??RKY NOHOU
17??? Op??rku nohou m????ete nastavit do t???? poloh. Jestli??e chcete op??rku nohou sn????it, p??esu??te bo??n?? p????ky sm??rem dol?? a sou??asn?? sni??te op??rku nohou. Jestli??e chcete op??rku nohou zv????it, zatla??te ji sm??rem nahoru, dokud neusly????te cvaknut??.
NASTAVEN?? OP??RKY ZAD
18??? Op??rku zad m????ete nastavit do t???? poloh. Jestli??e chcete op??rku zad sn????it, uchopte ob??ma rukama ob?? p????ky pro regulaci op??rky a p??esu??te je sm??rem k sob??. Jestli??e chcete op??rku zad naopak zv????it, p??esu??te op??rku zad sm??rem nahoru.
OTO??N?? KOLA
19??? Jestli??e chcete, aby se kola automaticky ot????ela, sta???? sn????it p????ku, jak je to zn??zorn??no na obr??zku. Jestli??e chcete, aby byla kola pevn?? a neot????ela se, p??esu??te p????ku opa??n??m sm??rem.
SLO??EN?? KO????RKU
P??ed slo??en??m ko????rku, jestli??e jste pou??ili st??????ku, uvoln??te bo??n?? p????ky, a jestli??e je z??dov?? op??rka sn????en??, uve??te ji do horn?? polohy.
20??? Ko????rek m????ete slo??it i jednou rukou: p??esu??te nejd????ve prvn?? a pot?? druhou p????ku sm??rem nahoru tak, abyste usly??eli cvaknut??.
21??? Uchopte st??edovou rukoje?? a t??hn??te za ni sm??rem nahoru, dokud nedojde ke slo??en?? ko????rku, jak je to vyzna??en?? na obr??zku.
22??? Zkontrolujte spr??vn?? slo??en?? ko????rku pomoc?? bezpe??nostn?? ??chytky. Jestli??e je ko????rek spr??vn?? slo??en??, z??stane s??m st??t.
P??EPRAVA
23??? Ko????rek m????ete velmi pohodln?? p??epravovat tak (nastavte kola do polohy, kter?? neumo????uje ot????en??), ??e uchop??te st??edovou rukoje?? podle instrukc?? na obr??zku.
24??? Ko????rek m????ete tak?? p??epravovat pomoc?? bo??n?? rukojeti, jak je to vyzna??en?? na obr??zku.
SN??MATELNOST POTAH??
25??? Jestli??e chcete sejmout potah ko????rku, st??hn??te p??s na nohy zespodu seda??ky. Odepn??te kno?????ky potahu seda??ky a st??hn??te potah z ??chytek op??rky nohou.
26??? St??hn??te ze zadn?? ????sti op??rky zad p??ezky popruh?? bezpe??nostn??ho p??su a st??hn??te popruhy ze dvou n??ramen??k??.
27??? Jestli??e chcete sejmout n??ramen??ky, kter?? jsou spojen??, postupujte podle instrukc?? uveden??ch na obr??zku.
28??? Odepn??te kno?????ky potahu z bo??n?? strany, jak je to zn??zorn??n?? na obr??zku. St??hn??te popruh bo??n?? z kostry ko????rku tak, ??e vyt??hnete bo??n?? ????sti potahu sm??rem nahoru, jak je to vyzna??eno na obr??zku.
29??? Od??roubujte p??sek (pouze z jedn?? strany), jak je to vyzna??eno na obr??zku s t??m, ??e nech??te palec pod matic??. Vyt??hn??te p??sek, kter??
jste od??roubovali, z otvoru potahu, jak je to zn??zorn??n?? na obr??zku.
???Pro navle??en?? potahu na ko????rek postupujte opa??n??m zp??sobem s t??m, ??e je nutn?? db??t na spr??vn?? na??roubov??n?? p??sku.
GANCIOMATIC SYSTEM
Ganciomatic System je velmi praktick?? a rychl?? syst??m, kter?? V??m umo??n?? ke ko????rku p??ipnout, d??ky ??chytk??m Ganciomatic, d??tskou autoseda??ku Primo Viaggio, kter?? je tak?? vybaven?? syst??mem Ganciomatic System a kterou si m????ete koupit zvl??????. Seda??ku Primo Viaggio nejprve odepnete od z??klady (kter?? z??stane
v aut??) a pot?? ji p??ipevn??te k seda??ce, abyste mohli v klidu p??epravovat Va??e d??t??.
??CHYTY GANCIOMATIC KO????RKU
30??? Pro zvednut?? ??chyt?? Ganciomatic ko????rku nadzvedn??te potah v roz??ch sed??tka a ot????ejte oba ??chyty sm??rem nahoru, dokud neusly????te cvaknut??.
31??? Pro sn????en?? ??chyt?? Ganciomatic ko????rku zat??hnete za p????ku sm??rem ven a sou??asn?? ot????ejte ??chyty sm??rem dol??, jak je to zn??zorn??n?? na obr??zku.
PLIKO
32??? Pro p??ipnut?? autoseda??ky ke ko????rku postupujte n??sleduj??c??m zp??sobem:
-zabrzd??te ko????rek;
-sejm??te st??????ku ko????rku;
-zcela sni??te op??rku zad ko????rku (p??esu??te do mezn?? spodn?? polohy);
-p??esu??te op??rku nohou do horn?? mezn?? polohy;
-p??esu??te ??chyty Ganciomatic ko????rku sm??rem nahoru;
-um??st??te autoseda??ku sm??rem k op??rce zad ko????rku tak, aby p??edn?? ??chyty seda??ky
odpov??daly ??chyt??m ko????rku; pot?? zatla??te na
seda??ku sm??rem dol??, dokud neusly????te cvaknut??.
???Pro vyjmut?? autoseda??ky z ko????rku odkazujeme na n??vod k pou??it?? autoseda??ky.
DOPL??KY
33??? Ta??ka pro p??ebalen?? d??t??te: ta??ka s matra??kou pro p??ebalen?? d??t??te, kterou m????ete p??ipnout ke ko????rku.
34??? Pl????t??nka: pl????t??nka se zipem, kterou m????ete p??ipnout ke st??????ce ko????rku se zipem.
35??? S????ka proti hmyzu: s????ka proti hmyzu se zipem, kterou m????ete p??ipnout ke st??????ce ko????rku se zipem.
36??? Cestovn?? ta??ka: praktick?? ta??ka pro leteckou p??epravu ko????rku.
??I??T??N?? A ??DR??BA
V???? v??robek si vy??aduje minim??ln?? ??dr??bu. Ve??ker?? operace spojen?? s ??i??t??n??m a ??dr??bou v??robku mohou prov??st pouze dosp??l?? osoby.
???Doporu??ujeme udr??ovat v ??ist??m stavu ve??ker?? mobiln?? ????sti v??robku a v p????pad?? pot??eby je namazat lehk??m olejem.
???Kovov?? ????sti v??robku vysu??te, aby nedo??lo k jejich zreziv??n??.
???Pravideln?? ??ist??te um??lohmotn?? ????sti vlhk??m hadrem; nepou????vejte rozpou??t??dla anebo podobn?? prost??edky.
???Textiln?? ????sti vykart????ujte, ????m?? odstran??te prach.
???Odstra??te z kol prach a p??sek.
???Chra??te v??robek p??ed atmosf??rick??mi vlivy, vodou, de??t??m a sn??hem; nep??etr??it?? a dlouhodob?? vystaven?? slune??n??mu z????en?? m????e zp??sobit zm??nu barvy mnoh??ch materi??l??.
???Uchov??vejte v??robek na such??m m??st??.
???Pro pran?? potahu postupujte podle n??sleduj??c??ch instrukc??.
UPOZORN??N??
???TOTO VOZ??TKO JE NAVR??ENO K DOPRAV?? 1 D??T??TE V SEDU.
???TOTO VOZ??TKO JE SCHV??LENO PRO D??TI OD
6 M??S??C?? DO 15 KG V SEDU. P??I POU??IT?? JAKO
CESTOVAC?? SYST??M V KOMBINACI S AUTOSEDA??KOU
PRO SKUPINU 0+, TOTO VOZ??TKO M????E B??T
POU??ITO OD NAROZEN??.
???TATO SEDA??KA NEN?? VHODN?? PRO D??TI VE V??KU DO 6 M??S??C??.
???POU????VEJTE ZADR??OVAC?? SYST??M DOKUD D??T?? NE-
BUDE SCHOPN?? SED??T SAMOSTATN??.
???TOTO VOZ??TKO JE NAVR??ENO K POU??IT?? V
KOMBINACI S V??ROBKY GANCIOMATIC PEG PEREGO:
KORBI??KA AUTOSEDA??KA PRIMO VIAGGIO, PRIMO
VIAGGIO SIP.
???MONT???? A P????PRAVA V??ROBKU MUS?? B??T
PROVEDENY DOSP??LOU OSOBOU.
???NEPOU????VEJTE V??ROBEK POKUD VYKAZUJE CHYB??J??C??
SOU????STKY NEBO PO??KOZEN??.
???V??DY POU????VEJTE P??TIBODOV?? P??SY; V??DY
POU????VEJTE P??SY MEZI NOHY V KOMBINACI S P??SEM
OKOLO PASU.
???NECHAT D??T?? BEZ DOZORU M????E B??T NEBEZPE??N??.
???P??I ST??N?? V??DY POU????VEJTE BRZDY.
???P??ED POU??IT??M SE UJIST??TE, ZDA JSOU V??ECHNY
UCHYCOVAC?? MECHANISMY SPR??VN?? ZAJI??T??NY.
???P??ED POU??IT??M SE UJIST??TE, ZDA JSOU
AUTOSEDA??KA NEBO P??ENOSN?? SEDA??KA SPR??VN??
ZAJI??T??NY.
???VYVARUJTE SE ZASOUV??N?? PRST?? DO ZA????ZEN??.
???P??I SE??IZOV??N?? MECHANISM?? (????D??TKA, Z??DOV??
OP??RKA) V??NUJTE POZORNOST P????TOMNOSTI
D??T??TE.
???JAK??KOLIV Z??T???? ZAV????EN?? NA ????D??TK??CH NEBO
RUKOJET??CH M????E ZP??SOBIT NESTABILITU V??ROBKU;
OHLEDN?? MAXIM??LN??CH P??IJATELN??CH Z??T??????
POSTUPUJTE PODLE N??VODU OD V??ROBCE.
???P??EDN?? MADLO NEN?? NAVR??ENO NA UDR??EN??
V??HY D??T??TE; P??EDN?? MADLO NEN?? NAVR??ENO
PRO ZAJI??T??N?? D??T??TE V SEDU A NENAHRAZUJE
BEZPE??NOSTN?? P??S.
???N??KLAD KO??E NESM?? P??ESAHOVAT 5 KG. DR????K
N??POJ?? NEPOU????VEJTE NA P??EDM??TY O HMOTNOSTI
VY?????? NE?? UVEDENO A NIKDY HO NEPOU????VEJTE
NA HORK?? N??POJE. DO KAPES NA BOUD?? (POKUD
P????TOMN??) NEVKL??DEJTE P??EDM??TY O HMOTNOSTI VY?????? NE?? 0,2 KG.
???NEPOU????VEJTE V??ROBEK V BL??ZKOSTI SCHOD?? NEBO
STUP??TEK; NEPOU????VEJTE V??ROBEK V BL??ZKOSTI
TEPELN??CH ZDROJ??, VOLN??CH PLAMEN?? NEBO
NEBEZPE??N??CH P??EDM??T?? V DOSAHU D??T??TE.
???POU??IT?? P????SLU??ENSTV??, KTER?? NEN?? SCHV??LENO
V??ROBCEM, M????E B??T RIZIKOV??.
???TENTO V??ROBEK NEN?? VHODN?? PRO JOGGING ANEBO
J??ZDU NA BRUSL??CH.
SK???SLOVEN??INA
???D??LE??IT??: pozorne si pre????tajte tento n??vod a uchovajte ho pre ??al??ie pou??itie.
Pri nedodr??an?? tohto n??vodu, m????e by?? ohrozen?? bezpe??nos?? die??a??a.
???Spolo??nost Peg Perego m????e kedyko??vek vykona?? zmeny a ??pravy na modeloch, ktor?? s?? pop??san?? v tejto publik??cii, ak si to bud?? vy??adova?? technick?? alebo obchodn?? podmienky.
Spolo??nost Peg Perego S.p.A. je certi???kovan?? pod??a ISO 9001. Tento certi???k??t zaru??uje klientom a spotrebite??om transparentnos?? a
spo??ahlivos?? vz??ahuj??cich sa na pracovn?? postupy spolo??nosti.
ASISTEN??N?? SLU??BA
Ak d??jde k n??hodnej strate alebo po??kodeniu niektor??ch ??ast?? v??robku, pou??ite v??lu??ne origin??lne n??hradn?? diely Peg Perego. Pre pr??padn?? opravy, v??meny, inform??cie o v??robkoch, predaj n??hradn??ch dielov a doplnkov kontaktujte Asisten??n?? slu??bu
Spolo??nost Peg Perego je svojim klientom v??dy k dispoz??cii, aby ??o najlep??ie uspokojila v??etky ich potreby a priania. Z tohto d??vodu je pre n??s
nesmierne d??le??it?? a cenn??, aby sme sa obozn??mili s n??zormi na??ich klientov. Preto V??m budeme ve??mi v??a??n??, ke?? po pou??it?? n????ho v??robku vypln??te
DOTAZN??K PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI KLIENTOV, ktor?? n??jdete na nasleduj??cej internetovej adrese: www.pegperego.com/SSCo.html.it. Pros??me V??s o uvedenie pr??padn??ch postrehov a doporu??en??.
N??VOD NA POU??ITIE
ROZLO??ENIE KO????KA
1??? Pred rozlo??en??m ko????ka odistite dve ochrann?? z??tky, ako je to zn??zornen?? na obr??zku;
v opa??nom pr??pade nebude mo??n?? ko????k spr??vne rozlo??i??.
2??? Aby ste mohli ko????k rozlo??i??, mus??te presun???? smerom hore dve p????ky na rukov??tiach ko????ka a
3??? s????asne ko????k nadvihn????, ktor?? sa tak automaticky otvor??. Ak si ??el??te overi??, ??i je ko????k spr??vne rozlo??en??, skontrolujte dva bo??n?? h????iky (vi?? obr??zok).
MONT???? KO????KA
4??? Pre namontovanie predn??ch kolies presu??te p????ku A smerom nadol a nasu??te koles?? tak, ako je
to vyzna??en?? na obr??zku; ak mont???? vykon??te spr??vne, budete po??u?? cvaknutie.
5??? Pre mont???? zadn??ch kolies zasu??te koles?? tak ako je vyzna??en?? na obr??zku, pokia?? nebudete po??u?? cvaknutie.vykon??te spr??vne, budete po??u?? cvaknutie.
6??? Pre mont???? ko????ka nasu??te put?? na predn?? h????iky A a na zadn?? h????iky B a C.
7??? Na tomto obr??zku je zn??zornen?? spr??vne pripnut?? ko????k.
8??? Dr??iak na f??a??u m????e by?? pripevnen?? k ??avej alebo pravej rukov??ti ko????ka, a to pomocou dvoch z??chytn??ch popruhov.
???Na pripevnenie dr??iaka na f??a??u k rukov??ti roztiahnite gumov?? p??sik s t??m, ??e tvarovan??
strana p??sika mus?? by?? vo vn??tri rukov??te. 9??? Vsu??te z??chytn?? popruh do dr??iaka na f??a??u
a zatla??te na?? tak, aby ste po??uli cvaknutie. Nedoporu??ujeme pou????va?? dr??iak na f??a??u pre tepl?? n??poje a n??poje s hmotnos??ou vy????ou ako 1 Kg (2,2 lbs).
STRIE??KA
???Strie??ka je vybaven?? zipsom na pripnutie pl??????a alebo sie??ky proti hmyzu (vi?? Doplnky).
10??? Pre mont???? strie??ky zatla??te p????ky smerom nadol, pok??m nebudete po??u?? cvaknutie, ako je to vyzna??en?? na obr??zku.
11??? Zapnite strie??ku pod??a obr??zku z vn??tornej strany lak??ov??ho operadla a z vonkaj??ej strany opierky chrbta ko????ka.
12??? Pre napnutie strie??ky presu??te p????ku zn??zornen?? na obr??zku smerom nadol. Strie??ku m????ete sklopi?? pod??a sklonu opierky chrbta.
13??? Ak chcete strie??ku odobra??, mus??te ju najsk??r odopn???? od ko????ka, uvo??ni?? bo??n?? p????ky a potom nadvihn???? kr??delk?? ??chytiek tak, ??e zatla????te smerom k vn??tornej ??asti ko????ka.
BRZDY
14??? Pre zabrzdenie ko????ka zn????te nohou p????ky, ktor?? s?? umiestnen?? na zadn??ch koles??ch ko????ka, ako je to zn??zornen?? na obr??zku. Pre uvo??nenie b??zd postupujte opa??ne. Ko????k m????ete zabrzdi?? len v pr??pade, ??e je v k??ude.
BEZPE??NOSTN?? P??S
15??? A: Uistite sa, ??i je popruh spr??vne zasunut??, a to tak, ??e na?? zatla????te, ako je to zn??zornen?? na obr??zku. B: Pripnite popruh pod??a obr??zku.
16??? Pre odopnutie p??su zatla??te na spony z oboch str??n a s????asne vytiahnite smerom von bru??n?? p??s.
NASTAVENIE PODPERY N??H
17??? Podperu n??h m????ete nastavi?? v troch poloh??ch. Ak si ??el??te podperu n??h zn????i??, presu??te bo??n?? p????ky smerom nadol a s????asne zn????te podperu n??h. Ak si ??el??te podperu n??h zv????i??, zatla??te ho smerom nahor, pok??m nebudete po??u?? cvaknutie.
NASTAVENIE OPIERKY CHRBTA
18??? Opierku chrbta m????ete nastavi?? v troch poloh??ch. Ak si ??el??te opierku chrbta zn????i??, uchopte oboma rukami obidve p????ky na regul??ciu opierky a prisu??te ich smerom k sebe. Ak si ??el??te opierku chrbta zv????i??, presu??te opierku chrbta smerom nahor.
OT????AV?? KOLES??
19??? Ak si ??el??te, aby sa koles?? automaticky ot????ali, sta???? zn????i?? p????ku, ako je to zn??zornen?? na obr??zku. Ak si ??el??te, aby boli koles?? pevn?? a neot????ali sa, presu??te p????ku opa??n??m smerom.
ZLO??ENIE KO????KA
Pred zlo??en??m ko????ka, ak ste pou??ili strie??ku, uvo??nite bo??n?? p????ky, a ak je opierka chrbta zn????en??, uve??te ju do hornej polohy.
20??? Ko????k m????ete zlo??i?? aj jednou rukou: presu??te najsk??r prv?? a potom druh?? p????ku smerom nahor tak, aby ste po??uli cvaknutie.
21??? Uchopte stredn?? rukov???? a potiahnite ??ou smerom nahor, pok??m ned??jde k zlo??eniu ko????ka, ako je to zn??zornen?? na obr??zku.
22??? Skontrolujte spr??vne zlo??enie ko????ka pomocou bezpe??nostnej ??chytky. Ak je ko????k spr??vne zlo??en??, zostane s??m st????.
PREPRAVA
23??? Ko????k m????ete ve??mi pohodlne prepravova?? tak (nastavte koles?? do polohy, ktor?? neumo????uje ot????anie), ??e uchop??te stredn?? rukov???? pod??a
in??trukci?? na obr??zku.
24??? Ko????k m????ete tie?? prepravova?? pomocou bo??nej rukov??te, ako je to zn??zornen?? na obr??zku.
ZVLIEKNUTIE PO??AHOV
25??? Ak si ??el??te zvliec?? po??ah ko????ka, stiahnite p??s na nohy zospodu seda??ky. Odopnite gomb??ky po??ahu seda??ky a stiahnite po??ah z h????ikov podpery n??h.
26??? Zo zadnej ??asti opierky chrbta stiahnite spony popruhov bezpe??nostn??ho p??su a stiahnite popruhy z dvoch opierok ramien.
27??? Ak si ??el??te zvliec?? operky ramien, ktor?? s?? spojen??, postupujte pod??a in??trukci?? uveden??ch na obr??zku.
28??? Odopnite gomb??ky po??ahu z bo??nej strany, tak ako je to uveden?? na obr??zku. Stiahnite popruh bokom z kostry ko????ka tak, ??e vytiahnete bo??n?? ??as?? po??ahu smerom nahor, tak ako je to uveden?? na obr??zku.
29??? Odskrutkujte p??sik (len z jednej strany), ako je to uveden?? na obr??zku s t??m, ??e nech??te palec prstu pod maticou. Vytiahnite p??sik, ktor?? ste odskrutkovali, z otvoru po??ahu, ako je to zn??zornen?? na obr??zku.
???Pri navle??en?? po??ahu na ko????k postupujte opa??n??m sp??sobom s t??m, ??e je nevyhnutn?? dba?? na spr??vne priskrutkovanie p??siku.
GANCIOMATIC SYSTEM
Ganciomatic System je ve??mi praktick?? a r??chly syst??m, ktor?? V??m v??aka ??chytk??m Ganciomatic umo??n?? ku ko????ku pripn???? detsk?? autoseda??ku Primo Viaggio, ktor?? je tie?? vybaven?? syst??mom Ganciomatic System, a ktor?? si m????ete zvl?????? zak??pi??. Seda??ku Primo Viaggio najsk??r odopnite od z??kladne (ktor?? ostane v aute) a potom ju pripevnite k seda??ke, aby ste mohli v k??ude prev????a?? Va??e die??a.
??CHYTKY GANCIOMATIC KO????KA
30??? Pre zdvihnutie ??chytiek Ganciomatic ko????ka nadvidnite po??ah v rohoch sedadla a ot????ajte obidve ??chytky smerom nahor, pok??m nebudete po??u?? cvaknutie.
31??? Pre zn????enie ??chytiek Ganciomatic ko????ka zatiahnite za p????ku smerom von a s????asne ot????ajte ??chytky smerom nadol, ako je to zn??zornen?? na obr??zku.
PLIKO
32??? Pri prip??nan?? autoseda??ky ku ko????ku postupujte nasleduj??cim sp??sobom:
-zabrzdite ko????k;
-odopnite strie??ku ko????ka;
-??plne zn????te opierku chrbta ko????ka (presu??te ju do hrani??nej spodnej polohy);
-presu??te podperu n??h do hornej hrani??nej polohy;
-presu??te ??chytky Ganciomatic ko????ka smerom nahor;
-umiestnite autoseda??ku smerom k opierke chrbta ko????ka tak, aby predn?? h????iky seda??ky zodpovedali h????ikom ko????ka; potom zatla??te na seda??ku smerom nadol, k??m nebudete po??u??
cvaknutie.
???Pri vyberan?? autoseda??ky z ko????ku sa odvol??vame na n??vod k pou??itiu autoseda??ky.
DOPLNKY
33??? Ta??ka pre preba??ovanie die??a??a: ta??ka s matracom pre prebalenie die??a??a, ktor?? m????ete pripn???? ku ko????ku.
34??? Pl??????: pl?????? so zipsom, ktor?? m????ete pripn???? ku strie??ke ko????ka so zipsom.
35??? Sie?? proti hmyzu: sie?? proti hmyzu so zipsom, ktor?? m????ete pripn???? ku strie??ke ko????ka so
zipsom.
36??? Cestovn?? ta??ka: praktick?? ta??ka pre leteck?? prepravu ko????ka.
??ISTENIE A ??DR??BA
V???? v??robok si vy??aduje minim??lnu ??dr??bu. V??etky oper??cie spojen?? s ??isten??m a ??dr??bou v??robku m????u vykon??va?? len dospel?? osoby.
???Doporu??ujeme udr??ova?? v ??istom stave v??etky mobiln?? ??asti v??robku a v pr??pade potreby ich namaza?? ??ahk??m olejom.
???Kovov?? ??asti v??robku vysu??te, aby nedo??lo k ich zhrdzaveniu.
???Pravidelne ??istite umelohmotn?? ??asti vlhkou handrou; nepou????vajte rozp??????adl?? alebo podobn?? prostriedky.
???Textiln?? ??asti vykefujte, ????m odstr??nite prach.
???Odstr????te prach a piesok z kolies.
???Chr????te v??robok pred atmosferick??mi vplyvmi, vodou, da????om a snehom; nepretr??it?? a dlhodob?? vystavenie slne??n??mu ??iareniu m????e sp??sobi?? zmenu farby mnoh??ch materi??lov.
???Uchov??vajte v??robok na suchom mieste.
???Pri pran?? vaku postupujte pod??a nasleduj??cich in??trukci??.
POZOR
???TOTO VOZIDLO BOLO SKON??TRUOVAN?? NA PREVOZ
1 DIE??A??A V SEDA??KE.
???TOTO VOZIDLO JE SCHV??LEN?? PRE DETI V SEDA??KE
STAR??IE AKO 6 MESIACOV A DO V??HY 15 KG. AK
SA POU????VA AKO PREPRAVN?? SYST??M V SPOJEN?? S
AUTOSEDA??KOU SKUPINY 0+, M????E SA TOTO VOZI-
DLO POU????VA?? OD NARODENIA.
???T??TO SEDA??KA NIE JE UR??EN?? PRE DETI VO VEKU 6
MESIACOV A MLAD??IE.
???AKON??HLE JE DIE??A SCHOPN?? SAMOSTATNE SEDIE??,
POU????VAJTE SYST??M BEZPE??NOSTN??CH P??SOV.
???TENTO KO????K BOL SKON??TRUOVAN?? PRE POU??ITIE V
SPOJEN?? S V??ROBKAMI SYST??MU GANCIOMATIC PEG
PEREGO: PRIMO VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.
???MONT???? A PR??PRAVU V??ROBKU MUS?? PREV??DZA??
DOSPEL?? OSOBA.
???V??ROBOK NEPOU????VAJTE, AK NIEKTOR?? S????IASTKY
CH??BAJ??, ALEBO AK S?? ZLOMEN?? A PO??KODEN??.
???V??DY POU????VAJTE P????BODOV?? BEZPE??NOSTN?? P??SY;
V??DY POU????VAJTE MEDZINO??N?? P??S V SPOJEN?? S
P??SOM, KTOR?? PRECH??DZA OKOLO P??SA DIE??A??A.
???PONECHANIE DIE??A??A BEZ DOZORU M????E BY??
NEBEZPE??N??.
???AK KO????K NIE JE V POHYBE, V??DY POU????VAJTE
BRZDY.
???PRED POU??IT??M SKONTROLUJTE, ??I S?? V??ETKY
UP??NACIE MECHANIZMY SPR??VNE UPEVNEN??.
???PRED POU??IT??M SKONTROLUJTE, ??I S??
AUTOSEDA??KA A PRENOSN?? VANI??KA SPR??VNE
UPEVNEN??.
???D??VAJTE POZOR, ABY STE NEVLO??ILI PRSTY DO
MECHANIZMOV.
???PRI ??PRAVE MECHANIZMOV (RUKOV??TE, OPIERKY
CHRBTA), D??VAJTE POZOR NA VA??E DIE??A.
???NAV????ENIE HMOTNOSTI NA RUKOV???? ALEBO NA
R????KY M????E SP??SOBI?? NESTABILNOS?? V??ROBKU;
DODR??IAVAJTE POKYNY V??ROBCU V S??VISLOSTI S
MAXIM??LNOU HMOSTNOS??OU N??KLADU.
???PREDN?? HRAZDI??KA NIE JE KON??TRUOVAN??
TAK, ABY UNIESLA CEL?? V??HU DIE??A??A; PREDN??
HRAZDI??KA NIE JE KON??TRUOVAN?? TAK, ABY
UDR??ALA DIE??A V SEDA??KE A V ??IADNOM PR??PADE
NENAHR??DZA BEZPE??NOSTN?? P??S.
???DO KO????KA NEVKLADAJTE N??KLAD VY?????? AKO 5 KG.
DO DR??IAKA NA N??POJE NEVKLADAJTE PREDMETY,
KTOR?? PREVY??UJ?? HMOTNOSTN?? LIMIT SAMOTN??HO
DR??IAKA NA N??POJE, A NIKDY DO?? NEVKLADAJTE
HOR??CE N??POJE. DO VRECKA NA STRIE??KE (AK
JE S????AS??OU V??BAVY) NEVKLADAJTE PREDMETY
PREVY??UJ??CE HMOTNOS?? 0,2 KG.
???NEPOU????VAJTE V??ROBOK V BL??ZKOSTI SCHODOV
ALEBO SCHODISKA; NEPOU????VAJTE V BL??ZKOSTI
ZDROJA TEPLA, OTVOREN??HO OH??A ALEBO
NEBEZPE??N??CH PREDMETOV, KTOR?? S?? V DOSAHU
DIE??A??A.
???POU??ITIE PR??SLU??ENSTVA, KTOR?? NEBOLO
SCHV??LEN?? V??ROBCOM, M????E BY?? NEBEZPE??N??.
???TENTO V??ROBOK NIE JE VHODN?? PRE JOGGING
ALEBO KOR??U??OVANIE.
HU???MAGYAR
???FONTOS: ???gyelmesen olvass??k el ezeket az utas??t??sokat ??s ??rizz??k meg a j??v??beni felhaszn??l??s c??lj??b??l.
A gyermek biztons??g??t vesz??lyeztethetik azzal, ha nem tartj??k be ezeket az utas??t??sokat.
???A Peg Perego az ebben a kiad??sban ismertetett modellekn??l m??szaki vagy kereskedelmi jelleg?? okokb??l kifoly??lag b??rmikor v??grehajthat m??dos??t??sokat.
Peg Perego R.t. ISO 9001 tan??s??tv??nnyal rendelkezik.
A tan??s??tv??ny a v??llalati munkam??dszer rendszerezetts??g??nek ??s az abban val?? bizalomnak a garanci??j??t k??n??lja az ??gyfeleknek ??s a fogyaszt??knak.
VEV??SZOLG??LAT
Ha v??letlen??l a modell r??szei elvesznek vagy k??rosodnak, akkor csak eredeti Peg Perego alkatr??szeket haszn??ljon! Az esetleges jav??t??sok, cser??k, a term??kekkel kapcsolatos inform??ci??k valamint az eredeti alkatr??szek ??s tartoz??kok ??rt??kes??t??se ??gy??ben vegye fel a kapcsolatot a Peg Perego Vev??szolg??lat??val:
fax:
A Peg Perego a fogyaszt??inak rendelkez??s??re ??ll minden ig??ny??k legjobb kiel??g??t??se c??lj??b??l. Ehhez az ??gyfeleink v??lem??ny??nek megismer??se sz??munkra rendk??v??l fontos ??s ??rt??kes. Ez??rt nagyon h??l??sak lenn??nk, ha a term??k??nk haszn??latbav??tele ut??n kit??lten?? a FOGYASZT?? ??RT??KEL??SE K??RD????VET, amelyet az al??bbi internet c??men tal??l meg: www. pegperego.com/SSCo.html.it.
Ott felt??ntetheti az esetleges ??szrev??teleit vagy ??tleteit.
HASZN??LATI UTAS??T??S
SZ??TNYIT??S
1??? A sportkocsi sz??tnyit??sa el[??tt le kell venni a k??t v??d[??dug??t a horgokr??l az ??bra szerint, m??sk??l??nben a sportkocsi nem ny??lik sz??t helyesen.
2??? A sportkocsi sz??tnyit??s??hoz felfel?? kell h??zni a foganty??kon l??v[?? k??t kart ??s
3??? egyidej[??leg felemelni a sportkocsit, amely ekkor automatikusan sz??tny??lik. Annak vizsg??lat??hoz, hogy a sportkocsi helyesen ki
A SPORTKOCSI ??SSZE??LL??T??SA
4??? Az els?? kerekek felszerel??s??hez engedj??k le az A kart ??s illessz??k be a kereket kattan??sig az ??br??n l??that?? m??don.
5??? A h??ts?? kerekek felszerel??s??hez illessz??k be a ker??kcsoportot kattan??sig az ??bra szerint.
6??? A kos??r feler[??s??t??s??hez illessz??k a lyukakat az el??ls[?? kamp??kra A ??s a h??ts?? kamp??kra B ??s C.
7??? Az ??bra a beakasztott kosarat mutatja. 8??? Az italtart?? a k??t tart??sz??j seg??ts??g??vel a
sportkocsi bal vagy jobb foganty??j??ra er[??s??thet[??.
???Az italtart??nak a foganty??ra t??rt??n?? er??s??t??s??hez t??g??ts??k ki a tart??sz??jat oly m??don, hogy
a tart??sz??j mint??s r??sze a foganty?? bels??,
dombornyom??sos oldala fel?? ker??lj??n.
9??? Vezess??k be a tart??sz??jat az italtart??ba kattan??sig.
1
KOCSITET[??
??? A kocsitet?? czipz??rral van ell??tva a czipz??ras es??v??d?? vagy sz??nyogh??l?? feler??s??t??s??hez (l??sd Tartoz??kok Term??ksk??l??ja).
10??? A kocsitet[?? feler[??s??t??s??hez nyomj??k lefel?? az illeszt[??kapcsokat kattan??sig az ??bra szerint.
11??? Gombolj??k be a kocsitet[??t az ??bra szerint a sportkocsi kart??ml??j??nak belsej??n ??s a h??tt??ml??j??n.
12??? A kocsitet[?? kifesz??t??s??hez nyomj??k lefel?? a t??maszkart. A kocsitet[?? a h??tt??mla d[??l??s??nek ir??ny??ban lehajthat??.
13??? A kocsitet?? lev??tel??hez azt le kell gombolni a sportkocsir??l, kiengedni a t??maszkarokat ??s felh??zni az illeszt??kapcsok f??leit ??gy, hogy azokat k??zben nyomj??k a sportkocsi belseje fel??.
F??K
14??? A sportkocsi f??kez??s??hez l??bbal engedj??k le a h??ts?? kerekekre szerelt karokat az ??bra szerint. A f??kek kienged??s??hez az ellent??tes ir??nyban j??rjanak el. ??ll?? helyzetben mindig ??ll??ts??k be a sportkocsi f??kjeit.
BIZTONS??GI ??V
15??? A: Gy[??z[??djenek meg arr??l, hogy a v??llp??nt helyesen be
16??? Az ??v kikapcsol??s??hoz nyomj??k be a csat oldalait ??s egyidej[??leg h??zz??k a k??lt??r ir??ny??ba a der??k??vet.
L??BTART?? BE??LL??T??SA
17??? A l??btart?? h??rom poz??ci??ba ??ll??that??. A l??btart?? leenged??s??hez h??zz??k lefel?? a k??t oldals?? kart ??s egyidej[??leg engedj??k le a l??btart??t. A l??btart?? felemel??s??hez azt tolj??k felfel?? kattan??sig.
H??TT??MLA BE??LL??T??SA
18??? A h??tt??mla h??rom poz??ci??ba d??nthet??. A h??tt??mla leenged??s??hez mindk??t k??zzel fogj??k meg a k??t
BOLYG??KEREKEK
19??? Az el??ls[?? kerekek bolyg??kerekekk?? alak??t??s??hoz a kar leenged??se sz??ks??ges az ??bra szerint. A r??gz??t??s??kh??z az ellent??tes ir??nyban mozd??ts??k el a kart.
??SSZECSUK??S
A sportkocsi ??sszecsuk??sa el??tt engedj??k ki a t??maszkarokat, amennyiben a kocsitet?? r?? van szerelve, ??s ha a h??tt??mla le van eresztve, akkor azt emelj??k fel.
20??? A sportkocsi ??sszecsukhat?? ak??r egy k??zzel is: elosz??r az egyik majd a m??sik kart h??zz??k felfel?? kattan??sig.
21??? Fogj??k meg a k??z??ps[?? foganty??t ??s h??zz??k felfel?? az ??sszecsuk??sig az ??bra szerint.
22??? Ellen[??rizz??k a sportkocsi helyes ??sszecsuk??s??t a biztons??gi kapocsn??l. Az ??sszecsukott sportkocsi egymag??ban meg??ll.
SZ??LL??T??S
23??? A k??z??ps[?? foganty??n??l megfogva a sportkocsi k??nyelmesen sz??ll??that?? (az els[?? kerekeket ne bolyg??kerekekk??nt ??ll??ts??k be) az ??bra szerint.
24??? Az oldals?? foganty?? seg??ts??g??vel is sz??ll??that?? az ??bra szerint.
HUZAT LEV??TELE
25??? A sportkocsi huzat??nak lev??tel??hez h??zz??k ki
a biztons??gi ??v l??bv??laszt?? r??sz??t az ??l??s al??l. Gombolj??k le a zs??k gombjait az ??l??sr??l ??s h??zz??k le a zs??kot a l??btart?? kapcsair??l.
26??? H??zz??k ki a h??tt??mla h??tulj??b??l a biztons??gi ??v v??llp??ntjainak csatjait ??s h??zz??k le a v??llp??ntokat a k??t v??llsz??jr??l.
27??? Az egym??shoz k??t??tt v??llsz??jakat a leh??z??shoz ??t kell vezetni a zs??k ny??l??sain az ??bra szerint.
28??? Gombolj??k le oldalt a zs??k gombjait az ??bra szerint. Vegy??k le oldalt a zs??kot a v??zr??l ??gy, hogy h??zz??k felfel?? a zs??k oldalr??szeit az ??bra szerint.
29??? Csavarozz??k le a der??k??vet (csak az egyik oldalr??l) az ??bra szerint ??gy, hogy k??zben tarts??k az ujjukat a csavaranya alatt. Az el??sz??r a sportkocsir??l lecsavarozott der??k??vet h??zz??k ??t a zs??k ny??l??s??n az ??bra szerint.
???A zs??knak a sportkocsira t??rt??n?? visszah??z??s??hoz az ellent??tes ir??nyban j??rjanak el, figyelve arra, hogy visszacsavarozz??k a der??k??vet.
GANCIOMATIC SYSTEM
A Ganciomatic System egy olyan praktikus ??s gyors rendszer, amely a Ganciomatic kapcsoknak k??sz??nhet??en lehet??v?? teszi az ugyancsak Ganciomatic
megv??s??rolhat?? Primo Viaggio aut??s gyerek??l??snek a sportkocsira t??rt??n?? r??kapcsol??s??t. A Primo Viaggio a talpj??r??l lekapcsolhat?? (a talp az aut??ban marad) ??s a sportkocsihoz er??s??thet?? a gyermek zavarmentes sz??ll??t??s??hoz.
GANCIOMATIC KAPCSOK A SPORTKOCSIN
30??? A sportkocsi Ganciomatic kapcsainak felemel??s??hez h??zz??k fel a zs??kot az ??l??s sarkain??l ??s forgass??k felfel?? a k??t kapcsot kattan??sig.
31??? A sportkocsi Ganciomatic kapcsainak leenged??s??hez h??zz??k a k??lt??r ir??ny??ba a kart ??s ezzel egyidej??leg forgass??k lefel?? a kapcsokat az ??bra szerint.
PLIKO
32??? Az aut??s gyerek??l??snek a sportkocsira t??rt??n?? kapcsol??s??hoz sz??ks??ges:
-a sportkocsi lef??kez??se;
-a sportkocsi tetej??nek lev??tele;
-a sportkocsi h??tt??ml??j??nak teljes lehajt??sa;
-a sportkocsi l??btart??j??nak felemel??se a legmagasabb poz??ci??ba;
-a sportkocsi Ganciomatic kapcsainak felemel??se;
-az aut??s gyerek??l??s elhelyez??se a sportkocsi h??tt??ml??ja ir??ny??ba ford??tva ??gy, hogy a gyerek??l??s el??ls?? csatjai a sportkocsi kapcsaival
egybeessenek, majd a gyerek??l??s lefel?? nyom??sa kattan??sig.
???Az aut??s gyerek??l??s sportkocsir??l t??rt??n?? lekapcsol??s??hoz tanulm??nyozz??k az ahhoz tartoz?? haszn??lati utas??t??st.
KIEG??SZ??T??K TERM??KSK??L??JA
33??? Pelenk??z?? T??ska: T??ska v??d??huzattal egy??tt a baba pelenk??z??s??hoz, amely a sportkocsira akaszthat??.
34??? Es??v??d??: Czipz??ras es??v??d??, amely a czipz??ras kocsitet??re illeszthet??.
35??? Sz??nyogh??l??: Czipz??ras sz??nyogh??l??, amely a czipz??ras kocsitet??re illeszthet??.
36??? Utaz??t??ska: Praktikus t??ska a sportkocsi l??gi sz??ll??t??s??hoz.
TISZT??T??S ??S KARBANTART??S
A term??k minim??lis karbantart??st ig??nyel. A tiszt??t?? ??s karbantart?? m??veleteket csak feln??ttek v??gezhetik.
???Valamennyi mozg?? r??sz tiszt??ntart??sa javasolt, ??s amennyiben az sz??ks??ges, olajjal v??konyan kenj??k be azokat.
???Sz??r??ts??k meg a term??k f??mb??l k??sz??lt r??szeit a rozsd??sod??s megel??z??se c??lj??b??l.
???Egy nedves t??rl??ruh??val rendszeresen tiszt??ts??k meg a m??anyagb??l k??sz??lt r??szeket, ne haszn??ljanak old??szereket vagy egy??b hasonl?? term??keket.
???A sz??vetr??szeket kef??lj??k le a por elt??vol??t??s??hoz.
???Port??l ??s homokt??l tarts??k tiszt??n a kerekeket.
?????vj??k a term??ket a l??gk??ri hat??er??kt??l, v??zt??l, es??t??l vagy h??t??l; a folytonos ??s hosszadalmas naps??t??snek val?? kit??tel sok alapanyagban sz??nv??ltoz??st okozhat.
???Sz??raz helyen t??rolj??k a term??ket.
???A zs??k mos??s??n??l tarts??k be az al??bbi ??tmutat??st.
VIGY??ZAT
???E SZ??LL??T??ESZK??ZT AZ ??L??SEN 1 GYERMEK SZ??L-
L??T??S??RA TERVEZT??K.
???E SZ??LL??T??ESZK??Z AZ ??L??SEN 6 H??NAPOS KORT??L
KEZDVE MAXIMUM 15
LETT HONOS??TVA. TRAVEL
CSOPORTOS AUT??S GYEREK??L??SSEL KOMBIN??LT
FELHASZN??L??SN??L EZ A SZ??LL??T??ESZK??Z A
SZ??LET??ST??L KEZD??D??EN ALKALMAZHAT??.
???EZ AZ ??L??S 6 H??NAPOSN??L KISEBB GYERMEKEK
SZ??M??RA NEM ALKALMAS.
???EEGY VISSZATART?? RENDSZERT ALKALMAZZANAK
AKKOR, AMIKOR A GYERMEK M??R ??N??LL??AN ??LVE
TUD MARADNI.
???E SZ??LL??T??ESZK??ZT ??GY TERVEZT??K, HOGY AZ
AL??BBI PEG PEREGO GANCIOMATIC TERM??KEKKEL
KOMBIN??LVA ALKALMAZZ??K: PRIMO VIAGGIO, PRIMO
VIAGGIO SIP.
???A TERM??K ??SSZESZEREL??SI ??S EL??K??SZ??T??SI
M??VELETEIT FELN??TTEK V??GEZHETIK.
???NE HASZN??LJ??K A TERM??KET, HA EGYES R??SZEI
HI??NYOZNAK VAGY AZON T??R??ST ??SZLELNEK.
???MINDIG ??TPONTOS BIZTONS??GI ??VET
HASZN??LJANAK; MINDIG ALKALMAZZ??K AZ ??V
CS??P????VVEL ??SSZEKAPCSOLT L??BELV??LASZT??
R??SZ??T.
???A GYERMEK??K FEL??GYELET N??LK??L HAGY??SA
VESZ??LYES LEHET.
?????LL?? HELYZETBEN MINDIG HASZN??LJ??K A F??KEKET.
???HASZN??LAT EL??TT GY??Z??DJENEK MEG ARR??L,
HOGY MINDEN R??GZ??T?? SZERKEZET HELYESEN BE
???HASZN??LAT EL??TT BIZONYOSODJANAK MEG ARR??L,
HOGY MEGFELEL??EN R??GZ??TVE
GYEREK??L??S VAGY A SPORT GYEREK??L??S.
???NE TEGY??K AZ UJJUKAT A SZERKEZETEKBE.
???FIGYELJENEK ODA A JELENL??V?? GYERMEKRE AKKOR,
AMIKOR A SZERKEZETEKET BE??LL??T?? M??VELETEKET
(TOL??KAR, H??TT??MLA) V??GZIK.
???A TOL??KARRA VAGY A FOGANTY??KRA
FELAKASZTOTT B??RMILYEN TEHER INSTABILL??
TEHETI A TERM??KET; TARTS??K BE A GY??RT??
UTAS??T??SAIT A MAXIM??LISAN ALKALMAZHAT??
TERHEKRE VONATKOZ??AN.
???A KAPASZKOD??T NEM ??GY TERVEZT??K, HOGY AZ
A GYERMEK S??LY??T ELB??RJA; A KAPASZKOD?? NEM
ARRA SZOLG??L, HOGY AZ ??L??K??BEN VISSZATARTSA
A GYERMEKET ??S NEM HELYETTES??TI A BIZTONS??GI ??VET.
???NE RAKJANAK A KOS??RBA 5
S??LY?? TERHET. NE TEGYENEK AZ ITALTART??BA AZ
ITALTART??N FELT??NTETETT S??LYN??L NEHEZEBB
TERHET ??S MELEG ITALT SOHA. NE HELYEZZENEK
A KOCSITET?? ZSEBEKBE (HA VANNAK) 0.2
NAGYOBB S??LYOKAT.
???NE ALKALMAZZ??K A TERM??KET L??PCS?? VAGY
L??PCS??FOKOK MELLETT; NE HASZN??LJ??K
H??FORR??SOK, NY??LT L??NG VAGY A GYERMEK
KEZE??GY??BE ES??, VESZ??LYES T??RGYAK K??ZEL??BEN.
???A GY??RT?? ??LTAL J??V?? NEM HAGYOTT TARTOZ??KOK
HASZN??LATA VESZ??LYES LEHET.
???EZ A TERM??K JOGGING VAGY G??RKORCSOLY??Z??S
K??ZBEN NEM HASZN??LHAT??.
SL???SLOVEN????INA
???POMEMBNO: pozorno preberite ta navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.
??e ne upo??tevate teh navodil, lahko zmanj??ate stopnjo varnosti otroka.
???Peg Perego se lahko kadarkoli odlo??i, da bo spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi tehni??nih ali tr??nih razlogov.
Peg Perego S.p.A. ima certifikat ISO 9001. Certifikat za stranke in porabnike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja.
POMO?? UPORABNIKOM
??e izgubite ali po??kodujete sestavni del izdelka, uporabite izklju??no originalne rezervne dele Peg Perego. Za morebitna popravila, zamenjave, podatke o izdelkih, prodajo originalnih rezervnih delov
in dodatkov, stopite v stik s centrom za pomo?? uporabnikom Peg Perego:
tel.:0039 (039)
Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam, da v kar najve??ji meri izpolni njihove potrebe. Zato je za nas zelo pomembno, da poznamo mnenje svojih strank.
Hvale??ni vam bomo, ??e si boste, ko boste uporabili na?? izdelek, vzeli ??as in izpolnili VPRA??ALNIK O ZADOVOLJSTVU STRANK, ki ga boste na??li na na??ih spletnih straneh, na naslovu ???www.pegperego.com/
NAVODILA ZA UPORABO
ODPIRANJE
1??? Preden odprte vozi??ek, morate odstraniti dva za????itna ??epa zank, kot je prikazano na risbi, sicer se vozi??ek ne bo pravilno odprl.
2??? Da bi odprli vozi??ek, morate navzgor povle??i dva vzvoda na ro??ajih in
3??? so??asno dvigniti vozi??ek, ki se bo samodejno odprl. Da bi preverili, ali je vozi??ek pravilno odprt, preverit bo??ni plasti??ni zanki (glej risbo).
SESTAVLJANJE VOZI??KA
4??? Da bi namestili sprednja kolesa, spustite vzvod A in nato vstavite kolo, kot ka??e risba, dokler ne klikne.
5??? Da bi namestili zadnja kolesa, jih nataknite, kot prikazuje risba, in potisnite, dokler ne kliknejo.
6??? Da bi namestili ko??aro, v re??e vstavite sprednje zanke A ter zadnje zanke B in C.
7??? Na risbi je prikazana pripeta ko??ara.
8??? Dr??alo za pija??o lahko namestite na levi ali na desni ro??aj vozi??ka, saj sta oba opremljena z nastavki
??? Da bi dr??alo za pija??o pripeli na ro??aj, raz??irite objemko, tako da oblikovani del objemke postavite v notranjost ro??aja v skladu z reliefom.
9??? Vstavite nastavek v dr??alo za pija??e, dokler ne klikne.
Svetujemo vam, da v dr??alo ne postavljate toplih pija?? ali pija??, te??jih od 1 kg (2,2 funta).
STREHICA
???Na strehici je name????ena zadrga, tako da nanjo lahko pripnemo de??no prevleko ali mre??o proti
komarjem z zadrgo (glejte Dodatke).
10??? Da bi namestili strehico, navzdol potisnite priklju??ke, dokler ne kliknejo, kot je prikazano na risbi.
11??? Strehico pripnite, kot je prikazano na risbi, na notranjo stran naslona za roke in na hrbtni naslon.
12??? Da bi napeli strehico, potisnite napenjalo navzdol. Strehico je mogo??e nagibati v skladu z naklonom naslona.
13??? Da bi odstranili strehico, jo je treba odpeti z vozi??ka, popustiti napenjala in dvigniti jezi??ke priklju??kov, tako da jih potisnete proti notranjosti ??portnega vozi??ka.
ZAVORA
14??? Da bi vozi??ek zavrli, z nogo spustite vzvode, name????ene na zadnjih kolesih, kot prikazuje risba. Da bi zavore odpustili, naredite nasprotno. Ko stojite na mestu, vedno zavrite vozi??ek.
VARNOSTNI PAS
15??? A: Prepri??ajte se, da je naramnica pravilno vstavljena, kot je prikazano na risbi. B: Zapnite pas okoli pasu, kot je prikazano na risbi.
16??? Da bi odpeli pas, pritisnite ob straneh sponke in so??asno jermen??ek okoli pasu potegnite navzven.
NASTAVLJANJE NASLONA ZA NOGE
17??? Naslon za noge je mogo??e nastaviti v tri polo??aje. Da bi ga spustili, povlecite bo??na vzvoda navzdol in ga so??asno potisnite navzdol. Da bi ga dvignili, ga potisnite navzgor, dokler ne klikne.
URAVNAVANJE HRBTNEGA NASLONA
18??? Naslon lahko nastavite v tri polo??aje. Da bi spustili hrbtni naslon, z obema rokama primite ro??aja za nastavitev naslona in ju potisnite proti sebi. Da bi ga dvignili, ga potisnite navzgor.
VRTLJIVA KOLESA
19??? Da bi se sprednja kolesa vrtela, je treba spustiti vzvod, kot je prikazano na risbi. Da bi jih fiksirali, vzvod premaknite v drugo smer
ZAPIRANJE
??e je na vozi??ku strehica, morate sprostiti napenjala, in ??e je hrbtni naslon spu????en, ga morate dvigniti, preden ??elite vozi??ek zapreti.
20??? Vozi??ek lahko zaprete tudi samo z eno roko: najprej povlecite navzgor en vzvod, nato pa ??e drugega, dokler ne zasli??ite klika.
21??? Primite srednji ro??aj in ga povlecite navzgor, dokler se vozi??ek ne zapre.
22??? Z varnostno zanko preverite, ali je vozi??ek pravilno zaprt. Vozi??ek bo stal sam.
PREVOZ
23??? Vozi??ek lahko udobno preva??ate (sprednja kolesa ne smejo biti vrtljiva v vse smeri) in dr??ite srednji ro??aj, kot je prikazano na risbi.
24??? Prena??anje ??e dodatno olaj??a bo??ni ro??aj.
SNEMLJIVOST PREVLEK
25??? Da bi sneli prevleko s ??portnega vozi??ka, izvlecite medno??ni jermen??ek varnostnega pasu s spodnje strani sede??a. Odpnite gumbe na prevleki sede??a in snemite prevleko s sponskih elementov naslona za noge.
26??? Z zadnje strani hrbtnega naslona izvlecite sponke naramnic varnostnega pasu in izvlecite naramnice ramenskih jermenov.
27??? Da bi izvlekli ramenske jermene, ki so speti med seboj, jih je treba izvle??i iz re?? na prevleki, kot prikazuje risba.
28??? Odpnite bo??ne gumbe prevleke, kot prikazuje risba. Prevleko bo??no snemite z ogrodja, tako da bo??na dela povle??ete navzgor, kot prikazuje risba.
29??? Odvijte varnostni pas (samo na eni strani), kot
prikazuje risba, in pri tem dr??ite prst pod matico. Izvlecite pas, ki ste ga odvili z vozi??ka iz re??e vre??e, kot prikazuje risba.
???Da bi spet namestili vre??o na vozi??ek, izvedite postopke v nasprotni smeri in pazite, da boste privili pas.
SISTEM GANCIOMATIC
Sistem Ganciomatic je prakti??en in hiter sistem, ki omogo??a pripenjanje s priklju??ki Ganciomatic: na vozi??ek lahko pripnete avtosede?? Primo Viaggio. Ta je tudi opremljen s sistemom Ganciomatic in ga lahko kupite posebej. Avtosede?? Primo Viaggio odpnete s podstavka (ta ostane v avtu) in ga pripnete na ??portni vozi??ek, da lahko popeljete otroka, ne da bi ga motili med spanjem.
PRIKLJU??KI GANCIOMATIC ZA VOZI??EK
30??? Da bi dvignili priklju??ke Ganciomatic na vozi??ku, na vogalih sede??a dvignite prevleko in priklju??ka obrnite navzgor, dokler ne klikneta.
31??? Da bi spustili priklju??ke Ganciomatic na vozi??ku, vzvod povlecite navzven in priklju??ke so??asno zavrtite navzdol, kot prikazuje risba.
PLIKO
32??? Da bi avtosede?? pripeli na vozi??ek, je treba:
-vozi??ek zavreti;
-z vozi??ka odstraniti strehico;
-naslon vozi??ka spustiti v vodoravni polo??aj;
-dvigniti naslon za noge na vozi??ku v najvi??ji polo??aj;
-dvigniti priklju??ke Ganciomatic na vozi??ku;
-postaviti avtosede?? tako, da je obrnjen proti hrbtnemu naslonu ??portnega vozi??ka. Pri tem
pazite, da bodo sprednji priklju??ki sede??a ustrezali priklju??kom ??portnega vozi??ka. ??portni vozi??ek nato potisnite navzdol, dokler ne klikne.
???Da bi avtosede?? sneli z vozi??ka, preberite navodila za uporabo avtosede??a.
DODATKI
33??? Torba za previjanje: Torba s podlogo za previjanje otroka, ki jo je mogo??e pripeti na vozi??ek.
34??? De??na prevleka: De??na prevleka z zadrgo, ki jo pripnemo na strehico z zadrgo.
35??? Mre??ica proti komarjem: Mre??ica proti komarjem z zadrgo, ki jo pripnemo na strehico z zadrgo.
36??? Potovalka Prakti??na torba za letalski transport vozi??ka.
??I????ENJE IN VZDR??EVANJE
Izdelek ne potrebuje veliko vzdr??evanja. ??istijo in vzdr??ujejo ga lahko samo odrasli.
???Svetujemo vam, da redno ??istite vse premikajo??e se dele in jih, ??e je to potrebno, podma??ete z lahkim oljem.
???Kovinske dele obri??ite do suhega, da ne bi zarjaveli.
???Plasti??ne dele redno bri??ite z vla??no krpo. Ne uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov.
???Blago skrta??ite, da z njega odstranite prah.
???Na kole????kih ne sme biti prahu ali peska.
???Izdelek za????itite pred atmosferskimi vplivi, vodo, de??jem ali snegom; dalj??e izpostavljanje soncu lahko povzro??i spremembo barve veliko materialov.
???Izdelek hranite v suhem prostoru.
???Za ??i????enje vre??e upo??tevajte naslednja navodila.
POZOR
???TA IZDELEK JE BIL NA??RTOVAN ZA PREVOZ ENEGA
OTROKA V SEDE??U.
???TA IZDELEK JE HOMOLOGIRAN ZA PREVOZ
OTROKA OD 6 MESECEV DO 15 KG V SEDE??U.
??E GA UPORABLJATE KOT POTOVALNI SISTEM V
KOMBINACIJI Z AVTOSEDE??EM IZ SKUPINE 0+, JE
NAMENJEN OTROKOM OD ROJSTVA DALJE.
???TA SEDE?? NI PRIMEREN ZA OTROKE, MLAJ??E OD 6
MESECEV.
???TAKOJ KO ZNA OTROK SAMOSTOJNO SEDETI,
UPORABLJAJTE SISTEM ZA PRIPENJANJE.
???TA IZDELEK JE BIL NA??RTOVAN ZA UPORABO SKUPAJ
Z IZDELKI PEG PEREGO GANCIOMATIC: PRIMO
VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.
???SESTAVLJANJE IN PRIPRAVO IZDELKA SMEJO IZVESTI
LE ODRASLE OSEBE.
???NE UPORABLJAJTE IZDELKA, ??E NA NJEM MANJKAJO
DELI ALI SO TI POLOMLJENI.
???VEDNO UPORABLJAJTE PETTO??KOVNI VARNOSTNI
PAS; VEDNO UPORABLJAJTE MEDNO??NI JERMEN PASU
V KOMBINACIJI S PASOM OKOLI TREBUHA.
???OTROKA NIKOLI NE PU????AJTE SAMEGA.
???KO IZDELEK STOJI NA MESTU, VEDNO UPORABLJAJTE
ZAVORE.
???PRED UPORABO SE PREPRI??AJTE, DA SO VSI
MEHANIZMI SISTEMA ZA PRIPENJANJE PRAVILNO
SPETI.
???PRED UPORABO SE PREPRI??AJTE, DA STA AVTOSEDE??
ALI ??PORTNI SEDE?? PRAVILNO PRIPETA.
???IZOGIBAJTE SE TEMU, DA BI V MEHANIZEM VTAKNILI
PRSTE.
???PAZITE NA OTROKA, KO NASTAVLJATE MEHANIZME (RO??AJ, HRBTNI NASLON).
???VSAK TOVOR, KI GA OBESITE NA RO??AJ ALI RO??AJE,
LAHKO NAREDI IZDELEK NESTABILEN; UPO??TEVAJTE
NAVODILA PROIZVAJALCA PRI MAKSIMALNIH
DOVOLJENIH OBREMENITVAH.
???SPREDNJA ZAPORA NI NAMENJENA ZADR??EVANJU
TE??E OTROKA; SPREDNJA ZAPORA NI NAMENJENA
ZADR??EVANJU OTROKA V SEDE??U IN NI VARNOSTNI PAS.
???V KO??ARO ZA TOVOR NE ODLAGAJTE PREDMETOV,
TE??JIH OD 5 KG. V NOSILEC ZA PIJA??O NE
ODLAGAJTE PREDMETOV, TE??JIH OD NAVEDENEGA
NA NOSILCU ZA PIJA??O. VANJ NIKOLI NE
POSTAVLJAJTE VRO??E PIJA??E. V ??EPE STREHICE (??E
SO NA??ITI), NE ODLAGAJTE PREDMETOV, TE??JIH OD 0,2 KG.
???NE UPORABLJAJTE IZDELKA V BLI??INI STOPNIC; NE
UPORABLJAJTE GA OB VIRIH TOPLOTE, ODPRTEM
OGNJU ALI NEVARNIH PREDMETIH, KI SO V DOSEGU
OTROKOVIH ROK.
???UPORABA DODATKOV, KI JIH NE ODOBRI
PROIZVAJALEC, JE LAHKO NEVARNA.
???IZDELEK NI PRIMEREN ZA UPORABO MED TEKANJEM
ALI ROLANJEM.
RU???P????????????
?????????????: ?????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ???? ?????? ??????????????????????????
?? ??????????????.
?????? ???????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???????????????????? ?????? ????????????.
????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ????????????, ?????????????????? ?? ???????????? ??????????????????????, ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????.
Peg Perego S.p.A. ?????????????????????????????? ???? ?????????? ISO 9001.
???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ????????????????????????, ?????? ???????????????? ????????????????, ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ??????????????.
????????????????????????
???????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ??????????- ???????????? ???????????? ??????????????, ?????????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ????????????. ?????? ??????????????, ????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ????????????
??????.:
????????:
?????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ????????, ?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????? ???? ????????????????????. ??????????????, ?????? ?????? ?????????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????? ????????????????????. ???? ?????????? ?????? ?????????? ????????????????????????, ????????, ?????????? ?????????????????????????? ???????????? ??????????????, ???? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????? ???? ??????????:
?????????????? ?????? ???????? ?????????????????? ?????? ????????????.
???????????????????? ???? ??????????????????????
?????????????????????????? 1??? ?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????
???????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ???????????????? ???? ??????????????, ?? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????????????????????????.
2??? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????? ???? ????????????
??
3??? ???????????? ?? ???????? ?????????????? ??????????????, ?????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????.?????????? ?????????????????? ?? ??????, ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? (???????????? ??????????????).
???????????? ?????????????????????? ??????????????
4??? ?????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? A ?? ???????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????? ???? ??????????????, ???????? ???? ???????????????????? ????????????.
5??? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????? ?????????? ???? ????????????????????????, ?????? ???????????????? ???? ??????????????.
6??? ?????? ?????????????????? ??????????????, ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ???????????? A ?? ???? ???????????? ???????????? B ?? C.
7??? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????. 8??? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? ??
?????????? ?????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????.
????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????? ??????????????, ?????????????? ???????????????? ??????????????
?????????????? ?? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? ??????????. 9??? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ???? ????????????.
?????????????????????????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????? 1 ???? (2,2 ????????????).
??????????
??? ?????????? ?????????????? ??????????????, ?????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ?????? ?????????? ???? ?????????????? (???????????? ?????????? ??????????????????????????????).
10??? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ????????????, ?????? ???????????????? ???? ??????????????.
11??? ?????????????????????? ?????????? ?? ???????????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ?? ???????????? ?????????????????????? ??????????????, ?????? ???????????????? ???? ??????????????.
12??? ?????????? ???????????????? ??????????, ???????????????? ????????????. ?????????? ?????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????.
13??? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ??????????????, ???????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????, ???????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ??????????????.
???????????? 14??? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????
?????????? ???????????? ??????????????, ?????????????????????????? ???? ???????????? ??????????????, ?????? ???????????????? ???? ??????????????. ?????????? ?????????? ????????????, ?????????????? ???????????? ?? ???????????????? ??????????????????. ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????, ???????????? ?????????????? ???? ???? ????????????.
???????????? ???????????????????????? 15??? ??: ?????????????????? ?? ??????, ?????? ?????????????? ??????????????????
??????????????????, ??????????????, ?????? ???????????????? ???? ??????????????. ??: ?????????????????? ????????????, ???????????????? ???? ??????????????.
16??? ?????? ???????????????????????? ?????????? ???????????? ?? ?????????? ???????????? ?? ???????????????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????.
?????????????????????? ???????????????? 17??? ???????????????? ???????????????????????? ?? ???????? ????????????????????.
?????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ??????????????????, ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ???????? ?? ???????????????????????? ?? ???????? ???????????????? ????????????????. ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???? ?????????? ???? ????????????.
?????????????????????? ???????????? 18??? ???????????? ???????????????????????? ?? ???????? ????????????????????. ??????????
???????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????? ???????????? ?? ???????????????? ???? ?? ????????. ?????????? ?????????????? ????????????, ???????????????? ???? ??????????.
???????????????????? ???????????? 19??? ?????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????????,
???????????????????? ???????????????? ??????????, ?????? ???????????????? ???? ??????????????. ?????????? ???????????? ???? ????????????????????????????, ?????????????? ?????????? ?? ???????????????? ??????????????????.
?????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??????????????, ????????
???????????????????? ??????????, ???????????????? ?????? ??????????????, ?? ???????? ???????????? ??????????????, ???? ?????????????????? ????.
20??? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ??????????: ?????? ?????????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ???????? ??????????, ?????????? ????????????, ???? ????????????.
21??? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ???????????????? ???? ?????????? ???? ??????????????????????, ?????? ???????????????? ???? ??????????????.
22??? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????. ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ????????????????????????????.
?????????????? 23??? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ????????????????????
(?? ?????????????????? ???????????????? ???? ?? ???????????????????? ??????????????????), ?????????? ???? ???? ?????????????????????? ??????????, ???????????? ??????????????.
24??? ???? ?????????? ???????????????????? ?????????? ?? ???? ?????????????? ??????????, ???????????? ??????????????.
???????????? ???????????? ???????????? 25??? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?? ??????????????????????
?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ???? ?????? ??????????????. ???????????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ????????????????.
26??? ?? ???????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????? ??????????.
27??? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????? ?? ????????????, ???? ?????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????????? ???? ?????????? ???????? ?? ????????????, ?????? ???????????????? ???? ??????????????.
28??? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????? ???? ??????????????. ?????????????? ???????????? ?? ???????? ??????????, ???????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????? ???? ??????????????.
29??? ?????????????????? ?????????????? (???????????? ?? ?????????? ??????????????), ?????? ???????????????? ???? ??????????????, ?????????? ?????????? ?????? ????????????. ???????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ?? ????????????, ?????? ???????????????? ???? ??????????????.
????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?? ???? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????.
GANCIOMATIC SYSTEM
G??nciom??tic System - ?????? ???????????????????? ?? ?????????????? ??????????????, ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? G??nciom??tic, ?????????????????????????? ???????????? Primo Viaggio, ??????????????
?????????? ?????????????????????? Ganciomatic System, ?? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ????????????????. ???????????? Primo Viaggio ?????????????????????????? ???? ?????????????????? (?????????????? ???????????????? ?? ????????????????????) ?? ?????????????????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????, ?????????? ?????????????????? ??????????????, ???? ???????????????? ??????.
?????????????????? GANCIOMATIC ??????????????????????
??????????????
30??? ?????? ???????????????? ?????????????????? Ganciomatic ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ?? ?????????? ??????????????, ?? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ????????????.
31??? ?????? ?????????????????? ?????????????????? Ganciomatic ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ?? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????, ?????? ???????????????? ???? ??????????????.
PLIKO
32??? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????????:
-?????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ????????????;
-?????????? ?????????? ?????????????????????? ??????????????;
-?????????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????;
-???????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ??????????????????;
-?????????????? ?????????????????? Ganciomatic ?????????????????????? ??????????????;
-???????????????????? ?????????????????????????? ????????????, ???????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????, ??????,
?????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????, ?????????? ???????? ???????????????? ???????????? ???????? ???? ????????????.
????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ???? ??????????????????????.
?????????? ??????????????????????????????
33??? ?????????? ?????? ??????????????????: ?????????? ?? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????, ?????????????? ?????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????.
34??? ????????????????: ???????????????? ?? ??????????????, ?????????? ?????????????????????????????? ???? ?????????? ?? ??????????????
35??? ?????????? ???? ??????????????: ?????????? ???? ?????????????? ?? ??????????????, ?????????? ?????????????????????????????? ???? ?????????? ?? ??????????????.
36??? ???????????????? ??????????: ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?? ????????????????.
???????????? ?? ????????
???????? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ??????????. ???????????????? ???? ???????????? ?? ?????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????.
????????????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????? ???????????????????? ??????????, ?????? ?????????????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ????????????.
????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ??????????, ?????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????.
??????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????????????? ????????????, ???? ?????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ?? ???????? ????????????????????.
????????????????? ???????????? ???????????? ??????????, ?????????? ?????????????? ???? ????????.
??????????????????? ???? ???????? ?? ?????????? ????????????.
??????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? - ????????, ?????????? ?????? ??????????. ???????????????????? ?? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????.
????????????????? ?????????????? ?? ?????????? ??????????.
????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????.
BH??MAH??E
????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ??????
?????????????????? 1 ?????????????? ???? ??????????????.
????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????
?? ???????????????? ???? 6 ?????????????? ?? ???? ???????? 15 ????,
?????????????? ???? ??????????????. ?????? ??????????????????????????
?????????????? ?? ???????????????? ??????????????? ??????????????? ??
?????????????????? ?? ?????????????????????????? ??????????????
???????????? 0+, ???????? ???????????????? ??????????
???????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????.
????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ?????????? ??
???????????????? ???? 6 ??????????????.
????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????
??????????????, ?????? ???????????? ???? ?????????? ?? ??????????????????
???????????? ????????????????????????????.
??????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? ????????????
?????????????????? ???????????? ????????????????.
??????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ??
?????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????.
??????????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ?????????? ??????????????
??????????????????; ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????
?????????????? ???????????? ?? ?????????????? ????????????????.
????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????? ??????????????????
?????????? ???????? ??????????????.
????????????? ?????????????? ???? ??????????????????, ???????????? ??????????????
?????? ???? ????????????.
????????????? ???????????????????????????? ??????????????????, ?????? ??????
?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????.
????????????? ???????????????????????????? ??????????????????, ??????
?????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????
?????????????????? ??????????????????????.
??????? ?????????????? ???????????? ?? ??????????????????.
????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????????
(??????????, ????????????) ???????????? ?????????? ??????????????????????,
???????? ?? ?????????????? ?????????? ??????????????.
????????????? ????????????????, ?????????????????????? ?? ?????????? ??????
?? ???????????? ?????????? ???????????????? ????????????????????????
??????????????; ???????????????????? ????????????????
???????????????????????? ?? ???????????????????????? ??????????????????????
??????????????????.
??????????????????? ???? ???????????????????????? ??????
???????????????????????? ???????? ??????????????; ???????????????? ????
???????????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????
???? ??????????????, ?? ???? ???? ???????????????? ????????????
????????????????????????.
??????? ?????????????? ?? ?????????????? ????????????????, ?????? ??????????????
?????????????????? 5 ????. ???? ?????????????? ?? ??????????????????
?????? ???????????????? ????????????????, ?????? ?????????????? ????????
???????????????????? ???? ??????????????????. ???? ?? ???????? ????????????
???? ?????????????? ?? ?????? ?????????????? ??????????????. ?? ??????????????
???????????? (???????? ??????????????) ???????????? ????????????
???????????????? ?????????? ?????????? 0,2 ????.
??????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????
?????? ????????????????. ???? ?????????????????????? ??????
???????????? ????????, ?????????????????? ?????????????? ??????
?????????????? ??????????????????, ?????????????????????? ?? ????????
???????????????????????? ??????????????.
????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????
???????????????????? ??????????????????????????, ?????????? ????????
??????????????.
??????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????? ????????
?????????????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????.
TR???T??RK??E
?????NEMLI: bu talimatlari dikkatlice okuyunuz ve ileride de istifade edebilmek amaciyla muhafaza ediniz.
Bu talimatlara uyulmamasi halinde ??ocu??un g??venli??i tehlikeye girebilir.
???Pegperego ihbarsiz olarak herhangi bir zamanda ??r??nde de??i??iklik yapmak ve islah etmek haklarini sakli tutar.
Peg Perego S.p.A. ISO 9001 sertifikal??d??r. Bu sertifika ile m????terilere ve t??keticilere kurumun ??effaf i??leyi??inin ve tam bir g??ven ortam??n??n garantisi verilmektedir.
M????TER?? SERV??S??
??ayet kazara ??r??n??n birtak??m par??alar?? kaybolacak ya da zarar g??recek olursa, yedek par??a olarak yaln??zca orijinal PegPerego par??alar??n?? kullan??n. Muhtemel tamir, de??i??tirme, ??r??n hakk??nda bilgi alma, orijinal yedek par??a ve aksesuar sat?????? i??lemleri i??in PegPerego Sat???? Destek hatt??na ba??vurun:
tel.:
fax:
Peg Perego olarak t??keticilerin her t??rl?? gereksinimini en iyi ??ekilde kar????lamak ??zere daima onlara hizmet etmeye haz??r??z. Dolay??s??yla, m????terilerimizin g??r???? ve ??nerileri bizim i??in son derece ??nemli ve de??erlidir. Bu nedenle, bir ??r??n??m??z?? sat??n al??p kulland??ktan sonra, g??r???? ve ??nerilerinizi bildirmek ??zere Internet ??zerinde
KULLANIM KILAVUZU
A??MA
1??? ??ocuk arabas??n?? a??madan ??nce ??ekildeki gibi ask??lar??n koruma t??palar??n?? ????karman??z gerekir, aksi takdirde puset tam olarak do??ru bi??imde a????lmayacakt??r.
2??? ??ocuk arabas??n?? a??mak i??in tutma saplar??ndaki iki dili yukar?? do??ru kald??r??n ve
3??? E?? zamanl?? olarak ??ocuk arabas??n?? yukar?? kald??r??n; b??ylece araba otomatik olarak a????lacakt??r. Pusetin do??ru bi??imde a????ld??????ndan emin olmak i??in yanlardaki iki kancay?? kontrol edin (??ekle bak??n).
PUSET??N B??RLE??T??R??LMES??
4??? ??n tekerlekleri takmak i??in, A kolunu a??a???? do??ru indirin ve tekerle??i, t??k sesini duyana dek bast??rarak ??ekildeki gibi yerine oturtun.
5??? Arka tekerlekleri takmak i??in, tekerlek grubunu, ??ekilde g??sterildi??i gibi, ???klik??? sesini duyana kadar yuvas??na do??ru itiniz.
6??? Sepeti takmak i??in ilik yerlerini ??ndeki A kancalar??na ve arkadaki B ve C kancalar??na ge??irin.
7??? ??ekilde sepetin tak??l?? hali g??sterilmektedir.
8??? Bardaklik, ??ocuk arabas??n??n kollar??nda bulunan kelep??eler sayesinde, araban??n sa?? ya da sol koluna tak??labilir.
???Bardakl?????? kola takmak i??in ????k??nt??ya tekab??l eden noktada kolun i?? taraf??nda bulunan kelep??enin ????k??nt??l?? k????esini tutarak kelep??eyi gev??etiniz.
9??? Kelep??eyi t??k sesini duyana dek bardakl??????n i??ine itin.
Bardakl????a 1 kilogram??n ??zerinde bir a????rl??????n ve s??cak i??eceklerin konulmamas?? tavsiye olunur.
BA??LIK
??? Ba??l??k, fermuarl?? ya??murlu??a ve fermuarl?? cibinlikli??e ge??irilebilen fermuarla donat??lm????t??r (Aksesuar Hatt????na bak??n).
10??? Ba??l?????? takmak i??in ba??lant?? birimlerini t??k sesini duyana dek ??ekildeki gibi a??a???? do??ru itin.
11??? Ba??l?????? ??ekildeki gibi kolun i?? k??sm??na ve ??ocuk arabas??n??n arkal??????na d????meleyin.
12??? Ba??l?????? germek i??in pergel bi??imli par??ay?? a??a???? do??ru itin. Ba??l??k ??ocuk arabas??n??n arkal??????n??n alaca???? yatay konuma g??re e??ilip b??k??lebilir.
13??? Ba??l?????? ????karmak i??in , pusetin d????melerini ????zmek gerekmektedir. Pergelleri gev??etin ve saplar??n kanatlar??n?? kald??rarak pusetin i??ine do??ru itin.
FREN
14??? Puseti frenlemek i??in, arka tekerleklerde bulunan kolu indirin. Freni devreden ????karmak i??in aksi y??nde hareket edin. ??ocuk arabas??n?? durdurdu??unuz zaman daima frenleri sabit konuma getirin.
EMN??YET KEMER??
15??? A: res??mdek?? g??b?? bastirarak ucun tam olarak takildi??indan em??n olun. B: kemer?? res??mde g??ster??ld?????? g??b?? bastirin.??
16??? Kemer?? a??mak ??????n kenarlardak?? d????melere basin ve kollardak?? askilari ??ek??n.
AYAKLIK AYARI
17??? Ayakl??k ???? konumda ayarlanabilir. Ayakl?????? indirmek i??in, yanlardaki k??????k kollar?? a??a????ya do??ru ??ekip ayn?? zamanda a??a????ya indirin. Ayakl?????? kald??rmak i??in t??k sesi duyana dek yukar?? kald??r??n.
ARKALIK AYARI
18??? Arkal??k ???? konumda e??ilebilir. Arkal?????? al??altmak i??in her iki elinizle iki arkal??k ayarlay??c??s??n?? kavray??n??z ve kendinize do??ru itiniz. Y??kseltmek i??inde arkal?????? yukar?? do??ru itiniz.
FIRD??ND?? TEKERLEKLER
19??? ??n tekerlekleri f??rd??nd?? tekerlek haline getirmek i??in kolu ??ekildeki gibi indirin. Sabitlemek i??in aksi y??nde hareket edin.
KAPATMA
??ocuk arabas??n?? kapatmadan ??nce, ??ayet ba??l??k tak??l?? durumdaysa, pergel bi??imli ba??lant?? birimlerini gev??etin ve ??ayet arkal??k a??a???? yat??k durumdaysa, arkal?????? yukar?? kald??r??n.
20??? ??ocuk arabas??n?? tek elle kapatmak m??mk??nd??r: ??nce bir kolu yukar?? do??ru ??ekin ve daha sonra di??er kolu son at??m noktas??na kadar kald??r??n.
21??? Ana kolu s??k??ca tutun ve ??ekildeki gibi kapanana dek kolu yukar?? do??ru ??ekin.
22??? Emniyet kancas??n?? kontrol ederek ??ocuk arabas??n?? do??ru kapay??p kapamad??????n??zdan emin olun. ??ocuk arabas?? kapal?? haldeyken destek olmaks??z??n tek ba????na ayakta durur.
TA??IMA
23??? ??ocuk arabas?? (??n tekerleklerin f??rd??nd?? konumda olmamas?? durumunda) ana koldan ??ekildeki gibi s??k??ca tutularak son derece rahat bir ??ekilde ta????nabilir.
24??? ??ekildeki gibi yan koldan tutularak da ta????nabilir.
??IKARTILAB??L??R D????EME
25??? Pusetin d????emelerini ????kartmak i??in oturulan yerin alt??ndaki bacaklar aras??na giren emniyet kemerini ????kart??n??z. Torban??n d????melerini ????z??n??z ve ayakl??????n kancalar??ndan torbay?? ????kart??n??z.
26??? Arkal??????n arka taraf??nda emniyet kemeri ask??lar??n??n tokalar??n?? ????kart??n??z ve her iki omuz kay??????ndan ask??lar?? ????kart??n??z.
27??? Omuz kay????lar??n?? ????kartmak i??in, birbirlerine ba??l?? olduklar??ndan, ??ekilde g??sterildi??i gibi torba
aral??klar??ndan ????kartmak gerekir.
28??? Torbay?? ??ekilde g??sterildi??i gibi yan taraf??ndan d????melerini ????z??n??z. ??ekilde g??sterildi??i gibi torban??n yan taraflar??ndan yukar?? do??ru ??ekerek torbay?? ??atk??s??ndan ????kart??n??z.
29??? Kay?????? ( sadece bir taraf??ndan ) ??ekilde g??sterildi??i gibi parma????n??z?? somun alt??nda tutarak vidas??ndan ????kart??n??z. ??ekilde g??sterildi??i gibi torba aral??????ndan pusetten ??nceden vidas??ndan ????kart??lan kay?????? ??ekip ????kart??n??z.
???Torbay?? pusete yeniden monte etmek i??in kay??????n vidalanmas??na ??ok dikkat ederek aksi y??nde hareket ediniz.
GANCIOMATIC S??STEM
Ganciomatic System ayn?? sisteme sahip olan ve ayr?? olarak sat??n al??nabilecek olan Primo Viaggio araba kunda????n?? pratik ve h??zl?? bir ??ekilde pusete takabilmenizi sa??lar. Primo Viaggio temelinden (arabada kal??yor) ayr??l??p pusete ba??lan??r, b??ylelikle bebe??i rahats??z etmeden ta????yabilirsiniz.
PUSET KANCAMAT??K BA??LANTI B??R??MLER??
30??? Pusetin Kancamatik ba??lant?? birimlerini kald??rmak i??in, torbay?? k????elerden a????n??z ve ba??lant?? birimlerini ???klik??? sesini duyana kadar yukar?? do??ru ??eviriniz.
31??? Pusetin Kancamatik ba??lant?? birimlerini indirmek i??in, kolu d????ar??ya do??ru ??ekiniz ve e??zamanl?? olarak, ba??lant?? birimlerini, ??ekilde g??sterildi??i gibi, a??a???? do??ru ??eviriniz.
PLIKO
32??? Otomobil koltu??unu pusete takmak i??in yap??lacak i??lemler:
-puseti frenleyiniz;
-pusetin ba??l??????n?? ????kart??n??z;
-pusetin arkal??????n?? tamamen yat??k konuma getiribniz;
-puset ayakl??????n?? en y??ksek konuma kadar kald??r??n??z;
-pusetin Kancamatik ba??lant?? birimlerini kald??r??n??z;
-araba koltu??unu puset arkal??????na do??ru ??evrilmi?? olarak puset ??n ba??lant?? birimlerinin puset ba??lant?? birimlerine tekab??l edecek ??ekilde konumland??r??n??z, sonra t??k sesi duyuncaya kadar
puseti a??a????ya do??ru itiniz.
???Araba koltu??unu takmak i??in el k??lavuzundaki talimatlara ba??vurunuz.
AKSESUVAR SER??S??
33??? De??i??tirme ??antas??: Bebe??in alt??n?? de??i??tirmek i??in pusete tak??labilen yatakl?? ??anta..
34??? Ya??murluk: Ba??l????a fermuarla tak??labilen fermuarl?? Ya??murluk.
35??? Cibinlik: Ba??l????a fermuarla tak??labilen fermuarl?? Cibinlik.
36??? Yolculuk ??antas??: Pusetin u??ak yolculu??u i??in pratik ??antas??.
TEM??ZLEME VE BAKIM
Pusetiniz ??ok az bir bak??m gerektirir. Temizlik ve bak??m i??lemleri sadece yeti??kinler taraf??ndan yap??lmal??d??r.
???B??t??n hareketli k??s??mlar??n temiz tutulmas?? ve gerekirse ince ya??la ya??lanmas?? ??nerilir.
???Demir k??s??mlar??n??, paslanmay?? ??nlemek i??in iyicene kurulay??n.
???D??zenli olarak plastik k??s??mlar?? nemli bir bezle silin, ????z??c?? veya benzeri maddeler kullanmay??n.
???Tozdan ar??nd??rmak i??in kuma?? k??s??mlar??n?? f??r??alay??n.
???Tekerlekleri tozdan ve kumdan temiz tutun.
?????r??n?? su, ya??mur ve kar gibi d???? etkenlerden koruyun, g??ne??te devaml?? ve uzun kal???? bir??ok malzemede renk de??i??imine sebep olabilir.
?????r??n?? kuru bir ortamda muhafaza edin.
???Torban??n y??kanmas?? i??in, a??a????daki talimatlara riayet ediniz.
UYARI
???BU ARA??, OTURMA GRUBUNDA 1 ADET ??OCUK
TA??INMASI ??????N TASARLANMI??TIR.
???BU ARA??, 6 AYDAN ??T??BAREN ??OCUKLAR VE AZAM??
15 KG. A??IRLIK ??????N TESC??L OLUNMU??TUR. 0+
GRUBU ARABA KOLTU??U ??LE B??RL??KTE ???TRAVEL
SYSTEM??? OLARAK KULLANILMASI HAL??NDE, BU ARA??
DO??UMDAN ??T??BAREN KULLANILAB??L??R.
???BU OTURMA GRUBU 6 AYLIKTAN K??????K ??OCUKLAR
??????N UYGUN DE????LD??R.
?????OCUK TEK BA??INA OTURAB??LECEK DURUMA
GELD??????NDE KORUYUCU B??R S??STEM KULLANINIZ.
???BU ARA??, ??OCU??UN DO??UMUNDAN ??T??BAREN VE
AZAM?? 15 KG. A??IRLIK ??????N TESC??L OLUNMU??TUR.
ARKA KISIMDA YER ALAN DAYANAK 20 KG.YE KADAR
OLAN ??K??NC?? B??R BEBE????N TA??INMASI ??????N TESC??L
OLUNMU??TUR.
???BU ARA??, ???PEG PEREGO GANC??OMAT??C??? ??R??NLER
??LE B??RL??KTE KULLANILMAK ??ZERE TASARLANMI??TIR:
PRIMO VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.
?????R??N??N MONTAJ VE HAZIRLANMA ????LEMLER??N??N
YET????K??N B??R K?????? TARAFINDAN YAPILMASI
GEREKMEKTED??R.
???KIRIK YA DA EKS??K PAR??ALI ??R??NLER??KULLANMAYIN.
???DA??MA BE?? KADEMEL?? EMN??YET KEMER??N??
KULLANINIZ; KEMER??N BACAK ARASI BANTINI BEL
KAYI??IYLA B??RL??KTE KULLANINIZ.
?????OCU??UNUZU TEK BA??INA BIRAKMANIZ TEHL??KEL??
OLAB??L??R.
???DURMA HAL??NDE HER ZAMAN FREN TERT??BATINI
DEVREYE SOKUNUZ.
?????R??N?? KULLANMADAN EVVEL T??M BA??LANTI
AKSAMLARININ TAM OLARAK TAKILDI??INDAN EM??N
OLUNUZ.
???KULLANIM ??NCES??NDE ARABA KOLTU??U VEYA
??IKARTILAB??L??R OTURMA GRUBUNUN TAM OLARAK
TESP??T ED??LM???? OLDU??UNDAN EM??N OLUNUZ.
???PARMAKLARINIZI MEKAN??ZMALAR ARASINA
SOKMAYINIZ.
???MEKAN??ZMALARIN AYAR ????LEMLER?? (TUTACAK,
SIRTLIK) YAPILIRKEN ??OCU??UN KONUMUNA D??KKAT
ED??N??Z.
???TUTMA VE SA??R YERLERE ASILAN T??M Y??KLER
??R??N??N DENGES??N??N BOZULMASINA YOL A??AB??L??R;
TA??INAB??L??R AZAM?? A??IRLIKLAR KONUSUNDA
??RET??C?? TARAFINDAN BEL??RT??LEN HUSUSLARA
BAKINIZ.
?????N KISIM ??OCU??UN A??IRLI??INI TA??IMAK ??ZERE
TASARLANMAMI??TIR; AYRICA ??OCU??U OTURMA
KONUMUNDA TUTMAK AMACIYLA EMN??YET KEMER??
YER??NE DE KULLANILAMAZ.
???SEPETE 5 KG.DAN FAZLA A??IRLIK KOYMAYINIZ.
????ECEK SEPET??NE KES??NL??KLE SEPET ??ZER??NDE
BEL??RT??LENDEN FAZLA A??IRLIK VE SICAK ????ECEK
KOYMAYINIZ. TENTE ??ZER??NDE YER ALAN CELERE
(VAR ??SE) 0,2 KG.DAN FAZLA A??IRLIK KOYMAYINIZ.
?????R??N?? MERD??VEN VE BASAK YAKINLARINDA
KULLANMAYINIZ; ISI KAYNAKLARINA, ATE??E VE
??OCU??UN ER????EB??LECE???? TEHL??KEL?? C??S??MLERE YAKIN
YERLERDE KULLANMAYINIZ.
?????RET??C?? TARAFINDAN ONAYLANMAMI?? OLAN
AKSESUARLARIN KULLANIMI TEHL??KEL?? OLAB??L??R.
???BU ??R??N JOGGING VEYA PATENLE KO??MAK I??IN
UYGUN DE??ILDIR.
??L???E??????????????
??? ??????????????????: ???????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????. ?? ???????????????? ?????? ?????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????? ???? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????.
??? ?? PEG PEREGO ???????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???? ???????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????????.
?? Peg Perego S.p.??. ???????????????? ?????????????????????? ??S?? 9001.
?? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????? ?????????? ???? ?????? ?????????? ?????????????????? ?? ??????????????.
?????????????????????? ??????????????
?????? ?????????? ???????????? ???????? ?????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????? ??????????, ???????????????????????????? ???????? ???????????? ???????????????????????? Peg Perego. ?????? ?????????? ??????????????????, ??????????????????????????????, ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? ????????????????, ?????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????????????????? ???? ?????? ???????????????? ???????????????????????? Peg Perego:
??????:
fax:
?? Peg Perego ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ????????. ?????? ???? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? ??????. ???? ?????? ?????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ??????, ???????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??????, ???????????????????????? ???? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ???? ???????????? ?????? ????ter??et ???????? ???????????????? ??????????????????: ???www.pegpereg??.
???????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????????????.
?????????????? ??????????????
?????????????? 1??? ???????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????
?????????????? ???? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????? ????????????, ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????? ??????????.
2??? ?????? ???? ???????????????? ???? ??????????????????, ???????????? ???? ?????????????????? ???????? ???? ???????? ???????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ??????
3??? ?????????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????? ????????????????. ?????? ???? ?????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???????? ?????????????? ??????????, ?????????????? ???????? ?????? ???????????????????? ???????????????? (?????????? ????????????).
?????????????????????????? ?????? ?????????????????? 4??? ?????? ???? ???????????????????????? ???????? ??????????????????????
??????????????, ?????????????????? ???? ?????????? ?? ?????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ????????.
5??? ?????? ???? ?????????????????????????????? ???????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ????????.
6??? ?????? ???? ???????????????????????? ???? ????????????, ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ?? ?????? ?????????? ???????? ???????????????? ?? ?????? C.
7??? ?? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? ??????????????????????.
8??? ?? ???????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????? ?? ?????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????, ???????? ?????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????.
????????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????????, ?????????????????? ????
????????????????, ?????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ???? ???????????????? ??????????.
9??? ?????????????? ?????? ???????????? ???????? t????????v?? ?????????????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ????????.
???????????????????? ???? ?????? ?????????????????????? ???????? t????????v?? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????? ?????? ???? ?????????? ???????????????????? ?????? 1 Kg (2,2 lbs).
????????????????
????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ???????????????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? ?????? ???? ?????????? ?? ?????? ?????????????????????? ???? ????????????????
(?????????? ?????????? ????????????????).
10??? ?????? ???? ???????????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ???????? ????????????.
11??? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???????? ???????????? ???????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ??????????????????.
12??? ?????? ???? ?????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????? ???????? ???? ???????? ???? ??????????????. ?? ???????????????? ???????????? ???? ?????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????.
13??? ?????? ???? ???????????????????? ?????? ????????????????, ???????????????????? ???? ?????? ???????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????? ??????????????????.
?????????? 14??? ?????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????????,
?????????????????? ???? ???? ???????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????? ????????????. ?????? ???? ???????????????????????????? ???? ??????????, ???????????????????? ????????????????. ?????????? ?????????? ????????????????????????, ????
?????????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????.
???????? ??????????????????
15??? A: ?????????????????????? ?????? ?? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????? ????????????. B: ?????????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???????? ?????????????? ?? ????????????.
16??? ?????? ???? ???????????????????????????? ???? ????????, ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ???? ??????, ???? ???????? ?????? ???????????????????? ???? ????????.
?????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ???????????? 17??? ?? ???????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????
???? ?????????? ????????????. ?????? ???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????? ????????????, ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ???? ???????????????? ???? ?????????????? ?????? ????????????, ?????????????? ?????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ????????.
?????????????? ???????????? 18??? ?? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ????????????.
?????? ???? ???????????????????? ?????? ??????????, ???????????? ?????? ???? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????? ???????? ???? ?????????? ??????. ?????? ???? ???? ????????????????, ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ???? ????????.
?????????????????????????????? ???????????? 19??? ?????? ???? ???????????? ?????????????????????????????? ???? ????????????????????
????????????, ???????????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ????????????. ?????? ???? ???????? ??????????????????????????????, ???????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ????????????????.
???????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ??????????????????, ??????
?????????? ?????????????????????? ?? ????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ??????????????????????, ?????????????? ??????.
20??? ?????????? ?????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???? ?????? ???????? ????????: ???????????????? ???????? ???? ???????? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ???????? ?????????? ???? ???????????? ??????????????????????.
21??? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???? ???????? ???? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????? ????????????.
22??? ?????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????? ??????????????????. ???? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????? ??????.
???????????????? 23??? ???? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ??????????
(?????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ????????????????????????????????) ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????? ????????????.
24??? ???????????? ???? ???????????????????? ?????? ???????? ?????? ???????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????? ????????????.
???????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? 25??? ?????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????????? ??????
???? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????? ???? ??????????????. ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ???????????? ???? ???????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ?????? ????????????.
26??? ???????????????? ???????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????.
27??? ?????? ???? ?????????????????? ?????? ??????????????, ?????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ????????, ???????????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ????????????.
28??? ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ???????? ???????????????? ???????? ????????????. ???????????????? ???? ???????? ?????? ???? ???????? ?????? ????????????????, ?????????????????? ???????? ???? ???????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ????????????.
29??? ?????????????????? ???? ?????????????? (???????? ?????? ???? ?????? ????????????) ???????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????? ?????? ???? ????????????????????. ???????????????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ????????????.
????????? ???? ?????????????????????????????????? ???? ???????? ?????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????????? ???? ??????????????.
GANCIOMATIC SYSTEM
???? Ganciomatic System ?????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????, ???????? ?????????? ????????????????????
Ganciomatic, ???? ?????????????? ?????????????????????? Primo Viaggio,
?????????? ???????????????? ?????? ???????? Ganciomatic System, ???? ?????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ??????????????????. ???? Primo Viaggio ???????????????????????? ?????? ???? ???????? ?????? (?? ?????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????) ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ??????????, ?????????? ???? ???? ????????????????????.
?????????????????? GANCIOMATIC ?????? ??????????????????
??????????????????
30??? ?????? ???? ???????????????? ???????? ???????????????????? Ganciomatic ?????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????? ???? ???????? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????? ?????? ???????????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ????????.
31??? ?????? ???? ???????????????????? ???????? ???????????????????? Ganciomatic ?????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????? ???????? ???? ?????? ???? ?????????? ?????? ??????????????????, ?????????????? ???????? ????
???????? ???????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ???????? ????????????.
PLIKO
32??? ?????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????, ????????????????????:
-???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????????;
-???? ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???? ?????????????????? ??????????????????;
-???? ???????????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????;
-?????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????? ?????? ???????? ????????;
-???? ???????????????? ???????? ???????????????????? Ganciomatic ?????? ?????????????????? ??????????????????;
-?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ????????.
????????? ???? ???????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????.
?????????? ????????????????
33??? ???????????? ????????????????: ???????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ??????????, ???????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????.
34??? ?????????????????????????? ???????????? ?????? ???? ??????????: ?????????????????????????? ???????????? ?????? ???? ?????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????? ???????????????? ???? ????????????????
35??? ??????????????????????: ?????????????????????? ???? ????????????????, ?????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????? ???????????????? ???? ????????????????.
36??? ???????????? ????????????????: ???????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? ???????????????? ?????? ??????????????????
?????????????????? ?????? ??????????????????
???? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????????. ???? ???????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ?????? ????????????????.
????????????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ?????? ???? ???????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????, ???? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ????????.
??????????????????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???? ??????????????.
????????????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ???????? ???? ?????? ???????? ????????, ???? ???????????????????????????? ?????????????????? ?? ???????? ???????????????? ????????????????.
????????????????????????? ???? ???????? ?????? ???????????? ?????? ???? ???????????????????????? ?? ??????????.
??????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????? ????????.
??????????????????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????????????????? ????????????????????, ????????, ?????????? ?? ??????????, ?? ?????????????? ???????????? ???????? ???????? ?????? ???????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????? ????????????.
????????????????? ???? ???????????? ???? ???????? ????????.
????????? ???? ?????????????? ?????? ????????????????????, ?????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????????.
??????????????
?????????? ?????? 15 KG ?????? ??????????????. ??????????????????????????????
???? TRAVEL SYSTEM ???? ?????????????????? ???? ???? ??????????????
?????????????????????? ???????????? 0+, ???? ?????????? ????????????
?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???? ??????????????.
??????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????????? ??????
???????????? ?????????????? ???????? ?????? 6 ??????????.
????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????
?????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ???????? ???? ?????????????? ???????? ??????.
??????? ???????????????? ???????????????????????????? ?????? ??????????????????????????
?????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ??????
????????????????.
????????? ???????????????????????????? ???? ???????????? ?????? ??????????????????????
???????????? ?? ?????????????? ?????? ??????????????.
??????? ???????????????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ??????????
??????????????. ???? ???????????????????????????? ?????????? ????
???????????????????????? ?????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ????
?????????????????? ???? ???? ???????? ?????? ???????????????????? ???? ????????.
??????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ????
?????????? ?????? ?????????? ????????????????.
??????????? ?????????? ???????????????????????? ????????????????????????????
?????????? ???? ??????????.
??????????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????? ????
???????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????.
??????????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???? ??????????????
?????????????????????? ?? ?? ???????? ?????????? ?????????? ??????????????????.
????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????? ??????????
??????????????????????.
????????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ????????????????
???????????????? ?????? ???????????????????? (??????????????????, ??????????)
???????????????? ?????? ??????????????.
??????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?? ????????
?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????????? ??????
??????????????????. ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????
???????????????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ????????????
?????? ???????????? ???? ????????????????????????????.
????? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ???????? ??????????????????????????
?????? ???? ???????????????? ???? ?????????? ?????? ??????????????. ??
?????????????????????????? ?????????? ?????? ???????? ????????????????????
?????? ???? ?????????? ???? ?????????? ?????? ???????? ?????? ?????? ??????
?????????????????????? ???? ???????? ??????????????????.
????????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???? ??????????
???????????????????? ?????? 5 KG. ?????? ???????????????? ????????
?????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????????? ??????
???????? ?????? ?????????????????????????????? ???????? ??????????????
?????????????????????? ?????? ???????? ?????????? ????????????????. ??????
???????????????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????????? (??????
????????????????) ???????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? 0.2 KG.
????????? ???????????????????????????? ???? ???????????? ?????????? ????
???????????? ?? ????????????????. ?????? ???? ????????????????????????????
?????????? ???? ?????????? ????????????????????, ?????????????????? ????????????
?? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ????
???????????? ???? ??????????.
??????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ?? ??????????
?????????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????? ??????
????????????????????????.
??????? ???????????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????????? ?????? ????
JOGGING ?? ??O ??????????????.
??????? ?????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ?????? ????
???????????????? 1 ?????????????? ?????? ??????????????.
??????? ?????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? 6
&
PEG PEREGO SpA
Via De Gasperi, 50 20043 Arcore (MI) Italy www.pegperego.com
?????????????? ???????? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????
??PEG ??? PEREGO ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ???????????????????? ????????????. ?? ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????. ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????
???????????????? ?????????????? ???????????? ?????????? ?????? ???????? ???? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????? ??????????????. ?? ?????????????????????????? ?????? ???? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ??????????????.
?? ?????????????????????????? ?????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????? ????????:
????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ???????? ??????????????????.
????????????????????????? ???????????? ???? ???????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????????? ??????????.
????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ????????????????, ???????????? ???? ?????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ??????????????.
????????????????????????? ?????????? ?????? ??????????????????.
???????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????.
??????????????
?????????????????????????? ?????????????????? : .................................................................................................
?????????????????? : .............................................................................................................................................
???????????????? : .............................................................................................................................................
?????????? ?????????????????? : ..............................................................................................................................
?????????????? ?????????????????? : .......................................................................................................................
???????????????????? ????????????
???????????????? ??????????????????????
??????????????: ?? ?????????????? ???????????? ???????? ?????? ???????? ???????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?? ???????????????????? ????????????. ???????????????? ???? ?????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ?????? ????????????. ???? ?????????? ?? ?????????????????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ???? ????????????????????????????.
Pliko
PEG PEREGO S.p.A.
VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA
tel. 0039???039???60881 fax
tel. 0039???039???6088213 fax: 0039???039???3309992
PEG PEREGO U.S.A. Inc.
3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260???482???8191 fax 260???484???2940
Call us toll free 1???800???671???1701
PEG PEREGO CANADA Inc.
585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905???839???3371 fax 905???839???9542
Call us toll free 1???800???661???5050
www.pegperego.com