Peavey_Stereo_Amplifier_Bandit

Intended to alert the user to the presence of uninsulated ???dangerous voltage??? within the product???s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock ??? DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este s??mbolo tiene el prop??sito, de alertar al usuario de la presencia de ???(voltaje) peligroso??? sin ais- lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga el??ctrica.

Este s??mbolo tiene el prop??sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci??n y mantenimiento en la informaci??n que viene con el producto.

PRECAUCION:Riesgo de descarga el??ctrica ??NO ABRIR!

PRECAUCION:Para disminu??r el riesgo de descarga el??ctrica, no abra la cubierta. No hay piezas ??tiles dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal t??cnico cualificado.

ADVERTENCIA:Para evitar descargas el??ctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, Iea m??s advertencias en la gu??a de operaci??n.

Ce symbole est utilis?? dans ce manuel pour indiquer ?? l???utilisateur la pr??sence d???une tension dangereuse pouvant ??tre d???amplitude suffisante pour constituer un risque de choc ??lectrique.

Ce symbole est utilis?? dans ce manuel pour indiquer ?? l???utilisateur qu???il ou qu???elle trouvera d???importantes instructions concernant l???utilisation et l???entretien de l???appareil dans le paragraphe signal??.

ATTENTION: Risques de choc ??lectrique ??? NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de r??duire le risque de choc ??lectrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve ?? l???int??rieur aucune pi??ce pouvant ??tre repar??e par l???utilisateur. Confiez I???entretien et la r??paration de l???appareil ?? un r??parateur Peavey agr????.

AVERTISSEMENT: Afin de pr??venir les risques de d??charge ??lectrique ou de feu, n???exposez pas cet appareil ?? la pluie ou ?? l???humidit??. Avant d???utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements suppl??mentaires de ce

manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef??hrlichen Spannungen innerhalb des Geh??uses warnen, die von Ausreichender St??rke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu k??nnen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko ??? Elektrischer Schlag! Nicht ??ffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden k??nnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchf??hren lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Ger??t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

ENGLISH

Envoy?? 110, Studio?? Pro 112 and Bandit?? 112

TransTube?? Series Instrument Amplifiers

Congratulations on your purchase of a Peavey TransTube?? Series instrument amplifier. Whether you are a beginner or seasoned pro, you could not have found a more practical, feature-packed amplifier. Peavey???s patented TransTube circuitry has moved forward into the second generation of products, leading the industry in tube emulation. There is no other solid-state amp that more closely replicates the characteristics of a tube amp.

Three TransTube Series models are described in this book due to their similarities. These models are the Envoy?? 110, Studio Pro?? 112 and Bandit?? 112. Where applicable, the differences in the units are noted. The lists below describe the main features and differences between the amps. Please read this manual in its entirety to ensure optimum and safe operation of your new TransTube amp.

COMMON FEATURES

???High and Low Gain Inputs to accommodate a variety of instruments

???Two distinct TransTube channels each featuring:

???Separate Volume/Gain controls

???Low, Mid and High EQ

???EQ/Gain voicing switches

???Channel select switch on front panel

???Spring reverb with reverb level control

???Remote footswitch capability

ENVOY 110 FEATURES

???10" Blue Marvel?? speaker

???40 watt power amplifier

???Preamp output

???Headphone jack

???Footswitchable reverb and channel selection

STUDIO PRO 112 FEATURES

???12" Blue Marvel speaker

???65 watt power amplifier

???Effects send and return

???T. Dynamics?? control

???External speaker jack

???Footswitchable reverb and channel selection

BANDIT 112 FEATURES

???12" Sheffield?? 1230 speaker

???100 watt power amplifier (80 watts into internal speaker)

???Footswitchable effects loop and channel selection

???Effects level switch

???Preamp output

???Power amp input

???External speaker jack

???T-Dynamics?? control

???Presence control

???Resonance switch

AC POWER

In order to apply power to your TransTube Series amp you must first identify its required AC supply voltage. The proper voltage for your unit is labeled on the upper left corner of the rear panel.

1.AC Power Cord (Under Chassis)

Locate the power cord tucked into the rear speaker compartment. This line cord provides the

AC power to the unit. Connect the line cord to a properly grounded AC supply. Damage to the equipment may occur if improper line voltage is used. (See voltage marking on unit.) Never remove or cut the ground pin of the line cord plug.

NOTE: FOR UK ONLY

As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire which is colored green and yellow must be connected to the terminal which is marked by the letter E, or by the earth symbol, or colored green or green and yellow. (2) The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N, or the color black. (3) The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or color red.

2.Power Switch (See Master Section Diagram page 7.)

Press this switch to the ???ON??? position to apply power. The Power LED (3) will illuminate to indicate the unit is on. Pressing the bottom portion of the switch will turn the amp off.

3.Power LED (See Master Section Diagram page 7.) This LED will illuminate to indicate the amp is on.

TRANSTUBE PREAMP

The TransTube preamp on your amplifier consists of three clearly labeled sections: Inputs, Clean (channel) and Lead (channel). Let???s look at each of these areas individually.

Inputs

The inputs of your TransTube Series amplifier are tailored to respond exactly like the inputs found on popular tube amplifiers. Always use quality, shielded instrument cables when connecting your instrument to the input.

4.High Gain Input

This is the standard input used for most instrument applications. Most electric guitars will work ideally when plugged into this 1/4" mono input. The High Gain Input is 6 dB louder than the Low Gain Input (5).

5.Low Gain Input

This 1/4" mono input is provided for instruments with extremely high outputs, which can result in overdriving (distorting) the High Gain Input (4). If both the Low Gain and High Gain inputs are used simultaneously, their levels are both Low Gain.

CHANNELS

Your TransTube Series amp offers two-channel operation. Both the Clean and Lead channels provide a flexible platform for you to establish your favorite tone. The footswitch (optional on Envoy 110 and Studio Pro 112) allows remote switching between the two channels and is explained in detail on page 8 of this guide.

6.Channel Select Switch

The Channel Select Switch determines which channel of the TransTube Preamp, LEAD or CLEAN, is active. This switch must be in the ???LEAD??? position in order for the footswitch function of your amp to work.

CLEAN CHANNEL

7.Volume

This control sets the volume level for the Clean channel. It is best to start with the control fully counterclockwise (minimum gain) and adjust clockwise until the desired level is achieved. After all EQ and voicing adjustments have been made to the channel, you may wish to reset this control.

8.Modern/Vintage Switch

This switch allows you to instantly change the voicing to reflect the tones of modern and vintage amplifiers. The MODERN position maintains a warm, standard voicing. The VINTAGE

position changes the overall function of the EQ and adds a hint of brightness to emulate some classic amp designs. Experiment with this switch, along with Clean EQ (9) adjustments, to capture your desired tone. You may refer to the Recommended Settings on page 11 for some creative starting points.

9.Clean EQ

The TransTube EQ featured on the Clean channel of your amp offers 3-band tone adjustment. Each EQ control is passive (does not add gain) and has a frequency range dependent on the position of the Modern/Vintage Switch. Reducing the control to the ???0??? position (fully counterclockwise) introduces maximum cut in level for the particular band. Low, Mid and High bands are available for adjustment.

LEAD CHANNEL

10.Pre Gain

The Pre Gain control sets the input level of the Lead channel. Adjusting this control fully clockwise will result in maximum gain. This control is often used to adjust the amount of distortion present in the Lead channel.

11.Modern/Vintage/High Gain- Switch

This switch changes both the gain and voicing of the Lead channel. Selecting the MODERN setting increases the overall gain and notches (cuts) the mid frequencies to establish a modern tone often associated with Hard Rock and Metal styles. The VINTAGE position uses the TransTube circuitry to emulate overdriven tube sounds of the past. The HIGH GAIN setting increases the overall gain and changes the EQ. This creates a tighter response at lower Pre Gain settings or an ???over the top??? sound at higher Pre Gain settings. Experiment with this switch setting while adjusting the Lead EQ (12) to help you obtain your desired tone. You may refer to the Recommended Settings on page 11 for some creative starting points.

12.Lead EQ

The TransTube EQ featured on the Lead channel of your amp offers 3-band tone adjustment. Each EQ control is passive (does not add gain) and has a frequency range dependent on the position of the Modern/Vintage/High Gain Switch. Reducing the control to the ???0??? position (fully counterclockwise) introduces maximum cut in level for the particular band. Low, Mid and High bands are available for adjustment.

13.Post Gain

Use this control to set the overall level of the Lead channel once your tone has been achieved. It is best to start with the control fully counterclockwise (minimum gain) and adjust clockwise until the desired level is achieved. After all EQ and voicing adjustments have been made to the channel, you may wish to reset this control.

MASTER SECTION

The Master sections of the TransTube Series amps vary from unit to unit. Please read carefully. Each feature???s description identifies its applicable model(s).

14.Reverb

The Reverb control adjusts the overall reverb level. This control is found on all three models.

Note: Reverb can be defeated by the Remote Switch (18) on the Envoy 110 and Studio Pro 112 models.

15.T-Dynamics??

This control adjusts the power level of the amplifier from 10 percent to 100 percent power. When set to lower settings, the power compression simulation will be much more pronounced. This control is found on the Studio Pro 112 and Bandit 112.

16.Presence

This active tone control boosts the extreme high frequencies by as much as 6 dB. This control is found on Bandit 112 only.

17.Resonance

Use this switch to set the low frequency resonance of the speaker enclosure by varying the damping factor of the amplifier between two settings, TIGHT and LOOSE. In the TIGHT position, the amlifier has a higher damping factor causing the speaker/cabinet combination to resonate less.The LOOSE position allows the characteristics of the power amp/cabinet/speaker combination to resonate more at low frequencies. Thus, the resonant frequency of the cabinet is used to produce more low end, simulating a larger cabinet. This control is found on the Bandit 112 only.

REAR PANEL

The rear panel features of the TransTube Series amps vary from unit to unit. Please read each carefully. Each feature???s description identifies its applicable model(s).

18.Remote Switch

This jack accepts the appropriate remote footswitch for your amp. The footswitch (optional on Envoy 110 and Studio Pro 112) is a multi-function type. It is used to select between the Clean and Lead channels. Additionally, the footswitch is used to activate/deactivate the Reverb on the Envoy 110 and Studio Pro 112 models. On the Bandit, the footswitch (included) provides channel selection and Effects Loop (20) defeat. The Channel Select Switch (6) must be in the LEAD position for the Remote Switch to work.

19.Headphones Jack

This stereo 1/4" jack accepts a standard pair of headphones. Using this jack defeats the output to the speaker making it ideal for quiet practice applications. This jack is featured on the Envoy 110 only.

NOTE: The remaining features apply to the Studio Pro 112 and/or the Bandit 112 models only.

20.Effects Loop

This pair of mono 1/4" jacks supply an effects SEND and RETURN path for the preamp signal. Connect the SEND jack to the input of external, low-level, signal processing equipment (effects). Return the signal from your external equipment to the RETURN jack. This is known as an Effects Loop since the signal exits your amp (send) and loops (return) back to it. On the Bandit 112, the effects loop can be swapped in and out of the signal path using the supplied Remote Switch (18).

21.External Speaker Jack

This 1/4" jack is provided for the connection of an external speaker cabinet such as the Peavey 412M. The minimum external speaker impedance is 8 ohms. This jack disconnects internal speaker when used on Studio Pro 112

NOTE: The remaining features apply to the Bandit 112 model only.

22.Preamp Out

The Preamp Output can be used to route the preamp signal to a mixing console, tape recorder, etc. Using a shielded instrument cable with mono 1/4" plugs, connect the Preamp Output to the input of your outboard equipment. This patch will not affect the normal operation of your amplifier.

23.Power Amp In

Connect line level signals from external equipment to this input. Inserting a plug into this mono 1/4" jack will prevent the TransTube preamp signal from being sent to the amplifier. In this configuration, the power amp only amplifies the signal introduced at the Power Amp In jack.

24.Effects Level

This switch selects the Effects Loop (20) operating level. When the switch is pressed to the ???in??? position the level is set for 0 dBV (1 V RMS). Placing the switch to the ???out??? position changes the level to -10 dBV (0.3 V RMS). Refer to the owner???s manual for your external effects to determine the correct position for this switch.

25.Ground Switch

Place this switch in the center position (0) during normal operation. If audible hum occurs,

position the ground switch in either the positive (+) or negative (-) position to minimize the noise. You may have to try both positions to see which is more quiet.

NOTE: Should the noise problem continue, consult an Authorized Peavey Dealer or Peavey Repair Center. THE GROUND SWITCH IS NOT FUNCTIONAL ON 220/240 VOLT MODELS.

ENVOY?? 110

SPECIFICATIONS

POWER AMPLIFIER SECTION:

Power @ Clipping: (Typically)

(5% THD, 1 kHz, 120V AC line)

40W RMS into 6 Ohms

Frequency Response:

+0, -2 dB 100 Hz to 20 kHz @ 35W RMS into 6 Ohms

Hum and Noise:

Greater than -86 dB below rated power

Power Consumption:

75W @ 60 Hz, 120V AC, Domestic

75W @ 50/60 Hz, 220-230/240V AC, Export

PREAMP SECTION:

The following specs are measured @ 1 kHz with the controls preset as follows:

Channel Select, Clean Clean Mode Switch, Modern Low and High @ 10

Mid @ 0

Lead Pre and Post Gain @ 10 Lead Mode Switch, Vintage Reverb @ 0

Nominal Levels are with Clean Volume @ 5 Minimum Levels are with Clean Volume @ 10

Preamp Low Gain Input:

Impedance: High Z, 44k Ohms

Nominal Input Level: -7dBV, 450mV RMS

Minimum Input Level: -16dBV, 164mV RMS

Maximum Input Level: +6dBV, 2V RMS

Headphone Output:

Load Impedance: 16 Ohms or greater

Nominal Output Level: -3 dBV, 0.7V RMS

System Hum and Noise @ Nominal Input Level:

(20 Hz to 20 kHz unweighted)

Greater than 78 dB below rated power

Equalization:

Special Low, Mid, and High passive type EQ. Modern/Vintage switch (Clean):

Two distinct EQ voicings. Vintage/Modern/High Gain switch (Lead): Three different EQ and Gain voicings

External Footswitch Functions:

Select: Clean or Lead channel selection.

Reverb: Reverb bypass

Dimensions (H x W x D):

16??? H x 18.13??? W x 9.5??? D 40.1cm x 46.1cm x 24.1cm

Specifications subject to change without notice.

STUDIO?? PRO 112

SPECIFICATIONS

POWER AMPLIFIER SECTION:

Rated Power and Load:

Power specs measured with T-Dynamics @ 100% 65W RMS into 8 Ohms

Power @ Clipping: (Typically)

(5% THD, 1 kHz, 120V AC line)

65W RMS into 8 Ohms

Frequency Response:

+3, -0 dB 100 Hz to 20 kHz @ 45W RMS into 8 Ohms

Hum and Noise:

Greater than 88 dB below rated power

Power Consumption:

200W @ 60 Hz, 120V AC, Domestic

200W @ 50/60 Hz, 220-230/240V AC, Export

PREAMP SECTION:

The following specs are measured @ 1 kHz with the controls preset as follows:

Channel Select, Clean Clean Mode Switch, Modern Low and High @ 10

Mid @ 0

Lead Pre and Post Gain @ 10 Lead Mode Switch, Vintage Reverb @ 0

Nominal Levels are with Clean Volume @ 5 Minimum Levels are with Clean Volume @ 10

Preamp Low Gain Input:

Impedance: High Z, 44 k Ohms

Nominal Input Level: -6 dBV, 500mV RMS

Minimum Input Level: -17dBV, 142mV RMS

Maximum Input Level: +6 dBV, 2V RMS

Effects Send:

Load Impedance: 1k Ohms or greater Nominal Output Level:

Effects Level -9dBV, 355 mV RMS

Effects Return:

Impedance: High Z, 22k Ohms Designed Input Level:

Effects Level -9dBV, 355 mV RMS (Switching jack provides Effects Send to Effects Return connection when not used.)

System Hum and Noise @ Nominal Input Level:

(20Hz to 20kHz unweighted)

Greater than 74dB below rated power

Equalization:

Special Low, Mid, and High passive type EQ Modern/Vintage switch (Clean): Two distinct

EQ voicings Vintage/Modern/High Gain switch (Lead):

Three different EQ and Gain voicings

External Footswitch Functions:

Select: Clean or Lead channel selection

Reverb: Reverb bypass

Specifications subject to change without notice.

BANDIT?? 112

SPECIFICATIONS

POWER AMPLIFIER SECTION:

Rated Power and Load:

Power specs measured with T-Dynamics @ 100% 80W RMS into 8 Ohms

100W RMS into 4 Ohms

Power @ Clipping: (Typically)

(5% THD, 1 kHz, 120V AC line)

80W RMS into 8 Ohms

100W RMS into 4 Ohms

Frequency Response:

+0, -3 dB 100 Hz to 20 kHz @ 65W RMS into 8 Ohms

Hum and Noise:

Greater than 88 dB below rated power

Power Consumption:

300W @ 60 Hz, 120V AC, Domestic

300W @ 50/60 Hz, 220-230/240V AC, Export

PREAMP SECTION:

The following specs are measured @ 1 kHz with the controls preset as follows:

Channel Select, Clean Clean Mode Switch, Modern Low and High @ 10

Mid @ 0

Lead Pre and Post Gain @ 10 Lead Mode Switch, Vintage Reverb @ 0

Nominal Levels are with Clean Volume @ 5 Minimum Levels are with Clean Volume @ 10

Preamp High Gain Input:

Impedance: High Z, 250 K Ohms

Nominal Input Level: -14 dBV, 185mV RMS

Minimum Input Level: -23 dBV, 66mV RMS

Maximum Input Level: +0 dBV, 1V RMS

Preamp Low Gain Input:

Impedance: High Z, 44 k Ohms

Nominal Input Level: -8 dBV, 380 mV RMS

Minimum Input Level: -17 dBV, 136 mV RMS

Maximum Input Level: +6 dBV, 2 V RMS

Effects Send:

Load Impedance: 1 k Ohms or greater Nominal Output Level:

Effects Level switch ???out???: -10 dBV, 0.32V RMS

Effects Level switch ???in???: 0 dBV, 1V RMS

Effects Return:

Impedance: High Z, 22k Ohms Designed Input Level:

Effects Level switch ???out???: -10 dBV, 0.32V RMS

Effects Level switch ???in???: 0dBV, 1V RMS (Switching jack provides Effects Send to Effects Return connection when not used.)

Preamp Output:

Load Impedance: 1 k Ohms or greater

Nominal Output Level: 0 dBV, 1V RMS

Power Amp Input:

Impedance: High Z, 22k Ohms

Designed Input Level: 0 dBV, 1V RMS (Switching jack provides preamp output to power amp input connection when not used.)

System Hum and Noise @ Nominal Input Level:

(20 Hz to 20 kHz unweighted) Greater than 78 dB below rated power

Equalization:

Special Low, Mid, and High passive type EQ Modern/Vintage switch (Clean): Two distinct

EQ voicings Vintage/Modern/High Gain switch (Lead): Three different EQ and Gain voicings Presence: +6 dB @ 5 kHz

Push Resonance: +6 dB @ resonant frequency of cabinet

External Footswitch Functions:

Select: Clean or Lead channel selection

Effects: Effects loop bypass

Dimensions (H x W x D):

19.75" x 23.63" x 11.5" 50.16cm x 60.02cm x 29.2cm

Weight:

43.9lbs. (19.91kg)

Specifications subject to change without notice.

ESPA??OL

Envoy?? 110, Studio Pro?? 112 y Bandit?? 112

de la Serie Transtube?? de Amplificadores para Instrumentos

Felicitaciones por la compra de un amplificador para instrumento de la serie Transtube de Peavey. Seas un principiante o un profesional consagrado, no podr??as haber encontrado un amplificador m??s pr??ctico y con mejores caracter??sticas. Los circuitos patentados Transtube de Peavey han avanzado a la segunda generaci??n de productos, siendo los primeros en la industria en emulaci??n de bulbos. No hay otro amplificador de estado s??lido que replique de manera m??s precisa las caracter??sticas de un amplificador de bulbos.

Tres modelos de la Serie Transtube son descritos en este libro debido a sus similitudes. Estos modelos son el Envoy?? 110, StudioPro?? 112 y Bandit?? 112. En los lugares apropiados, las diferencias entre las unidades son marcadas. Las listas que siguen describen las caracter??sticas principales y las diferencias entre los amplis. Por favor lee este manual completamente para asegurar una ??ptima y segura operaci??n de tu nuevo ampli Transtube.

CARACTER??STICAS COMUNES

???Entradas de ganancia alta y baja para acomodar una variedad de instrumentos

???Dos canales Transtube distintivos que presentan:

???Controles separados de volumen/ganancia

???Ecualizador de graves, medios y agudos

???Switches de ecualizaci??n/voces de ganancia

???Switch de selecci??n de canal en el panel frontal

???Reverb de resorte con control de nivel de reverb

???Capacidad de uso de pedal remoto

CARACTER??STICAS DEL ENVOY 110

???Bocina Blue Marvel?? de 10"

???Amplificador de poder de 40 Wats

???Salida de preamplificador

???Entrada para aud??fonos

???Selecci??n de reverb y canal por medio de pedal

CARACTER??STICS DEL STUDIO PRO 112

???Bocina Blue Marvel de 12"

???Amplificador de poder de 65 Wats

???Env??o y retorno para efectos

???Control de T-Dynamics??

???Conexi??n para bocinas externas

???Selecci??n de reverb y canal por medio de pedal

CARACTER??STICAS DEL BANDIT 112

???Bocina Sheffield?? 1230 de 12"

???Amplificador de poder de 100 Wats (80 Wats hacia la bocina interna)

???Selecci??n de Circuito de efectos y canal por medio de pedal

???Switch de nivel de efectos

???Salida de preamplificador

???Entrada para amplificador de poder

???Conexi??n para bocinas externas

???Control T-Dynamics??

???Control de presencia

PODER DE CORRIENTE ALTERNA

Para poder aplicar poder a tu amplificador de la Serie Transtube, primero debes identificar su suministro de voltaje de CA. El voltaje apropiado para tu unidad est?? rotulado en la esquina superior izquierda del panel trasero.

1.Cable de Poder de CA (Debajo del Chasis)

Localiza el cable de poder que est?? guardado en el compartimento de bocina trasero. Este

cable suministra el poder de CA a la unidad. Conecta el cable a un suministro de CA propiamente aterrizado. El equipo puede ser da??ado si se usa un voltaje de l??nea incorrecto (ver marcaci??n de voltaje en la unidad). Nunca quites o cortes la aguja de tierra del conector del cable.

2.Switch de Poder (Ver diagrama de la Secci??n Maestra en la p??gina 7)

Oprime el switch a la posici??n "ON" para aplicar poder. El LED de poder (3) se iluminar?? para indicar que la unidad est?? encendida. El oprimir la porci??n inferior del switch apagar?? el amplificador.

3.LED de Poder (ver diagrama de la Secci??n Maestra en la p??gina 7)

LED se iluminar?? para indicar que el ampli est?? encendido.

PREAMPLIFICADOR TRANSTUBE

El preamplificador Transtube de tu amplificador consiste de tres secciones claramente rotuladas: Inputs, Clean (limpio) y Lead. Veamos cada una de estas ??reas individualmente.

Entradas

Las entradas de tu amplificador de la Serie Transtube est??n dise??adas para responder exactamente como las entradas de los amplificadores de bulbos populares. Siempre usa cables protegidos de calidad cuando conectes tu instrumento a la entrada.

4.Entrada de Alta Ganancia

??sta es la entrada est??ndar usada para la mayor??a de las aplicaciones con instrumento. La mayor??a de las guitarras el??ctricas funcionar??n de manera ??ptima al conectarlas a esta entrada monof??nica de un 1/4". La entrada de alta ganancia es 6 dB m??s fuerte que la entrada de baja ganancia (5).

5.Entrada de Baja Ganancia

Esta entrada monof??nica de 1/4" se incluye para instrumentos con salidas extremadamente altas, lo que puede resultar en una distorsi??n de la entrada de alta ganancia (4). Si se usan simult??neamente las entradas de alta y baja ganancia, los niveles de ambas son de baja ganancia.

CANAL

Tu ampli de la Serie Transtube ofrece operaci??n a dos canales. Tanto el canal ???clean??? como el ???lead??? proveen una plataforma flexible para que establezcas tu tono favorito. El pedal (opcional en el Envoy 110 y Studio Pro 112) te permite controlar los dos canales de manera remota y es explicado en detalle en la p??gina 8 de esta gu??a.

6.Switch de Selecci??n de Canal

El switch de Selecci??n de Canal determina qu?? canal del preampli Transtube, LEAD o CLEAN, est?? activo. Este switch debe estar en la posici??n ???LEAD??? para que la funci??n del pedal de tu ampli funcione.

CANAL LIMPIO (CLEAN)

7.Volumen

Este control ajusta el nivel de volumen para el canal limpio. Lo m??s recomendable es empezar con el control girado totalmente hacia la izquierda (ganancia m??nima) y ajustarlo

hacia la derecha hasta lograr el nivel deseado. Despu??s de hacer todos los ajustes de ecualizaci??n y voces en el canal, tal vez querr??s reajustar este control.

8.Switch Modern/Vintage

Este switch te permite cambiar instant??neamente el tono para emular amplificadores modernos y cl??sicos. La posici??n MODERN mantiene un tono c??lido y est??ndar. La posici??n VINTAGE cambia la funci??n general de la ecualizaci??n a??adiendo algo de brillo y emulando algunos dise??os de amplis cl??sicos. Experimenta con este switch, junto con ajustes de ecualizaci??n limpia (9), para capturar tu tono deseado. Puedes referirte a los Ajustes Recomendados de la p??gina 11 para obtener algunos puntos de partida creativos.

9.Ecualizaci??n Limpia

El ecualizador Transtube en el canal limpio de tu ampli ofrece ajuste de tono a tres bandas. Cada control de ecualizaci??n es pasivo (no ofrece ganancia) y tiene un rango de frecuencia que depende de la posici??n del switch Modern/Vintage. Si reduces el control a la posici??n ???0??? (totalmente hacia la izquierda) introducir??s el m??ximo corte de nivel para esa banda en particular. Est??n disponibles bandas para ajuste de graves, medios y agudos.

CANAL L??DER

10.Pre Ganancia

El control de Pre Ganancia controla el nivel de entrada del canal l??der. Ajustar este control totalmente hacia la derecha resultar?? en una m??xima ganancia. Este control es usado com??nmente para ajustar la cantidad de distorsi??n presente en el canal l??der.

11.Switch Modern/Vintage/High Gain

Este switch cambia tanto la ganancia como el tono del canal l??der. Si lo ajustas a MODERN, se incrementa la ganancia general y se cortan las frecuencias medias para establecer un tono moderno com??nmente asociado con los estilos Hard Rock y Metal. La posici??n VINTAGE usa los circuitos Transtube para emular los sonidos distorsionados creados con bulbos en ??pocas pasadas. La posici??n HIGH GAIN incrementa la ganancia general y cambia la ecualizaci??n. Esto crea una respuesta m??s ???apretada??? en las posiciones m??s bajas de preganancia, o un sonido exagerado en las posiciones m??s altas de preganancia. Experimenta con los ajustes de este switch y usa el ecualizador l??der (12) al mismo tiempo para ayudarte a obtener el tono deseado. Puedes referirte a los Ajustes Recomendados de la p??gina 11 para obtener algunos puntos de partida creativos.

12.Ecualizador L??der

El ecualizador Transtube en el canal l??der de tu ampli ofrece ajuste de tono a tres bandas. Cada control de ecualizaci??n es pasivo (no ofrece ganancia) y tiene un rango de frecuencia

que depende de la posici??n del switch Modern/Vintage. Si reduces el control a la posici??n ???0??? (totalmente hacia la izquierda) introducir??s el m??ximo corte de nivel para esa banda en particular. Est??n disponibles bandas para ajuste de graves, medios y agudos.

13.Post Ganancia

Usa este control para ajustar el nivel de canal l??der una vez que tu tono haya sido logrado. Lo m??s recomendable es empezar con el control totalmente hacia la izquierda y ajustarlo hacia la derecha hasta alcanzar el nivel deseado. Despu??s de hacer los ajustes de ecualizaci??n y tono en el canal, puedes regresar este control a su posici??n original.

SECCI??N MAESTRA

Las secciones maestras de los amplis de la Serie Transtube var??an de unidad a unidad. Por favor lee cuidadosamente la descripci??n de cada caracter??stica e identifica a los modelos aplicables.

14.Reverb

El control de reverb controla el nivel general de reverb. Este control se encuentra en los tres modelos. Nota: El reverb puede ser cancelado con el switch remoto (18) en el Envoy 110 y en el Studio Pro 112.

15.T-Dynamics??

Este control ajusta el nivel de poder del amplificador de 10 a 100% de poder. Al ajustarse a niveles menores, la simulaci??n de compresi??n de poder ser?? mucho m??s pronunciada. Este control se encuentra en los modelos Studio Pro 112 y Bandit 112.

16.Presencia

Este control activo de tono aumenta las frecuencias extremadamente agudas hasta por 6 dB. Este control s??lo se encuentra en el Bandit 112.

17.Resonancia

Usa este switch para ajustar la resonancia de bajas frecuencias de la bocina variando el factor de amortiguaci??n del amplificador entre dos valores, TIGHT y LOOSE. En la posici??n TIGHT el amplificador tiene un factor de amortiguaci??n mayor causando que la combinaci??n bocina/gabinete tenga una menor resonancia. La posici??n LOOSE permite que las caracter??sticas de la combinaci??n ampli de poder/gabinete/bocina tengan mayor resonancia en las frecuencias graves. Por lo tanto, la frecuencia resonante del gabinete es usada para producir mayor cantidad de graves, simulando as?? un gabinete m??s grande. Este control se encuentra solamente en el Bandit 112.

PANEL TRASERO

Las caracter??sticas del panel trasero de los amplis de la Serie Transtube var??an de unidad a unidad. Por favor lee cuidadosamente la descripci??n de cada caracter??stica e identifica a los modelos aplicables.

18.Switch Remoto

Esta entrada recibe al pedal apropiado para tu amplificador. El pedal (opcional en los modelos Envoy 110 y Studio Pro 112) es del tipo multifuncional. Se usa para alternar entre los canales Limpio y L??der. Adem??s, el pedal es usado para activar/desactivar el reverb en los modelos Envoy 110 y Studio Pro 112. En el modelo Bandit, el pedal (incluido) provee selecci??n de canal y cancelaci??n del Circuito de Efectos (20). El Switch de Selecci??n de Canal (6) debe estar en la posici??n LEAD para que el Switch Remoto funcione.

19.Entrada de Aud??fonos

Esta entrada de 1/4" sirve para un par est??ndar de aud??fonos. Al usar esta entrada, la salida hacia las bocinas se cancela, haci??ndola ideal para ensayo silencioso. Esta entrada s??lo est?? disponible en el Envoy 110.

NOTA: Las caracter??sticas siguientes s??lo se aplican a los modelos Studio Pro 112 y/o Bandit 112.

20.Circuito de Efectos

Este par de entradas monof??nicas de 1/4" suministran una v??a para ENV??O y RETORNO (SEND y RETURN) de efectos para la se??al del preamplificador. Conecta la entrada SEND a la entrada externa de bajo nivel del equipo de procesamiento de se??al (efectos). Regresa la se??al de tu equipo externo a la entrada RETURN. Esto se conoce como Circuito de Efectos

ya que la se??al sale de tu ampli (env??o) y regresa (retorno) a ??ste. En el Bandit 112, el circuito de efectos puede ser insertado, o no, en el paso de la se??al usando el Switch Remoto incluido (18).

21.Entrada para Bocina Externa

Esta entrada de 1/4" sirve para conectar una bocina externa como la 412M de Peavey. La m??nima impedancia para la bocina externa es de 8 ohmios. Esta entrada desconecta la bocina interna al usarse en el Studio Pro 112.

NOTA: Las caracter??sticas que siguen s??lo se encuentran en el Bandit 112.

22.Salida de preamplificador

La salida de preamplificador puede ser usada para enviar la se??al del preampli a una consola de mezcla, grabadora, etc. Usando un cable protegido y con conectores de 1/4", conecta la salida de preamplificador a la entrada de tu equipo externo. Esta conexi??n no afectar?? la operaci??n normal de tu amplificador.

23.Entrada de Amplificador de Poder

Conecta se??ales de nivel de l??nea de equipo externo a esta entrada. El insertar un conector a esta entrada monof??nica de 1/4" evitar?? que la se??al del preampli Transtube sea enviada al amplificador. En esta configuraci??n, el ampli de poder s??lo amplifica la se??al introducida en la entrada del ampli de poder.

24.Nivel de Efectos

Este switch selecciona el nivel de operaci??n del Circuito de Efectos (20) cuando el switch es presionado a la posici??n ???in??? el nivel es ajustado a 0 dBV (1 V RMS). Colocar el switch en la posici??n ???out??? cambia el nivel a ???10 dBV (0.3 V RMS). Lee el manual de operaci??n de tu procesador de efectos externo para determinar la posici??n correcta de este switch.

25.Switch de Tierra

Coloca este switch en la posici??n central (0) durante operaciones normales. Si ocurre una

vibraci??n o ???hum??? audible, coloca el switch de tierra ya sea en la posici??n positiva (+) o negativa (-) para minimizar el ruido. Tal vez tengas que probar ambas posiciones para probar cu??l es m??s callada.

NOTA: Si el problema de ruido contin??a, consulta a un Vendedor Autorizado de Peavey o Centro de Reparaci??n Peavey. EL SWITCH DE TIERRA NO FUNCIONA EN LOS MODELOS DE 220/240 VOLTIOS.

ENVOY?? 110

ESPECIFICACIONES

SECCI??N DE AMPLIFICADOR DE PODER: Poder en distorsi??n: (Normalmente)

(5% THD, 1 kHz, 120V l??nea CA)

40W RMS a 6 Ohmios

Respuesta de Frecuencias:

+0, -2 dB 100 Hz a 20 kHz @ 35W RMS a 6 Ohmios

???Hum??? y Ruido:

Mayor que -86 dB bajo el poder marcado

Consumo de Poder:

75W @ 60 Hz, 120V CA, Dom??stico

75W @ 50/60 Hz, 220-230/240V CA,

Exportaci??n

SECCI??N DEL PREAMPLI:

Las especificaciones que siguen est??n marcadas @ 1 kHz con los controles ajustados como sigue:

Selecci??n de canal, limpio Switch Modo Limpio, Moderno Graves y Agudos @ 10 Medios @ 0

Pre and Post Ganancia L??der @ 10 Switch Modo L??der, ???Vintage??? Reverb @ 0

Niveles Nominal son con Volumen Limpio @ 5

Niveles M??nimum son con Volumen Limpio @ 10

Entrda de Preampli de Baja Ganancia:

Impedancia: ???High Z???, 44k Ohmios

Nivel Nominal de Entrada: -7dBV, 450mV RMS

Nivel M??nimo de Entrada: -16dBV, 164mV RMS

Nivel M??ximo de Entrada: +6dBV, 2V RMS

Salida de Aud??fonos:

Impedancia de Carga: 16 Ohmios o mayor

Nivel Nominal de Salida: -3 dBV, 0.7V RMS

???Hum??? y Ruido del sistema @ Nivel Nominal de Entrada: (20 Hz a 20 kHz sin peso)

Mayor que 78 dB debajo del poder marcado

Ecualizaci??n:

Ecualizador Pasivo Especial para graves, medios, agudos.

Switch Modern/Vintage (Limpio): Dos voces distintivas de Ecualizaci??n.

Switch de ganancia Vintage/Modern/High (L??der):

Tres diferentes Ecualizaciones y Ganancias

Funciones del Pedal Externo:

Selecci??n: Selecci??n de Canal Limpio o L??der

Reverb: cancelaci??n de Reverb

STUDIO?? PRO 112

ESPECIFICACIONES

SECCI??N DEL AMPLIFICADOR DE PODER:

Poder y Carga Clasificados:

Especificaciones de Poder Marcadas con T-Dynamics @ 100%

65W RMS a 8 Ohmios

Poder en Saturaci??n (Normalmente)

(5% THD, 1 kHz, 120V CA l??nea)

65W a 8 Ohmios

Respuesta de Frecuencias:

+3, -0 dB 100 Hz a 20 kHz @ 45W RMS a 8 Ohmios

Entrada de Preampli de Baja Ganancia:

Impedancia: High Z, 44 k Ohmios

Nivel Nominal de Entrada: -6 dBV, 500mV RMS

Nivel M??nimo de Entrada: -17dBV, 142mV RMS

Nivel M??ximo de Entrada: +6 dBV, 2V RMS

Env??o de Efectos:

Carga de Impedancia: 1k Ohmios o mayor Nivel Nominal de Salida:

Nivel de Efectos -9dBV, 355 mV RMS

???Hum??? y Ruido:

Mayor que 88 dB debajo del poder marcado

Consumo de Poder:

200W @ 60 Hz, 120V CA, Dom??stico

200W @ 50/60 Hz, 220-230/240V CA,

Exportaci??n

Secci??n de Preampli:

Las siguientes especificaciones medidas @

1 kHz con los controles ajustados como sigue: Selecci??n de Canal. Limpio

Switch Modo Limpio, Modern Graves y Agudos @ 10 Medios @ 0

Pre y Post Ganancia L??der @ 10 Switch Modo L??der, Vintage Reverb @ 0

Niveles Nominales son con Volumen Limpio @ 5 @ 10

Retorno de Efectos:

Impedancia: ???High Z???, 22k Ohmios Nivel Designado de Entrada:

Nivel de Efectos -9dBV, 355 mV RMS (Conexi??n cambiable proporciona Env??o de Efectos a la conexi??n de Retorno de Efectos al no usarse).

???Hum??? y Ruido del Sistema @ Nivel Nominal de Entrada:

(20Hz a 20kHz sin peso)

Mayor que 74dB debajo del poder marcado

Ecualizaci??n:

Ecualizador Pasivo Especial para graves, medios, agudos.

Switch Modern/Vintage (Limpio):

Dos voces distintivas de Ecualizaci??n. Switch de ganancia Vintage/Modern/High

(L??der):

Tres diferentes Ecualizaciones y Ganancias

Entrada de Preampli de Alta Ganancia:

Impedancia: ???High Z???, 250 K Ohmios

Nivel Nominal de Entrada: -12 dBV, 250mV RMS

Nivel M??nimos de Nivel: -23 dBV, 71mV RMS

Nivel M??ximo de Nivel: +0 dBV, 1V RMS

Funciones del Pedal Externo:

Selecci??n: Selecci??n de Canal Limpio o L??der

Reverb: cancelaci??n de Reverb

Dimensiones:

18" x 21.5" x 10.5" 45.7cm x 54.6cm x 26.7cm

Peso:

34.1 lbs. (15.47kg)

BANDIT?? 112

ESPECIFICACIONES

SECCI??N DE AMPLIFICADOR DE PODER: Especificaciones de Poder Medidas con

T-Dynamics @ 100%

80W RMS a 8 Ohmios

100W RMS a 4 Ohmios

Poder en distorsi??n: (Normalmente)

(5% THD, 1 kHz, 120V l??nea AC)

80W RMS a 8 Ohmios

100W RMS a 4 Ohmios

Respuesta de Frecuencias:

+0, -3 dB 100 Hz a 20 kHz @ 65W RMS a 8 Ohmios

???Hum??? y Ruido:

Mayor que 88 dB debajo del poder marcado

Env??o de Efectos:

Carga de Impedancia: 1 k Ohmios o mayor l Nivel Nomina de Salida:

Switch de Nivel de Efectos ???out???: -10 dBV, 0.32V RMS

Switch de Nivel de Efectos ???in???: 0 dBV, 1V RMS

Retorno de Efectos:

Impedancia: 'High Z', 22k Ohmios Nivel Designado de Entrada:

Switch de Nivel de Efectos ???out???: -10 dBV, 0.32V RMS

Switch de Nivel de Efectos ???in???: 0dBV, 1V RMS

(Conexi??n cambiable proporciona Env??o de Efectos a la conexi??n de Retorno de Efectos al no usarse).

Consumo de Poder:

300W @ 60 Hz, 120V AC, Dom??stico

300W @ 50/60 Hz, 220-230/240V AC,

Exportaci??n

Secci??n del Preampli:

Las especificaciones que siguen est??n marcadas @ 1 kHz con los controles ajustados como sigue:

Selecci??n de canal, limpio Switch Modo Limpio, Moderno Graves y Agudos @ 10 Medios @ 0

Pre y Post Ganancia L??der @ 10 Switcnh Modo L??der, ???Vintage??? Reverb @ 0

Niveles Nominal son con Volumen Limpio @ 5 Niveles M??nimum son con Volumen Limpio @ 10

Entrada de Preampli de Ganancia Alta:

Impedancia: ???High Z???, 250 K Ohmios

Nivel Nominal de entrada: -14 dBV, 185mV RMS

Nivel M??nimum de Entrada: -23 dBV, 66mV RMS

Nivel M??ximo de Entrada: +0 dBV, 1V RMS

Entrada de Preampli de Baja Ganancia:

Impedancia: ???High Z???, 44k Ohmios

Nivel Nominal de Entrada: -8 dBV, 380 mV

RMS

Nivel Nominal de Entrada: -17 dBV, 136 mV

RMS

Nivel Nominal de Entrada: +6 dBV, 2 V RMS

Salida de Preampli:

Impedancia de Carga: 1 k Ohmios o mayor

Nivel Nominal de Salida: 0 dBV, 1V RMS

Entrada de Amplid de Poder:

Impedancia: High ???Z???, 22k Ohmios

Nivel Designado de Entrada: 0 dBV, 1V RMS

???Hum??? y Ruido del Sistema @ Nivel Nominal de Entrada: (20Hz a 20kHz sin peso)

Mayor que 78 dB debajo del poder marcado

Ecualizaci??n:

Ecualizador Pasivo Especial para graves, medios, agudos.

Switch Modern/Vintage (Limpio):

Dos voces distintivas de Ecualizaci??n. Switch de ganancia Vintage/Modern/High

(L??der):

Tres diferentes Ecualizaciones y Ganacias Presencia: +6 dB @ 5 kHz

Resonancia de Empuje: +6 dB @ resonante frecuencia resonante de gabinete

Funciones del Pedal Externo:

Selecci??n: Selecci??n de Canal Limpio o L??der

Efectos: Cancelaci??n de Circuito de Efectos

Dimensiones

19.75" x 23.63" x 11.5" 50.16cm x 60.02cm x 29.2cm

Peso:

43.9lbs. (19.91kg)

FRAN??AIS

Envoy?? 110, Studio?? Pro 112 et Bandit?? 112

Amplificateurs d'instrument de la S??rie TransTube??

Nous vous f??licitons pour votre achat d???un amplificateur d???instrument de la S??rie TransTube?? de Peavey. Que vous soyez un d??butant ou un professionnel, vous avez choisi l???amplificateur le plus pratique et le plus performant. Leader du secteur de l?????mulation par tube, les circuits TransTube brevet??s par Peavey ont ouvert la voie ?? la deuxi??me g??n??ration de produits. Aucun autre ampli ?? semi-conducteurs ne reproduit aussi bien les caract??ristiques d???un ampli ?? tube.

Cette brochure pr??sente trois mod??les tr??s similaires de la s??rie TransTube. Il s???agit des mod??les Envoy?? 110, Studio Pro?? 112 et Bandit?? 112. Les diff??rences entre les appareils sont indiqu??es, s???il y a lieu. La liste ci-dessous d??crit les caract??ristiques et les diff??rences principales entre les amplis. Lisez enti??rement ce manuel pour garantir un fonctionnement optimal et en toute s??curit?? de votre nouvel ampli TransTube.

CARACTERISTIQUES COMMUNES

???Entr??es de gain ??lev?? et bas pour s???adapter ?? une large vari??t?? d???instruments

???Deux canaux TransTube distincts disposant chacun de:

???Commandes de volume/gain s??par??es

???EQ basse, m??dium et aigu

???Commutateurs d???agencement sonore EQ/Gain

???Commutateur de s??lection de canal sur le panneau avant

???Reverb plus naturelle gr??ce ?? la commande de niveau de reverb

???Possibilit?? d???un interrupteur ?? distance au pied

CARACTERISTIQUES DE L???ENVOY 110

???Haut-parleur Blue Marvel?? de 254 mm

???Amplificateur de puissance de 40 watts

???Sortie de pr??ampli

???Prise pour casque

???S??lection de reverb et de canal par interrupteur au pied

CARACTERISTIQUES DU STUDIO PRO 112

???Haut-parleur Blue Marvel?? de 305 mm

???Amplificateur de puissance de 65 watts

???Envoi et retour d???effets

???Commande T. Dynamics??

???Prise pour haut-parleur externe

???S??lection de reverb et de canal par interrupteur au pied

CARACTERISTIQUES DU BANDIT 112

???Haut-parleur Sheffield?? 1230 de 305 mm

???Amplificateur de puissance de 100 watts (80 watts dans haut-parleur interne)

???S??lection de boucle ?? effets et de canal par interrupteur au pied

???Commande de niveau d???effets

???Sortie de pr??ampli

???Entr??e d???ampli de puissance

???Prise pour haut-parleur externe

???Commande T-Dynamics??

???Commande de pr??sence (rondeur du son)

???Commutateur de r??sonance

ALIMENTATION C.A.

Avant de mettre sous tension votre ampli de la S??rie TransTube, v??rifiez d???abord que la tension d???alimentation c.a. est appropri??e. La tension requise pour votre appareil figure sur l?????tiquette situ??e dans le coin sup??rieur gauche du panneau arri??re.

1.Cordon d???alimentation c.a. (sous le coffre)

Le cordon d???alimentation se trouve dans le compartiment du haut-parleur arri??re. Ce c??ble secteur alimente l???appareil en courant alternatif. Branchez le c??ble secteur dans une alimentation en courant alternatif correctement raccord??e ?? la terre. L???utilisation d???une tension inad??quate pourrait occasionner des dommages au mat??riel (voir inscription de tension sur l???appareil). Ne jamais retirer ou couper le contact ?? la terre de la prise du c??ble secteur.

2.Commutateur d???alimentation (voir diagramme de la section Master, page 7).

Mettez ce commutateur en position ???ON??? pour mettre sous tension. Le voyant DEL d???alimentation (3) s???allume pour indiquer que l???appareil est sous tension. Appuyez sur la partie inf??rieure du commutateur pour ??teindre l???ampli.

3.Le voyant DEL d???alimentation (voir diagramme de la section Master, page 7).

Ce voyant DEL s???allume pour indiquer que l???ampli est sous tension.

Pr??ampli TransTube

Le pr??ampli TransTube de votre amplificateur est compos?? de trois sections clairement ??tiquet??es: Entr??es, Clean (canal) et Lead (canal). Examinons maintenant chacune de ces sections.

Entr??es

Les entr??es de votre amplificateur de la S??rie TransTube sont con??ues sur mesure pour garantir une r??ponse identique ?? celle des amplificateurs ?? tube les plus r??pandus. Utilisez toujours des c??bles blind??s de qualit?? pour brancher votre instrument ?? l???entr??e.

4.Entr??e de gain ??lev??

C???est l???entr??e standard utilis??e pour la plupart des applications instrumentales. La majorit?? des guitares ??lectriques produisent un son id??al lorsqu???elles sont branch??es ?? cette entr??e mono de 6,3 mm. L???entr??e de gain ??lev?? produit 6 dB de plus que l???entr??e de gain bas (5).

5.Entr??e de gain bas

Cette entr??e mono de 6,3 mm est con??ue pour les instruments ?? sorties extr??mement puissantes, qui peuvent provoquer une surcharge (distorsion) sur l???entr??e de gain ??lev?? (4). Si vous utilisez les entr??es de gains bas et ??lev?? simultan??ment, le niveau des deux sera bas.

CANAL

Votre ampli de la s??rie TransTube peut fonctionner sur deux canaux. Les canaux Clean (???son pur???) et Lead (???son meneur, arrang?????) constituent une plate-forme flexible qui vous permet de cr??er votre ton pr??f??r??. L???interrupteur ?? pied (en option sur les mod??les Envoy 110 et Studio Pro 112) permet de changer de canal ?? distance; son fonctionnement est expliqu?? en d??tail ?? la page 8 de ce guide.

6.Commutateur de s??lection de canal

Le commutateur de s??lection de canal d??termine quel canal du pr??ampli TransTube, LEAD ou CLEAN, est actif. Ce commutateur doit se trouver sur ???LEAD??? pour permettre le fonctionnement de l???interrupteur au pied de votre ampli.

CANAL CLEAN

7.Volume

Cette commande r??gle le niveau de volume du canal Clean. Pour commencer, il est pr??f??rable de tourner compl??tement la commande dans le sens contraire antihoraire (gain minimum), et de la tourner ensuite dans le sens horaire pour atteindre le niveau souhait??.

Apr??s avoir effectu?? tous les r??glages EQ et d???agencements sonores du canal, il est possible que vous souhaitiez r??initialiser cette commande.

8.Commutateur Modern/Vintage (Moderne/Mill??sim??)

Ce commutateur vous permet de changer instantan??ment l???agencement sonore pour reproduire les tonalit??s des amplificateurs modernes et mill??sim??s. La position MODERN produit un agencement sonore chaud et standard. La position Vintage change la fonction globale de l???EQ et ajoute une touche de clart?? pour imiter certains amplis classiques. Faites des essais avec ce commutateur et les r??glages Clean EQ (9) pour trouver la tonalit?? souhait??e. La section Mises au point recommand??es ?? la page 11 vous donnera quelques id??es de base pour faire preuve de cr??ativit??.

9.Clean EQ

La fonction TransTube EQ du canal Clean de votre ampli vous donne le choix entre 3 bandes de r??glages de tonalit??. Chaque commande EQ est passive (n???ajoute aucun gain) et poss??de une gamme de fr??quences qui d??pend de la position du commutateur Modern/Vintage. En mettant la commande en position ???0??? (tourner enti??rement dans le sens antihoraire), vous coupez compl??tement le niveau de la bande en question. Les bandes Basse, M??dium et Aigu servent ?? effectuer ces r??glages.

CANAL LEAD

10.Pre Gain

La commande Pre Gain r??gle le niveau d'entr??e du canal Lead. En tournant cette commande enti??rement dans le sens horaire, vous obtiendrez un gain maximum. Cette commande est souvent utilis??e pour r??gler la quantit?? de distorsion pr??sente dans le canal Lead.

11.Commutateur Modern/Vintage/High Gain (Moderne/Mill??sim??/Gain ??lev??)

Ce commutateur change ?? la fois le gain et l???agencement sonore du canal Lead. En s??lectionnant le r??glage MODERN, vous augmentez le gain g??n??ral et entaillez (coupez) les fr??quences moyennes pour produire un ton moderne souvent associ?? aux styles Hard Rock et Metal. La position VINTAGE utilise les circuits TransTube pour imiter les sons des tubes surcharg??s du pass??. Le r??glage HIGH GAIN augmente le gain g??n??ral et modifie l???EQ. Cela produit une r??ponse plus serr??e aux r??glages Pre Gain bas ou un son ???over the top??? aux r??glages Pre Gain ??lev??s. Faites des essais avec ce commutateur, tout en r??glant le Lead EQ (12), pour trouver la tonalit?? souhait??e. La section Mises au point recommand??es ?? la page 11 vous donnera quelques id??es de base pour faire preuve de cr??ativit??.

12.Lead EQ

La fonction TransTube EQ du canal Lead de votre ampli vous donne le choix entre 3 bandes de r??glages de tonalit??. Chaque commande EQ est passive (n???ajoute aucun gain) et poss??de une gamme de fr??quences qui d??pend de la position du commutateur Modern/Vintage/High Gain. En mettant la commande en position ???0??? (tourner enti??rement dans le sens antihoraire), vous coupez au maximum le niveau de la bande en question. Les bandes Basse, M??dium et Aigu servent ?? effectuer ces r??glages.

13.Post Gain

Cette commande sert ?? r??gler le niveau g??n??ral du canal Lead une fois que vous avez trouvez votre tonalit??. Pour commencer, il est pr??f??rable de tourner compl??tement la commande dans le sens antihoraire (gain minimum), et de la tourner ensuite dans le sens horaire jusqu'?? atteindre le niveau souhait??. Apr??s avoir effectu?? les r??glages EQ et d???agencement sonore du canal, il est possible que vous souhaitiez r??initialiser cette commande.

SECTION MASTER

Les sections Master des amplis de la s??rie TransTube varient selon le type d???appareil. Lisez-les attentivement. Chaque description de fonction indique le(s) mod??le(s) correspondant(s).

14.Reverb

La commande Reverb r??gle le niveau g??n??ral de la r??verb??ration. Cette commande se trouve sur les trois mod??les. Remarque: La reverb peut ??tre supprim??e ?? l'aide du commutateur ?? distance (18) sur les mod??les Envoy 110 et Studio Pro 112.

15.T-Dynamics??

Cette commande r??gle le niveau de puissance de l???amplificateur de 10 ?? 100 pour cent. Pour les niveaux inf??rieurs, la simulation de la compression de puissance sera beaucoup plus prononc??e. Cette commande se trouve sur le Studio Pro 112 et le Bandit 112.

16.Pr??sence (rondeur du son)

Cette commande de tonalit?? active amplifie les fr??quences extr??mement ??lev??es d???un maximum de 6 dB. Cette commande se trouve uniquement sur le Bandit 112.

17.R??sonance

Ce commutateur r??gle la r??sonance ?? basse fr??quence de l???enceinte acoustique en faisant varier le facteur d???amortissement de l???amplificateur de deux fa??ons: TIGHT (serr??) et LOOSE (d??tendu). En position TIGHT, l???amplificateur poss??de un facteur d???amortissement ??lev??, et par cons??quent la combinaison haut-parleur/coffre donne moins de r??sonance. La position LOOSE permet aux caract??ristiques de la combinaison ampli de puissance/coffre/haut- parleur d???offrir plus de r??sonance ?? basse fr??quence. Ainsi, la fr??quence de r??sonance du

coffre sert ?? donner plus de basses aux fins des sons, simulant l???effet d???un plus grand coffre. Cette commande se trouve uniquement sur le Bandit 112.

PANNEAU ARRI??RE

Les fonctions du panneau arri??re des amplis de la s??rie TransTube varient suivant les appareils. Veuillez les lire attentivement. Chaque description de fonction indique le(s) mod??le(s) correspondant(s).

18.Commutateur ?? distance

Cette prise accepte l???interrupteur ?? distance au pied de votre ampli. L???interrupteur au pied (en option sur les mod??les Envoy 110 et Studio Pro 112) est de type multifonction. Il sert ?? s??lectionner les canaux Clean ou Lead. En outre, l???interrupteur au pied est utilis?? pour activer/d??sactiver la reverb sur les mod??les Envoy 110 et Studio Pro 112. Sur le Bandit, l???interrupteur au pied (inclus) permet de s??lectionner le canal et de supprimer la boucle ?? effets. Le commutateur de s??lection de canal (6) doit se trouver en position LEAD pour que le commutateur ?? distance fonctionne.

19.Prise pour casques

Cette prise st??r??o de 6,3 mm accepte une paire d?????couteurs standard. L???utilisation de cette prise supprime la sortie vers le haut-parleur, ce qui est id??al pour des applications silencieuses. Cette prise se trouve uniquement sur le mod??le Envoy 110 .

REMARQUE: Les autres fonctions ne concernent que les mod??les Studio Pro 112 et/ou Bandit 112.

20.Boucle ?? effets

Cette paire de prises mono de 6,3 mm produit un parcours SEND (Envoi) et RETURN (Retour) des effets pour le signal du pr??ampli. Brancher la prise SEND ?? l???entr??e du mat??riel de traitement de signal externe ?? faible niveau (effets). Renvoyez le signal de votre mat??riel externe vers la prise RETURN. Ceci est appel?? ???boucle ?? effets??? car le signal sort de votre ampli (envoi) et revient en boucle (retour) vers ce m??me ampli. Sur le Bandit 112, la boucle ?? effets peut ??tre permut??e vers l???int??rieur et vers l???ext??rieur du parcours du signal ?? l???aide du commutateur ?? distance (18).

21.Prise pour haut-parleur externe

Cette prise de 6,3 mm sert ?? brancher un coffre de haut-parleur externe comme le mod??le Peavey 412M. L???imp??dance minimale du haut-parleur externe est de 8 ohms. Cette prise sert ?? d??brancher le haut-parleur lorsqu'il est utilis?? avec le Studio Pro 112.

REMARQUE: Les autres fonctions ne concernent que le mod??le Bandit 112.

22.Preamp Out (Sortie de pr??ampli)

Le Preamp Output sert ?? acheminer le signal du pr??ampli vers une console de mixage, un enregistreur ?? bandes, etc. A l???aide d???un c??ble d???instrument blind?? muni de fiches mono de 6,3 mm, branchez le Preamp Output ?? l???entr??e de votre mat??riel externe. Ce patch n???affecte pas le fonctionnement normal de votre amplificateur.

23.Power Amp In (Alimentation ampli entr??e)

Branchez les signaux de niveau de ligne du mat??riel externe ?? cette entr??e. En ins??rant une fiche dans cette prise mono de 6,3 mm, vous emp??cherez la transmission du signal du pr??ampli TransTube vers l???amplificateur. Dans cette configuration, l???ampli de puissance n???affecte que le signal introduit dans la prise Power Amp In.

24.Niveau d'effets

Ce commutateur permet de s??lectionner le niveau de fonctionnement de la boucle ?? effets (20). Lorsque vous mettez le commutateur en position ???in???, le niveau est r??gl?? pour 0 dBV (1 V RMS). En pla??ant le commutateur en position ???out???, le niveau passe ?? -10 dBV

(0.3 V RMS). Veuillez vous reporter au manuel de l???utilisateur pour que les effets externes d??terminent la position correcte de ce commutateur.

25.Interrupteur de mise ?? la terre

Placez cet interrupteur de mise ?? la terre en position centrale (0) durant le fonctionnement normal. Si vous entendez un ronflement, positionnez l???interrupteur de mise ?? la terre en position positive (+) ou n??gative (-) pour minimiser le bruit. Vous pouvez ??tre amen?? ?? essayer les deux positions pour trouver la plus silencieuse.

REMARQUE: Si le probl??me de bruit persiste, consultez un revendeur Peavey agr???? ou le centre de r??paration Peavey. L???INTERRUPTEUR DE MISE A LA TERRE NE FONCTIONNE PAS SUR LES MODELES DE 220/240 VOLT.

ENVOY?? 110

SPECIFICATIONS

SECTION AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE: Puissance au point de saturation: (en g??n??ral)

(5% THD, 1 kHz, ligne CA 120V) 40W RMS en 6 Ohms

R??ponse de fr??quence:

+0, -2 dB 100 Hz to 20 kHz ?? 35W RMS en 6 Ohms

Entr??e de gain bas du pr??ampli:

Imp??dance: High Z, 44k Ohms Nominal Input Level (Niveau d???entr??e

nominal): -7dBV, 450mV RMS Minimum Input Level (Niveau d???entr??e minimal): -16dBV, 164mV RMS Maximum Input Level (Niveau d???entr??e

maximal): +6dBV, 2V RMS

Ronflement et bruit:

Plus de -86 dB en dessous de la puissance nominale

Consommation d'??nergie:

75W ?? 60 Hz, 120V CA, Domestique

75W ?? 50/60 Hz, 220-230/240V CA,

Exportation

SECTION PR??AMPLI:

Les sp??cifications ci-dessous sont mesur??es ?? 1 kHz avec des commandes r??gl??es comme suit:

S??lection de canal, Clean Commutateur de mode Clean, Modern Basse et Aigu ?? 10

M??dium ?? 0

Lead Pre et Post Gain ?? 10 Commutateur de mode Lead, Vintage Reverb ?? 0

Niveaux nominaux avec volume Clean ?? 5 Niveaux minimaux avec volume Clean ?? 10

Entr??e de gain ??lev?? du pr??ampli:

Imp??dance: High Z, 250 K Ohms Nominal Input Level (Niveau d???entr??e

nominal): -13 dBV, 225mV RMS Minimum Input Level (Niveau d???entr??e

minimal): -22 dBV, 82mV RMS Maximum Input Level (Niveau d???entr??e

maximal): +0 dBV, 1V RMS

Headphone Output (Sortie casque):

Imp??dance de charge: 16 Ohms ou plus Nominal Output Level (Niveau de sortie

nominal): -3 dBV, 0,7V RMS

Syst??me de ronflement et de bruit au niveau d'entr??e nominal:

(20 Hz ?? 20 kHz non pond??r??)

Plus de 78 dB en dessous de la puissance nominale

Correction:

Sp??ciale basse, m??dium et aigu passive de type EQ (?? ??qualiseur ??).

Commutateur Modern/Vintage (Clean): Deux agencements sonores EQ diff??rents.

Commutateur Modern/Vintage/High Gain: Trois agencements sonores EQ et Gain diff??rents

Fonctions de l???interrupteur ?? pied externe:

S??lection: S??lection canal Clean ou Lead.

Reverb: D??rivation de reverb

Dimensions (H x L x P):

16" H x 18,13" W x 9,5" D 40,1cm x 46,1cm x 24,1cm

Poids:

21,7 lbs. (9,84 kg)

STUDIO PRO 112

SPECIFICATIONS

SECTION AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE: Puissance et charge nominales:

Les sp??cifications de puissance sont mesur??es avec T-Dynamics ?? 100%

65W RMS en 8 Ohms

Puissance au point de saturation: (en g??n??ral)

(5% THD, 1 kHz, ligne CA 120V)

65W RMS en 8 Ohms

R??ponse de fr??quence:

+3, -0 dB 100 Hz ?? 20 kHz ?? 45W RMS en 8 Ohms

Entr??e de gain bas du pr??ampli:

Imp??dance: High Z, 44 k Ohms Nominal Input Level (Niveau d'entr??e

nominal): -6 dBV, 500mV RMS Minimum Input Level (Niveau d'entr??e minimal): -17dBV, 142mV RMS Maximum Input Level (Niveau d'entr??e

maximal): +6 dBV, 2V RMS

Effects Send (Envoi effets):

Imp??dance de charge: 1k Ohms ou plus Nominal Output Level (Niveau de sortie

nominal):

Niveau d'effets -9dBV, 355 mV RMS

Ronflement et bruit:

Plus de 88 dB en dessous de la puissance nominale

Consommation d?????nergie:

200W ?? 60 Hz, 120V CA, Domestique

200W ?? 50/60 Hz, 220-230/240V CA,

Exportation

Effects Return (Retour effets):

Imp??dance: High Z, 22k Ohms Designed Input Level (Niveau d'entr??e

pr??vue):

Niveau d'effets -9dBV, 355 mV RMS (Prise ?? commutation permettant un branchement Effects Send ?? Effects Return, lorsqu???il n???est pas utilis??).

SECTION PR??AMPLI:

Les sp??cifications ci-dessous sont mesur??es ?? 1 kHz avec des commandes r??gl??es comme suit:

S??lection de canal, Clean Commutateur de mode Clean, Modern Basse et aigu ?? 10

M??dium ?? 0

Lead Pre et Post Gain ?? 10 Commutateur de mode Lead, Vintage Reverb ?? 0

Niveaux nominaux avec volume Clean ?? 5 Niveaux minimaux avec volume Clean ?? 10

Entr??e de gain ??lev?? du pr??ampli:

Imp??dance: High Z, 250 K Ohms Nominal Input Level (Niveau d???entr??e

nominal): -12 dBV, 250mV RMS Minimum Input Level (Niveau d???entr??e

minimal): -23 dBV, 71mV RMS Maximum Input Level (Niveau d???entr??e

maximal): +0 dBV, 1V RMS

Syst??me de ronflement et de bruit au niveau d???entr??e nominal:

(20Hz ?? 20kHz non pond??r??)

Plus de 74 dB en dessous de la puissance nominale

Correction:

Sp??ciale basse, m??dium et aigu passive de type EQ (?? ??qualiseur ??)

Commutateur Modern/Vintage (Clean): Deux agencements sonores EQ diff??rents

Commutateur Modern/Vintage/High Gain: Trois agencements sonores EQ et Gain diff??rents

Fonctions de l???interrupteur ?? pied externe:

S??lection: S??lection canal Clean ou Lead

Reverb: D??rivation de reverb

Dimensions (H x L x P):

18" x 21,5" x 10,5" 45,7cm x 54,6cm x 26,7cm

Poids:

34,1 lbs. (15,47kg)

BANDIT?? 112

SPECIFICATIONS

SECTION AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE:

Puissance et charge nominales:

Les sp??cifications de puissance sont mesur??es avec T-Dynamics ?? 100%

80W RMS en 8 Ohms

100W RMS en 4 Ohms

Puissance au point de saturation: (en g??n??ral)

(5% THD, 1 kHz, ligne CA 120V)

80W RMS en 8 Ohms

100W RMS en 4 Ohms

R??ponse de fr??quence:

+0, -3 dB 100 Hz ?? 20 kHz ?? 45W RMS en 8 Ohms

Ronflement et bruit:

Plus de 88 dB en dessous de la puissance nominale

Consommation d?????nergie:

300W ?? 60 Hz, 120V CA, Domestique

300W ?? 50/60 Hz, 220-230/240V CA,

Exportation

Section Pr??ampli:

Les sp??cifications ci-dessous sont mesur??es ?? 1 kHz avec des commandes r??gl??es comme suit:

S??lection de canal, Clean Commutateur de mode Clean, Modern Basse et aigu ?? 10

M??dium ?? 0

Lead Pre et Post Gain ?? 10 Commutateur de mode Lead, Vintage Reverb ?? 0

Niveaux nominaux avec volume Clean ?? 5 Niveaux minimaux avec volume Clean ?? 10

Entr??e de gain ??lev?? du pr??ampli:

Imp??dance: High Z, 250 K Ohms Nominal Input Level (Niveau d???entr??e

nominal): -14 dBV, 185mV RMS Minimum Input Level (Niveau d???entr??e

minimal): -23 dBV, 66mV RMS Maximum Input Level (Niveau d???entr??e

maximal): +0 dBV, 1V RMS

Entr??e de gain bas du pr??ampli:

Imp??dance: High Z, 44 k Ohms Nominal Input Level (Niveau d'entr??e

nominal): -8 dBV, 380mV RMS Minimum Input Level (Niveau d'entr??e

minimal): -17 dBV, 136 mV RMS Maximum Input Level (Niveau d'entr??e

maximal): +6 dBV, 2 V RMS

Effects Send (Envoi effets):

Imp??dance de charge: 1 k Ohms ou plus Nominal Output Level (Niveau de sortie nominal):

Commutateur de niveau d???effets ???out???: -10 dBV, 0,32V RMS

Commutateur de niveau d???effets ???in???: 0 dBV, 1V RMS

Effects Return (Retour effets):

Imp??dance: High Z, 22k Ohms

Designed Input Level (Niveau d???entr??e pr??vue): Commutateur de niveau d???effets ???out???:

-10 dBV, 0.32V RMS

Commutateur de niveau d???effets ???in???: 0dBV, 1V RMS

(Prise ?? commutation permet un branchement Effects Send ?? Effects Return, lorsqu???il n???est pas utilis??).

Sortie de pr??ampli:

Imp??dance de charge: 1 k Ohms ou plus Nominal Output Level (Niveau de sortie nominal): 0 dBV, 1V RMS

Entr??e d???ampli de puissance:

Imp??dance: High Z, 22k Ohms Designed Input Level (Niveau d'entr??e

pr??vue): 0 dBV, 1V RMS

(Prise ?? commutation permettant un branchement sortie de pr??ampli ?? entr??e d???ampli de puissance, lorsqu???il n???est pas utilis??).

Syst??me de ronflement et de bruit au niveau d'entr??e nominal:

(20 Hz ?? 20 kHz non pond??r??)

Plus de 78 dB en dessous de la puissance nominale

Correction:

Sp??ciale basse, m??dium et aigu passive de type EQ (?? ??qualiseur ??)

Commutateur Modern/Vintage (Clean): Deux agencements sonores EQ diff??rents

Commutateur Modern/Vintage/High Gain: Trois agencements sonores EQ et Gain diff??rents

Pr??sence: +6 dB ?? 5 kHz

R??sonance de pouss??e: +6 dB ?? fr??quence de r??sonance du coffre

Fonctions de l'interrupteur ?? pied externe:

S??lection: S??lection canal Clean ou Lead

Effets: D??rivation de boucle ?? effets

Dimensions (H x L x P):

19,75" x 23,63" x 11,5" 50,16cm x 60,02cm x 29,2cm

Poids:

43,9 lbs. (19,91 kg)

DEUTSCH

Envoy?? 110, Studio?? Pro 112 und Bandit?? 112

Transtube?? Series-Instrumentenverst??rker

Herzlichen Gl??ckwunsch zum Kauf eines Peavey Transtube??-Series-Instrumentenverst??rker. Ob Sie nun ein Anf??nger sind oder semiprofessionell arbeiten, Sie werden keinen praktischeren Verst??rker mit so vielen Funktionen finden. Der patentierte Transtube von Peavey ist Marktf??hrer der zweiten Generation von R??hren emulierenden Verst??rkern. Es gibt keinen anderen volltransistorierten Verst??rker auf dem Markt, der ??hnlich genau die Charakteristiken eines R??hrenverst??rkers nachbildet.

In dieser Gebrauchsanleitung werden drei Transtube-Serienmodelle beschrieben, deren Funktionen leicht variieren. Die Modelle hei??en: Envoy?? 110, Studio Pro?? 112 und Bandit?? 112. Auf die Unterschiede der drei Modelle wird hingewiesen. Die nachfolgende Auflistung beschreibt die wesentlichen Funktionen und Unterschiede der Verst??rker untereinander. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung ganz durch, damit eine optimale und sichere Bedienung Ihres neuen Transtube-Verst??rkers gew??hrleistet ist.

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

???High und Low Gain-Eing??nge, f??r eine Vielfalt von Instrumenten

???Zwei unterschiedliche Transtube-Kan??le. Jeder Kanal hat:

???Separate Volume/Gain-Regler

???Low-, Mid- und High-EQ

???EQ/Gain-Voicing-Schalter

???Kanalwahl-Schalter auf vorderem Bedienfeld

???Feder-Hall mit Reverb-Level-Regler

???Anschlussm??glichkeit eines Fu??schalters

ENVOY 110-FUNKTIONEN

???10"-Blue-Marvel??-Lautsprecher

???40 Watt-Verst??rker

???Preamp-Ausgang

???Kopfh??rerbuchse

???Reverb- und Kanalwahl per Fu??schalter

STUDIO PRO 112-FUNKTIONEN

???12"-Blue-Marvel-Lautsprecher

???65 Watt-Verst??rker

???Effekte, Send und Return

???T. Dynamics??-Regler

???Externe Lautsprecherbuchse

???Reverb- und Kanalwahl per Fu??schalter

BANDIT 112-FUNKTIONEN

???12"-Sheffield?? 1230-Lautsprecher

???100 Watt Verst??rker (80 Watt im eingebauten Lautsprecher)

???Einschleifweg f??r Effekte und Kanalwahl per Fu??schalter

???Effects-Level-Schalter

???Preamp-Ausgang

???Verst??rker-Eingang

???Externe Lautsprecherbuchse

???T-Dynamics??-Regler

???Presence-Regler

???Resonance-Schalter

NETZANSCHLUSS

Bevor Sie Ihren Transtube-Series-Verst??rker an das Netz anschlie??en, pr??fen Sie die Spannungsleistung Ihrer Stromquelle. Die geeignete Spannungsleistung f??r Ihren Verst??rker ist auf der oberen linken Ecke Ihres r??ckseitigen Bedienfeldes abzulesen.

1.Netzkabel (im Geh??use)

In der hinteren Geh??use??ffnung, bei dem Lautsprecher, finden Sie das Netzkabel. Dieses Kabel ??bertr??gt die Netzspannung an das Ger??t. Verbinden Sie dieses Kabel mit einem richtig geerdeten Wechselstromanschluss. Ihr Verst??rker kann Schaden erleiden, wenn eine unkorrekte Spannungsleistung gew??hlt wird. (Sehen Sie dazu den Hinweis auf die Spannungsleistung an Ihrem Ger??t.) Enfernen Sie nie den Erdungskontakt von Ihrem Netzstecker.

2.Netzschalter (sehen Sie dazu im Abschnitt ???Master??? die Darstellung 7.)

Dr??cken Sie diesen Schalter auf ???ON???, um das Ger??t einzuschalten. Das Power-LED (3) leuchtet auf und weist darauf hin, dass das Ger??t eingeschalten ist. Wenn Sie den unteren Teil des Schalters dr??cken, schaltet der Verst??rker sich wieder aus.

3.Power-LED (sehen Sie dazu im Abschnitt ???Master??? die Darstellung 7.)

Die aufleuchtende LED-Anzeige zeigt an, dass der Verst??rker angeschalten ist.

TRANSTUBE-PREAMP

Der Transtube-Preamp Ihres Verst??rkers besteht aus drei klar ausgewiesenen Bereichen: Inputs (Eing??nge), Clean (Kanal) und Lead (Kanal). Sehen wir uns jedes dieser Felder genau an.

Eing??nge

Die Empfindlichkeit der Eing??nge Ihres Transtube-Series-Verst??rkers sind so konstruiert, dass sie sich genau so verhalten wie die eines herk??mmlichen R??hrenverst??rkers. Verwenden Sie immer abgeschirmte Instrumentenkabel hoher Qualit??t, wenn Sie Ihr Instrument mit dem Input des Verst??rkers verbinden.

4.High Gain-Eingang

Das ist der Standard-Eingang, den Sie f??r viele Instrumente benutzen k??nnen. Viele elektrische Gitarren funktionieren optimal, wenn Sie in diesen 6,3 mm Mono-Eingang einstecken. Der High Gain-Eingang ist 6 dB lauter als der Low Gain-Eingang (5).

5.Low Gain-Eingang

Dieser 6,3 mm Mono-Eingang ist f??r Instrumente mit sehr hohen Output-Levels gedacht, welche den High Gain-Eingang (4) ??bersteuern (verzerren) k??nnen. Wenn beide, der Low Gain- und der High Gain-Eingang gleichzeitig benutzt werden, sind ihre Levels beide Low Gain. Die Kan??le Ihres Tube Series-Verst??rkers bieten Ihnen einen 2-Kanal-Betrieb an.

Beide, der Clean- und der Lead-Kanal, liefern Ihnen eine flexible Plattform f??r Ihren eigenen, bevorzugten Ton. Der Fu??schalter (optional f??r den Envoy 110 und den Studio Pro 112) erm??glicht das Umschalten zwischen den beiden Kan??len per Fu?? und wird detailliert auf der Seite 8 dieses Handbuches beschrieben.

6.Kanalwahl-Schalter

Der Kanalwahl-Schalter gibt an, welcher Kanal des Transtube-Preamps, LEAD oder CLEAN, aktiviert ist. Dieser Schalter muss in der ???LEAD???-Position sein, damit der Fu??schalter Ihres Verst??rkers ordungsgem???? funktioniert.

Clean-Kanal

7.Volume

Dieser Regler bestimmt das Volume-Level Ihres Clean-Kanals. Es ist ratsam, die Einstellungen mit dem Regler gegen den Uhrzeigersinn (Minimum Gain), ganz zur??ckgedreht, zu beginnen und im Uhrzeigersinn den gew??nschten Pegel einzustellen. Nachdem alle EQ- und Voicing-Einstellungen f??r den Kanal vorgenommen wurden, stellen Sie den Regler auf die gew??nschte Position zur??ck.

8.Modern/Vintage-Schalter

Mit diesem Schalter k??nnen Sie sehr schnell zwischen Voicings eines modernen und eines Vintage-Verst??rkers w??hlen. Die Schalterposition MODERN beschreibt ein warmes Standard- Voicing. Die Funktion des EQs wird grundlegend mit der Position VINTAGE ver??ndert und f??gt dem Klang einen Hauch Helligkeit hinzu. Damit bildet Ihr Verst??rker die Klangvorstellungen klassicher Verst??rker nach (Emulation). Experimentieren Sie gemeinsam mit verschiedenen EQ-Settings (9) und dem Modern/Vintage-Schalter, um Ihren gew??nschten Ton zu bekommen. F??r kreative Hinweise sehen Sie sich die empfohlenen Einstellungen auf Seite 11 an.

9.Clean-EQ

Der Transtube-EQ in Verbindung mit dem Clean-Kanal Ihres Verst??rkers erm??glicht Ihnen eine 3-Band-Klangregelung. Jeder EQ-Regler ist passiv (f??gt kein Gain hinzu) und hat einen Frequenzbereich, der von der Position des Modern/Vintage-Schalters abh??ngt. In der ???0??? Position (gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag) reduzieren Sie maximal die Frequenz des jeweiligen Bandes. Low-, Mid- und High-B??nder sind zur Anpassung vorhanden.

LEAD-KANAL

10.Pre Gain

Der Pre Gain-Regler bestimmt den Input-Level f??r den Lead-Kanal. Ein Maximum an Gain erzielen Sie, wenn Sie den Regler bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn aufdrehen. Dieser Regler wird h??ufig benutzt, um die Intensit??t der Verzerrung im Lead-Kanal einzustellen.

11.Modern/Vintage/High-Gain-Schalter

Dieser Schalter ??ndert Gain und Voicing des Lead-Kanals. Die Position MODERN erh??ht die Gain-Leistung insgesamt und senkt die mittleren Frequenzen ab, sodass ein moderner Sound entsteht, den man mit Hard Rock und Metal assoziieren kann. Einen ??bersteuerten, klassischen R??hren-Sound emulieren Sie mit der VINTAGE-Position Ihres Schalters. Mit der HIGH GAIN-Einstellung heben Sie die gesamte Intensit??t der Verzerrung an und ver??ndern ihren EQ. Dies erzeugt ein kompakteres Ansprechverhalten bei niedrigeren Pre-Gain-Settings oder einen spitzeren Sound bei h??heren Pre-Gain-Settings. Sie erhalten Ihren gew??nschten Ton, wenn Sie mit diesen Schaltereinstellungen experimentieren und den Lead-EQ (12) nachregeln. F??r kreative Hinweise sehen Sie sich die empfohlenen Einstellungen auf Seite 11 an.

12.Lead EQ

Der Transtube-EQ in Verbindung mit dem Lead-Kanal Ihres Verst??rkers bietet Ihnen eine 3-Band-Klangregelung. Jeder EQ-Regler ist passiv (f??gt kein Gain hinzu) und hat einen Frequenzbereich, der von der Position des Modern/Vintage/High-Gain-Schalters abh??ngt. In

der ???0??? Position (gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag) reduzieren Sie maximal die Frequenz des jeweiligen Bandes. Low-, Mid- und High-B??nder sind zur Klangregelung vorhanden.

13.Post Gain

Wenn Sie jetzt Ihre eigene Klangvorstellung eingestellt haben, ben??tzen Sie den Post Gain- Regler f??r die Settings des Gesamt-Levels des Lead-Kanals. Am Besten beginnen Sie ihre Einstellungen mit einem im Uhrzeigersinn ganz zur??ckgedrehten Regler (Minimum Gain) und justieren im Uhrzeigersinn solange, bis Ihr gew??nschtes Level erreicht ist. Nachdem alle EQ- und Voicing-Einstellungen f??r den Kanal ausgef??hrt sind, k??nnen Sie den Regler zur??ckstellen.

MASTER-SEKTION

Die Master-Sektionen des Transtube-Series-Verst??rkers variieren von Modell zu Modell. Bitte lesen Sie dazu sorgf??ltig die einzelnen Funktionen nach. Jedes Modell hat seine eigene Funktionsbeschreibung.

14.Reverb

Der Reverb-Regler stimmt das gesamte Reverb-Level ab. Sie finden diesen Regler auf allen Modellen. Beachten Sie: Der Reverb kann mit dem Fu??schalter (18) bei den Modellen Envoy 110 und Studio Pro 112 ein- und ausgeschaltet werden.

15.T-Dynamics??

Dieser Regler justiert den Power-Level des Verst??rkers von 10% bis zu 100%. Bei niedrigeren Settings wird die Stimulation der Power-Compression wesentlich st??rker angesprochen. Sie finden diesen Regler bei den Modellen Studio Pro 112 und Bandit 112.

16.Presence

Dieser aktive Tone-Regler hebt die extrem hohen Frequenzen um 6 dB an. Sie finden diesen Regler nur im Bandit 112.

17.Resonance

Der Resonance-Schalter beschreibt den D??mpfungsfaktor in Ihrem Verst??rker. Dadurch k??nnen Sie die Resonanz der unteren Frequenzen an Ihrem Lautsprecher steueren. Zwei Settings sind m??glich: TIGHT und LOOSE. In der TIGHT-Position d??mpft der Verst??rker intensiver den Lautsprecher bzw. die extern angeschlossene Box. Geringere Resonanzen der Lautsprecher sind die Folge. Schalten Sie auf LOOSE, kehrt sich der Effekt um, und die Resonanzen der niedrigeren Frequenzen erh??hen sich. Dieser Effekt ist sehr n??tzlich, wenn Sie eine externe gr????ere Box benutzen, um mehr Low-End zu produzieren. Sie finden diesen Regler nur bei dem Modell Bandit 112.

R??CKSEITIGES BEDIENFELD

Die Funktionen auf dem r??ckseitigen Bedienfeld der Transtube-Series-Verst??rker variieren von Modell zu Modell. Bitte lesen Sie dazu sorgf??ltig die einzelnen Funktionen nach. Jedes Modell hat seine eigene Funktionsbeschreibung.

18.Fu??schalterbuchse

Diese Buchse ist der Eingang f??r den passenden Fu??schalter Ihres Verst??rkers. Der Fu??schalter (optional f??r Envoy 110 und Studio Pro 112) ist ein multifunktionales Ger??t. Sie w??hlen damit die Clean- und Lead-Kan??le an. Zus??tzlich aktivieren/deaktivieren Sie den Hall bei den Modellen Envoy 110 und Studio Pro 112. Der Fu??schalter f??r den Bandit (im Lieferumfang) schaltet die Kan??le um und aktiviert/deaktiviert den Einschleifweg f??r die Effekte (20). Der Kanalwahl-Schalter (6) muss in der LEAD-Position sein, damit der Fu??schalter funktioniert.

19.Kopfh??rereingang

Sie k??nnen in diese 6,3 mm-Stereo-Buchse einen handels??blichen Kopfh??rer anschlie??en. Wenn Sie den Kopfh??rer eingesteckt haben, wird automatisch der Lautsprecher deaktiviert. Eine ideale Funktion, die st??rungsfreie ??bungsstunden garantiert. Sie finden diese Buchse nur bei dem Modell Envoy 110.

BEACHTEN SIE: Die verbleibenden Funktionen treffen nur f??r die Modelle Studio Pro 112 und/oder Bandit 112 zu.

20.Einschleifweg f??r Effekte

Diese zwei 6,3 mm-Mono-Buchsen liefern den SEND und RETURN-Einschleifweg f??r das Preamp-Signal. Verbinden Sie die SEND-Buchse Ihres Verst??rkers mit der Eingangsbuchse

des externen, Low-Level-Effektger??tes. Legen Sie das Return-Signal von Ihrem externen Ger??t zu der RETURN-Buchse Ihres Verst??rkers. Diese Verbindung nennt sich Einschleifweg f??r Effekte, da ein Signal von Ihrem Verst??rker ausgeht (Send) und wieder zur??ck (Return) eingeschleift wird. Mit dem Modell Bandit 112 k??nnen Sie die Effekt-Einschleifung mit dem Fu??schalter (18) aktivieren/deaktivieren.

21.Externe Lautsprecherbuchse

Die 6,3 mm-Buchse erm??glicht den Anschluss einer externen Lautsprecher-Box, wie z. B. die Peavey 412M. Die minimale Impedanz des Lautsprechers sollte 8 Ohm betragen. Ist eine externe Box an dieser Buchse angeschlossen, wird bei dem Studio 112 der interne Lautsprecher deaktiviert.

BEACHTEN SIE: Die verbleibenden Funktionen treffen nur f??r das Modell Bandit 112 zu.

22.Preamp-Out

Der Preamp-Ausgang kann dazu benutzt werden, um das Preamp-Signal in einen Mixer, eine Bandmaschine, etc. zu leiten. Benutzen Sie dazu ein abgeschirmtes Instrumentenkabel mit einem 6,3 mm-Mono-Stecker. Verbinden Sie den Preamp-Ausgang mit dem Eingang Ihres externen Ger??tes. Der normale Betrieb Ihres Verst??rkers wird dadurch nicht gest??rt.

23.Power-Amp-In

Power-Amp-In verbindet Line-Level-Signale eines externen Ger??tes (Verst??rker) mit diesem Eingang. Ein Stecker in dieser 6,3 mm-Monobuchse verhindert, dass ein Signal von dem Transtube-Preamp an den internen Verst??rker weitergeleitet werden kann. Der Power-Amp selbst verst??rkt in dieser Konfiguration das Signal nur an der Power-Amp-Buchse.

24.Effects-Level

Der Effects-Level-Schalter steuert den Pegel f??r den Einschleifweg der Effekte (20). Auf der ???in???-Position liegt der Pegel bei 0 dBV (1 V RMS). Stellen Sie den Schalter auf die ???out???- Position und Sie erhalten einen Pegel bei -10 dBV (0.3 V RMS). F??r eine korrekte Schalter- Einstellung folgen Sie den Hinweisen der Gebrauchsanleitung Ihrer externen Effekte.

25.Ground-Schalter

F??r den Normalbetrieb stellen Sie diesen Schalter in die Mittelpostition (0). Falls Sie ein Brummen h??ren, setzen Sie den Ground-Schalter (Erdungsschalter) entweder in die Positiv-

(+) oder in die Negativ-Position (-). So verringern Sie Nebenger??usche. Testen Sie beide Positionen und w??hlen jene, die das Brummen am Besten unterdr??ckt.

BEACHTEN SIE: Lassen sich die Ger??usche nicht beseitigen, sprechen Sie mit Ihrem Peavey- H??ndler. DER GROUND-SCHALTER FUNKTIONIERT NICHT BEI 220/240 VOLT-BETRIEB.

Frequency Response:

+0, -2 dB 100 Hz bis 20 kHz @ 35W RMS in 6 Ohm

Kopfh??rer-Ausgang:

Load-Impedanz: 16 Ohm oder mehr

Nominaler Output-Level: -3 dBV, 0,7V RMS

Hum und Noise:

Mehr als -86 dB unterhalb der Nennleistung

Stromverbrauch:

75W @ 60 Hz, 120V AC, f??r die USA

75W @ 50/60 Hz, 220-230/240V AC, Export

Preamp-Teil:

Die folgenden Spezifikationen wurden @ 1 kHz gemessen, mit folgenden Voreinstellungen:

Kanal-Auswahl, Clean

Clean Mode-Schalter, Modern Low und High @ 10

Mid @ 0

Lead Pre und Post Gain @ 10 Lead Mode-Schalter, Vintage Reverb @ 0

Nominaler Level mit Clean Volume @ 5 Minimum-Level mit Clean Volume @ 10

Preamp High Gain-Eingang:

Impedanz: High Z, 250 K Ohm

Nominaler Input-Level: -13 dBV, 225mV RMS

Minimum-Input-Level: -22 dBV, 82mV RMS

Maximum-Input-Level: +0 dBV, 1V RMS

System Hum und Noise @ Nominalem Input- Level:

(20 Hz bis 20 kHz unbewertet)

Mehr als 78 dB unterhalb der Nennleistung

Equalization:

Special Low, Mid und High passiv. Modern/Vintage-Schalter (Clean): Zwei getrennte EQ-Voicings.

Vintage/Modern/High-Gain-Schalter (Lead): Drei verschiedene EQ- und Gain-Voicings

Externe Fu??schalter-Funktionen:

Select: Clean- oder Lead-Kanalauswahl.

Reverb: Reverb Bypass

Ma??e (H x B x T):

16" H x 18,13" B x 9,5" T 40,1cm x 46,1cm x 24,1cm

Gewicht:

21,7 lbs, (9,84 kg)

STUDIO?? PRO 112

SPEZIFIKATIONEN

Power @ Clipping: (Standard)

(5% THD, 1 kHz, 120V AC-Line)

65W RMS in 8 Ohm

Frequency Response:

+3, -0 dB 100 Hz bis 20 kHz @ 45W RMS in 8 Ohm

Hum und Noise:

Mehr als 88 dB unterhalb der Nennleistung

Stromverbrauch:

200W @ 60 Hz, 120V AC, in den USA

200W @ 50/60 Hz, 220-230/240V AC, Export

Preamp-Teil:

Die folgenden Spezifikationen wurden @ 1 kHz gemessen, mit folgenden Voreinstellungen:

Kanal-Auswahl, Clean

Clean Mode-Schalter, Modern Low und High @ 10

Mid @ 0

Lead Pre und Post Gain @ 10 Lead Mode-Schalter, Vintage Reverb @ 0

Nominaler Level mit einem Clean Volume @ 5 Minimum-Level mit einem Clean Volume @ 10

Preamp High Gain-Input:

Impedanz: High Z, 250 K Ohm

Nominaler Input-Level: -12 dBV, 250mV RMS

Minimum-Input-Level: -23 dBV, 71mV RMS

Maximum-Input-Level: +0 dBV, 1V RMS

Effects Send:

Load-Impedanz: 1k Ohm oder mehr

Nominaler Output-Level:

Effects-Level -9dBV, 355 mV RMS

Effects Return:

Impedanz: High Z, 22k Ohm Designed Input-Level:

Effects Level -9dBV, 355 mV RMS

(Buchse mit Schalter stellt eine Verbindung zwischen Effects-Send zu Effects-Return her, wenn unbenutzt.)

System Hum und Noise @ Nominalem Input-Level:

(20 Hz bis 20 kHz unbewertet)

Mehr als 74 dB unterhalb der Nennleistung

Equalization:

Special Low, Mid, und High passiv Modern/Vintage-Schalter (Clean): Zwei

getrennte EQ-Voicings Vintage/Modern/High-Gain-Schalter (Lead):

Drei verschiedene EQ- und Gain- Voicings

Externe Fu??schalter-Funktionen:

Select: Clean- oder Lead-Kanalauswahl.

Reverb: Reverb Bypass

Ma??e (H x B x T):

18" x 21,5" x 10,5" 45,7cm x 54,6cm x 26,7cm

Gewicht:

34,1 lbs. (15,47kg)

BANDIT?? 112

SPEZIFIKATIONEN

VERST??RKER-TEIL:

Nennleistung und Belastung:

Power-Spezifikationen, gemessen mit T-Dynamics @ 100%

80W RMS in 8 Ohm

100W RMS in 4 Ohm

Effects Send:

Load-Impedanz: 1 k Ohm oder mehr Nominaler Output-Level:

Effects Level-Schalter ???out???: -10 dBV, 0,32V RMS

Effects Level-Schalter ???in???: 0 dBV, 1V RMS

Power @ Clipping: (Standard)

(5% THD, 1 kHz, 120V AC-Line)

80W RMS in 8 Ohm

100W RMS in 4 Ohm

Frequency Response:

+0, -3 dB 100 Hz bis 20 kHz @ 65W RMS in 8 Ohm

Hum und Noise:

Mehr als -88 dB unterhalb der Nennleistung

Stromverbrauch:

300W @ 60 Hz, 120V AC, f??r die USA

300W @ 50/60 Hz, 220-230/240V AC, Export

Preamp-Teil:

Die folgenden Spzifikationen wurden @ 1 kHz gemessen, mit folgenden Voreinstellungen:

Kanal-Auswahl, Clean

Clean Mode-Schalter, Modern Low und High @ 10

Mid @ 0

Lead Pre und Post Gain @ 10 Lead Mode-Schalter, Vintage Reverb @ 0

Nominale Level mit Clean Volume @ 5 Minimum-Level mit Clean Volume @ 10

Preamp High Gain-Eingang:

Impedanz: High Z, 250 K Ohm

Nominaler Input-Level: -14 dBV, 185mV RMS

Minimum-Input-Level: -23 dBV, 66mV RMS

Maximum-Input-Level: +0 dBV, 1V RMS

Effects Return:

Impedanz: High Z, 22k Ohm Designed Input-Level:

Effects Level-Schalter ???out???: -10 dBV, 0,32V RMS

Effects Level-Schalter ???in???: 0dBV, 1V RMS (Buchse mit Schalter stellt eine Verbindung zwischen Effects-Send zu Effects-Return her, wenn unbenutzt.)

Preamp Output:

Load-Impedanz: 1 k Ohm oder mehr

Nominaler Output-Level: 0 dBV, 1V RMS

Power Amp Input:

Impedanz: High Z, 22k Ohm

Designed Input-Level: 0 dBV, 1V RMS (Buchse mit Schalter stellt eine Verbindung zwischen Effects-Send zu Effects-Return her, wenn unbenutzt.)

System Hum und Noise @ Nominalem Input- Level:

(20 Hz bis 20 kHz unbewertet)

Mehr als 78 dB unterhalb der Nennleistung

Equalization:

Special Low, Mid und High passiv Modern/Vintage-Schalter (Clean): Zwei

getrennte EQ-Voicings Vintage/Modern/High-Gain-Schalter (Lead):

Drei verschiedene EQ- und Gain-Voicings Presence: +6 dB @ 5 kHz

Push Resonance: +6 dB @ Resonanzfrequenz, Cabinet

Preamp Low Gain-Eingang:

Impedanz: High Z, 44 k Ohm

Nominaler Input-Level: -8 dBV, 380 mV RMS

Minimum-Input-Level: -17 dBV, 136 mV RMS

Maximum-Input-Level: +6 dBV, 2 V RMS

Externe Fu??schalter-Funktionen:

Select: Clean oder Lead-Kanalauswahl

Effects: Effects-Loop Bypass

Ma??e (H x B x T):

19,75" x 23,63" x 11,5" 50,16cm x 60,02cm x 29,2cm

Gewicht:

43,9lbs. (19,91kg)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following:

1.Read these instructions.

2.Keep these instructions.

3.Heed all warnings.

4.Follow all instructions.

5.Do not use this apparatus near water. For example, near or in a bathtub, swimming pool, sink, wet basement, etc.

6.Clean only with a damp cloth.

7.Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer???s instructions. It should not be placed or placed in a built-in enclosure that will impede the flow of cooling air.

8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that

9.Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than grounding type plug has two blades and a third grounding plug. The wide blade or third prong is provided for your safety. When plug does not fit into your inlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Never break off the grounding

booklet ???Shock Hazard and Grounding???. Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power suppl

10.Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point they e

apparatus.

11.Only use attachments/accessories provided by the manufacturer.

12.Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,

supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been expos moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15.If this product is to be mounted in an equipment rack, rear support should be provided.

16.Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in susceptibili hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time. The U. Occupational and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible noise level exposures:

According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss. Ear plugs or prote canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss, if

of the limits as set forth above. To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels, it is recomme exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing this unit is in operation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

flat against a wall

produce heat.

the other. A the provided

. Write for our free y cord.

xit from the

cart is used, use caution

such as power-

ed to rain or

ty to noise-induced S. Government???s

ctors to the ear exposure is in excess

nded that all persons protectors while