Operating Instructions
Manuel d???utilisation
Electric Thermo Pot
Bouilloire thermo ??lectrique
Model No. / 
/ Num??ro de mod??le
Thank you for purchasing the electric thermo pot,
Merci d???avoir arr??t?? votre choix sur une bouilloire ??lectrique,
Table of Contents
2
Sommaire
IMPORTANT SAFEGUARDS
or furniture.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids.
??? When carrying the unit, do not touch the lid opening lever.
12. Always attach plug to appliance ???rst, then plug cord into the wall outlet.
??? Make sure the power plug is correctly inserted in to the wall outlet when in use.
??? Do not connect or disconnect the power plug or the body plug with wet hands.
13. Use a single outlet that matches the power rating of the unit. 14. Clean dust from the power plug or the body plug regularly.
??? A
4
Steam vent
Lid opening lever
Lid
Maximum 
water level
Dispensing spout
Power cord
Power plug*
Cord 
Body
plug
*The shape of plug differs according to region.
15.Do not allow small metal parts near the body plug.
16.Only use the power cord designed speci???cally for the unit. Do not use a different cord and do not use this cord with any other device.
17.Do not let the unit fall over.
Do not lift, tilt, or shake the unit or carry it by the lid.
???Even when the dispense key is locked, hot water may leak through the dispensing spout and the steam vent, causing burns, if the unit falls over or is tilted.
18.Close the lid securely, and not by force.
19.Do not throw away the remaining hot water while the lid is attached.
20.When opening the lid, keep hands away from the steam.
21.Do not open the lid or dispense hot water while boiling.
22.Do not pour in water above maximum water level.
23.Do not block the steam vent.
24.Do not rotate the unit while dispensing hot water.
25.Do not use appliance for other than intended use.
???Do not use to store ice. Condensation will occur, creating a potential source of electric shock and malfunction.
???Do not heat tea bags, tea leaves, milk, alcohol or anything other than water which may spurt out and cause burns. The water tube may also get clogged, the inner container may burn or corrode, and the ???uororesin insulating coating may peel off.
SAFEGUARDS IMPORTANT
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Note:
A.A short cord is provided to reduce the risk of entanglement or tripping over a longer cord.
B.Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
C.If extension cord is used,
1)the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, and
2)the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
D.This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will ???t in a polarized outlet only one way. If the plug does not ???t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not ???t, contact a quali???ed electrician.
Do not modify the plug in any way.
5
6
7
PR??CAUTIONS IMPORTANTES
En utilisant des appareils ??lectrom??nagers, il convient d???observer toujours les mesures de s??cu- rit?? de base, y compris les suivantes:
mouill??es.
13. Employer une simple prise compatible avec les caract??ristiques nominales de l???appareil. 14. Nettoyer les salissures et poussi??res de la ???che d???alimentation ou de la ???che de l???appareil
r??guli??rement.
??? Une accumulation de poussi??res sur la ???che favorisera la condensation risquant d???ab??mer le c??ble et d???entra??ner un incendie. Enlever les ???ches et les nettoyer avec un chiffon sec.
8
CONSERVER CE MANUEL
Nota:
A.Un cordon court est fourni pour ??viter le risque ??ventuel d???enchev??trement ou de culbute avec un cordon plus long.
B.Des cordons prolongateur sont disponibles et peuvent ??tre utilis??s en prenant grand soin. Si un cordon prolongateur est utilis??:
1)les caract??ristiques ??lectriques nominales marqu??es du cordon prolongateur doivent ??tre au moins ??gales ?? celles de l???appareil, et
2)le cordon doit ??tre agenc?? de fa??on qu???il ne tra??ne pas sur le comptoir ou sur le dessus de table en pouvant ??tre tir?? par les enfants ou ??tre accroch?? par inadvertance.
D.Cet appareil est dot?? d???une ???che polaris??e (une broche est plus large que l???autre). Dans un soucis de s??curit??, cette ???che s???adaptera dans une prise polaris??e d???une seule mani??re.
Si la ???che ne rentre pas enti??rement dans la prise, il suf???t de l???inverser. Si elle ne s???adapte toujours pas, contacter un ??lectricien quali?????. Ne jamais modi???er la ???che.
9
IMPORTANTES PR??CAUTIONS
Main Features
Taste
Convenient
???Electric dispenser
(See "Dispense" on
Economy use
???6h Timer
(See "Setting the 6h timer" on
???4
208 / 190 / 180 / 140
(See
10
Safety Precautions Please observe these precautions fully
For your safety and in order to prevent property damage and the danger to users and others, please read the following instructions.
??? The signals indicate harm and damage when the product is used improperly.
WARNING
To Prevent Burns
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person resposible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not let the unit fall over. Do not lift, tilt or shake the unit or carry it by the lid.
Even when the dispense key is locked, hot water may leak through the dispensing spout and the steam vent, causing burns, if the unit falls over or is tilted.
Do not pour in water above the maximun water level indication line. If the appliance is over???lled, boiling water may be ejected.
Hot water can spill causing burns.
Hot water can spill causing burns.
Do not boil anything other than water.
Do not heat tea bags, tea leaves, milk, alcohol or anything other than water which may cause it to spurt out hot liquid or steam and cause burns. The water tube may also get clogged, the inner
container may burn or corrode, and the ???uoro- Lid opening lever resin insulating coating may peel off.
Precautions Safety
Do not block the steam vent.
Hot water can over???ow causing burns.
Do not throw away the remaining hot water while the lid is attached.
Lid
Do not touch the steam vent.
This may cause burns. Take special care to prevent
infants from touching the steam vent.Dispensing
Close the lid securely.
spout
If the unit topples, hot water may spill out causing burns.
11
Safety Precautions Please observe these precautions fully
WARNING
Safety Precautions
Power Cord
Never do anything that might cause damage to the cord, power plug or body plug,
such as damage them, modify them, place hot objects near to them, bend them, twist them, stretch them, place heavy objects on them, or bundle them together.
If the unit is used when damaged, electrical short circuit or fire may result.
???If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord available from the manufacturer or its service agent.
Do not connect or disconnect the power plug or the body plug with wet hands.
This may result in electric shock.
Power cord
Power plug*
Cord 
Body
plug
*The shape of plug differs according to region.
Make sure the power plug is correctly inserted into the wall outlet.
If the plug is inserted improperly it may cause electric shock or generate heat resulting in fire. ??? Do not use a damaged plug or a connection in a loose outlet.
Clean dust from the power plug or the body plug regularly.
A
??? Remove the plugs and clean them with a dry cloth.
Use a single outlet that matches the power rating of the unit.
Heat generated when plugging in multiple appliances into one outlet may result in fire.
During use
Do not immerse the unit in water or splash water over it.
???Do not supply water directly from the tap or place the unit in a sink where the bottom may get wet.
???Do not turn the unit upside down when the bottom is wet.
It may cause a short circuit and may result in electric shock, and if water overflows from the pot and it enters the electrical parts built into the main unit, it may cause malfunction.
Never disassemble, repair or modify the unit.
Any attempt to do so may cause the unit to operate abnormally and may result in fire or injury.
???If in need of repair (except for the replacement parts), please contact an authorized Service Center.
Do not use to store ice.
Condensation will occur, creating a potential source of electric shock and malfunction.
12
CAUTION
To Prevent Burns
Do not place the unit on unstable surfaces.
The appliance may topple over causing burns.
Do not open the lid or dispense hot water while boiling.
Splashing hot water or steam may cause burns.
Do not rotate the unit while dispensing hot water.
Splashing hot water may cause burns.
Do not touch the hot parts of the unit during use or shortly after use.
This may cause burns.
When carrying the unit, do not touch the lid opening lever.
The lid may open causing burns and other injury.
Wait until the unit is cooled down before maintenance.
A hot appliance may cause burns.
??? When disposing hot water, be careful not to get burned.
When opening or closing the lid, keep hands away from the steam.
Steam can cause burns.
Power Cord
Do not use other than the power cord designed specifically for the unit. Do not use a different cord and do not use this cord with any other device.
It may cause malfunction or fire.
When the unit is not in use, unplug the power plug from the wall outlet.
Deteriorating insulation may result in electric shock and/or fire.
When unplugging the unit, pull by the power plug - not the cord.
Electric shock and short circuit may result in fire.
During use
Do not use the unit on surfaces that retain heat for a long time.
The unit may get discolored or break up.
Do not place near walls or furniture.
Steam and heat could damage walls and furniture, causing a change in color and shape.
Precautions Safety
13
Instructions
Part Names and Handling Instructions
Operation panel
If the protective ???lm is still covering the surface of the operation panel, peel it off before using the operation panel.
Part Names and Handling
Dispensing spout
Window rim
Mesh ???lter
(Replaceable part)
It may have come off from the bottom of the con- tainer. Push it completely into the correct position. (See P.20)
Lid opening lever
Steam vent
Lid
Handle
Main unit
Container
Minimum water level mark
Rotating base (360 degrees)
When rotating the pot, do not allow the cord to wind around the unit.
Power cord
Power plug* 
Cord 
Body plug 
*The shape of plug differs according to region.
14
How to Open/Remove
Depression
Lid release lever
Overheating Protection
If an empty container is heated, the overheat safety function (which prevents an empty container from being heated) will be activated. The power will be shut off automatically to prevent the problems that may occur due to overheating.
Instructions Handling and Names Part
Overheating, the display shows LEDs ???ashing alternately
Notice
Cause
???Less than the minimum water level in the container was boiled.
???After water is added, the lid might be left open.
How to cancel the display
Pour water into the container, and press the
key.
If an empty container is heated, an odor will be emitted and the container may be discolored.
15
How to Use
How to Use
Pour in water with anotherer container!
Minimum water level
Add water before the low water level is reached.
Boiling wate
Maximum water level
Do not ???ll with water above maximum water level.
Dispense
(Electric dispenser
Before you use this pot for the first time
Boil water in it to clean the thermo pot container and the sections through which the hot water is dispensed.
Boil some water.
Dispense the hot water.
Empty the container via "DRAIN" mark. (See P.17)
To reduce the chlorine in the water (Long Boil)
Press 
key to make the indicator light ???ash.
Press one time while water is being boiled, and press twice while water is being kept warm.
Extends the boiling time by about 6 minutes to reduce the chlorine in the water.
??? Press 
key again to boil.
16
Pour in water with another container. Close the lid securely.
Securely plug the body plug horizontally into the body.
Plug into wall outlet. ( ??? )
??? The indication
Time required to boil water (approx.)
is estimated water
temperature.
(Amount of water: Maximum Water / Room temperature: 68??F (20??C))
Use to How
Press the
key
to release lock. The indicator light
beside the key will be lit.
Lit
Press 
key and dispense the hot water.
The ???Dispense??? key will be
When the unit is not in use
Unplug, and remove the lid. Pour out any remaining hot water slowly via
17
Convenient use methods
Convenient use methods
Notice
???The
???After power is restored in the event of a power failure, the
Reboil
???It is ideal to use boiling water for making coffee / tea / instant cup noodles etc.
Function
???It is ideal to use 180
???It is ideal to use 140
When the unit will not be used for a short time, such as when you go out for a day...
Setting the 6h timer
???While setting the timer, the electri???cation of heater stops
18
choice and change the
6 hours later, timer will go off and water starts boiling
When the water is brought up to boiling temperature, it will be kept warm at 190??F (90??C).
methods use Convenient
19
Daily Maintenance
About "Scale"
While you are using this unit, minerals contained in the water (like calcium) can get stuck on the inner comtainer or on the mesh
???lter. This is called "scale", and it is harmless.
???
(crystals of minerals)
???Discoloration in the ???nish like dark brown, gray, or green areas
(metallic ion made on the ???uororesin covering)
These are not discoloration or corrosion of the inner container itself, nor are they ???akes from the ???uororesin covering.
Clean the inner container using citric acid. (See P.21)
Mesh ???lter
Clean the ???lter with a brush.
When ???lter is clogged, water does not ???ow smoothly.
*After cleaning the ???lter, be sure to reattach it to the inner container.
When storing the unit
??? Dry it thoroughly.
??? Put it into a plastic bag and seal the bag.
20
Make sure that the mesh ???lter is attached to the container.
The citric acid is available from an authorized dealer. (Model No:
*Follow the directions for cleaning printed on the citric acid package.
*Since the citric acid used for cleaning is a food additive, it is harmless to humans.
Add water to the maximum water level mark, and 
mix the citric acid and water well. Close the lid. 
Connect the plug immediately after stirring and press the 
key more than 3 seconds.
Cleaning startEnd of cleaning
Cleaning time (approx.)
Indications will note when cleaning ends.
Dispense some water, then unplug, remove the lid and throw away the hot water via the ???DRAIN??? mark.
Re???ll with water and boil it to remove the smell of the citric acid or lemons. Then throw the hot water away in the same way as in step .
???To remove any discoloration from the area above the maximum water level, rub the inside lightly with a wet sponge.
???If the discoloration cannot be removed by rubbing, clean the inner container several times using citric acid or lemons.
Cautions
???Use only our citric acid to clean this thermo pot.
???Do not ???ll with water above maximum water level.
???Fill the container only with tap water (do not ???ll with hot water). Hot water may spout out causing burns.
21
Maintenance
Troubleshooting
If...
White or glittering ???akes ???oating in the hot water.
Boiling sounds become louder.
Possible cause
???The cause of this is ???scale???. (See P.20) It is not ???akes of ???uororesin.
* Water with a large content of minerals in it such as mineral water or ionised water, is more likely to cause a scale or white layer in the hot water.
???When ???scale??? adhered, boiling sounds become louder.
Causes/Solutions
???Clean the inner container with a wet sponge.
(See P.20)
???If the ???scale??? still remains, clean with citric acid. (See P.21)
Hot water has odors of chlorine.
Hot water has an unpleasant odor.
???When the unit is new, resin used in the manufacturing process may give off a mild odor.
???If the unit is placed on surfaces such as a vinyl sheet, the odor may be carried over into the water.
Hot water comes out by itself.
Hot water does not ???ow out smoothly.
The indicator lights ???ash alternaterly.
???Water has been added above maximum water level.
???The mesh ???lter may be clogged with ???scale???. (See P.20)
???Overheating protection has been activated (See P.15)
???The indicator lights may ???ash alternately by adding boiling water or due to the way the water is supplied.
???When the inner container is cleaned with citric acid, citric acid may have built up on the bottom.
???Lower the water level.
???Clean the ???lter with a brush.
???If the ???scale??? cannot be removed, replace the ???lter. (See P.23)
???Add water and press the ???Reboil??? key.
???Press the ???Reboil??? key.
???Disconnect the plug, and stir the citric acid well to disperse.
Hot water does not dispense.
???If the problem is not ???xed after checking the above possible causes, or if you still think something is wrong, disconnect the body plug from the unit. Wait at least 10 seconds and then
???The
???The ratting noise in the lid is made by small
???If the room temperature is very high, the outside of the main unit may reach about 131??F (55??C).
22
Replacement of Parts
Parts/Speci???cations of Replacement
*Under certain conditions, such as at very hight altitudes and in intense cold, the unit may not function properly. Please avoid using in such conditions.
*If the unit is not being used in cold conditions, make sure to empty it of water. The water left in the inner container may freeze causing damage.
23
??????
24
?????????????????????????????????????????????????????????
?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????
26
??????????????????????????????????????????
27
????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????
28
?????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????
??????
?????????????????????????????? 
??????
29
??????????????????
30
??? 
????????????
?????????????????????????????????
???????????? ???????????? ?????????????????? 10 ?????????
?????????????????????
?????????????????????
31
?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????
????????????????????? 180 ??? ???
???????????? ???????????? 140 ??? ???
32
33
??????????????????
??????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????
????????????
????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????
35
?????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????? ???????????????
?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????
?????????????????????
???????????????????????????????????????????????????
36
Caract??ristiques principales
Meilleure saveur
??? ??bullition avec b??n?????ces du rev??tement au charbon 
Le rev??tement antiadh??sif int??rieur contient du charbon et du carbone, produisant ainsi une eau chaude id??ale pour faire ressortir la saveur, 
la couleur et l???ar??me du th??. 
Pratique
??? Bec verseur ??lectrique
(Voir ???Bec verseur??? aux pages
Consignes de s??curit??
??? Minuterie de 6 heures
(Voir "R??glage de la minuterie de 6 heures" aux pages
??? Choix de 4 r??glages pour le maintien au chaud
Les temp??ratures pouvant ??tre s??lectionn??es sont 208 / 190 / 180 / 140.
(Voir Fonction de maintien au chaud aux pages
38
Consignes de s??curit?? Suivre ces consignes en tout temps
A???n de pr??venir les risques de blessures ou de dommages, lire attentivement cette section avant d???utiliser l???appareil.
???Les symboles suivants sont utilis??s pour identi???er et d??crire le niveau et la nature des risques encourus en cas de non respect des pr??sentes consignes de s??curit??.
??? Les symboles suivants identi???ent des consignes qui doivent ??tre suivies.
AVERTISSEMENT
Pour pr??venir les br??lures
Cet appareil n???a pas ??t?? con??u pour ??tre utilis?? par des personnes (incluant les enfants) ?? capacit??s physiques, sensorielles ou mentales r??duites, ou manquant d???exp??rience ou de connaissance, except?? si elles ont re??u d???une personne responsable de leur s??curit??, une supervision ou des instructions concernant l???utilisation de l???appareil. Surveiller les jeunes enfants pour s???assurer qu???ils ne jouent pas avec l???appareil.
Veiller ?? ce que la bouilloire ne se renverse pas. Ne pas soulever, incliner, secouer la bouilloire. Ne pas la soulever par son couvercle.
M??me si la touche de distribution d???eau est verrouill??e, de l???eau chaude peut s?????couler par le bec verseur et de la vapeur s?????chapper si la bouilloire est inclin??e, entra??nant des risques de br??lures.
Ne pas verser d???eau
De l???eau chaude peut s?????couler, entra??nant des risques de br??lures.
Ne pas fermer le couvercle en for??ant.
De l???eau chaude peut s?????couler, entra??nant des??vent de vapeur risques de br??lures.
s??curit?? de Consignes
39
Consignes de s??curit?? Suivre ces consignes en tout temps
AVERTISSEMENT
Cordon d???alimentation
Ne rien faire qui puisse endommager le cordon, la ???che d???alimentation ou la ???che c??t?? appareil.
???Si des r??parations sont n??cessaires, contacter un centre de service
Ne pas brancher ou d??brancher la fiche d???alimentation ou la fiche c??t?? appareil avec des mains humides.
Ceci peut causer une ??lectrocution.
Consignes de s??curit??
Veiller ?? ce que la fiche d???alimentation soit ins??r??e correctement dans la prise murale.
Si la fiche n???est pas ins??r??e correctement, il y a risque d?????lectrocution et la chaleur produite peut provoquer un incendie.
???Ne pas utiliser une fiche endommag??e et ne pas brancher l???appareil sur une prise murale mal assujettie.
Essuyer r??guli??rement la poussi??re ?? la surface de la fiche d???alimentation et de la fiche c??t?? appareil.
L???accumulation de poussi??re sur la fiche favorise la condensation qui peut endommager le cordon, cr??ant ainsi un risque d???incendie.
??? D??brancher les fiches et les essuyer avec un chiffon sec.
Utiliser une prise d???alimentation unique et assujettie.
La chaleur g??n??r??e par le branchement de plusieurs appareils sur une prise d???alimentation peut causer un incendie.
Pendant l???utilisation
Ne pas immerger la bouilloire dans l???eau et ne pas l?????clabousser.
???Ne pas verser de l???eau du robinet directement dans la bouilloire ou d??poser la bouilloire au fond d???un ??vier o?? sa base peut se mouiller.
???Ne pas tourner la bouilloire sens dessus dessous lorsque sa base est mouill??e. Ceci peut causer un
Ne jamais d??monter, r??parer ou modifier la bouilloire.
Toute tentative de ce genre risque d???entra??ner un dysfonctionnement de la bouilloire avec la possibilit?? d???un incendie ou de blessures.
???Si des r??parations sont n??cessaires (sauf pour le remplacement des pi??ces), contacter un centre de service
40
Ne pas utiliser la bouilloire pour conserver de la glace.
De la condensation risque de se produire, cr??ant ainsi un risque potentiel d?????lectrocution ou de dysfonctionnement.
AVERTISSEMENT
Pour ??viter les br??lures
Ne pas poser la bouilloire sur une surface instable.
La bouilloire risque de se renverser et provoquer des br??lures.
Ne pas ouvrir le couvercle ni faire couler d???eau chaude pendant l?????bullition.
Les ??claboussures d???eau chaude ou la vapeur peuvent provoquer des br??lures.
Ne pas faire tourner la bouilloire pendant la distribution d???eau chaude.
Les ??claboussures d???eau chaude peuvent provoquer des br??lures.
Ne pas toucher les parties chaudes de la bouilloire pendant l???utilisation ou peu apr??s l???utilisation.
Il y a risque de br??lure.
Lors du transport de la bouilloire, ne pas toucher le levier d???ouverture du couvercle.
Le couvercle pourrait s???ouvrir, entra??nant un risque de br??lures et d???autres blessures.
Attendre que la bouilloire refroidisse avant toute op??ration d???entretien.
Un appareil chaud peut provoquer des br??lures.
??? Au moment de jeter de l???eau chaude, faire attention ?? ne pas se br??ler.
Lors de l???ouverture du couvercle, ??loigner les mains de la vapeur.
La vapeur peut provoquer des br??lures.
Cordon d???alimentation
Utiliser seulement le cordon d???alimentation con??u sp??cifiquement pour l???appareil. Ne pas utiliser de cordon diff??rent et ne pas utiliser ce cordon avec un autre appareil.
Il y a risque de dysfonctionnement ou d???incendie.
Quand la bouilloire n???est pas utilis??e, d??brancher le cordon d???alimentation de la prise murale.
Une isolation d??fectueuse risque d???entra??ner une ??lectrocution et/ou un incendie.
Pour d??brancher la bouilloire, tirer sur la fiche d???alimentation - jamais sur le cordon.
Il y a risque d?????lectrocution et de
Pendant l???utilisation
Ne pas utiliser la bouilloire sur une surface pouvant absorber la chaleur pour une p??riode prolong??e.
L???appareil pourrait se d??colorer ou se d??t??riorer.
Ne pas poser la bouilloire pr??s d???un mur ou d???un meuble.
La vapeur et la chaleur peuvent endommager les murs et les meubles, alt??rant leur cou- leur et leur forme.
41
s??curit?? de Consignes
Nomenclature et instructions de manipulation
Panneau de commandes
Si la pellicule protectrice recouvre toujours la surface du panneau de commandes, la d??coller avant d???utiliser le panneau de commandes.
Levier d???ouverture du couvercle
??vent de vapeur
Couvercle
Poign??e
Bec verseur
Nomenclature et instructions de manipulation
Fen??tre de niveau
Filtre m??tallique
(pi??ce pouvant ??tre remplac??e)
Peut s?????tre d??tach?? du fond du r??servoir. S???assurer qu???il soit bien ancr?? ?? sa position. (Voir page 48)
Bouilloire
R??servoir
Rep??re de niveau d???eau minimal
Base pivotante (360 degr??s)
Lors du pivotement, s???assurer que le cordon ne s???enroule pas autour de la bouilloire.
Cordon d???alimentation
Fiche d???alimentation 
Cordon d???alimentation
Fiche c??t?? 
appareil
*La forme de la ???che diff??re selon la r??gion
42
Ouverture/Retrait du couvercle
Pour ouvrir le couvercle, appuyer sur le creux ?? la surface du levier d???ouverture et soulever le couvercle.
Levier d???ouverture
Creux
Pour enlever le couvercle, pousser le levier de lib??ration du couvercle, tenir le levier d???ouverture et tirer le levier vers le haut diagonalement.
Levier de lib??ration du couvercle
Protection contre la surchauffe
Si le r??servoir vide est chauff??, la fonction de protection contre la surchauffe (qui ??vite au r??servoir vide d?????tre chauff??) s???activera. La bouilloire se mettra automatiquement hors tension pour pr??venir les probl??mes li??s ?? la surchauffe.
Cause
En cas de surchauffe, les voyants clignotent alternativement
Attention
???L?????bullition est survenue au moment o?? il y avait moins d???eau que le minimum requis dans le r??servoir.
???Apr??s avoir ajout?? de l???eau, le couvercle n???a pas ??t?? referm??.
Comment supprimer l???af???chage
Verser de l???eau dans le r??servoir et appuyer
sur la touche de r????bullition
.
manipulation de instructions et Nomenclature
Si un r??servoir vide est chauff??, une mauvaise odeur se d??gagera et le r??servoir risque de changer de couleur.
43
Utilisation
Verser de l???eau dans le r??servoir en utilisant un autre r??cipient.
Rep??re de niveau d???eau maximal
Ne pas verser d???eau
??bullition de l???eau
Utilisation
Rep??re 
de niveau d???eau minimal
Ajouter de l???eau avant que le niveau d???eau minimal soi
t atteint.
Avant d???utiliser cette bouilloire pour la premi??re fois
Faire bouillir de l???eau pour nettoyer le r??servoir de la bouilloire et les sections par lesquelles l???eau chaude est achemin??e.
Faire bouillir de l???eau.
Verser de l???eau chaude.
Vider le r??servoir en faisant passer l???eau le long du rep??re "DRAIN". (Voir page 45)
Bec verseur ??lectrique
Pour r??duire le niveau de chlore dans l???eau
Appuyer sur la touche de r????bullition 
pour faire clignoter le t??moin.
Appuyer une fois pendant l?????bullition et appuyer deux fois pendant le maintien au chaud
Prolonge le temps d?????bullition d???environ 6 minutes pour r??duire le niveau de chlore dans l???eau.
???Appuyer sur la touche de r????bullition 
pour amener ?? ??bullition.
44
Verser l???eau dans la bouilloire avec un autre r??cipient. Fermer le couvercle jusqu????? ce qu???il s???enclenche.
Brancher horizontalement la ???che c??t?? appareil dans la bouilloire. Brancher le cordon d???alimentation dans la prise murale. ( ??? )
Appuyer sur la touche de verrouillage/d??verrouillage
pour lib??rer le verrou. 
Le t??moin ?? c??t?? de cette
touche s???allume.
Allum??
Appuyer sur la touche de distri bution 
d???eau et verser de l???eau chaude.
La touche de distribution d???eau est verrouill??e de nouveau, automatiquement, 10 secondes apr??s avoir vers?? de l???eau chaude.
Quand la bouilloire n???est pas utilis??e
Quand la bouilloire n???est pas utilis??e, d??brancher le cordon d???alimentation de la prise murale et enlever le couvercle. Vider toute
45
Utilisation
Fonctions pratiques
Fonctions pratiques
Nota
???Les r??glages de la temp??rature du maintien au chaud et de la minuterie peuvent ??tre effectu??s pendant l?????bullition de l???eau ou le maintien au chaud.
???M??me si la minuterie ou le maintien au chaud ?? "208",
"180" ou "140" a ??t?? pr??alablement s??lectionn??, lors du r??tablissement du courant apr??s une panne d?????lectricit??, latemp??raturedumaintienauchaudestautomatiquement r??tablie ?? "190".
R????bullition
???Id??ale pour faire bouillir de l???eau pour du caf?? / th?? / nouilles instantan??es, etc.
Fonction de maintien au chaud
???Le r??glage ?? 180 est id??al pour le th?? vert.
???Le r??glage ?? 140 est id??al pour la pr??paration du lait pour b??b??. S???assurer de laisser le lait re- froidir ou d???y ajouter de l???eau froide, pr??c??demment bouillie.
Id??ale lorsque l???appareil ne sera pas utilis?? pendant une courte p??riode.
R??glage de la minuterie de 6 heures 6 hr Timer
???Pendant le r??glage de la minuterie, le courant aux ??l??ments chauffants est coup??.
46
maintien au chaud n???est pas modi?????e.
temp??rature du maintien au chaud ou r??gle la minuterie.
6 heures plus tard, la minuterie est d??sactiv??e et l???eau est port??e ?? ??bullition.
Lorsque l???eau atteint le point d?????bullition, la temp??rature est maintenue ?? 190??F (90??C).
pratiques Fonctions
47
Entretien
Appareil principal et couvercle
Nettoyer avec un linge humide, bien essor??.
??? Ne pas mouiller l???appareil principal et ne pas le tremper dans l???eau. Si de l???eau p??n??tre dans l???appareil principal par la base ou par le bec verseur, elle risque d???entrer en contact avec les pi??ces ??lectriques int??gr??es et provoquer un dysfonctionnement.
??? Ne pas utiliser pas de poudre ?? polir, de tampon
??r??curer ou de brosse en nylon.
Ils risquent d???endommager la ???nition en r??sine ???uor??e du r??servoir int??rieur.
Quand le r??servoir pr??sente des signes d???entartrage
Lors de l???utilisation de cet appareil, les min??raux contenus dans l???eau (comme le calcium) peuvent adh??rer au r??servoir int??rieur ou au ???ltre m??tallique.
Le tartre ainsi form?? est sans danger pour la sant??.
??? Surface r??che blanc cr??me
???Mati??re blanche ou scintillante ???ottante
???D??coloration de la ???nition avec des zones brun fonc??, grises ou vertes par exemple.
Il ne s???agit pas de d??coloration ou de corrosion du r??servoir int??rieur
Nettoyer le r??servoir int??rieur ?? l???aide d???acide citrique (Voir page 49).
Filtre m??tallique
Nettoyer le ???ltre avec une brosse.
Lorsque le ???ltre est obstru??, l???eau ne circule pas librement.
*Apr??s avoir nettoy?? le ???ltre, s???assurer de le remettre en place dans le r??servoir int??rieur.
Rangement de la bouilloire
??? La s??cher soigneusement.
??? La mettre dans un sac en plastique et fermer le sac.
48
S???assurer que le ???ltre m??tallique est ???x?? au r??servoir.
L???acide citrique est disponible chez un distributeur autoris??. (Num??ro de mod??le :
*Suivre les instructions de nettoyage imprim??es sur le sachet d???acide citrique.
*L???acide citrique utilis?? pour le nettoyage ??tant un additif alimentaire, il est sans danger pour les humains.
Ajouter de l???eau jusqu???au rep??re de niveau maximal et bien m??langer l???acide citrique et l???eau.
Refermer le couvercle.
Brancher la ???che imm??diatement apr??s le m??lange et appuyer plus de 3 secondes sur la touche
.
Le nettoyage commenceLe nettoyage est termin??
Temps de nettoyage
Les t??moins indiquent la ???n du nettoyage
Faire couler de l???eau avec le bec verseur, d??brancher la bouilloire, enlever le couvercle et jeter l???eau chaude en utilisant le rep??re "Drain".
Attention
???N???utiliser que de l???acide citrique pour nettoyer cette bouilloire thermo ??lectrique.
???Ne pas remplir le r??servoir
???Ne remplir le r??servoir qu???avec de l???eau du robinet (ne pas remplir avec de l???eau chaude). L???eau chaude peut ??clabousser et causer des br??lures.
49
Si
Des ??cailles blanches ou scintillantes ???ottent dans l???eau chaude.
Les sons d?????bullitions sont ??lev??s.
L???eau chaude produit une odeur de chlore.
Causes possibles
???Des d??p??ts de tartre sont ?? l???origine de ce ph??nom??ne. Il ne s???agit pas d?????cailles de r??sine ???uor??e.
* De l???eau contenant une grande quantit?? de min??raux, comme de l???eau min??rale ou de l???eau ionis??e risque de provoquer la formation de tartre ou d???une couche blanche dans l???eau chaude.
???Lorsque des d??p??ts de tartre s???incrustent, les sons d?????bullition sont ??lev??s.
???L???odeur de chlore d??pend de la quantit?? de chlore pr??sente dans l???eau.
Causes/Solutions
???Nettoyer le r??servoir int??rieur avec une ??ponge humide. (Voir page 48)
???S???il y a des d??p??ts de tartre, nettoyer le r??servoir int??rieur avec de l???acide citrique. (Voir page 49)
???Appuyer sur la touche "Reboil" pour r??duire le chlore. (Voir page 44)
L???eau chaude produit une odeur d??sagr??able.
???Quand la bouilloire est neuve, la r??sine utilis??e pour la fabrication peut produire une l??g??re odeur.
???Si la bouilloire est pos??e sur une surface telle qu???une feuille de vinyle, il est possible que l???odeur soit transf??r??e dans l???eau.
L???eau chaude coule
L???eau chaude ne coule pas librement.
Les t??moins clignotent alternativement.
???L???eau ajout??e d??passe le rep??re de niveau d???eau maximal.
???Le ???ltre m??tallique peut ??tre bouch?? par des d??p??ts de tartre. (Voir page 48)
???Le protecteur de surchauffe a ??t?? activ??. (Voir page 43)
???Les t??moins peuvent clignoter lors de l???ajout d???eau bouillante ou suivant la fa??on dont l???eau est ajout??e.
???Apr??s le nettoyage du r??servoir int??rieur avec de l???acide citrique, il est possible que l???acide citrique s???accumule au fond du r??servoir.
???Diminuer le niveau de l???eau.
???Nettoyer le ???ltre avec une brosse.
???Si le tartre ne peut ??tre ??limin??, remplacer le ???ltre. (Voir page 48)
???Ajouter de l???eau et appuyer sur la touche "Reboil".
???Appuyer sur la touche "Reboil".
???D??brancher la ???che d???alimentation de la prise murale et bien m??langer l???acide citrique pour qu???elle se disperse.
Entretien
???Si le probl??me n???est pas r??solu apr??s l???examen des causes possibles indiqu??es
???La partie
???Le cliquetis audible dans le couvercle est d?? ?? la pr??sence de petits ??l??ments en forme de billes qui emp??chent l???eau de s?????couler si la bouilloire se renverse.
???Si la temp??rature ambiante est ??lev??e, l???ext??rieur de la bouilloire peut atteindre environ 131??F (55??C).
La bouilloire ne se met pas en marche.
??? L???eau a ??t?? vers??e directement du robinet.
??? La bouilloire se trouve dans un ??vier.
???La bouilloire a ??t?? tourn??e ?? l???envers alors que le dessous ??tait mouill??.
??? L???appareil a tremp?? dans l???eau.
???Un dysfonctionnement de l???appareil survient si ses composantes ??lectriques sont entr??es en contact avec de l???eau. Contacter
le point de vente o?? l???appareil a ??t?? achet?? pour faire effectuer les r??parations.
50
Remplacement des pi??ces
Protection du couvercle
Joints en caoutchouc
Le ???ltre peut ??tre retir?? en tirant fermement vers le haut.
Enlever le couvercle, d??visser les 3 vis tarau- deuses et enlever la protection du couvercle. Changer les joints et remettre la protection du couvercle en place en la ???xant ?? l???aide des vis taraudeuses.
Les pi??ces pouvant ??tre remplac??es sont disponibles dans un centre de service
Sp??ci???cations
*Dans certaines conditions comme ?? tr??s haute altitude et dans un froid intense, il est possible que la bouilloire ne fonctionne pas correctement. ??viter l???utilisation de la bouilloire dans de telles conditions.
*Si la bouilloire est utilis??e par grand froid, veiller ?? ce qu???elle reste vide. L???eau laiss??e dans le r??servoir int??rieur risque de geler et d???endommager la bouilloire.
pi??ces des Remplacement
51
Panasonic Corporation of North America USA : http//www.panasonic.com/consumersupport
CANADA : http//www.panasonic.ca
PZ05A6101
SP1107M0