1. F Impression ?? partir d'un PC via le kit de raccordement USB C-P20U
Veuillez acheter le kit de raccordement P-200 (C-P20U) en option.
Pour des d??tails sur l'installation du pilote d'imprimante et sur les proc??dures d'impression, se r??f??rer au guide d'installation fourni avec le kit de raccordement P-200 (C-P20U).
Une fois que vous aurez install?? sur votre PC le pilote d'imprimante fourni avec le kit de raccordement P-200 (C-P20U) en option, vous pourrez imprimer des donn??es d'image ?? partir du PC vers l'imprimante en utilisant toute application logicielle de traitement d'image disponible dans le commerce.
Pendant l'impression, le panneau de commande de l'imprimante affiche [PC]. L'affichage ant??rieur revient quand l'impression est termin??e.
??? Remarques
???En imprimant des images ?? partir d'un PC, le r??glage d'imprimante et les op??rations doivent ??tre effectu??s sur le PC.
???Olympus ne garantit pas la compatibilit?? r??seau de cette imprimante ni du kit de raccordement
P-200 (C-P20U) en option. De plus, l'utilisation de ces produits avec un tampon d'imprimante disponible dans le commerce n'est pas couverte par la garantie Olympus.
???Cette imprimante n'est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh.
1.G Ausdrucken von einem PC mittels USB-Anschluss-Set C-P20U
Das P-200 Anschluss-Set (C-P20U) (gesondert erh??ltlich) ist erforderlich. Genaue Angaben zum Einrichten des Druckertreibers und zum Ausdrucken finden Sie in der zum P-200 Anschluss-Set (C-P20U) geh??rigen Installationsanleitung. Wenn die zum P-200 Anschluss-Set (C-P20U) geh??rige Druckertreiber-Software auf dem verwendeten PC installier t ist, k??nnen im PC gespeicherte Bilder aus dem Anwendungsprogramm (f??r die Bildbearbeitung, Retusche etc.) heraus zum Drucker ??bertragen und ausgedruckt werden. W??hrend des Druckvorganges erscheint auf dem LCD-Feld des Druckers die Anzeige [PC].Nach Abschluss des Druckvorganges erfolgt erneut die vorherige LCD-Feldanzeige.
??? Hinweise
???Erfolgt der Ausdruck von im PC gespeicherten Bildern, muss die Druckereinstellung und ???bedienung mittels PC erfolgen.
???Olympus gibt keine Gew??hrleistung ab, dass dieser Drucker und das P-200 Anschluss- Set (C-P20U, gesondert erh??ltlich) f??r den Netzwerkbetrieb ausgelegt sind. Dar??ber hinaus gibt Olympus keine Gew??hrleistung ab, dass diese Produkte einwandfrei in Verbindung mit einem handels??blichen Drucker-Zwischenspeicher arbeiten.
???Dieser Drucker ist nicht f??r den Betrieb mit Apple Macintosh-Computern ausgelegt.
1. S Imprimiendo desde una PC mediante el kit C-P20U de conexi??n USB
Por favor compre el kit de conexi??n P-200 opcional.
Para los detalles en la instalaci??n del controlador de impresora y procedimientos de impresi??n, refi??rase a la gu??a de instalaci??n con el kit de conexi??n P-200 (C-P20U).
Una vez que haya instalado el controlador de impresora provisto con el kit de conexi??n P-200 opcional (C-P20U) en su PC, puede imprimir datos de imagen desde la PC a la impresora usando cualquier software de aplicaci??n de procesamiento de imagen disponible comercialmente.
Durante la impresi??n, el panel de control de la impresora visualiza [PC]. La presentaci??n previa retorna cuando se completa la impresi??n.
??? Notas
???Cuando imprime im??genes desde una PC, la preparaci??n de la impresora y operaci??n se deben realizar en la PC.
???Olympus no garantiza la compatibilidad con una red de conexi??n de esta impresora y el kit de conexi??n P-200 opcional (C-P20U). Tambi??n, el uso de estos productos con un b??fer (memoria intermedia) de impresora disponible comercialmente no es cubierto por la garant??a Olympus.
???Esta impresora no es compatible con computadoras Macintosh.
NK C ??????rp_ !=E`JmOMrF= !"#$%&'(
!"#=mJOMM= !=E`JmOMrF=???
?????? !"#$%&'()*+ !"#$%&'(=mJOMM= !=E`J mOMrF= !"#$%&
!"#=mJOMM= !=E`JmOMrF= !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-./0123450167/8 !"#$%&'()*+,-./01???m`?????? = !"#$%&' !
??? ??????
??? !"#$%&'()*+ !"#,-.$%/012345
???livjmrp !"#$%&'=mJOMM= !=E`JmOMrF= !"#$ !"#$%&'()*+,-./012
??? !=j~????????????????
