NEED HELP PLAYING A GAME?

Nintendo's game pages, at www.nintendo.com/games, feature walkthroughs, frequently-asked questions, and codes for many of our games. If your answer isn't there, check out our forums where you can exchange tips with other gamers online.

For more information about our forums, visit www.nintendo.com/community.

If you don't have access to the web-site, recorded tips for many titles are available on Nintendo's Power Line at (425) 885-7529. This may be a long-distance call, so please ask permission from whoever pays the phone bill.

BESOIN D???AIDE POUR JOUER?

Sur le site www.nintendo.com/games, des pages sur les jeux de Nintendo pr??sentent le d??roulement des jeux, des foires aux questions et des codes pour plusieurs de nos jeux. Si la r??ponse que vous cherchez n???y est pas, consultez nos forums o?? vous pouvez ??changer, en ligne, des indices avec d???autres joueurs.

Pour obtenir plus d???information sur nos forums en ligne, visitez www.nintendo.com/community.

Si vous n???avez pas acc??s au site Web, vous pouvez obtenir des conseils enregistr??s pour de nombreux jeux, en utilisant la ligne de puissance de Nintendo au (425) 885-7529. Il peut s???agir d???un interurbain, demandez donc la permission ?? la personne responsable du compte de t??l??phone.

??NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?

Las p??ginas de juegos de Nintendo, en www.nintendo.com/games,incluyen instrucciones paso a paso, preguntas frecuentes y c??digos para muchos de nuestros juegos. Si no encuentras tu respuesta, visita nuestros foros, donde podr??s intercambiar consejos con otros jugadores en l??nea.

Para obtener m??s informaci??n sobre nuestros foros, visita www.nintendo.com/community.

Si no tienes acceso a nuestra p??gina web, puedes encontrar consejos grabados para muchos de nuestros juegos a trav??s del Power Line de Nintendo, llamando al (425) 885-7529. Esta puede ser una llamada de larga distancia, as?? que por favor, pide permiso a la persona encargada de pagar la factura del tel??fono.

The Of???cial Seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo. Always look for this seal when buying video game systems, accessories, games and related products.

Ce Sceau Of???ciel est votre garantie que le pr??sent produit est agr???? ou manufactur?? par Nintendo. Recherchez-le toujours quand vous achetez des appareils de jeu vid??o, des accessoires, des jeux et d'autres produits connexes.

El Sello O???cial es su rati???caci??n de que este producto tiene licencia o es manufacturado por Nintendo. Busque siempre este sello al comprar sistemas de v??deo juegos, accesorios, v??deo juegos, y productos relacionados.

PLEASE CAREFULLY READ THE Wii??? OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR Wii HARDWARE SYSTEM, GAME DISC OR ACCESSORY. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT

HEALTH AND SAFETY INFORMATION.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR

YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES.

WARNING ??? Seizures

???Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by light ???ashes or patterns, and this may occur while they are watching TV or playing video games, even if they have never had a seizure before.

???Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition, should consult a doctor before playing a video game.

???Parents should watch their children play video games. Stop playing and consult a doctor if you or your child has any of the following symptoms:

???To reduce the likelihood of a seizure when playing video games:

1.Sit or stand as far from the screen as possible.

2.Play video games on the smallest available television screen.

3.Do not play if you are tired or need sleep.

4.Play in a well-lit room.

5.Take a 10 to 15 minute break every hour.

WARNING ??? Repetitive Motion Injuries and Eyestrain

Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt. Follow these instructions to avoid problems such as tendonitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain:

???Avoid excessive play. Parents should monitor their children for appropriate play.

???Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don't think you need it.

???If your hands, wrists, arms or eyes become tired or sore while playing or if you feel symptoms such as tingling, numbness, burning or stiffness, stop and rest for several hours before playing again.

???If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play, stop playing and see a doctor.

CAUTION ??? Motion Sickness

Playing video games can cause motion sickness in some players. If you or your child feels dizzy or nauseous when playing video games, stop playing and rest. Do not drive or engage in other demanding activity until you feel better.

IMPORTANT LEGAL INFORMATION This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device. Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty. Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws. ???Back-up??? or ???archival??? copies are not authorized and are not necessary to

protect your software. Violators will be prosecuted.

REV???E

You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at www.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Paci???c Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over the telephone, you will be offered express factory service through Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us ???rst.

HARDWARE WARRANTY

Nintendo of America Inc. ("Nintendo") warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve (12) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period, Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component, free of charge. The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo's satisfaction, that the product was purchased within the last 12 months.

GAME & ACCESSORY WARRANTY

Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this three (3) month warranty period, Nintendo will repair or replace the defective product, free of charge.

SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY

Please try our website at www.nintendo.com or call the Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing. In some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE, to Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us ???rst.

WARRANTY LIMITATIONS

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY

NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES, ADAPTERS, AND POWER SUPPLIES); (b) IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED OR REMOVED.

ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE (12

MONTHS OR 3 MONTHS, AS APPLICABLE). IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR

INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES. SOME STATES

DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR

INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you speci???c legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province.

Nintendo's address is: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A. This warranty is only valid in the United States and Canada.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

This game is presented in Dolby Pro Logic II. To play games that carry the Dolby Pro Logic II logo in surround sound, you will need a Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic or Dolby Pro Logic IIx receiver. These receivers are sold separately.

?? 2007 Nintendo/INTELLIGENT SYSTEMS.

Copyrights of all Characters and Music reserved by Nintendo. Copyrights of Game, Scenario and Program, except Copyrights owned by Nintendo, reserved by Nintendo and INTELLIGENT SYSTEMS.

TM, ?? and the Wii logo are trademarks of Nintendo. ?? 2007 Nintendo. All rights reserved.

Press on any stage to open the menu screen, where you can swap characters or peruse various bits of information.

Viewing the Menu Screen

You can display the Characters/Pixls/Items portions of the menu by pressing andat the same time in the game. This is called the ???quick menu.???

Menus

As the game progresses, new menu tabs with different types of informa- tion will appear here.

Play Information

You can view character info and time played here.

Characters

You can swap out characters or learn about character techniques here.

Pixls

You can swap out Pixls here. You can choose this option as soon as you befriend a Pixl other than Tippi.

Items

You can use items in your possession here. You can also learn how each item is used by viewing it in this menu. You can buy items at shops or receive them by defeating enemies.

Important Items

These are items you will need to advance in the game. Some you can only use in a certain place???others, like the Return Pipe that takes you back to Flipside from anywhere, will not disappear when you use them. The Return Pipe works one way back to flipside. You can???t use it to return to your previous location.

Chapters

Here you can view descriptions of all the chapters you???ve visited. Select a chapter and press to see a detailed description.

Cards

You can view all of the Catch Cards that you have collected here. Cards will contain enemy information, and just possessing one can double your Attack against that enemy. (You can even triple or quadruple your Attack against an enemy if you have 2 or 3 of its cards.)

Recipes

You can view all of the recipes you???ve made here. Use recipes to help you cook items in your inventory and make them more potent.

Maps

Display a map you have obtained by pressing . You can buy maps from a mysterious map seller and use them to find hidden treasure. Go to the place shown on the maps and use a certain Pixl to find the treasure.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'INT??GRALIT?? DU MODE D'EMPLOI DE LA Wii AVANT D'UTILISER VOTRE SYST??ME, VOTRE DISQUE DE JEU, OU VOS ACCESSOIRES Wii. CE MODE

D'EMPLOI COMPREND D'IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANT?? ET VOTRE S??CURIT??.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE S??CURIT??: VEUILLEZ LIRE LES

PR??CAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ ?? VOS JEUX VID??O.

AVERTISSEMENT ??? Danger d???attaque

???M??me si elles n???ont jamais connu de tels probl??mes auparavant, certaines personnes (environ 1 sur 4 000) peuvent ??tre victimes d???une attaque ou d???un ??vanouissement d??clench?? par des lumi??res ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu???elles regardent la t??l??vision ou s???amusent avec des jeux vid??o.

???Toute personne qui a ??t?? victime d???une telle attaque, d???une perte de conscience ou de sympt??mes reli??s ?? l?????pilepsie doit consulter un m??decin avant de jouer ?? des jeux vid??o.

???Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid??o. Arr??tez de jouer et consultez un m??decin, si vous ou votre enfant pr??sentez les sympt??mes suivants:

???Pour diminuer les possibilit??s d???une attaque pendant le jeu :

1.Tenez-vous aussi loin que possible de l?????cran.

2.Jouez sur l?????cran de t??l??vision le plus petit disponible.

3.Ne jouez pas si vous ??tes fatigu?? ou avez besoin de sommeil.

4.Jouez dans une pi??ce bien ??clair??e.

5.Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 ?? 15 minutes.

AVERTISSEMENT ??? Blessures dues aux mouvements r??p??titifs et tension oculaire

Les jeux vid??o peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les instructions suivantes a???n d?????viter des probl??mes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l???irritation de la peau ou la tension oculaire :

D??buter une nouvelle partie

Lorsque vous jouerez pour la premi??re fois, un fichier de jeu sera cr???? sur la m??moire de syst??me de votre Wii. C'est l?? que toutes les donn??es seront sauvegard??es. Ensuite, appuyez sur ?? partir de l'??cran de titre, puis s??lectionnez un fichier de sauvegarde ?? l'aide de

et appuyez sur pour cr??er un nouveau fichier de sauvegarde. Enfin, entrez votre nom dans ce fichier de sauvegarde.

Attribuer votre nom ?? une sauvegarde

Choisissez les lettres ?? l'aide de , puis entrez-les avec . Utilisez pour revenir en arri??re d'un espace. Lorsque vous aurez termin??, choisissez "Done." Une fois que vous aurez entr?? votre nom, la partie d??butera.

Continuer une partie sauvegard??e

Vous pouvez choisir de retourner ?? une partie ?? partir du dernier point de sauvegarde. Choisissez simplement le fichier de sauvegarde que vous souhaitez utiliser ?? partir de l'??cran de s??lection des fichiers.

?? propos des sauvegardes

ATTENTION ??? Naus??e

Jouer ?? des jeux vid??o peut causer ??tourdissement et naus??e. Si vous ou votre enfant vous sentez ??tourdi ou naus??eux pendant le jeu, cessez de jouer imm??diatement et reposez-vous. Ne conduisez pas et n???entreprenez pas d???autres activit??s exigeantes avant de vous sentir mieux.

Vous pouvez sauvegarder votre partie en tapant dans un Bloc de Sauvegarde ou en finissant un chapitre. Il vous faudra au moins un bloc de m??moire de disponible sur la m??moire de syst??me Wii pour pouvoir sauvegarder une partie.

???Veuillez consulter le Mode d'Emploi de votre Wii pour en savoir plus sur la mani??re de lib??rer de la place dans la m??moire de votre Wii.

???Vous pouvez cr??er un maximum de quatre fichiers de sauvegarde.

???N'??teignez pas la console pendant la proc??dure de sauvegarde. Cela pourrait endommager votre console.

Bloc de Sauve garde

INFORMATIONS L??GALES IMPORTANTES Ce jeu Nintendo n'est pas con??u pour s'utiliser avec un appareil non-autoris??. L'utilisation d'un tel appareil invalidera votre garantie de produit Nintendo.

Toute copie d'un jeu Nintendo est ill??gale et strictement interdite par les lois domestiques et internationales r??gissant la propri??t?? intellectuelle. Les copies de ???sauvegarde??? ou d'???archivage??? ne sont pas autoris??es et ne sont pas n??cessaires ?? la protection de vos logiciels. Tout contrevenant sera poursuivi.

REV???E

???Appuyez sur le Bouton HOME pour r??gler le volume de la T??l??commande Wii ou sa fonction de Vibration ?? partir de l'??cran des Param??tres de la T??l??commande Wii. Veuillez consulter le Mode d'Emploi de votre Wii pour en savoir plus.

Techniques des personnages

Chaque personnage poss??de sa propre technique. Faites vos propres exp??rimenta- tions avec leurs techniques pour trouver quel est le personnage le mieux adapt?? ?? la situation.

MARIO

Mario a le formidable pouvoir de passer d'une dimension ?? l'autre en pivotant ?? l'aide de ! Lorsque Mario pivote, tout passe de la 2-D ?? la 3-D, r??v??lant ainsi des secrets int??ressants, des ennemis cach??s et une toute nouvelle perspective du monde. La plupart des ennemis n'appara??t que dans une seule dimension, mais certains peuvent passer de l'une ?? l'autre. Vous ne savez pas sur quoi vous allez tomber avant d'avoir pivot??!

PEACH

Peach peut flotter dans les airs ?? l'aide de son parasol en appuyant sur . Elle peut aussi se prot??ger derri??re son parasol en appuyant sur .

BOWSER

Bowser peut carboniser ses ennemis en crachant du feu! Appuyez vers le bas ?? l'aide de la et Bowser crachera du feu sur tout ce qui passera sur

son chemin.

Il existe d'autres Pixls que votre pr??cieux ami Tippi. De nombreux Pixls ont des pouvoirs qui sont tr??s utiles. Les Pixls suivants font partie des nombreux Pixls que vous rencontrerez peut-??tre. Il en existe d'autres qui dorment dans les diff??rents mondes et n'attendent que vous.

Utiliser les pouvoirs des Pixls

Vous pouvez vous promener en compagnie de Tippi et d'un autre Pixl ?? vos c??t??s. Vous pouvez utiliser pour activer les pouvoirs des Pixls autres que Tippi. Pour changer de Pixls, ouvrez l'onglet Pixls de votre menu.

Les diff??rents Pixls

Vous trouverez de nombreux Pixls cach??s dans divers endroits. Il est possible que chaque nouveau Pixl d??couvert ait un pouvoir qui vous permettra d'acc??der ?? une section jusqu'alors inaccessible.

ne pouvez pas attraper les ennemis qui ont des piquants. Vous pouvez aussi appuyer sur pour lancer Thoreau et activer les interrupteurs ?? distance.

Appuyez sur dans n'importe quel tableau pour ouvrir l'??cran de menu o?? vous pourrez changer de personnage ou utiliser divers renseignements utiles.

Consulter l'??cran de Menu

Vous pouvez afficher les sections Personnages/Pixls/Articles du menu en appuyant sur et en m??me temps pendant la partie. C'est ce qu'on appelle le ???menu court.???

Menus

C'est ici que de nouveaux onglets de menu offrant diff??rents types de renseigne- ments appara??tront ?? mesure que la partie avance.

Informations sur le jeu

C'est l?? que vous pouvez consulter les renseignements concernant les personnages et le temps pass?? ?? jouer.

Personnages

C'est ici que vous pouvez changer de personnage ou en savoir plus sur les pouvoirs des diff??rents personnages.

Pixls

C'est l?? que vous pouvez changer de Pixl. Vous pourrez choisir cette option d??s que vous serez devenu l'ami d'un Pixl autre que Tippi.

Articles

C'est ici que vous pouvez utiliser les articles que vous poss??dez. Vous pouvez aussi apprendre comment utiliser chaque article en le consultant dans ce menu. Vous pouvez acheter des articles dans les boutiques ou en recevoir un apr??s avoir vaincu un ennemi.

Articles Importants

Ces articles vous seront indispensables pour progresser dans le jeu. Certains ne seront utilisables qu'?? certains endroits- d'autres, comme par exemple le Tuyau de Retour qui vous renvoie du C??t?? Face ?? partir de n'importe o??, ne dispara??- tront pas apr??s avoir ??t?? utilis??s. Le Tuyau de Retour fonctionne dans un seul sens et renvoie du c??t?? face. Vous ne pouvez pas l'utiliser pour retourner ?? l'endroit o?? vous vous trouviez pr??c??demment.

Chapitres

C'est ici que vous pouvez lire les descriptions de tous les chapitres que vous avez explor??s. S??lectionnez un chapitre et appuyez sur pour voir une description d??taill??e.

Cartes

C'est l?? que vous pouvez voir toutes les Cartes Attrape que vous avez r??colt??es. Ces cartes contiennent des renseigne- ments au sujet de vos ennemis et en poss??der une peut doubler votre Attaque contre un ennemi particulier. (Vous pouvez m??me tripler ou quadrupler votre Attaque contre un ennemi si vous poss??dez 2 ou 3 de ses cartes.)

Recettes

C'est ici que vous pouvez voir toutes les recettes que vous avez compos??es. Utilisez ces recettes pour vous vous aider ?? cuisiner des articles de votre inventaire et les rendre

plus puissants.

Cartes

Appuyez sur pour afficher une carte que vous avez obtenue. Vous pouvez acheter des cartes chez un myst??rieux vendeur de cartes et les utiliser pour trouver des tr??sors cach??s. Rendez-vous ?? l'endroit indiqu?? sur la carte et utilisez un Pixl particulier pour trouver un tr??sor.

RENSEIGNEMENTS SUR L???ENTRETIEN ET LA GARANTIE REV???P

Vous pourriez n'avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl??me. Vous pouvez visiter notre site Web ?? www.nintendo.com ou appeler notre Ligne sans frais d'assistance aux consommateurs, au 1 (800) 255-3700, plut??t que de retourner chez votre d??taillant. Nos heures d'ouverture sont de 6 h 00 ?? 19 h 00, heure du Paci???que, du lundi au dimanche (heures sujettes ?? changement). Si le probl??me ne peut pas ??tre r??solu en consultant les renseignements sur les probl??mes et leurs solutions en ligne, ni au t??l??phone, on vous offrira un service usine expr??s chez Nintendo. Veuillez n'exp??dier aucun produit sans avoir appel?? Nintendo au pr??alable.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

Nintendo garantit ?? l???acheteur original que l???appareil ne conna??tra aucun d??faut de mat??riaux ou de main-d???oeuvre pour une p??riode de douze (12) mois suivant sa date d???achat. Si un tel d??faut couvert par la pr??sente garantie se produit pendant cette p??riode de douze (12) mois, Nintendo r??parera ou remplacera sans frais le produit d??fectueux.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantit ?? l???acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne conna??tra aucun d??faut de mat??riaux ou de main-d???oeuvre pour une p??riode de trois (3) mois suivant sa date d???achat. Si un tel d??faut couvert par la pr??sente garantie se produit pendant cette p??riode de trois (3) mois, Nintendo r??parera ou remplacera sans frais le produit d??fectueux.

ENTRETIEN APR??S ??CH??ANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Web, www.nintendo.com ou appeler la Ligne d???assistance aux consommateurs au 1 (800) 255-3700 pour trouver des renseignements sur les probl??mes et solutions, sur les options de r??paration ou de remplacement et les prix. Dans certains cas, il peut s???av??rer n??cessaire d???exp??dier le produit, PORT PAY?? ET ASSUR?? CONTRE DOMMAGES ET PERTE, chez Nintendo. Veuillez n???exp??dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr??alable.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PR??SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ??T?? UTILIS?? AVEC D???AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI

VENDUS, NI BREVET??S PAR NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S???Y LIMITER, LES M??CANISMES D???AM??LIORATION ET DE COPIE DES JEUX, LES ADAPTATEURS ET LES M??CANISMES D???APPROVISIONNEMENT EN ??LECTRICIT??); (b) A ??T?? UTILIS?? ?? DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S???IL A ??T?? MODIFI?? OU ALT??R??; (d) EST ENDOMMAG?? ??

CAUSE DE N??GLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELI??ES ?? DES VICES DE MAT??RIAUX OU DE MAIN-D???OEUVRE; OU (e) SI SON NUM??RO DE S??RIE A ??T?? MODIFI??,

EFFAC?? OU RENDU ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D???UNE

CONDITION PROPRE ?? SON UTILISATION DANS UN BUT PR??CIS SONT, PAR LES PR??SENTES, LIMIT??ES AUX P??RIODES

DE GARANTIE D??CRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE

RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS R??SULTANT D???UNE INFRACTION ?? TOUTE STIPULATION

Iniciar un nuevo juego

La primera vez que juegues, se crear?? un archivo en la memoria de tu sistema Wii. Ah?? se

Poner tu nombre en los datos guardados

Elige letras usando, luego ingr??salas con . Utiliza para retroceder un espacio. Cuando hayas terminado, elige ???Listo.??? Una vez que hayas ingresado tu nombre, el juego comenzar??.

Continuar un juego guardado

Puedes elegir continuar un juego desde el ??ltimo punto en que lo hayas guardado. Simplemente elige el archivo que desees jugar en la pantalla de selecci??n de archivos.

Acerca del almacenamiento

EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ??TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA

DUR??E D???UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, NI L???EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES

CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI-DESSUS MENTIONN??ES NE S???APPLIQUENT PAS.

La pr??sente garantie vous donne des droits l??gaux pr??cis. Vous pouvez jouir d???autres droits qui varient d???un ??tat ou d???une province ?? l???autre.

L???adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

La pr??sente garantie n???est valide qu???aux ??tats-Unis et au Canada.

Manufactur?? sous license de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Este juego se presenta con sonido Dolby Pro Logic II. Para poder disfrutar del sonido envolvente en los juegos que llevan el logotipo de Dolby Pro Logic II, necesitar??s un receptor Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic o Dolby Pro Logic IIx. Dichos receptores se venden por separado.

Puedes guardar tu juego al golpear un ???bloque para guardar??? o al completar un cap??tulo. Para guardar un juego, necesitas tener por lo menos un bloque de memoria libre en tu sistema Wii.

???Por favor lee tu manual de operaciones Wii para m??s informaci??n acerca de c??mo liberar memoria en tu Wii.

???Puedes crear hasta cuatro archivos.

???Por favor no apagues la energ??a mientras guardas datos. Esto podr??a da??ar tu consola.

Save

Block

?? 2007 Nintendo/INTELLIGENT SYSTEMS.

Copyrights of all Characters and Music reserved by Nintendo. Copyrights of Game, Scenario and Program, except Copyrights owned by Nintendo, reserved by Nintendo and INTELLIGENT SYSTEMS.

TM, ?? and the Wii logo are trademarks of Nintendo. ?? 2007 Nintendo. All rights reserved.

???Oprime el bot??n HOGAR (HOME) para cambiar el volumen del Control Remoto Wii o ajustar la funci??n de retumbo en la pantalla de configuraci??n del Control Remoto Wii. Para m??s informaci??n, favor revisa tu manual de operaciones Wii.

Men??s

Oprime durante cualquier etapa para abrir la pantalla de men??, en la cual podr??s intercam- biar personajes y examinar informaci??n.

C??mo ver la pantalla de men??

Para mostrar las porciones del men?? correspondientes a Personajes/Pixls/Elementos, puedes presionar y al mismo tiempo durante el juego. Esto se llama ???men?? r??pido???.

Men??s

Conforme el juego progrese, aqu?? aparecer??n nuevas secciones con distintos tipos de informaci??n.

Informaci??n de juego

Aqu?? puedes ver informaci??n de personajes y el

tiempo jugado.

Personajes

Aqu?? puedes intercambiar personajes o aprender acerca de sus t??cnicas.

Pixls

Aqu?? puedes intercambiar Pixls. Esta opci??n estar?? disponible una vez que seas amigo de otro Pixl aparte de Tippi.

Elementos

Aqu?? puedes utilizar los elementos que poseas. En este men?? tambi??n puedes aprender c??mo se usa cada elemento. Puedes comprar elementos en las tiendas o recibirlos despu??s de derrotar a enemigos.

Elementos Importantes

Estos son los elementos que necesitar??s para avanzar en el juego. Algunos solo pueden ser usados en ciertos lugares- otros, como la ???Pipa del Retorno??? que te lleva de regreso a ???Flipside??? desde cualquier punto, no desaparecer?? despu??s de ser usada. La ???Pipa del Retorno??? funciona en una direcci??n de regreso a ???Flipside???. No podr??s utilizarla para regresar a tu ubicaci??n anterior.

Cap??tulos

Aqu?? puedes ver una descripci??n de todos los cap??tulos que hayas visitado. Elige un cap??tulo y presiona para ver una descripci??n detallada.

Cartas

Aqu?? puedes ver todas las Cartas ???Catch??? que hayas recogido. Las cartas contienen informaci??n acerca de enemigos, y con solo poseer una podr??s doblar tu Ataque contra dicho enemigo. (Si tienes 2 ?? 3 de estas cartas, podr??s incluso triplicar o cuadruplicar tu ataque contra ese enemigo.)

Recetas

Aqu?? puedes ver todas las recetas que hayas preparado. Usa las recetas para cocinar los elementos que tengas en tu inventario y hacerlos m??s potentes.

Mapas

Oprime para mostrar un mapa que hayas obtenido. Puedes comprar mapas de un vendedor de mapas misterioso y usarlos para encontrar tesoros escondidos. Dir??gete al lugar indicado en el mapa y usa un Pixl para encontrar el tesoro.

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DEL Wii ANTES DE

USAR SU SISTEMA, DISCO DE JUEGO O ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACI??N

IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD.

INFORMACI??N IMPORTANTE DE SEGURIDAD: LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE

QUE USTED O SU HIJO JUEGEN JUEGOS DE VIDEO.

AVISO ??? Ataques

???Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven televisi??n o juegan videojuegos, aunque no hayan tenido un ataque previamente.

???Cualquier persona que haya tenido un ataque, p??rdida de conocimiento u otro s??ntoma asociado a una condici??n epil??ptica, o con una historia de familia con dichos s??ntomas, debe consultar con un m??dico antes de jugar un videojuego.

???Los padres deben ver c??mo sus hijos juegan videojuegos. Si su hijo o usted tienen alguno de los siguientes s??ntomas, detenga el juego y consulte con un m??dico:

???Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juega videojuegos:

1.Si??ntese o p??rese lo m??s lejos posible de la pantalla.

2.Juegue videojuegos en la pantalla m??s peque??a que tenga disponible.

3.No juegue si siente cansancio o necesita dormir.

4.Juegue en una habitaci??n bien iluminada.

5.Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego.

AVISO ??? Lesiones por Movimiento Repetitivo y Vista Cansada

Jugar video juegos puede causar dolor en sus m??sculos, articulaciones, piel u ojos. Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, s??ndrome carpal tunnel, irritaci??n de piel o vista cansada:

???Evite el juego excesivo. Los padres deben controlar que el modo de juego de los ni??os sea apropiado.

???Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando piense que no es necesario.

???Si al jugar siente cansancio en las manos, mu??ecas, ojos o brazos, o si tiene s??ntomas como hormigueo, adormecimiento, irritaci??n o tensi??n, deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo.

???Si contin??a teniendo alguno de estos s??ntomas o si siente otro malestar mientras o despues de estar jugando, deje de jugar y consulte con un m??dico.

ATENCION ??? Enfermedad de Movimiento

Jugar video juegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos jugadores. Si usted o sus hijos se sienten mareados o con n??usea al jugar video juegos, dejen de jugar y descansen. No conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor.

INFORMACI??N LEGAL IMPORTANTE Este juego de Nintendo no ha sido dise??ado para uso con ning??n aparato no autorizado. El uso de dicho aparato invalidar?? la garant??a de su producto

Nintendo. La duplicaci??n de cualquier juego de Nintendo es ilegal y est?? terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual dom??sticas e internacionales. "Copias de respaldo" o "copias archivadas" no est??n autorizadas y no son necesarias para proteger su programa (software). Los transgresores ser??n enjuiciados.

REV???E

Es posible que s??lo necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto. En lugar de ir a la tienda, pruebe nuestra p??gina de Internet www.nintendo.com, o llame a nuestra l??nea de Servicio al Consumidor al1-800-255-3700. El horario de operaci??n es: Lunes a Domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., Horario Pac?????co (las horas pueden cambiar). Si el problema no se puede resolver con la informaci??n para localizaci??n de aver??as disponible por Internet o tel??fono, se le ofrecer?? servicio expreso de f??brica a trav??s de Nintendo. Favor de no enviar ning??n producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros.

GARANT??A DE SISTEMAS (HARDWARE)

Nintendo of America Inc. ("Nintendo") garantiza al comprador original que el sistema ser?? libre de defectos de material y fabricaci??n por un per??odo de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este per??odo de garant??a ocurre un defecto cubierto bajo esta garant??a, Nintendo reparar?? o reemplazar?? libre de costo el sistema o componente defectuoso. El comprador original tiene derecho a esta garant??a solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar, a la satisfacci??n de Nintendo, que el producto fue comprado dentro de los ??ltimos 12 meses.

GARANT??A DE JUEGOS Y ACCESORIOS

Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) ser?? libre de defectos de material y fabricaci??n por un per??odo de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garant??a ocurre durante este per??odo de tres (3) meses de garant??a, Nintendo reparar?? o reemplazar?? el producto defectuoso libre de costo.

SERVICIO DESPU??S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT??A

Por favor, pruebe nuestra p??gina de Internet www.nintendo.com, o llame a nuestra l??nea de Servicio al Consumidor al 1-800-255-3700 para obtener informaci??n sobre localizaci??n de aver??as y reparaci??n, u opciones para reemplazo y costos. En ciertos casos, puede ser necesario que nos env??e el producto completo, CON ENV??O PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA P??RDIDA O DA??O. Favor de no enviar ning??n producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros.

LIMITACIONES DE LA GARANT??A

ESTA GARANT??A NO SE APLICAR?? SI ESTE PRODUCTO: (A) ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS NI

AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS

JUEGOS, ADAPTADORES, Y FUENTES DE ENERG??A EL??CTRICA); (B) ES USADO CON PROP??SITOS COMERCIALES

(INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE HA DA??ADO POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO

IRRAZONABLE, O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESAN??A; O (E) TIENE EL

N??MERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O HA SIDO REMOVIDO.

CUALQUIERA DE LAS GARANT??AS IMPL??CITAS APLICABLES (INCLUYENDO, LAS GARANT??AS DE COMERCIABILIDAD Y

LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO, SON POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACI??N A LOS PER??ODOS

DE GARANT??A DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, COMO APLIQUE). NINTENDO NO SER??

RESPONSABLE EN NINGUNA OCASI??N POR DA??OS CONSEQUENTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE

GARANT??AS IMPLICADAS O EXPL??CITAS. UNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO DURA UNA

GARANT??A IMPLICITA, O LA EXCLUSI??N DE DA??OS CONSEQUENTES O INCIDENTALES;, POR LO TANTO, ES POSIBLE

QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO LE SEAN APLICABLES.

Esta garant??a le da derechos legales espec?????cos. Usted tambi??n puede tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra.

La direcci??n de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A. Esta garant??a es v??lida solamente en los Estados Unidos y Canad??.

Ce jeu est compatible Dolby Pro Logic II. A???n de pleinement exploiter les effets sonores des jeux ayant le logo Dolby Pro Logic II, vous aurez besoin d'un r??cepteur Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic IIx. Ces r??cepteurs sont vendus s??par??ment.