Viktig information

S??kerhetsf??reskrifter

F??rsiktighetsm??tt

L??s denna bruksanvisning noggrant innan du b??rjar anv??nda din NEC-projektor VT670/VT570/VT470/VT47, och f??rvara den n??ra till hands f??r framtida bruk. Serienumret finns p?? undersidan av din projektor. Anteckna det h??r:

F??RSIKTIGT

F??r att helt bryta str??mf??rs??rjningen till apparaten, skall stickproppen dras ur v??gguttaget. V??gguttaget ska finnas s?? n??ra apparaten som m??jligt och m??ste vara l??tt??tkomligt.

F??RSIKTIGT

RISK F??R ELEKTRISK ST??T. ??PPNA INTE K??PAN.

DET FINNS INGA DELAR SOM ANV??NDAREN SJ??LV KAN REPARERA INNANF??R K??PAN.

??VERL??T ALL SERVICE ??T KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Denna symbol varnar f??r oisolerad sp??nning inuti apparaten, som kan vara tillr??ckligt stark f??r att ge en elektrisk st??t. Det ??r d??rf??r farligt att r??ra delar inuti apparaten.

Denna symbol uppm??rksammar anv??ndaren om viktig medf??ljande information om apparatens bruk och underh??ll.

L??s informationen noggrant f??r att undvika problem.

VARNING: F??R ATT F??RHINDRA BRAND ELLER ELEKTRISK ST??T, F??R APPARATEN INTE UTS??TTAS

F??R REGN ELLER FUKT.

ANV??ND INTE STICKKONTAKTEN TILL DENNA ENHET TILLSAMMANS MED EN F??RL??NGNINGSKABEL

ELLER I ETT V??GGUTTAG OM INTE B??DA STIFTEN G??R ATT STICKA I HELT OCH H??LLET. ??PPNA INTE

K??PAN.

DET FINNS H??GSP??NNINGSDELAR I APPARATEN. ??VERL??T ALL SERVICE ??T EN KVALIFICERAD NEC-

SERVICETEKNIKER.

Tredje stadgan i F??rordningen om akustiskt brus (Acoustic Noise Information Ordinance- 3). GSGV (g??ller endast Tyskland):

Ljudniv??n ??r mindre ??n 70 dB (A) enligt ISO 3744 eller ISO 7779.

F??RSIKTIGT

???Undvik att visa stillbilder alltf??r l??nge.

Stillbilder kan br??nnas in i LCD-panelen, fast endast tillf??lligt.

Forts??tt anv??nda projektorn om detta intr??ffar. Den statiska stillbilden i bakgrunden f??rsvinner s?? sm??ningom.

Copyright?? 2004 NEC Viewtechnology, Ltd.

i

Viktig information

Viktiga s??kerhetsinstruktioner

S??kerhetsinstruktionerna ??r till f??r att projektorn ska f?? en l??ng livsl??ngd och f??r att f??rhindra brand och elskador. L??s dem noga och f??lj varningstexterna.

Installation

1.F??r b??sta resultat b??r projektorn anv??ndas i m??rker.

2.St??ll projektorn p?? ett plant, j??mnt och torrt underlag. Lokalen m??ste vara fri fr??n damm och fukt.

3.St??ll inte projektorn s?? att solen lyser p?? den, i n??rheten av v??rmeelement eller apparater som genererar v??rme.

4.Direkt solljus, r??k eller ??nga kan skada apparatens inre delar.

5.Hantera projektorn med varsamhet. Om den faller i golvet eller uts??tts f??r st??tar kan de inre delarna skadas.

6.St??ll inga tunga f??rem??l p?? projektorn.

7.Vid takmontering:

a.F??rs??k inte installera projektorn p?? egen hand.

b.F??r att f??rs??kra sig om r??tt funktion och minska risken f??r personskador ska projektorn installeras av en kvalificerad tekniker .

c.Taket m??ste dessutom vara tillr??ckligt starkt f??r att kunna h??lla projektorn samtidigt som installationen m??ste uppfylla lokala byggnadsbest??mmelser.

d.Kontakta din ??terf??rs??ljare f??r n??rmare anvisningar.

ii

Viktig information

F??rsiktighetsm??tt mot brand och elst??tar

1.Se till att ventilationen ??r tillr??cklig och att ventilationsh??len inte ??r blockerade f??r att f??rhindra att v??rme genereras i projektorn. L??mna minst 10 cm mellanrum mellan projektorn och omgivande v??ggar.

2.F??rhindra att fr??mmande f??rem??l s??som gem och pappersbitar hamnar i projektorn.

F??rs??k inte att plocka ut f??rem??l som kommer in i projektorn. Stick inte in metallf??rem??l s??som st??ltr??d eller en skruvmejsel i projektorn. Om n??got f??rem??l hamnar i projektorn, koppla omedelbart bort den fr??n eln??tet och l??t en kvalificerad NEC-servicetekniker ta ut f??rem??let.

3.H??ll inga v??tskor p?? projektorn.

4.Titta inte in i linsen n??r projektorn ??r p??. Annars kan du f?? allvarliga ??gonskador.

5.H??ll f??rstoringsglas och liknande borta fr??n projektorljuset. Det ljus som projiceras fr??n linsen ??r mycket starkt, varf??r f??rem??l som reflekterar ljuset kan orsaka of??rutsedda h??ndelser s??som brand eller ??gonskador.

6.T??ck inte linsen med det medf??ljande linsskyddet eller liknande n??r projektorn ??r p??. Annars kan det sm??lta och eventuellt orsaka br??nnskador p?? h??nderna p?? grund av v??rmen som ljuset avger.

7.Projektorn ??r avsedd f??r en str??mf??rs??rjning p?? 100-240V AC 50/60 Hz. Kontrollera att den str??mk??lla som anv??nds uppfyller dessa specifikationer innan du anv??nder projektorn.

8.Handskas varsamt med n??tkabeln och undvik att b??ja den f??r mycket. En skadad kabel kan orsaka elektriska st??tar eller brand.

9.Om du inte kommer att anv??nda projektorn under en l??ngre tid ska du dra ut n??tkabeln ur v??gguttaget.

10.Vidr??r inte n??tkontakten vid ??skv??der. Detta kan orsaka elektriska st??tar eller brand.

11.R??r inte n??tkontakten med v??ta h??nder.

F??RSIKTIGT

???Vidr??r inte ventilationsutloppet p?? v??nstra sidan (sett framifr??n) eftersom det kan bli varmt n??r projektorn ??r p??.

???Anv??nd inte justerfoten f??r n??got annat ??ndam??l ??n den ??r avsedd. Projektorn kan ta skada om du lyfter den eller h??nger upp den p?? v??ggen i foten.

???N??r du b??r projektorn i b??rhandtaget m??ste du se till att de tv?? skruvarna som f??ster handtaget i projektork??pan ??r ordentligt fastskruvade. (endast VT670/VT470)

Om de tv?? skruvarna inte sitter fast ordentligt kan projektorn falla ned och orsaka skador.

???S??nd aldrig projektorn i den mjuka b??rv??skan med paketpost eller lastfrakt. Annars kan projektorn skadas.

???V??lj fl??ktl??get [H??g] om du kommer att anv??nda projektorn flera dagar i f??ljd. (I menyn v??ljer du [Avancerat] ??? [Fl??ktl??ge] ??? [H??g].)

???Koppla inte loss n??tkabeln fr??n v??gguttaget under f??ljande omst??ndigheter. Annars kan projektorn skadas:

*N??r timglasikonen visas.

*N??r kylfl??kten ??r ig??ng. (Fl??kten forts??tter att g?? i 30 sekunder efter att projektorn har st??ngts av).

iii

Viktig information

Byta lampa

???F??r att byta lampan f??ljer du anvisningarna p?? sid 53.

???Byt lampan n??r meddelandet ???Lampan har uppn??tt rekommenderad livsl??ngd, v??nligen ers??tt denna med en ny.??? visas.Om du forts??tter att anv??nda lampan efter att den har n??tt slutet av sin f??rv??ntade livsl??ngd kan den explodera s?? att lamphuset blir fullt av glassplitter. R??r inte splittret.

Om detta intr??ffar ska du kontakta din NEC-??terf??rs??ljare f??r lampbyte.

???L??t det g?? minst 30 sekunder efter att du st??ngt av projektorn. Sl?? sedan av huvudstr??mbrytaren, koppla ur n??tkabeln och l??t projektorn kylas av i 60 minuter innan du byter ut lampan.

iv

Inneh??llsf??rteckning

v

vi

1. Inledning

??? Vad finns i f??rpackningen?

Kontrollera att f??rpackningen inneh??ller alla delar enligt f??rteckningen. Kontakta din ??terf??rs??ljare om det saknas n??gra delar.

Spara originalf??rpackningen och allt emballagematerial om du n??gon g??ng skulle beh??va skicka iv??g din projektor.

Endast VT670 och VT470

ENTER

Endast VT570 och VT47

Litiumbatteri (CR2032)

1

1. Inledning

??? Introduktion till projektorn

Detta avsnitt inneh??ller en presentation av din nya projektor VT670/VT570/VT470/VT47 samt en beskrivning av de olika funktionerna och kontrollerna.

Tack f??r ditt val av projektorn VT670/VT570/VT470/VT47

VT670/VT570/VT470/VT47 ??r en av de b??sta projektorer som finns att k??pa idag. VT670/VT570/VT470/VT47 ger dig m??jlighet att projicera detaljerade bilder med upp till 300 tums projiceringsyta (m??tt diagonalt) fr??n din PC- eller Macintosh-dator (eller fr??n en b??rbar dator), videobandspelare, DVD-spelare, dokumentkamera eller laser disc- spelare.

Du kan st??lla projektorn p?? bordet eller p?? en vagn, du kan anv??nda den f??r projicering bakifr??n en duk eller montera den permanent i taket*1. Fj??rrkontrollen kan anv??ndas tr??dl??st.

*1 F??rs??k inte att sj??lv montera projektorn i taket.

F??r att projektorn ska fungera p?? r??tt s??tt och f??r att minska risken f??r personskador, ska projektorn installeras av en erfaren tekniker.

Taket m??ste dessutom vara tillr??ckligt starkt f??r att kunna h??lla projektorn samtidigt som installationen m??ste uppfylla lokala byggnadsbest??mmelser. Kontakta din ??terf??rs??ljare f??r n??rmare information.

Egenskaper du kommer att gilla:

???Automatisk vertikal keystonekorrigering upp till +/??? 30 grader

???Inbyggd funktion f??r korrigering av bakgrundsf??rg som g??r att f??rgerna anpassas n??r du projicerar p?? dukar som inte ??r vita.

???Snabbstart & snabbavst??ngning

Snabbstart & snabbavst??ngning anv??nds f??r att snabbt k??ra ig??ng projektorn och snabbt packa ned den igen. Projektorn ??r klar f??r att visa PC- och videobilden endast nio sekunder efter det att str??mmen slagits till.

N??r du ??r klar stannar fl??kten inom 30 sekunder n??r str??mmen st??ngs av, vilket betyder att du snabbt kan packa ned projektorn efter en avslutad konferens eller klass.

???L??g fl??ktljudniv??

???Objektiv med kort br??nnvidd

???130W lampa (110W i Eko-l??get) : VT570/VT47

180W lampa (150W i Eko-l??get) : VT670/VT470

???Direkttangenter f??r k??llval

???Nytt f??rghanteringssystem

???En ny menydesign f??rb??ttrar handhavandet

???B??ttre skydd med s??kerhetsfunktionen

Tack vare s??kerhetsfunktionen undviker du att obeh??riga f??r tillg??ng till projektorn. Nyckelord f??rhindrar att obeh??riga ??ndrar projektorns inst??llningar eller justeringar.

???NEC:s exklusiva Advanced AccuBlend-teknik f??r intelligent pixelblandning - en extremt noggrann bildkomprimeringsteknik - ger skarpa bilder med UXGA-uppl??sning (1600
1200)*2.

???Inbyggt st??d f??r de flesta IBM VGA-, SVGA-, XGA-, SXGA/UXGA- (med Advanced AccuBlend)*2 , Macintosh- och komponentsignaler (YCbCr/YPbPr) eller andra RGB-signaler med en horisontell frekvens p?? 24 till 100 kHz, och en vertikal frekvens fr??n 50 till 120 Hz. Detta innefattar standardvideosignaler av typen NTSC, PAL, PAL-N, PAL-M, PAL60, SECAM och NTSC4.43.

*2 Det g??r att visa UXGA- (1600
1200) och SXGA-bilder (1280
1024) med Advanced AccuBlend fr??n NEC p?? VT670 och VT570.

Det g??r att visa UXGA- (1600
1200), SXGA- (1280
1024) och XGA-bilder (1024
768) med Advanced AccuBlend fr??n NEC p?? VT470.

Det g??r att visa SXGA- (1280
1024) och XGA-bilder (1024
768) med Advanced AccuBlend fr??n NEC p?? VT47.

2

1. Inledning

OBSERVERA: F??ljande kompositvideostandarder g??ller:

NTSC: U.S.TV-standard f??r video i USA och Kanada.

PAL: TV-standard som anv??nds i V??steuropa.

PAL-N: TV-standard som anv??nds i Argentina, Paraguay och Uruguay.

PAL-M: TV-standard som anv??nds i Brasilien.

PAL60: TV-standard som anv??nds f??r NTSC-avspelning p?? PAL TV-apparater.

SECAM: TV-standard som anv??nds i Frankrike och ??steuropa.

NTSC4.43: TV-standard som anv??nds i l??nder i Mellan??stern.

???Du kan anv??nda den medf??ljande tr??dl??sa fj??rrkontrollen och fj??rrmusmottagaren f??r att styra din PC-mus tr??dl??st fr??n andra sidan rummet. Fj??rrmusmottagaren kan anv??ndas med n??stan vilken PC som helst via en USB-anslutning (VT670 och VT470).

???Du kan styra projektorn via en dator eller ett annat kontrollsystem ansluten via PC-kontrollanslutningen.

???Den moderna k??pan ??r kompakt, l??tt, enkel att b??ra, och sm??lter in i alla kontorsmilj??er, m??tesrum och presentationssalar.

Om denna bruksanvisning

Det snabbaste s??ttet att komma ig??ng ??r att ta tillr??ckligt med tid p?? dig, s?? att allt blir r??tt fr??n b??rjan. L??gg ner n??gra minuter p?? att l??sa igenom bruksanvisningen nu. Detta kan spara dig tid senare. Varje avsnitt i bruksanvisningen inleds med en ??versikt. Hoppa ??ver avsnitt som inte g??ller dig.

???IBM ??r ett varum??rke eller registrerat varum??rke tillh??rande International Business Machines Corporation.

???Mac och Power Book ??r varum??rken tillh??rande Apple Computer Inc. i USA och andra l??nder.

???Windows, Windows 98, Windows Me, Windows XP och Windows 2000 ??r varum??rken eller registrerade varum??rken tillh??rande Microsoft Corporation.

?????vriga namn p?? f??retag och produkter i denna bruksanvisning kan vara varum??rken eller registrerade varum??rken tillh??rande respektive f??retag.

3

1. Inledning

??? Namn p?? projektorns delar

Fram/Ovansida

*S??kerhetsf??stpunkten st??djer MicroSaver?? s??kerhetssystem. MicroSaver?? ??r ett registrerat varum??rke som tillh??r Kensington Microware Inc. Logotypen ??r m??nsterskyddad och ??gs av Kensington Microware Inc.

Baksida

F

OCUS

ZOOM

4

1. Inledning

Undersida

Lampk??pa

(Se sid 53)

Justerfot (Se sid 27)

Justerfotsspak (Se sid 27)

Justerfotsspak (Se sid 27)

Endast VT670 och VT470

F??sta det medf??ljande b??rhandtaget

Du kan b??ra projektorn i det medf??ljande b??rhandtaget genom att f??sta det p?? projektorn.

F??r att f??sta det medf??ljande b??rhandtaget anv??nder du den medf??ljande sp??rskruvmejseln och de tv?? skruvarna.

Placera ett mjukt tyg p?? arbetsytan innan du v??nder p?? projektorn f??r att f??rhindra att ytan repas. Se till att b??rhandtaget ??r f??st i r??tt riktning enligt nedan.

Sp??rskruvmejsel

Skruv

B??rhandtag

F??RSIKTIGT

N??r du b??r projektorn i b??rhandtaget m??ste du se till att de tv?? skruvarna som f??ster handtaget i projektork??pan sitter fast ordentligt.

5

1. Inledning

6

1. Inledning

7

1. Inledning

??? Namn p?? fj??rrkontrollens delar

8

1. Inledning

15.COMPUTER 1/2-tangent

Tryck p?? den h??r tangenten f??r att v??lja ing??ngen COMPUTER 1 eller 2 (eller komponent).

16.AUTO ADJ.-tangent

Anv??nd den h??r tangenten f??r att justera en RGB- k??lla f??r att uppn?? b??sta m??jliga bild.

Se sid 31.

17.VOLUME-tangent (+) (???)

Tryck p?? (+) f??r att h??ja ljudstyrkan och p?? (???) f??r att s??nka den.

18.ASPECT-tangent

Tryck p?? den h??r tangenten en g??ng f??r att visa valmenyn f??r Bildf??rh??llande. Om du h??ller den intryckt v??xlar bildf??rh??llandet. Se sid 42.

19.PICTURE-tangent

Tryck p?? den h??r tangenten f??r att visa bildjusteringsmenyn f??r inst??llning av bakgrundsf??rg, bildhantering, ljusstyrka, kontrast, sk??rpa, f??rg och f??rgrenhet. Se sid 40 till 41.

20.HELP-tangent

Ger dig information om inst??llningar f??r aktuell sig- nal och projektorfunktion. Se sid 49.

9

1. Inledning

F??rsiktighetsm??tt n??r du anv??nder fj??rrkontrollen

???Handskas f??rsiktigt med fj??rrkontrollen.

???Torka genast av fj??rrkontrollen om den blir v??t.

???Undvik ??verdriven v??rme eller fukt.

???Ta ur batterierna om du inte r??knar med att anv??nda fj??rrkontrollen under en l??ngre tid.

???St??ll inte batterierna upp och ned.

???Blanda inte nya och gamla batterier, eller olika typer av batterier.

Den tr??dl??sa fj??rrkontrollens r??ckvidd

???Den infrar??da signalen har en r??ckvidd p?? cirka 7 m och fungerar inom 60 graders vinkel i f??rh??llande till fj??rrkontrollsensorn p?? projektork??pan.

???Projektorn reagerar inte om det finns hinder i v??gen mellan fj??rrkontrollen och projektorns fj??rrkontrollsensor, eller om sensorn p??verkas av starkt infallande ljus. Fj??rrkontrollen kan ocks?? sluta fungera p?? grund av svaga batterier.

10

1. Inledning

2

3

11

1. Inledning

F??rsiktighetsm??tt n??r du anv??nder fj??rrkontrollen

???Handskas f??rsiktigt med fj??rrkontrollen.

???Torka genast av fj??rrkontrollen om den blir v??t.

???Undvik ??verdriven v??rme eller fukt.

???Ta ut batteriet om du inte t??nker anv??nda fj??rrkontrollen under en l??ngre period.

???St??ll inte batteriet upp och ned.

???F??rvara batteriet o??tkomligt f??r barn f??r att undvika att de sv??ljer det.

F??RSIKTIGT

Det finns risk f??r explosion om batteriet ??r felaktigt ilagt.

Byt endast mot batteri av samma eller liknande typ, som rekommenderats av tillverkaren. Kasta f??rbrukade batterier i enlighet med lokala f??reskrifter.

Den tr??dl??sa fj??rrkontrollens r??ckvidd

???Den infrar??da signalen har en r??ckvidd p?? cirka 7 m och fungerar inom 60 graders vinkel i f??rh??llande till fj??rrkontrollsensorn p?? projektork??pan.

???Projektorn reagerar inte om det finns hinder i v??gen mellan fj??rrkontrollen och projektorns fj??rrkontrollsensor, eller om sensorn p??verkas av starkt infallande ljus.

Fj??rrkontrollen kan ocks?? sluta fungera p?? grund av ett svagt batteri.

12

2. Installation och anslutningar

Det h??r avsnittet beskriver hur du installerar din projektor och hur du ansluter video- och audiok??llor.

??? Placering av projektorn och duken

V??lja en plats (VT670/VT570/VT470)

Ju l??ngre projektorn befinner sig fr??n duken eller v??ggen desto st??rre blir bilden. Den minsta bildstorleken ??r ungef??r 21 tum (0,53 m), diagonalt m??tt, n??r projektorn ??r ungef??r 29 tum (0,73 m) fr??n v??ggen eller duken. Den st??rsta bildstorleken ??r ungef??r 300 tum (7,6 m) n??r projektorn ??r ungef??r 393 tum (10 m) fr??n v??ggen eller duken. Anv??nd ritningen nedan som guide.

2. Installation och anslutningar

V??lja en plats (VT47)

Ju l??ngre projektorn befinner sig fr??n duken eller v??ggen, desto st??rre blir bilden. Den minsta bildstorleken ??r ungef??r 25 tum (0,64 m), diagonalt m??tt, n??r projektorn ??r ungef??r 23 tum (0,6 m) fr??n v??ggen eller duken. Den st??rsta bildstorleken ??r ungef??r 300 tum (7,6 m) n??r projektorn ??r ungef??r 287 tum (7,3 m) fr??n v??ggen eller duken. Anv??nd ritningen nedan som guide.

487,7(B)
365,8(H) / 192(B)
144(H)

OBSERVERA: N??r du anv??nder den digitala zoom-funktionen kan bilden bli suddig, eftersom zoomningen d?? utf??rs elektroniskt.

14

2. Installation och anslutningar

Projiceringsavst??nd och dukstorlek

F??ljande visar r??tt inb??rdes f??rh??llanden mellan projektorn och duken. Anv??nd tabellen f??r att best??mma placeringen.

Avst??ndstabell

OBSERVERA: Avst??nden kan variera med +/-5 %.

15

2. Installation och anslutningar

16

2. Installation och anslutningar

??? G??ra anslutningar

OBSERVERA: Vid anv??ndning av en b??rbar PC, ska du koppla ihop projektorn och datorn innan du s??tter p?? datorn. I de flesta fall kan signalen inte s??ndas ut fr??n RGB-utg??ngen om inte den b??rbara datorn har satts p?? efter att den har anslutits till projektorn.

* Om sk??rmen blir blank n??r du anv??nder fj??rrkontrollen kan det bero p?? datorns sk??rmsl??ckare eller energisparfunktioner.

Aktivera datorns externdisplay

N??r du visar en bild p?? den b??rbara PC:n inneb??r detta inte att signalen s??nds ut till projektorn.

Om du anv??nder en PC-kompatibel b??rbar dator, aktiverar/avaktiverar du externdisplayen med en kombination av funktionstangenter.

Vanligtvis s??tter du p?? eller st??nger av externdisplayen med en kombination av ???Fn??? och en av de 12 funktionstangenterna. P?? t.ex. NEC-datorer anv??nder man Fn + F3, medan man p?? Dell-datorer anv??nder Fn + F8 f??r att v??xla mellan externdisplayvalen.

Anslutning till din PC eller Macintosh-dator

OBSERVERA: ??? VT670/570/470: COMPUTER 1-anslutningen st??der Plug & Play (DDC2).

??? VT47: COMPUTER-anslutningen st??der Plug & Play (DDC2).

AC IN

Om du ansluter din PC eller Macintosh-dator till projektorn kan du projicera bilden p?? bildsk??rmen f??r slagkraftiga presentationer.

F??r att ansluta till en PC eller Macintosh, g??r bara s?? h??r:

1.St??ng av projektorn och datorn.

2.Anv??nd den medf??ljande RGB/VGA-signalkabeln f??r att ansluta din PC eller Macintosh till projektorn.

3.Anslut den medf??ljande n??tkabeln. Se sid 22.

4.S??tt p?? projektorn och datorn.

5.Om bilden f??rsvinner efter en viss tids inaktivitet kan detta bero p?? sk??rmsl??ckaren p?? den dator du har anslutit till projektorn.

17

2. Installation och anslutningar

OBSERVERA: Projektorn ??r inte kompatibel med videoavkodade utsignaler fr??n switcharna NEC ISS-6020 eller ISS-6010.

OBSERVERA: Bilden kan ??terges felaktigt om du spelar upp en Video- eller S-Videok??lla via en rasteromvandlare (scan converter) som s??ljs separat.

Detta beror p?? att projektorn i grundinst??llningen behandlar en videosignal som en datorsignal . Om detta skulle h??nda, g??r du f??ljande.

*N??r bilden visas med ett svart parti upp- och nedtill eller m??rka bilder inte visas korrekt:

Projicera en bild p?? sk??rmen s?? att sk??rmen fylls upp och tryck d??refter p?? AUTO ADJ-tangenten p?? fj??rrkontrollen eller p?? projektorh??ljet.

Innan anslutning g??rs: Det kr??vs en speciell SCART-adapter (ADP-SC1) och en vanlig SCART-kabel (som s??ljs separat) f??r denna anslutning.

OBSERVERA: Audiosignalen ??r inte tillg??nglig med denna anslutning.

1.Sl?? av str??mmen till projektorn och din videoutrustning.

2.Anv??nd SCART-adaptern NEC ADP-SC1 och en SCART-kabel, som s??ljs separat, f??r att ansluta RGB-ing??ngen p?? projektorn till en SCART-utg??ng (RGB) p?? din videoutrustning.

3.Ansluta den medf??ljande n??tkabeln. Se sid 22.

4.Sl?? p?? str??mmen till projektorn och din videoutrustning.

5.Anv??nd COMPUTER 1-tangenten p?? projektorh??ljet f??r att v??lja COMPUTER 1-ing??ngen. Anv??nd COMPUTER-tangenten p?? projektorh??ljet f??r att v??lja COMPUTER-ing??ngen p?? VT47.

6.Tryck p?? MENU-tangenten p?? projektorh??ljet f??r att visa menyn.

7.I menyn v??ljer du [Avancerat] ??? [V??lja signal] ??? [Dator 1 ([Dator] p?? VT47)] ??? [Scart].

SCART ??r en europeisk audio-video-standardkontakt f??r TV-apparater, video- och DVD-spelare. Den kallas ??ven f??r Euro-kontakt.

OBSERVERA: I Europa kan du k??pa SCART-adaptern ADP-SC1 hos din NEC-??terf??rs??ljare. Kontakta din NEC-??terf??rs??ljare f??r mer information.

18

2. Installation och anslutningar

Ansluta en extern sk??rm

MONITOR OUT

AC IN

RGB/VGA-signalkabel (medf??ljer)

RGB/VGA-signalkabel (medf??ljer ej)

Du kan ansluta en separat, extern sk??rm till projektorn f??r att samtidigt se den projicerade analoga RGB-bilden p?? sk??rmen.

G??r s?? h??r:

1.Sl?? av str??mmen till projektorn, bildsk??rmen och datorn.

2.Anslut bildsk??rmen med en RGB/VGA-signalkabel till projektorns MONITOR OUT-anslutning (15-polig Mini D-subkontakt).

3.Anslut den medf??ljande n??tkabeln. Se sid 22.

4.Sl?? p?? str??mmen till projektorn, bildsk??rmen och datorn.

OBSERVERA: Daisy chain-koppling ??r inte m??jlig.

19

2. Installation och anslutningar

Ansluta din DVD-spelare med komponentutg??ng

Extra 15-polig-till-RCA (hona)
3- kabel (ADP-CV1)

Komponentvideo-RCA
3- kabel (medf??ljer ej)

Audiokabel (medf??ljer ej)

Du kan ansluta projektorn till en DVD-spelare med komponentutg??ng eller videoutg??ng. G??r s?? h??r:

1.Sl?? av str??mmen till projektorn och DVD-spelaren.

2.Om din DVD-spelare har komponentvideoutg??ng (Y,Cb,Cr), anv??nder du en komponentvideokabel (RCA
3), som s??ljs separat, och 15-polig-till-RCA (hona)
3-kabeln, som s??ljs separat, f??r att ansluta din DVD-spelare till projektorns COMPUTER IN-kontakt.

F??r DVD-spelare utan komponentvideoutg??ng (Y,Cb,Cr), anv??nder du vanliga RCA-kablar (medf??ljer ej) f??r att ansluta en kompositvideoutg??ng p?? DVD-spelaren till projektorns videoing??ng.

3.Ansluta den medf??ljande n??tkabeln. Se sid 22.

4.S??tt p?? projektorn och DVD-spelaren.

En komponentsignal visas automatiskt. Annars v??ljer du [Avancerat] ??? [V??lja signal] ??? [Dator] i menyn, och markerar sedan radioknappen f??r Komponent.

OBSERVERA: Se bruksanvisningen till din DVD-spelare f??r mer information om dess utg??ngar.

20

2. Installation och anslutningar

Ansluta din videobandspelare eller laser disc-spelare

S-videokabel (medf??ljer ej)

Videokabel (medf??ljer ej)

Audiokabel (medf??ljer ej)

Anv??nd en RCA- eller S-Video-kabel (medf??ljer ej) f??r att ansluta videofunktionen, och RCA-kablar (medf??ljer ej) f??r att ansluta ljudet fr??n din videobandspelare, laser disc-spelare eller dokumentkamera till projektorn.

S?? h??r g??r du dessa anslutningar:

1.St??ng av projektorn och videobandspelaren, laser disc-spelaren eller dokumentkameran.

2.Anslut den ena ??nden av en RCA-kabel till videoutg??ngen (eller ena ??nden av en S-Video-kabel till S-Video- utg??ngen) p?? baksidan av din videobandspelare eller laser disc-spelare, och den andra ??nden till l??mplig videoing??ng p?? din projektor. Anslut den ena ??nden av en RCA-kabel med tv?? kontakter (medf??ljer ej) till audioutg??ngen p?? din videobandspelare eller laser disc-spelare, och den andra ??nden till din audioutrustning eller l??mplig audioing??ng p?? projektorn.

Var noga med ansluta h??ger och v??nster kanal r??tt s?? att du f??r korrekt stereoljud.

OBSERVERA: P?? VT47 delar Video- och S-Video-ing??ngarna p?? AUDIO IN L/MONO och R-jacken (RCA).

3.Ansluta den medf??ljande n??tkabeln. Se sid 22.

4.S??tt p?? projektorn och videobandspelaren eller laser disc-spelaren.

OBSERVERA: Se bruksanvisningen till din videobandspelare eller laser disc-spelare f??r mer information om videoutg??ngar.

OBSERVERA: Det kan h??nda att bilden inte visas korrekt n??r du snabbspolar en Video- eller S-Videok??lla fram??t eller bak??t via en rasteromvandlare.

21

2. Installation och anslutningar

Ansluta den medf??ljande n??tkabeln

Anslut den medf??ljande n??tkabeln till projektorn.

Anslut f??rst kabelns tv??tiftskontakt till AC IN p?? projektorn, och sedan den andra ??nden av kabeln till v??gguttaget.

FOCUS

ACIN

Till v??gguttag ???

Se till att b??gge stiften f??rs in helt i b??de AC IN- kontakten och v??gguttaget.

F??RSIKTIGT:

Koppla inte loss n??tkabeln fr??n v??gguttaget under f??ljande omst??ndigheter.

Annars kan projektorn skadas:

???N??r timglasikonen visas.

???N??r kylfl??kten ??r ig??ng. Fl??kten forts??tter att g?? i 30 sekunder efter att projektorn har st??ngts av.

22

3. Projicera en bild (Enkel anv??ndning)

Det h??r avsnittet beskriver hur du s??tter p?? projektorn och visar en bild p?? duken.

??? S??tta p?? projektorn

OBSERVERA:

???Projektorn har tv?? str??mbrytare: en huvudstr??mbrytare och en POWER (ON/STANDBY)-tangent (POWER ON och OFF p?? fj??rrkontrollen till VT670/VT470 och POWER p?? fj??rrkontrollen till VT570/VT47).

???Se till att huvudstr??mbrytaren ??r st??lld i Av-l??get () innan du ansluter eller drar ut den medf??ljande n??tkabeln. Om du inte g??r det kan projektorn skadas.

23

3. Projicera en bild (Enkel anv??ndning)

Anm??rkning ang??ende startsk??rmen (Huvudsk??rm f??r val av spr??k)

N??r du s??tter p?? projektorn f??r f??rsta g??ngen f??r du upp startmenyn. I denna meny kan du v??lja ett av 8 menyspr??k.

F??lj stegen nedan f??r att v??lja ett menyspr??k:

1. Anv??nd tangenten SELECT ??? eller ??? f??r att v??lja ett av de 8 spr??ken fr??n menyn.

SELECT

ON/STAND BY

AUTO

ADJ.

OBSERVERA: Bilden p?? sk??rmen kan flimra litet direkt efter att projektorn slagits p??. Detta ??r inget fel. V??nta 3 till 5 minuter tills lampan stabiliserat sig.

N??r lampl??get ??r satt till Eko, kommer LAMP-indikatorn att lysa gr??nt.

Om n??got av f??ljande intr??ffar, kommer projektorn inte att s??ttas p??.

???Om projektorns interna temperatur ??r f??r h??g, kommer projektorn att detektera onormalt h??g temperatur. I det tillst??ndet g??r projektorn inte ig??ng, f??r att det inre systemet ska skyddas. Om detta sker ska du v??nta tills projektorns inre komponenter kylts ned.

???N??r lampan n??r slutet av sin f??rv??ntade livsl??ngd kommer projektorn inte att s??ttas p??. Om detta intr??ffar, byter du lampan.

???Om lampan inte t??nds och STATUS-indikatorn blinkar p?? och av sex g??nger, ska du v??nta en hel minut och sedan s??tta p?? str??mmen.

24

3. Projicera en bild (Enkel anv??ndning)

25

3. Projicera en bild (Enkel anv??ndning)

26

3. Projicera en bild (Enkel anv??ndning)

27

3. Projicera en bild (Enkel anv??ndning)

Fokusering

Anv??nd FOCUS-ringen f??r att fokusera.

FOCUS

28

3. Projicera en bild (Enkel anv??ndning)

??? Keystonekorrigering

Automatisk keystonekorrigering

Funktionen f??r automatisk keystonekorrigering korrigerar den vertikala distorsionen hos en projicerad bild p?? sk??rmen. Det kr??vs inga s??rskilda ??tg??rder. Placera bara projektorn p?? en plan yta.

Observera att den vertikala keystonevinkeln kan korrigeras mellan 30 grader upp??t och 30 grader ned??t.

OBSERVERA: Korrigeringsvinkeln f??r automatisk och manuell keystonekorrigering kan vara mindre ??n 30 grader f??r vissa signaltyper och bildf??rh??llanden.

OBSERVERA: Den automatiska keystonekorrigeringen kan g??ra att bilden blir n??got suddig eftersom korrigeringen sker elektroniskt.

Manuell keystonekorrigering

Du kan ocks?? korrigera den ver tikala keystonedistorsionen manuellt.

G??r s?? h??r:

1.Tryck p?? MENU-tangenten. Menyn visas.

2.St??ng av funktionen Auto Keystone. Anv??nd SELECT ???-tangenten f??r att v??lja

???Bildalternativ??? och tryck sedan p?? SELECT ???-tangenten. ???Auto Keystone??? visas. Tryck p?? SELECT ??? f??r att v??lja ???Av???.

3.V??lj keystonefunktionen.

Anv??nd SELECT ???-tangenten f??r att v??lja ???Keystone???.

4.Korrigera den vertikala distorsionen. Anv??nd tangenten SELECT ??? eller ??? f??r att korrigera den vertikala keystonedistorsionen.

OBSERVERA: Keystonefunktionen kan g??ra att bilden blir n??got suddig eftersom korrigeringen sker elektroniskt.

29

3. Projicera en bild (Enkel anv??ndning)

5. Tryck p?? MENU-tangenten f??r att st??nga menyn.

OBSERVERA: Du kan spara ??ndringarna med Keystone

Spara-funktionen n??r du st??nger av projektorn. Se sid 42.

30

3. Projicera en bild (Enkel anv??ndning)

??? Automatisk optimering av RGB-bild

Bildjustering med Autokalibrering

Automatisk optimering av RGB-bild

Tryck p?? AUTO ADJ.-tangenten f??r att optimera en RGB-bild automatiskt.

[D??lig bild]

1

S-VIDEO

2

VOLUME ASPECT HELP

PICTURE FREEZE

Tryck p?? AUTO ADJ.-tangenten f??r att finjustera bilden fr??n datorn eller ta bort eventuella vertikala r??nder i bilden, reducera bildbrus, punktinterferens eller ??verh??rning (syns genom att delar av bilden tycks skimra). Funktionen justerar klockfrekvenser som eliminerar horisontella streck i bilden. Den h??r funktionen korrigerar ocks?? klockfasen i syfte att minska bildbruset, punktinterferens eller ??verh??rning. (Detta m??rks genom att en del av bilden verkar skimra.)

Justeringen kan beh??vas f??rsta g??ngen du ansluter datorn.

OBSERVERA:

Det kan h??nda att vissa signaler inte visas korrekt eller tar tid.

???Autokalibrering-funktionen fungerar inte f??r komponent- och videosignaler.

???Om Autokalibrering inte kan optimera RGB-signalen, f??rs??k att justera Klocka och Fas manuellt. Se sid 48.

31

3. Projicera en bild (Enkel anv??ndning)

??? Efter anv??ndning

F??rberedelse: Kontrollera att projektorn ??r avst??ngd.

1.Dra ut n??tkabeln.

2.Koppla ur ??vriga kablar.

3.Dra in justerf??tterna om de ??r utdragna.

4.Montera linsskyddet p?? linsen.

5.L??gg projektorn och dess tillbeh??r i den medf??ljande mjuka b??rv??skan.

32

4. Beh??ndiga funktioner

??? F??rstora och flytta en bild (endast VT670/VT470)

Du kan f??rstora bilden upp till 400 procent.

G??r s?? h??r:

VT670/VT470

OBSERVERA: Den separat s??lda fj??rrkontrollen PR52 (RD-408E) l??ter dig anv??nda denna funktion f??r VT570 och VT47.

33

4. Beh??ndiga funktioner

??? Anv??nda fj??rrmusmottagaren (endast VT670/VT470)

Med hj??lp av fj??rrmusmottagaren kan du styra musfunktionerna p?? din dator fr??n fj??rrkontrollen. Detta ??r mycket anv??ndbart n??r du klickar dig fram i datorgenererade presentationer.

Ansluta fj??rrmusmottagaren till din dator

Om du vill anv??nda fj??rrmusfunktionen ska du ansluta musmottagaren och datorn.

Musmottagaren ansluts direkt till datorns USB-port (typ A).

OBSERVERA: Beroende p?? typen av anslutning eller vilket operativsystem du anv??nder kan du beh??va starta om datorn eller ??ndra datorns inst??llningar.

Dator

Fj??rrmusmottagare

Till USB-port p?? en PC eller Macintosh

N??r du styr en dator via fj??rrmusmottagaren

Fj??rrkontrollsensor p?? fj??rrmusmottagaren

Anslutning via USB-kontakten

P?? en PC kan musmottagaren endast anv??ndas med operativsystemen Windows 98/Me/XP* eller Windows 2000.

* OBSERVERA: Om musmark??ren inte f??rflyttas p?? r??tt s??tt i Windows XP ska du g??ra f??ljande:

Avmarkera kryssrutan f??r pekarprecision under mushastighetsreglaget i dialogrutan f??r musegenskaper [Pekaralternativsfliken].

OBSERVERA: V??nta i minst 5 sekunder efter att du kopplat ur musmottagaren innan du ansluter den igen. Om musmottagaren upprepade g??nger ansluts och kopplas ur, med korta intervall, kan det h??nda att datorn inte kan identifiera den.

Styra din datormus fr??n fj??rrkontrollen

Du kan styra din datormus fr??n fj??rrkontrollen.

34

5. Anv??nda sk??rmmenyn

??? Anv??nda menyerna

OBSERVERA: Sk??rmmenyn visas inte alltid korrekt n??r r??rliga videobilder projiceras med radspr??ng (interlace).

1. Tryck p?? MENU-tangenten p?? fj??rrkontrollen eller projektork??pan f??r att visa menyn.

VT670/VT470 VT570/VT47

2.Tryck p?? SELECT ??????-tangenterna p?? fj??rrkontrollen eller projektorn f??r att markera menyn f??r det alternativ du vill justera eller ??ndra.

VT670/VT470 VT570/VT47

3.Tryck p?? SELECT ???-tangenten, eller ENTER-tangenten p?? fj??rrkontrollen eller projektorn f??r att v??lja en undermeny eller ett alternativ.

VT670/VT470 VT570/VT47

35

5. Anv??nda sk??rmmenyn

4.Anv??nd SELECT ??????-tangenterna p?? fj??rrkontrollen eller projektorn f??r att v??lja det alternativ du vill justera eller st??lla in.

VT670/VT470 VT570/VT47

36

5. Anv??nda sk??rmmenyn

??? Menykomponenter

Markering

Bockmarkering

Flik

Termometersymbol

Nyckelsymbol

Menyf??nstren och dialogrutorna best??r vanligtvis av f??ljande komponenter:

37

* Endast ???Dator??? p?? VT47.

38

OBSERVERA: Vissa menyalternativ kan inte anv??ndas f??r samtliga ing??ngsk??llor.

39

5. Anv??nda sk??rmmenyn

??? Menybeskrivningar & -funktioner [Bildjustering]

Anv??nda korrigering av bakgrundsf??rg [V??ggf??rg]

Med den h??r funktionen kan du snabbt anpassa bakgrundsf??rgen n??r dukmaterialet inte ??r vitt. Du kan v??lja bland f??ljande ??tta alternativ.

Anv??nda Bildhantering [Bildhantering]

Med detta alternativ kan du justera den neutrala f??rgtonen f??r gul, cyan och magenta.

Det finns 5 fabriksinst??llningar som optimerats f??r olika bildtyper. Det finns ocks?? anv??ndarinst??llningar som du sj??lv kan justera.

40

5. Anv??nda sk??rmmenyn

OBSERVERA: N??r ???sRGB???, ???Grafik???, ???Video??? eller ???Film??? har valts kommer ljusstyrkan att f??rsvagas n??got j??mf??rt med v??rdet i ???Presentation???. Detta ??r inget tecken p?? fel.

Justera Anv??ndare (avser ???Anv??ndare???)

Om du v??ljer anv??ndarjusterad f??rinst??llning (???Anv??ndare???) visas undermenyn.

Du kan sj??lv best??mma varje gamma- och f??rginst??llning. V??lj d?? f??rst ???Anv??ndare???, tryck p?? ENTER-tangenten, och forts??tt med f??ljande steg.

V??lja basinst??llning [Basinst??llning]

Med denna funktion kan du anv??nda v??rdena f??r vitbalans eller gamma som referensdata vid optimering av olika typer av bilder. Du kan v??lja n??gon av f??ljande fem inst??llningar.

V??lja Gamma-korrigering [Gamma-korrigering]

Anv??ndningsomr??de f??r olika l??gen :

Justera vitbalansen [Ljusstyrka RGB/Kontrast RGB]

H??r kan du justera vitbalansen. Ljusstyrkan hos varje RGB-f??rg anv??nds f??r att reglera svartniv??n p?? sk??rmen, kontrasten f??r varje RGB-f??rg anv??nds f??r att reglera vitniv??n p?? sk??rmen.

Justera Ljusstyrka, Kontrast, Sk??rpa, F??rg och F??rgrenhet

41

5. Anv??nda sk??rmmenyn

??? Menybeskrivningar & -funktioner [Bildalternativ]

Aktivera automatisk keystone [Auto Keystone]

Denna funktion g??r att projektorn sj??lv kan k??nna av lutningen och korrigera den vertikala distorsionen automatiskt. F??r att aktivera Auto Keystone-funktionen v??ljer du ???P?????.

Korrigera vertikal keystonedistorsion manuellt [Keystone]

Du kan korrigera vertikal distorsion manuellt i menyn n??r ???Auto Keystone??? ??r avaktiverat. Du kan spara ??ndringarna med Keystone Spara-funktionen n??r du st??nger av projektorn.

Spara vertikal keystonekorrigering [Keystone Spara]

Med denna funktion kan du spara de aktuella keystoneinst??llningarna.

Om du sparar ??ndringarna en g??ng p??verkar detta alla k??llor. ??ndringarna sparas ??ven om projektorn st??ngs av.

V??lja bildf??rh??llande [Bildf??rh??llande]

Med alternativet Bildf??rh??llande kan du v??lja ett bildf??rh??llande som b??ttre passar bilden. Du kan ??ven ta fram menyn Bildf??rh??llande genom att trycka p?? ???ASPECT???-tangenten p?? fj??rrkontrollen.

N??r 4:3 har valts fr??n k??llan (t.ex. en DVD-spelare) visas f??ljande val:

N??r 16:9 har valts fr??n k??llan (t.ex. en DVD-spelare) visas f??ljande val:

??kta (Endast RGB): St??nger av funktionen Advanced AccuBlend. Projektorn visar den aktuella bilden med dess ??kta uppl??sning.

OBSERVERA:

???N??r du visar en bild med h??gre eller samma uppl??sning som projektorns ??r ?????kta??? inte tillg??nglig.

???I Bio-l??get kan du justera bildpositionen. Se ???Bio Position??? f??r inst??llning av bildpositionen.

Upphovsr??tt

Observera att anv??ndningen av denna projektor i kommersiellt syfte eller f??r att f?? allm??nhetens uppm??rksamhet p?? platser s??som kaf??er eller hotell, och vid komprimering eller f??rstoring av bilden med inst??llningen ???Bildf??rh??llande???, kan utg??ra ett intr??ng i upphovsr??tten, som skyddas enligt lagen om upphovsr??tt.

42

5. Anv??nda sk??rmmenyn

Justera bildens vertikala position [L??get Cinema] (endast f??r Bio)

Med denna funktion kan du justera bildpositionen i h??jdled n??r du tittar p?? videomaterial och valt Bio som bildf??rh??llande.

N??r ???Bio??? har valts under ???Bildf??rh??llande???, visas bilden med svarta kanter ??verst och nederst. Du kan justera positionen i h??jdled mellan ??ver- och underkant.

OBSERVERA: Detta alternativ ??r endast tillg??ngligt om ???Cinema??? valts under Bildf??rh??llande.

??? Menybeskrivningar & -funktioner [Inst??llning]

Anv??nda avst??ngningstimern [St??ng av timer]

Du kan st??lla timern s?? att projektorn st??nger av sig sj??lv vid f??rinst??lld tid.

1.Anv??nd SELECT ?????? f??r att v??lja ??nskad tid mellan 30 minuter och 8 timmar: Av, 0:30, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 6:00 och 8:00.

2.Tryck p?? ENTER-tangenten.

3.Avst??ngningstimern b??rjar r??kna ned den ??terst??ende tiden.

4.N??r nedr??kningen ??r avslutad st??ngs projektorn av.

OBSERVERA:

???F??r att radera den f??rinst??llda tiden v??ljer du ???Av??? som f??rvalstid eller st??nger av str??mmen.

???N??r den ??terst??ende tiden n??r 3 minuter f??re avst??ngning av projektorn, visas meddelandet ???Projektorn kommer att st??ngas av om 3 minuter??? l??ngst ned p?? sk??rmen.

V??lja Lampl??ge [Lampl??ge]

Denna funktion l??ter dig v??lja mellan lampans tv?? olika ljusstyrkor:

Normal- eller Eko-l??ge. Lampans livsl??ngd f??rl??ngs om du anv??nder Eko-l??get.

OBSERVERA: Om projektorn ??verhettas i Normal-l??get, kan lampl??get ??ndras automatiskt till Eko-l??get f??r att skydda projektorn. N??r projektorn ??r i Eko-l??ge minskar bildens ljusstyrka. N??r projektorn ??terg??r till normal temperatur, ??ndras lampl??get ??ter till Normal-l??get.

OBSERVERA: Termometersymbolen anger att lampan automatiskt st??lls i Eko-l??ge eftersom den interna temperaturen ??r f??r h??g.

43

5. Anv??nda sk??rmmenyn

V??lja menyspr??k [Spr??k]

Du kan v??lja n??got av 21 spr??k f??r sk??rmanvisningar.

V??lja menyf??rg [Menyf??rgval]

Du kan v??lja mellan tv?? olika alternativ f??r menyf??rg: F??rg eller Monokrom.

V??lja Menyvisningstid [Menydisplaytid]

Med detta alternativ kan du v??lja hur l??nge projektorn skall v??nta innan menyerna st??ngs av efter att du sist tryckt p?? en tangent.

Du kan v??lja mellan ???Manuell???, ???Auto 5 s???, ???Auto 15 s???, och ???Auto 45 s???. Fabriksinst??llningen ??r ???Auto 45 s???.

V??lja en bakgrundsf??rg eller -logotyp [Bakgrund]

Anv??nd denna funktion f??r att visa en bl?? eller svart sk??rm eller en logotyp d?? projektorn inte tar emot n??gon videosignal.

V??lja projektororientering [Orientering]

Omorienterar bilden f??r att passa bildprojiceringen. Alternativen ??r:

Desktop fram, Tak bak, Desktop bak och Tak fram.

Aktivera tangentljud och felljud [Pip]

Med den h??r funktionen s??tter du p?? eller st??nger av tangent- eller larmljudet som h??rs n??r du trycker p?? en knapp p?? projektork??pan eller fj??rrkontrollen, eller n??r ett fel intr??ffar.

44

5. Anv??nda sk??rmmenyn

??? Menybeskrivningar & -funktioner [Avancerat]

S??kerhet

Ett nyckelord kan st??llas in f??r din projektor f??r att undvika att obeh??riga anv??nder menyn. N??r ett nyckelord ??r inst??llt kommer Nyckelord-inmatningssk??rmen att visas d?? projektorn s??tts p??. Om inte r??tt ord matas in kan projektorn inte anv??ndas.

S?? h??r aktiverar du s??kerhetsfunktionen:

1. V??lj [Avancerat] ??? [S??kerhet] och tryck p?? tangenten ??? f??r att v??lja ???P?????.

[Nyckelord]-sk??rmen visas.

2.Ange en kombination med de fyra SELECT-tangenterna ???????????? och tryck p?? ENTER-tangenten.

OBSERVERA: Ett nyckelord m??ste vara fyra till 10 siffror l??ngt.

[Bekr??fta Nyckelord]-sk??rmen visas.

45

5. Anv??nda sk??rmmenyn

3.Skriv in samma kombination med SELECT-tangenterna ???????????? och tryck p?? ENTER-tangenten.

Verifieringssk??rmen visas.

4.V??lj ???Ja??? och tryck p?? ENTER-tangenten. S??kerhetsfunktionen har aktiverats.

S?? h??r avaktiverar du s??kerhetsfunktionen:

1. V??lj [Avancerat] ??? [S??kerhet] och tryck p?? tangenten ??? f??r att v??lja ???Av???.

Nyckelord-verifieringssk??rmen visas.

2.Skriv in ditt nyckelord och tryck p?? ENTER-tangenten.

N??r korrekt nyckelord har angivits kommer s??kerhetsfunktionen att visas.

N??r s??kerhetsfunktionen ??r aktiverad och du s??tter p?? projektorn, kommer en bl?? bakgrund visas.

F??r att kunna visa bilder i detta l??ge m??ste du trycka p?? MENU-tangenten s?? att Nyckelord- inmatningssk??rmen visas.

Mata in r??tt nyckelord och tryck p?? ENTER-tangenten. Projektorn visar en bild.

OBSERVERA:

???L??get med avaktiverad s??kerhetsfunktion bibeh??lls tills huvudstr??mmen st??ngts av (genom att du st??ller huvudstr??mbrytaren p?? ???O??? eller drar ut n??tkabeln).

???Kontakta din ??terf??rs??ljare om du gl??mmer ditt nyckelord. Din ??terf??rs??ljare kommer att f??rse dig med ditt nyckelord i utbyte mot din f??rfr??gningskod. Din f??rfr??gningskod visas i Nyckelord-verifieringssk??rmen. I detta exempel ??r ???K992-45L8-JNGJ- 4XU9-1YAT-EEA2??? en f??rfr??gningskod.

46

5. Anv??nda sk??rmmenyn

Avaktivera kontrollpanelens knappar [Knapp p?? h??ljet]

Med den h??r funktionen aktiverar eller avaktiverar du kontrollpanelens l??s.

OBSERVERA:

???Kontrollpanelens l??s p??verkar inte fj??rrkontrollen eller PC-kommandofunktionerna.

???N??r kontrollpanelens knappar inte ??r l??sta, aktiverar du l??set genom att h??lla EXIT-tangenten intryckt i ungef??r 10 sekunder.

???Nyckelsymbolen anger att kontrollpanelens l??s ??r aktiverat.

Aktivera fl??ktens h??ghastighetsl??ge [Fl??ktl??ge]

Med der h??r alternativet kan du v??lja tv?? olika l??gen f??r fl??kthastigheten: H??ghastighetsl??ge och Auto-l??ge.

Om du vill kyla ned projektorn s?? att den inre temperaturen sjunker snabbt, v??ljer du ???H??g???.

OBSERVERA: V??lj ???H??g??? om du t??nker anv??nda projektorn flera dagar i str??ck.

V??lja signalformat [V??lja signal]

[Dator]

H??r kan du v??lja ???Dator??? f??r en RGB-k??lla s??som en dator, eller ???Komponent??? f??r en komponentvideok??lla s??som en DVD-spelare. Vanligtvis b??r du v??lja alternativet ???RGB/Komponent???, eftersom projektorn d?? k??nner av endera alternativet. Det finns dock vissa komponentvideosignaler som projektorn inte kan detektera automatiskt. V??lj i s?? fall ???Komponent???. V??lj ???Scart??? i Computer 1 (Computer f??r VT47) som Europeisk Scart-signal.

[Video och S-Video]

Anv??nd detta alternativ f??r att v??lja kompositvideosignal manuellt. Vanligtvis b??r du v??lja ???Auto???. V??lj ??nskad videostandard p?? rullgardinsmenyn.

Detta m??ste g??ras separat f??r Video och S-video.

47

5. Anv??nda sk??rmmenyn

(Avancerat sida 2)

Aktivera str??mbesparing [Str??mbesparing]

N??r detta alternativ ??r p?? och det inte f??rekommer n??gon insignal p?? fem minuter eller l??ngre, st??nger projektorn av sig sj??lv.

S??tta p?? brusreduceringsfunktionen [Brusreducering] (kan inte anv??ndas med video och S-

videosignaler)

Minskar videobruset. V??lj ???P????? f??r att aktivera brusreduceringsfunktionen.

S??tta p?? flimmerreduceringen [Flimmerreducering]

Minskar flimmer som kan intr??ffa med radspr??ngssignaler (interlace). Denna funktion ??r inte tillg??nglig f??r RGB- och HDTV-signaler.

OBSERVERA: N??r flimmerreduceringen ??r P??, kan hackiga streck synas f??r vissa signaler. I s?? fall v??ljer du AV.

OBSERVERA: Det kan h??nda att funktionen inte kan anv??ndas beroende p?? den videoutrustning som har anslutits till projektorn.

St??lla in automatisk kalibrering [Autokalibrering]

Med den h??r funktionen kan du st??lla in Autokalibrering-l??get s?? att RGB-bilden justeras automatiskt eller manuellt f??r brus och stabilitet. Du kan v??lja automatisk justering p?? tv?? s??tt: Normal och Fin

Justera Position/Klocka (n??r Autokalibrering ??r urkopplad)

H??r kan du justera bilden i sid- eller h??jdled manuellt, samt st??lla in Klocka och Fas.

[Horisontell/Vertikal]

Justerar bilden i h??jd- och sidled.

Denna justering g??rs automatiskt n??r Autokalibrering ??r p??.

[Klocka] (endast tillg??ngligt f??r RGB- och HDTV-signaler)

Anv??nd detta alternativ med ???Autokalibrering av??? f??r att fininst??lla datorbilden eller ta bort vertikala streck som kan uppst?? i bilden. Funktionen justerar klockfrekvenser som eliminerar horisontella streck i bilden. Justeringen kan beh??vas f??rsta g??ngen du ansluter datorn. Denna justering g??rs automatiskt n??r Autokalibrering ??r p??.

48

5. Anv??nda sk??rmmenyn

[Fas] (endast tillg??ngligt f??r RGB- och HDTV-signaler)

Anv??nd detta alternativ f??r att justera klockfasen eller minska videobruset, punktinterferensen eller ??verh??rningen. (Detta m??rks genom att en del av bilden verkar skimra.)

Justera inte ???Fas??? f??rr??n ???Klocka??? har justerats.

Denna justering g??rs automatiskt n??r Autokalibrering ??r p??.

V??lja kommunikationshastighet [Kommunikationshastighet]

Den h??r funktionen anv??nds f??r att st??lla in ??verf??ringshastigheten f??r PC Control-porten (DIN 8 stift). Den st??der data??verf??ringshastigheter mellan 4800 och 19200 bps.

Grundinst??llningen ??r 19200 bps.

V??lj r??tt ??verf??ringshastighet i f??rh??llande till den utrustning du skall ansluta (en l??gre ??verf??ringshastighet kan rekommenderas f??r anv??ndning av l??ngkabel, beroende p?? utrustningen).

??? Menybeskrivningar & -funktioner [Information]

Visar status f??r aktuell signal, ??terst??ende lamptid (%), lamp-/filter-/projektoranv??ndningstid (timmar) samt versioninformation. Informationen omfattar tv?? sidor. Den ??r uppdelad enligt f??ljande:

[Sida 1]

??terst??ende lamptid (%)* Lamp-timm??tare (H) Filteranv??ndning Projektoranv??ndning

*F??rloppsindikatorn f??r lampans brukstid visar hur mycket lamptid det ??r kvar. V??rdet visar lampans brukstid. N??r lampans resterande tid n??r 0, ??ndras indikatorn Resterande lamptid fr??n 0% till 100, varp?? nedr??kningen b??rjar.

N??r den ??terst??ende lamptiden n??r 0 timmar, kommer projektorn inte att s??ttas p?? oavsett om lampans l??ge ??r inst??llt p?? Normal eller Eko.

BIOS-Version

Firmware-version

Data-version

[Sida 2] K??llindex

Horisontell frekvens Vertikal frekvens Polaritet Synk Signaltyp

Videotyp

Synk-typ

Interlace

49

5. Anv??nda sk??rmmenyn

??? Menybeskrivningar & -funktioner [Grundinst.]

??terg?? till fabriksinst??llningar [Fabriksinst??llning]

Med fabriksinst??llningsfunktionen kan du ??ndra justeringar och inst??llningar till de fabriksinst??llda v??rdena.

[Aktuell signal]

??terst??ller alternativ och inst??llningar f??r den aktuella signalen till fabriksinst??llningen.

Detaljer som kan ??terst??llas ??r: Ljusstyrka, Kontrast, F??rg, F??rgrenhet, Sk??rpa, Brusreducering, Bildf??rh??llande, Horisontell position, Vertikal position, Klocka, Fas och Bildhantering.

[All data]

??terst??ller alternativ och inst??llningar f??r alla signaler till

fabriksinst??llningen med undantag f??r: Spr??k, S??kerhet, Kommunikationshastighet, ??terst??ende lamptid, Lamp-timm??tare, Filteranv??ndning och Projektoranv??ndning. F??r att ??terst??lla lamptiden, se avsnittet ???Nollst??ll lamp-timr??knare??? samt ???Nollst??ll filterbruk???.

Nollst??lla filterbruk [Nollst??ll filterbruk]

??terst??ller filteranv??ndningstiden till noll. N??r du v??ljer detta alternativ visas en undermeny f??r bekr??ftelse. V??lj ???Ja??? och tryck p?? ENTER-tangenten.

Nollst??lla lamptimm??taren [Nollst??ll lamp-timr??knare]

Nollst??ller lampans timm??tare. N??r du v??ljer detta alternativ visas en undermeny f??r bekr??ftelse. V??lj ???Ja??? och tryck p?? ENTER-tangenten.

OBSERVERA: Projektorn st??ngs av och st??lls i standby-l??ge efter 2100 timmars (3100 timmar i Eko-l??ge) drift. Om detta h??nder ska du g??ra f??ljande i standby-l??get f??r att nollst??lla lamptimm??tarens v??rden:

P?? VT670/VT470 trycker du p?? HELP-tangenten p?? fj??rrkontrollen i minst 10 sekunder.

P?? VT570/VT47 h??ller du POWER- och EXIT-tangenterna p?? fj??rrkontrollen intryckta samtidigt i minst 10 sekunder. LAMP-indikatorn sl??cks n??r lampans timr??knare nollst??llts.

G??r endast detta n??r du bytt lampan.

50

6. Underh??ll

I det h??r avsnittet beskrivs de enkla underh??llsprocedurer som beh??ver utf??ras vid lampbyte och filterreng??ring.

??? Reng??ra eller byta filtret

Skumgummit i luftfiltret skyddar projektorns insida mot damm och smuts och b??r reng??ras med driftintervall p?? 100 timmar (oftare i dammiga milj??er). Om filtret ??r smutsigt eller igensatt kan projektorn ??verhettas.

F??RSIKTIGT

???St??ng av str??mmen till projektorn, sl?? av huvudstr??mbrytaren och dra ut n??tkabeln innan du byter filtret.

???Reng??r filterk??pans utsida med en dammsugare.

???Anv??nd inte projektorn utan filterk??pan.

S?? h??r reng??r du luftfiltret:

Dammsug filtret genom filterk??pan.

TCEL

ES

MOO

Z

F??r att nollst??lla filterbrukstiden, v??ljer du [Grundinst.] ??? [Nollst??ll filterbruk] i menyn.

Se ??ven sid 50 f??r nollst??llning av filterbrukstiden.

S?? h??r byter du filtret (skumgummit):

1. Avl??gsna filterk??pan genom att trycka ned sp??rren tills du k??nner att den lossnar.

Sp??rr

2. Dra f??rsiktigt av filtret (skumgummit) och byt ut det mot ett nytt.

51

6. Underh??ll

3. S??tt tillbaka filterk??pan.

OBSERVERA: Tv??tta inte filtret med tv??l och vatten. Tv??l och vatten skadar filtermembranet. Torka av damm och smuts fr??n projektork??pan innan du byter filtret. Undvik damm och smuts under sj??lva filterbytet.

OBSERVERA: N??r du byter lampan g??r du klokt i att ??ven byta filtret. Filtret finns med i samma f??rpackning som utbyteslampan.

??? Reng??ra k??pan och linsen

1.St??ng av projektorn innan reng??ringen.

2.Reng??r k??pan regelbundet med en fuktig trasa. Om den ??r mycket smutsig kan du anv??nda ett milt reng??ringsmedel. Anv??nd aldrig starka reng??ringsmedel eller l??sningsmedel s??som alkohol eller thinner.

3.Anv??nd en bl??spensel eller linspapper f??r att reng??ra linsen och se upp s?? att du inte repar eller f??rst??r linsen.

FOCUS

ZOOM

ACIN

52

6. Underh??ll

??? Byta lampa

N??r lampan har anv??nts mer ??n 2.000 timmar (upp till 3.000 timmar i Eko-l??ge) eller mer, kommer LAMP-indikatorn p?? k??pan att blinka r??tt och ett meddelande ???Lampan har uppn??tt rekommenderad livsl??ngd, v??nligen ers??tt denna med en ny.??? visas. ??ven om lampan fortfarande fungerar, m??ste den bytas ut efter 2.000 timmar (upp till 3.000 timmar i Eko-l??ge) f??r att projektorns prestanda skall bevaras. Efter att du bytt lampan m??ste du nollst??lla lamptimm??taren. Se sid 50.

F??RSIKTIGT

???VIDR??R INTE LAMPAN direkt efter anv??ndning. Den ??r extremt het. St??ng av projektorn, v??nta 30 sekunder, sl?? av huvudstr??mbrytaren och dra sedan ut n??tkabeln. L??t lampan svalna under ??tminstone en timme innan du tar i den.

???DEMONTERA INGA SKRUVAR utom lamphusets tv?? skruvar. Du kan f?? en elektrisk st??t.

???Var f??rsiktig s?? att inte glaset p?? lamphuset g??r s??nder.

L??mna inga fingeravtryck p?? lamphusets glasyta. Detta kan leda till o??nskade skuggor p?? sk??rmen och d??lig bildkvalitet.

???Projektorn st??ngs av och st??lls i standby-l??ge efter 2100 timmars (upp till 3100 timmar i Eko-l??ge) anv??ndning. Om detta skulle h??nda m??ste du omedelbart byta lampan. Om du forts??tter anv??nda lampan efter 2000 timmars (upp till 3000 timmar i Eko-l??ge) bruk, kan lampan explodera, och lamphuset fyllas med glassplitter. R??r i s?? fall inte splittret. Kontakta din NEC-??terf??rs??ljare f??r lampbyte.

S?? h??r byter du lampa:

Tillvalslampa och verktyg som beh??vs f??r lampbyte:

???Utbyteslampa VT75LP (VT670/VT470) eller VT70LP (VT570/VT47).

???Phillips-skruvmejsel eller liknande

OBSERVERA: Utseendet p?? de tv?? lamphusen skiljer sig en aning.

F??ljande f??rklaring anv??nder ritningar f??r lampan VT75LP.

1.St??ll projektorn p?? ett mjukt tyg och v??nd den upp och ned f??r att komma ??t lamphusets t??ckplatta i botten.

2.Anv??nd en Philips-skruvmejsel f??r att trycka upp och frig??ra tungan. Tryck upp och ta bort t??ckplattan.

Phillips- skruvmejsel

Sp??rr

53

6. Underh??ll

3.Lossa de tv?? skruvarna som h??ller lamphuset med phillips-skruvmejseln tills den g??r l??tt. De tv?? skruvarna kan inte tas loss fr??n lamphuset.

Fatta lamphuset och dra upp det.

S??kerhetssp??rr

OBSERVERA: Det finns en s??kerhetssp??rr som f??rhindrar elektrisk st??t. F??rs??k inte att s??tta sp??rren ur funktion.

4. S??tt i ett nytt lamphus och se till att det sticks helt in i kontakten.

F??RSIKTIGT

Anv??nd inga andra lampor ??n NEC-lamporna VT75LP (VT670/VT470) eller VT70LP (VT570/VT47). Best??ll lamporna fr??n din NEC-??terf??rs??ljare.

F??st huset med de tv?? skruvarna.

Dra ??t skruvarna ordentligt.

5.S??tt tillbaka lamphusets t??ckplatta.

Skjut in t??ckplattan s?? att den sn??pps fast.

54

6. Underh??ll

6. V??lj slutligen menyn ??? [Grundinst.] ??? [Nollst??ll lamp-timr??knare] f??r att ??terst??lla lamptiden.

OBSERVERA: N??r lamptiden ??verskrider 2100 timmar (upp till 3100 timmar i Eko-l??ge) kan projektorn inte sl??s p?? och menyerna visas inte. Om detta skulle h??nda g??r du f??ljande i standby-l??ge f??r att radera v??rdena f??r ??terst??ende lamptid och lamptimm??taren:

P?? VT670/VT470 trycker du p?? HELP-tangenten p?? fj??rrkontrollen i minst 10 sekunder.

P?? VT570/VT47 h??ller du POWER- och EXIT-tangenterna p?? fj??rrkontrollen intryckta samtidigt i minst 10 sekunder. LAMP-indikatorn sl??cks n??r lampans timr??knare nollst??llts.

55

7. Appendix

??? Fels??kning

I det h??r avsnittet beskrivs hur du ??tg??rdar problem som kan uppkomma under installation och anv??ndning av projektorn.

Indikatormeddelanden

Driftindikator (POWER)

56

Kontakta din ??terf??rs??ljare f??r n??rmare anvisningar.

57

7. Appendix

Om ingen bild visas, eller om den inte visas korrekt.

???Tillslagning av projektorn och PC:n.

Anslut RGB-kabeln mellan projektorn och datorn innan du sl??r p?? datorn. Vissa b??rbara PC s??nder inte ut n??gra signaler om du inte f??rst anslutit projektor eller sk??rmen.

OBSERVERA: Du kan kontrollera den aktuella signalens horisontella frekvens p?? projektorns meny under Information. Om den lyder ???0kHz???, inneb??r det att ingen signal g??r ut fr??n datorn. Se sid 49 eller g?? till n??sta steg.

???Aktivera datorns externdisplay.

N??r en bild visas p?? den b??rbara datorns sk??rm inneb??r det n??dv??ndigtvis inte att den s??nder ut en signal till projektorn. Om du anv??nder en PC-kompatibel b??rbar dator, aktiverar/avaktiverar du externdisplayen med en kombination av funktionstangenter. Vanligtvis s??tter du p?? eller st??nger av externdisplayen med en kombination av ???Fn??? och en av de 12 funktionstangenterna . P?? t.ex. NEC-datorer anv??nder man Fn + F3, medan man p?? Dell-datorer anv??nder Fn + F8 f??r att v??xla mellan externdisplayvalen.

???Utsignalen fr??n datorn ??r inte av standardtyp

Om utsignalen fr??n en b??rbar PC inte ??r en standardsignal, kan det h??nda att den projicerade bilden inte visas korrekt. Om detta skulle intr??ffa b??r du avaktivera PC:ns LCD-sk??rm n??r projektordisplayen anv??nds. Alla b??rbara PC har olika s??tt att f??r att avaktivera/omaktivera den lokala LCD-sk??rmen, vilket n??mndes i det f??reg??ende steget. Se dokumentationen som tillh??r din dator f??r n??rmare anvisningar.

???Bilden som visas ??r felaktig n??r du anv??nder en Macintosh-dator

Om du anv??nder en Macintosh-dator tillsammans med projektorn, ska du st??lla Mac-adapterns DIP-switch (medf??ljer inte projektorn) i enlighet med din uppl??sning. Efter inst??llningen m??ste du starta om din Macintosh-dator f??r att ??ndringarna ska aktiveras.

Om du st??ller in andra display-l??gen ??n de som st??ds av din Macintosh-dator och projektorn, kan en ??ndring av DIP-switchen p?? en Mac-adapter g??ra att bilden studsar n??got eller inte visas alls. Om detta skulle intr??ffa st??ller du DIP-switchen p?? 13??? fixed mode och startar sedan om din Macintosh-dator. Efter detta st??ller du ??ter DIP-switchen i ett l??ge som medger visning och startar om din Macintosh-dator igen.

OBSERVERA: Till en PowerBook som inte har en 15-polig mini D-Sub-kontakt beh??ver du en videoadapterkabel tillverkad av Apple Computer.

??????Mirroring??? (spegling) p?? en PowerBook

*Om du anv??nder projektorn tillsammans med en PowerBook fr??n Macintosh, kan du inte st??lla in utg??ngen p?? 1024 x 768 om inte ???mirroring???-funktionen ??r avaktiverad p?? din PowerBook. Se bruksanvisningen till din Macintosh-dator betr??ffande ???mirroring???.

???Mappar eller ikoner ??r dolda p?? Macintosh-sk??rmen

Det kan h??nda att du inte kan se mappar eller ikoner. Om detta skulle intr??ffa v??ljer du [Visa] ??? [Ordna] i Apple-menyn och ordnar ikonerna.

58

7. Appendix

??? Specifikationer

Det h??r avsnittet inneh??ller teknisk information om prestandan hos din projektor VT670/VT570/VT470/VT47.

* Mer ??n 99,99% aktiva bildpunkter.

59

7. Appendix

F??r ytterligare information kan du bes??ka: USA: http://www.necvisualsystems.com Europa: http://www.neceurope.com/ ??vriga v??rlden: http://www.nec-pj.com/

Specifikationerna kan ??ndras utan f??reg??ende meddelande.

60

7. Appendix

??? K??pans m??tt

VT670/VT570/VT470

ACIN

61

7. Appendix

VT47

ACIN

62

7. Appendix

??? Stiftkonfiguration i D-Sub-kontakten (COMPUTER-ing??ng)

15-polig Mini D-Sub-kontakt

* Endast COMPUTER 1-ing??ngen st??ds p?? VT670/VT570/VT470.

63

7. Appendix

??? F??rteckning ??ver kompatibla insignaler

#: Bilder i uppl??sningar m??rkta med # har komprimerats med Advanced AccuBlend p?? VT670 och VT570. @:Bilder i uppl??sningar m??rkta med @ har komprimerats med Advanced AccuBlend p?? VT470 och VT47.

*: Bilder i uppl??sningar m??rkta med * st??ds inte p?? VT47.

OBSERVERA: Det kan h??nda att vissa kompositsynksignaler inte visas r??tt.

Det kan h??nda att andra signaler ??n de som anges i ovanst??ende tabell inte visas r??tt. ??ndra i s?? fall uppdateringsfrekvensen eller uppl??sningen i din dator. Se din dators hj??lpavsnitt f??r bildsk??rmsegenskaper f??r information.

UXGA (1600
1200) st??ds endast med separat synksignal.

64

7. Appendix

??? PC-kommandon och kabelanslutning

PC-kommandon (VT670/VT570/VT470)

PC-kommandon (VT47)

OBSERVERA: Vid behov kan du kontakta din ??terf??rs??ljare f??r en komplett f??rteckning ??ver PC- kommandon.

Kabelanslutning

OBSERVERA: Beroende p?? utrustningen kan en l??gre datahastighet vara l??mplig f??r l??ngkabel.

65

7. Appendix

PC-kontrollkontakt (DIN-8P)

Till RxD p?? PC:n

OBSERVERA: Pinnarna 2, 3, 5, 6 och 8 anv??nds internt av projektorn.

66

7. Appendix

??? Tillvalspaket f??r fj??rrstyrning (PR52KIT)

PR52KIT ??r ett tillvalspaket f??r fj??rrstyrning av din NEC-projektor och mushantering.

F??rpackningslista

Delarnas namn och funktion p?? fj??rrkontrollen

67

7. Appendix

68

7. Appendix

Den tr??dl??sa fj??rrkontrollens r??ckvidd

???Den infrar??da signalen har en r??ckvidd p?? cirka 7 m och fungerar inom 60 graders vinkel i f??rh??llande till fj??rrkontrollsensorn p?? projektork??pan.

???Projektorn reagerar inte om det finns hinder i v??gen mellan fj??rrkontrollen och projektorns fj??rrkontrollsensor, eller om sensorn p??verkas av starkt infallande ljus.

Fj??rrkontrollen kan ocks?? sluta fungera p?? grund av svaga batterier.

F??rsiktighetsm??tt n??r du anv??nder fj??rrkontrollen

???Handskas f??rsiktigt med fj??rrkontrollen.

???Torka genast av fj??rrkontrollen om den blir v??t.

???Undvik ??verdriven v??rme eller fukt.

???Ta ur batterierna om du inte r??knar med att anv??nda fj??rrkontrollen under en l??ngre tid.

???St??ll inte batterierna upp och ned.

???Blanda inte nya och gamla batterier, eller olika typer av batterier.

69

7. Appendix

Anv??nda laserpekaren

Du kan anv??nda lasern f??r att rikta publikens uppm??rksamhet mot en r??d punkt som du kan placera var du vill.

F??RSIKTIGT:

??? Titta inte in i laserpekaren n??r den ??r p??.

??? Rikta inte laserpekaren mot n??gon person.

??? L??t inte barnen anv??nda laserpekaren.

F??r att aktivera laserpekaren h??ller du LASER-tangenten intryckt.

St??ll funktionsv??ljaren p?? ???Off??? om du vill st??nga av laserpekaren.

Den ena v??ljaren anv??nds f??r att aktivera eller avaktivera laserpekaren och inst??llningen ??ndras genom att flytta v??ljaren med spetsen av kulspetspenna. Den andra v??ljaren anv??nds inte p?? denna modell.

On: Aktiverad (lasern t??nds n??r du trycker p?? LASER-tangenten) [Fabriksinst??llning]

Off: Avaktiverad (lasern t??nds inte, ??ven om du trycker p?? LASER-tangenten)

Avaktivera lasern n??r du befinner dig i milj??er d??r den kan vara ??tkomlig f??r barn.

Anv??nda fj??rrmusmottagaren

Se sid 34.

70

7. Appendix

??? Kontrollista vid fels??kning

Innan du kontaktar din ??terf??rs??ljare eller servicepersonal, ska du titta efter i f??ljande lista f??r att f??rs??kra dig om att reparationen verkligen ??r n??dv??ndig. Se ??ven avsnittet ???Fels??kning??? i din bruksanvisning. Den h??r kontrollistan kommer att hj??lpa oss l??sa ditt problem p?? ett mer effektivt s??tt.

* Skriv ut f??ljande sidor.

Frekvens  alltid  ibland (Hur ofta?_____________________)  ??vrigt (__________________)

Str??m

Ljud och bild

71

7. Appendix

Beskriv dit problem i detalj i utrymmet nedan.

Information om till??mpning och milj?? d??r du t??nker anv??nda din projektor

DVD-spelare

72

7. Appendix

73

E-postadress: hds-ykc@hyosung.com

<Regioner> Sydkorea

74

7. Appendix

TILL: NEC eller NECs auktoriserade servicest??lle:

FR??N:

(F??retag & namn med underskrift)

Ang. ans??kan om medlemskap i ert TravelCare-servicepogram

Jag ans??ker om medlemskap i ert TravelCare-servicepogram mot bakgrund av bifogade ans??kningsformul??r och godk??nner de medf??ljande villkoren samt att serviceavgiften debiteras mitt kreditkort. F??r det fall jag inte ??terl??mnar den l??nade enheten inom angiven tid bekr??ftar jag ??ven att f??ljande information ??r korrekt. Med v??nlig h??lsning.

Ans??kningsformul??r f??r TravelCare-serviceprogrammet

75

7. Appendix

76