C A U T I O N S

Do not lift or move range by grasping door handles or main top.

This range has been designed in accordance with the requirements of various safety agencies and complies with the maximum allowable wood cabinet temperatures of 194??F. If this range is installed with cabinets that have a lower working temperature than 194??F, discoloration, delamination or melting may occur.

Place range in a well lit area. Do not set range over holes in the floor or other locations where it may be subject to strong drafts. Any opening in the wall behind the range and in the floor under the range should be sealed. Make sure the flow of cooling/ventilation air is not obstructed below the range.

Note: A range should NOT be installed over kitchen carpeting.

MOBILE HOMES

W A R N I N G

???All RANGES CAN TIP AND CAUSE

INJURIES TO PERSONS.

???INSTALL ANTI-TIP DEVICES PACKED

WITH RANGE.

???FOLLOW ALL INSTALLATION

INSTRUCTIONS.

A risk of range tip-over exists if the appliance is not installed in accordance with the provided installation instructions. The proper use of the ANTI-TIP device minimizes the risk of TIP-OVER. In using this device the consumer must still observe the safety precautions as stated in the USE and CARE MANUAL and avoid using the oven doors as a step stool. Installation instructions are provided for wood and cement in either floor or wall. Any other type of construction may require special installation techniques as deemed necessary to provide adequate fastening of the ANTI- TIP bracket to the floor or wall. The bracket must be installed to engage the RIGHT rear leveling foot. Install the bracket as shown in step 1.

CONNECTING THE RANGE

The range must be installed in accordance with Local and National Electric Code (NEC) ANSI/NFPA No. 70-latest edition, or Canadian Electric Code CSA STD.C221 latest edition. See the serial plate for total connected KW rating.

Your local utility company will tell you whether the present electric service to your home is adequate. It may be necessary to increase the size of the wiring to the house and service switch to take care of the electrical load demanded by the range.

Most local Building Regulations and Codes require that all electrical wiring be done by licensed electricians. All wiring should conform to Local and National Electrical Codes. This range

W A R N I N G

IMPROPER INSTALLATION OF THE GROUNDING CIRCUIT CAN

RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK.

requires a single phase three wire 120/240 or a 120/208 volt, 60 Hz, AC circuit. Wiring codes require a separate circuit be run from the main entrance panel to the range and that it be equipped with separate disconnect switch and fuses, either in the main entrance panel or in a separate switch and fuse box.

ELECTRICAL CONNECTIONS

This unit should be properly protected and wired according to local electrical code and National Electrical Code.

It is advisable that a competent electrician should accomplish the electrical wiring and hookup.

120/240 VAC or 120/208 VAC 60Hz. See serial plate located under the range top control panel on this unit for power requirements. The neutral of this unit is grounded to the frame through the solid grounding wire. (The ground and the white wires are twisted together at the termination of the conduit.) If used on new branch-circuit installations (1996 NEC), mobile homes, recreational vehicles, or in an area where local codes prohibit grounding through the neutral conductor, untwist or disconnect the ground wire and connect to ground in accordance to local code. Connect the white neutral to the service neutral. Connect all wires to the branch circuit with approved connectors. Use copper or aluminum wire. If aluminum wire is used, use connectors recognized for joining aluminum to copper.

The chart to the right recommends the minimum circuit protection and wire size if the appliance is the only unit on the circuit.

HOW TO REMOVE RANGE FOR SERVICING

Follow these procedures to remove appliance for servicing:

1.Slide range forward to disengage range from the anti-tip bracket.

2.Disconnect electrical supply to appliance, if equipped.

3.Reverse procedure to reinstall.

4.To prevent range from accidentally tipping, range must be secured to the floor by sliding rear leveling leg into the anti-tip bracket.

Serial Plate

W A R N I N G

DISCONNECT ELECTRICAL SUPPLY BEFORE SERVICING

THE APPLIANCE.

A T T E N T I O N

N???utilisez pas les poign??es de la porte ou le dessus de la cuisini??re pour tenter de la d??placer ou de la soulever.

Cette cuisini??re a ??t?? con??ue conform??ment aux exigences de diverses agences concern??es par la s??curit?? et respecte les temp??ratures maximales permises de 90 ??C (194 ??F) pour les armoires en bois. Si cette cuisini??re est install??e pr??s d???armoires ne supportant qu???une temp??rature inf??rieure ?? 90 ??C (194 ??F), il y a risque de d??coloration, d??lamination ou fusion.

Placez la cuisini??re dans un endroit bien ??clair??. Ne l???installez pas au-dessus de trous dans le plancher ou ?? d???autres endroits o?? elle risque d?????tre soumise ?? de forts courants d???air. Toute ouverture dans le mur derri??re la cuisini??re et dans le sol sous la cuisini??re doit ??tre ferm??e herm??tiquement. Assurez-vous que la circulation de l???air de refroidissement/ventilation n???est pas entrav??e sous la cuisini??re. REMARQUE : N???installez PAS une cuisini??re sur de la moquette de cuisine.

AVERTISSEMENT

???TOUTES LES CUISINI??RES PEUVENT SE

RENVERSER ET BLESSER.

???INSTALLEZ DES DISPOSITIFS

ANTIRENVERSEMENT FOURNIS AVEC

LA CUISINI??RE.

???SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

D???INSTALLATION.

Un risque que la cuisini??re se renverse existe si l???appareil n???est pas install?? conform??ment aux instructions d???installation fournies. L???utilisation correcte du dispositif ANTIRENVERSEMENT minimise le risque de RENVERSEMENT. M??me avec ce dispositif, le consommateur doit toujours observer les mesures de s??curit?? pr??cis??es dans le MANUEL D???UTILISATION ET D???ENTRETIEN et ??viter de monter sur les portes des fours. Les instructions d???installation sont fournies pour des endroits o?? les murs et les sols sont en bois ou en ciment. Tout autre type de construction peut n??cessiter des techniques d???installation sp??ciales, pour permettre la fixation du support ANTIRENVERSEMENT au mur ou au sol. Le support doit ??tre install?? afin de retenir le pied de mise ?? niveau arri??re DROIT. Installez le support comme il est indiqu?? dans l??? ??tape 1.

RACCORDEMENT ?? LA CUISINI??RE

La cuisini??re doit ??tre install??e conform??ment au National Electrical Code (NEC) ANSI/NFPA n?? 70 ??? ??dition la plus r??cente, ou conforme au Code canadien de l?????lectricit??, norme CSA C22.1, ??dition la plus r??cente. Voyez sur la plaque signal??tique la puissance nominale totale en kW.

Votre compagnie d?????lectricit?? locale vous indiquera si l???alimentation ??lectrique actuelle de votre r??sidence est suffisante. Il pourra ??tre n??cessaire d???augmenter le calibre du c??blage et de l???interrupteur secteur pour satisfaire la consommation en ??lectricit?? de la cuisini??re.

La majorit?? des codes et r??glements locaux de la construction exige que le c??blage ??lectrique soit install?? par des ??lectriciens agr????s. Tout le c??blage doit ??tre conforme aux codes ??lectriques

AVERTISSEMENT

UNE INSTALLATION INAD??QUATE DU CIRCUIT DE MISE ?? LA

TERRE PEUT ENTRA??NER UN RISQUE DE CHOC ??LECTRIQUE.

locaux et nationaux. Cette cuisini??re n??cessite un circuit C.A. trifilaire, monophas?? de 120/240 volts ou de 120/208 volts, 60 Hz. Les codes de c??blage sp??cifient qu???un circuit s??par?? doit ??tre pr??vu entre le panneau de distribution principal et la cuisini??re et qu???il doit ??tre ??quip?? d???un disjoncteur et de fusibles ind??pendants, que ce soit au niveau du panneau principal ou dans une bo??te s??par??e avec fusibles et disjoncteur.

Cet appareil doit ??tre prot??g?? et c??bl?? conform??ment aux exigences du code ??lectrique local et du Code national d?????lectricit??.

Nous vous recommandons de faire appel aux services d???un ??lectricien qualifi?? pour effectuer le c??blage et le branchement de l???appareil.

120/240 V c.a. ou 120/208 V c.a. 60 Hz. Reportez-vous ?? la plaque signal??tique situ??e sous le tableau de commande de la cuisini??re pour conna??tre les exigences en alimentation ??lectrique.

Le fil neutre de cet appareil est mis ?? la terre au moyen du branchement ?? trois broches. (Les fils de mise ?? la terre et les fils blancs sont torsad??s ?? l???extr??mit?? de la canalisation.) Si vous utilisez l???appareil sur des nouveaux circuits de d??rivation (1996 NEC), dans une maison mobile, dans un v??hicule de plaisance ou dans une zone o?? les codes locaux interdisent la mise ?? la terre par le fil neutre, s??parez le fil de mise ?? la terre ou d??branchez-le, et raccordez-le selon le code local. Branchez le fil neutre blanc au fil neutre principal. Raccordez tous les fils au circuit de d??rivation avec des raccords approuv??s. Utilisez des fils d???aluminium ou de cuivre. Si vous utilisez des fils d???aluminium, utilisez des raccords con??us pour joindre de l???aluminium ?? du cuivre.

Le tableau ?? droite indique le minimum de protection de circuit et de grosseur de fil recommand?? si la cuisini??re est le seul appareil branch?? sur le circuit.

Plaque signal??tique

PRECAUCIONES

No levante o mueva la estufa por las manijas de la puerta o por la cubierta.

Esta estufa fue dise??ada de acuerdo con los requerimientos de varias agencias de seguridad y cumple con la temperatura m??xima para armarios de madera de 194??F (90??C). Si esta estufa se instala con armarios con temperaturas de trabajo menores de 194??F (90??C), los mismos pueden descolorarse, deslaminarse o derretirse.

Coloque la estufa en un ??rea bien iluminada. No coloque la estufa sobre agujeros en el piso o en otras ubicaciones donde est?? expuesta a r??fagas de viento fuertes. Cualquier abertura en la pared detr??s de la estufa y en el piso debajo de la estufa deben sellarse. Aseg??rese de que el aire de enfriamiento/ventilaci??n no se obstruya debajo de la estufa. Nota: NO se debe instalar una estufa sobre el alfombrado de la cocina.

A D V E R T E N C I A

???TODAS LAS ESTUFAS SE PUEDEN

VOLCAR Y CAUSAR LESIONES

PERSONALES.

???INSTALE LOS DISPOSITIVOS

ANTIVUELCO PROVISTOS CON LA

ESTUFA.

???SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

DE INSTALACI??N.

Si no se siguen las instrucciones de instalaci??n provistas, existe el riesgo de que la estufa se vuelque. El uso correcto del dispositivo ANTIVUELCO minimiza el riesgo de que la estufa SE VUELQUE. Cuando se utilice este dispositivo, el consumidor a??n debe seguir las advertencias de seguridad indicadas en la GU??A DE USO Y CUIDADO y evitar usar la puerta del horno como pelda??o. Las instrucciones de instalaci??n son espec??ficas para instalaciones de la estufa en paredes o pisos de madera y concreto. Cualquier otro tipo de material de construcci??n requerir?? el uso de t??cnicas especiales para fijar debidamente el soporte ANTIVUELCO al piso o a la pared. El soporte debe instalarse para fijar el tornillo nivelador trasero DERECHO. Instale el soporte como se indica en el paso 1.

CONEXI??N DE LA ESTUFA

La estufa debe ser instalada de acuerdo con el C??digo Local y Nacional de Electricidad (NEC) ANSI/NFPA No. 70, ??ltima edici??n, o el C??digo de Electricidad Canadiense CSA STD.C221, ??ltima edici??n. Vea la placa de serie para la clasificaci??n de KW totales conectados.

Su compa????a de servicio local le podr?? informar si el servicio el??ctrico actual de su vivienda es el adecuado. Es posible que sea necesario aumentar el tama??o del cableado de la vivienda y del interruptor de servicio para poder soportar la carga el??ctrica que requiere la estufa.

La mayor??a de los c??digos y normas de construcci??n requieren que todo el cableado el??ctrico sea realizado por un electricista licenciado. Todo el cableado debe cumplir con los c??digos el??ctricos nacional y local. Esta estufa requiere un circuito trifilar de 120/240 o 120/208

A D V E R T E N C I A

LA INSTALACI??N INADECUADA DEL CIRCUITO DE PUESTA A

TIERRA PUEDE CAUSAR UN RIESGO DE CHOQUE EL??CTRICO.

voltios CA, 1 fase, 60 Hz. Los c??digos de cableado el??ctrico requieren la presencia de un circuito separado desde el panel el??ctrico principal de entrada hasta la estufa y que el mismo est?? equipado con un interruptor de desconexi??n y fusibles individuales, ya sea en el panel principal de entrada o en una caja de fusibles o interruptor separada.

CONEXIONES EL??CTRICAS

Esta unidad debe ser protegida adecuadamente y cableada de acuerdo con las leyes locales y el C??digo Nacional de Electricidad.

Es aconsejable que la instalaci??n y conexi??n el??ctrica sea realizada por un electricista calificado.

120/240 V CA o 120/208 V CA, 60 Hz. Consulte los requerimientos

lesiones el??ctricos en la placa de serie ubicada debajo del panel de control superior de la estufa. El neutro de esta unidad est?? puesto a tierra

en el marco a trav??s del cable de puesta a tierra s??lido. (El cable de puesta a tierra y el cable blanco est??n trenzados en la terminaci??n del circuito.) Si se usa en instalaciones de circuitos individuales nuevos (1996 NEC), casas rodantes, veh??culos recreacionales o en un ??rea en la que los c??digos locales proh??ban la puesta a tierra a trav??s del conductor neutro, separe o desconecte el cable de tierra y con??ctelo a tierra de acuerdo con las leyes locales. Conecte el cable neutro blanco al neutro de servicio. Conecte todos los cables al circuito individual usando conectores aprobados. Use cables de cobre o de aluminio. Si utiliza cables de aluminio, use conectores aprobados para unir aluminio con cobre.

La tabla a la derecha recomienda la protecci??n de circuito y tama??o de cable m??nimos si el electrodom??stico es la ??nica unidad conectada al circuito.

Placa de serie

DESINSTALACI??N DE LA ESTUFA PARA SERVICIO

Siga los siguientes procedimientos para desinstalar la estufa para servicio:

1.Deslice la estufa hacia adelante para desengancharla del soporte antivuelco.

2.Desconecte el suministro el??ctrico a la estufa si lo tiene.

3.Invierta el proceso para reinstalar la estufa.

4.Para evitar que la estufa se vuelque accidentalmente, la misma debe asegurarse al piso deslizando la el tornillo nivelador trasero en el soporte antivuelco.

A D V E R T E N C I A

DESCONECTE EL SUMINISTRO EL??CTRICO ANTES DE

REPARAR EL ELECTRODOM??STICO.

13" (33 cm) Max. Depth of cabinets above cooktop

Profondeur max., des armoires audessus

de l???appareil : 33 cm (13 po)

Profundidad m??x. de los armarios sobre la cubierta: 13??? (33 cm)

Cooktop must be flush or above the countertop/

La table de cuisson doit ??tre ?? niveau ou au-dessus du plan de travail/

La cubierta debe estar al ras o por encima de la encimera.

(625???3 .

cm) .6 (7

Height may vary slightly depending upon leveling leg adjustment.

La hauteur peut varier l??g??rement selon le r??glage des pieds de mise ?? niveau.

La altura puede variar levemente dependiendo del ajuste de los tornillos niveladores.

25???.5cm) 3 (6

25??? . 1cm)

23 . 9 (5

(730??? 6. 2cm)

If cabinet backsplash behind unit is not present, backsplash kit (UXA9107AA) (B= black, Q= bisque, W= white) may be ordered from dealer.

S'il n'y a pas de dosseret derri??re l'appareil, le n??cessaire de finition (UXA9107AA) (B=noir, Q=bisque, W=blanc) peut ??tre command?? aupr??s de votre d??taillant.

Si el protector trasero detr??s de la unidad no est?? presente, puede pedir el kit de protector trasero (UXA9107AA) (B=negro, Q=sin esmalte, W=blanco) de su distribuidor.

CAUTION:

Some white European style cabinets are equipped with

delicate white vinyl drawer and door fronts. The vinyl may not be designed to

withstand the heat produced by the normal safe operation of a self-clean range. Discoloration or delamination my occur. To avoid possible damage, we recommend increasing the 30??? cabinet opening to 31 1/4??? minimum and using heat shield (CABKIT V). The countertop cut-out must remain 30???.

ATTENTION :

Certaines armoires blanches et de style europ??en sont ??quip??es de fa??ades de porte et de tiroir en vinyle blanc fragile. Il se peut que ce vinyle ne soit pas con??u pour r??sister ?? la chaleur produite par un autonettoyage normal, ce qui risquerait de causer une d??coloration ou une d??stratification. Pour ??viter ce risque de dommages, nous vous recommandons d'agrandir l'ouverture de l???armoire jusqu????? 79,4 cm (31_ po) au minimum, et d'utiliser un ensemble d'??cran thermique (CABKIT V). L'ouverture sur le dessus du comptoir doit toujours ??tre de 76,2 cm (30 po).

PRECAUCI??N:

Algunos armarios de estilo europeo vienen equipados con superficies delicadas de vinilo blanco en los cajones y puertas. El vinilo puede no haber sido dise??ado para soportar el calor producido por una estufa autolimpiante durante su uso normal y seguro. Puede ocurrir decoloraci??n o deslaminado. Para evitar posibles da??os, recomendamos aumentar la abertura del gabinete a un m??nimo de 31 1/4??? (80 cm) y usar un protector t??rmico (CABKIT V). El corte de la encimera debe ser de 30??? (76,2 cm).

6?? sl ats on each side.

Planchettes de 15,2 cm (6 po) de chaque c??t??.

Listones de 6??? (15,24 cm) a cada lado.

When replacing an existing unit, a maximum of 23 1/2??? is acceptable. If the cut depth exceeds 23 1/2???, use filler kit (K71FILL).

Si vous remplacez un appareil existant, un maximum de 59,7 cm (23_ po) est acceptable. Si la profondeur exc??de 59,7 cm (23_ po), utilisez le n??cessaire de finition (K71FILL).

Cuando reemplace una unidad existente, un m??ximo de 23 1/2??? (59 cm) es aceptable. Si la profundidad de corte excede las 23 1/2??? (59 cm), use el kit de relleno (K71FILL).

Position 120/240V or 120/208V junction box in the hatched area. Use permanent wiring ONLY. DO NOT use a flexible power cord with this appliance.

Placez la bo??te de connexion ?? 120/240 V ou ?? 120/208 V dans la zone hachur??e. N???utilisez QUE des fils fixes. N???utilisez PAS de cordon d???alimentation flexible avec cet appareil.

Coloque la caja el??ctrica de 120/240 V o 120/208 V en el ??rea sombreada. S??LO use cableado permanente. NO use un cord??n el??ctrico flexible con este electrodom??stico.

A

15/16" (24mm) from edge of range/ 24 mm (15/16 po) du bord de la cuisini??re/ 15/16??? (24 mm) desde el borde de la estufa

Drill 1/8??? (3mm holes). Mount ANTI-TIP bracket to board with 2 screws./ Percez des trous de 3 mm (1/8 po). Fixez la bride ANTI-BASCULEMENT ?? la planche ?? l???aide de 2 vis./Taladre agujeros de 1/8??? (3 mm). Instale el soporte ANTIVUELCO en la tabla usando 2 tornillos.

Turn off power source./Coupez l???alimentation./Apague el suministro el??ctrico.

Adjust legs. Note: Check counter top height (see dimensions) to allow range top to clear countertop. Installer, take caution not to damage floor./ Ajustez les pieds. Installateur : Prenez soin de ne pas endommager le plancher./Ajuste los tornillos niveladores. Instalador: tenga cuidado de no da??ar el piso.

Green

Vert

Verde

Copper

Cuivre

Cobre

White

Blanc

Blanco

Black

Noir

Negro

Red

Rouge

Rojo

4-wire Connection./Raccordement ?? 4 fils./Conexi??n tetrafilar.

Black

Noir

Negro

Red

Rouge

Rojo

3-wire Connection./Raccordement ?? 3 fils./Conexi??n trifilar.

6

Check to make sure flexible electrical conduit is positioned as shown./ Assurez-vous que la canalisation ??lectrique est plac??e comme indiqu??./Aseg??rese de que el conducto el??ctrico flexible est?? en lo posici??n que se muestra.

8

D

D

Remove two mounting screws./Enlevez les deux vis de montage./ Retire los dos tornillos de instalaci??n.

5

Lift and slide range into position. Installers should take caution not to damage cabinets. To avoid damaging end trim, do not tilt range side-to-side./Soulevez la cuisini??re et mettez-la en place. L???installateur doit faire attention de ne pas endommager le plancher. Pour ??viter d???endommager la garniture, n'inclinez pas la cuisini??re sur le c??t??./Levante y deslice la estufa en su lugar. Instalador: tenga cuidado de no da??ar los armarios. Para evitar da??ar la moldura del borde, no incline la estufa hacia los lados.

7

Check to make sure ANTI-TIP bracket is correctly installed on leg. Assurez-vous que la bride ANTI-BASCULEMENT est install??e correctement sur le pied./Aseg??rese de que el soporte ANTIVUELCO est?? instalado correctamente en la pata.

9

D

C

Position trim and secure with two mounting screws./Placez la garniture et fixez-la ?? l???aide des deux vis de montage./Coloque la moldura en su lugar y f??jela con dos tornillos de instalaci??n.