DANGER

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

Tools and Parts

Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here.

Before Installing Your Pedestal

IMPORTANT: If your washer and dryer are already installed, they must be uninstalled.

If you need to uninstall your washer or dryer, see your Installation

Tools needed

???Utility knife

???????????" hex-head ratchet or open-end wrench (leveling legs)

???????????????" hex-head ratchet or nut driver (for sheet metal screws)

???????????????" open-end wrench (for leveling leg locknuts)

???Pliers or slip-joint pliers (for drain and inlet hoses)

???Level

???Bucket

Instructions that came with your model for tools required.

Uninstalling Your Washer

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and uninstall washer. Failure to do so can result in back or other injury.

Parts supplied

Remove the parts package from the pedestal drawer. This package contains 4, #12 x ?????????" hex head sheet metal screws, drawer divider, and drawer shelf.

Location Requirements

WARNING

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from dryer.

Place dryer at least 18 inches (46 cm) above the floor for a garage installation.

Failure do to so can result in death, explosion, or fire.

NOTE: If dryer and pedestal assembly is located in a garage, 3" (7.6 cm) must be added under pedestal so that dryer is 18" (46 cm) above garage floor.

1.Turn off the hot and cold water faucets.

2.Unplug the power supply cord or disconnect power.

3.Slowly loosen the fill hoses at the faucets to relieve the water pressure. Use a sponge or towel to absorb the released water.

4.Remove the hot and cold fill hoses from the back of the washer. Drain the water from the hoses into a bucket.

5.Squeeze the ears of the drain hose clamp with pliers to open and slide the clamp down the hose. Disconnect the drain

hose from the washer and drain any water in the hose into a bucket.

6.Pull the washer away from wall so it can be tipped on its back.

7.Protect the floor with a large piece of cardboard cut from the pedestal carton. Lay the washer on its back (make sure that the power supply cord is not under the washer) so that the cardboard is under the entire lower back edge of the washer. An additional small amount of water will drain out of the washer when it is tipped back.

12" (30.5 cm)

15" (38.1 cm)

8. Go to ???Installing the Pedestal??? section.

Uninstalling Your Electric Dryer

1. Unplug the power supply cord.

WARNING

Electrical Shock Hazard???

Disconnect power before servicing.???

Replace all parts and panels before operating.??? Failure to do so can result in death or electrical shock.

2. Disconnect wiring if dryer is direct wired.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and uninstall dryer. Failure to do so can result in back or other injury.

3.Pull the dryer away from the wall enough to loosen the vent clamp. Loosen the clamp and gently remove the exhaust vent from the dryer exhaust outlet.

4.Pull the dryer away from wall so that it can be tipped onto its back.

5.Protect the floor with a large piece of cardboard cut from the pedestal carton. Lay the dryer on its back (make sure that the power supply cord is not under the dryer) so that the cardboard is under the entire lower back edge of the dryer.

12" (30.5 cm)

15" (38.1 cm)

6. Go to ???Installing the Pedestal??? section.

Uninstalling Your Gas Dryer

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and uninstall dryer. Failure to do so can result in back or other injury.

1. Unplug the power supply cord or disconnect power.

2. Turn off the gas supply.

3.Pull the dryer away from the wall enough to loosen the vent clamp. Loosen the clamp and gently remove the exhaust vent from the dryer exhaust outlet.

4. Disconnect the flexible gas supply line from the dryer. Put a piece of tape over the open ends of the gas line connection fittings.

5.Pull the dryer away from wall so that it can be tipped onto its back.

6.Protect the floor with a large piece of cardboard cut from the pedestal carton. Lay the dryer on its back (make sure that the power supply cord is not under the dryer) so that the cardboard is under the entire lower back edge of the dryer.

12" (30.5 cm)

15" (38.1 cm)

7. Go to ???Installing the Pedestal??? section.

Washer or Dryer Is In Its Packaging

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move washer or dryer. Failure to do so can result in back or other injury.

1.Position the packaged washer or dryer close to its final position. Cut the packaging as follows:

Washer: Cut plastic film along dotted cut line around the base. Do not remove the packaging.

Dryer: Cut carton around top and down corners along dotted cut lines. Lay all four carton sides on floor. Discard carton top and corner posts.

IMPORTANT: Leave carton bottom underneath dryer.

A

A. Carton sides

2.Lay washer or dryer on its back.

NOTE: When laying the washer on its back, hold the bottom cap down on the floor. Do not remove the plastic film, corner posts or top cap. These protect the floor and washer back.

When laying the dryer on its back, the floor and dryer back are protected by pieces of the carton.

Installing the Pedestal

Follow these instructions to install the pedestal on a washer or dryer.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install pedestal. Failure to do so can result in back or other injury.

1.Open the pedestal drawer as far as possible and remove the contents. This package contains 4, #12 x ?????????" hex head sheet metal screws used in step 5, and the shelf and divider pack.

2.Verify the 4 spacer pads are installed on the top of the pedestal.

3.Locate the levers on the drawer slides on each side of the

A

A. Spacer pads

A

B

A.Drawer slide

B.Lever

drawer.

4.Pull the lever up on the left side of the drawer and at the same time, push the lever down on the right side. While holding the levers in position, pull the drawer all the way out

A

A. Lever (right side shown)

and set aside. Push the slides back into the pedestal.

5.If your washer or dryer has feet installed, remove them. Do not install the feet that came with a new washer or dryer.

6.Partially install 2 of the #12 x ?????????" hex head sheet metal screws in the lower holes. Leave a space of about ????????" (1 cm) between

AB

CC

A.Washer bottom

B.Dryer bottom

C.Install screws

the screw head and the bottom of the washer or dryer.

7.Tip the pedestal on its back and move it against the washer or dryer bottom. Slide the pedestal???s keyhole slots over the lower 2 partially installed screws.

8.Position the pedestal toward the front of the washer or dryer and install the 2 remaining hex-head sheet metal screws. Do not tighten completely.

9.Align the sides of the pedestal so that they are even with the sides of the washer or dryer. Reach inside the pedestal

A

A. Lower screws in keyhole slots

drawer opening and securely tighten all 4 pedestal screws.

10.Tip the washer or dryer back to its upright position. Remove and discard packaging including washer???s plastic film, corner posts and top cap.

11.Slide the washer or dryer close to its final location.

12.Follow the Installation Instructions that came with your model to finish installing or reinstalling your washer or dryer (hoses, vents, etc.).

13.Level the washer or dryer from side to side and front to back.

NOTE: Make sure all 4 pedestal feet are in solid contact with the floor.

Place a level on the top. Locate the ????????" hex-head screws on the top of each pedestal foot. Reach inside the pedestal and use a ????????" hex-head ratchet or open-end wrench to adjust the

18. Place the divider in the drawer at the desired location.

NOTE: Use of the divider is optional. See ???Pedestal Use??? section.

19.Place the shelf on top of the drawer with the handle facing forward. Close the drawer.

feet up or down as needed to level the washer or dryer.

14.When the washer or dryer is level, use a ????????????" open-end wrench to securely tighten all 4 locknuts against the pedestal.

A

A. Locknuts

The locknuts must be tightened to prevent vibration.

15.To reinstall the drawer, make sure the innermost slotted drawer slide pieces are fully extended and the bearing races are pulled forward on both sides.

bearing race

16.Line up the slide pieces on the drawer with the slide pieces extended from the pedestal, and push the drawer slides in,

17. Remove the shelf and divider from the bag.

PEDESTAL USE

Your pedestal has several uses.

The drawer may be used to store detergent and other laundry supplies and is equipped with a removable divider.

The shelf will support a laundry basket to assist with loading and unloading of the washer and dryer.

The shelf can be slid front to back or removed.

The shelf is equipped with a removable compartment to store dryer sheets in.

Keep this book and your sales slip together for future reference.You must provide proof of purchase or installation date for in-warranty service.

Write down the following information about your major appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it. You will need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label located on the product.

Dealer name____________________________________________

Address______________________________________________

Phone number_________________________________________

Model number___________________________________________

Serial number ___________________________________________

Purchase date___________________________________________

PELIGRO

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesi??n grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesi??n grave.

Piezas y herramientas

Re??na las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci??n. Lea y siga las instrucciones de seguridad provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aqu??.

Antes de instalar su pedestal

IMPORTANTE: Si su lavadora y secadora ya est??n instaladas, se las debe desinstalar.

Si necesita desinstalar su lavadora o secadora, vea las

Herramientas necesarias

???cuchillo para uso general

???destornillador de carraca hexagonal o llave de boca (patas niveladoras) de ????????"

???destornillador de carraca hexagonal o llave de tuercas de ????????????" (para tornillos para l??mina met??lica)

???llave de boca de ????????????" (para las contratuercas de las patas niveladoras)

???pinzas o pinzas ajustables (para las mangueras de entrada y de desag??e)

???nivel

???balde

Instrucciones de instalaci??n incluidas con su modelo para consultar cu??les son las herramientas necesarias.

Desinstalaci??n de su lavadora

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o m??s personas para mover y desinstalar la lavadora.

Piezas suministradas

Saque el paquete de piezas del caj??n del pedestal. Este paquete contiene 4 tornillos para l??mina met??lica de cabeza hexagonal #12 x ?????????", un divisor de caj??n y un estante de caj??n.

Requisitos de ubicaci??n

ADVERTENCIA

Peligro de Explosi??n

Mantenga los materiales y vapores inflamables, como la gasolina, lejos de la secadora.

Coloque la secadora a un m??nimo de 46 cm sobre el piso para la instalaci??n en un garaje.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, explosi??n o incendio.

NOTA: Si el conjunto de la secadora y del pedestal se ubica en un garaje, debe a??adir 3" (7,6 cm) debajo del pedestal para que la secadora quede a 18" (46 cm) encima del piso del garaje.

No seguir esta instrucci??n puede ocasionar una lesi??n en la espalda u otro tipo de lesiones.

1.Cierre los grifos de agua caliente y fr??a.

2.Desenchufe el cable de suministro el??ctrico o desconecte el suministro de energ??a.

3.Afloje lentamente las mangueras de llenado en los grifos para aliviar la presi??n de agua. Use una esponja o una toalla para absorber el agua saliente.

4.Saque las mangueras de llenado de agua caliente y fr??a de la parte trasera de la lavadora. Drene el agua de las mangueras en un balde.

5.Apriete con las pinzas las aletas de la abrazadera de la manguera de desag??e y deslice la abrazadera por la manguera. Desconecte la manguera de desag??e de la lavadora y drene en un balde el agua que haya en la manguera.

6.Aleje la lavadora de la pared para que pueda ser inclinada sobre su parte posterior.

7.Proteja el piso con un pedazo de cart??n grande del embalaje del pedestal. Ponga la lavadora sobre su parte posterior (aseg??rese de que el cable de suministro el??ctrico no est?? debajo de la lavadora) de modo que el cart??n est?? debajo de todo el extremo posterior inferior de la lavadora. Una peque??a cantidad adicional de agua va a escurrirse de la lavadora cuando se la incline hacia atr??s.

12" (30,5 cm)

15" (38,1 cm)

8. Vaya a ???Instalaci??n del pedestal???.

Desinstalaci??n de su secadora el??ctrica

1. Desenchufe el cable de suministro de energ??a.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque El??ctrico???

Desconecte el suministro de energ??a antes de darle mantenimiento.???

Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar.???

No seguir estas instrucciones puede ocasionar ??? la muerte o choque el??ctrico.

2.Desconecte el cableado si la secadora tiene cableado directo.

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o m??s personas para mover y desinstalar la secadora.

No seguir esta instrucci??n puede ocasionar una lesi??n en la espalda u otro tipo de lesiones.

3.Aleje la secadora de la pared lo suficiente para aflojar la abrazadera del ducto de escape. Afloje la abrazadera y quite cuidadosamente el ducto de escape de la salida de aire de la secadora.

4.Aleje la secadora de la pared para que pueda ser inclinada sobre su parte posterior.

5.Proteja el piso con un pedazo de cart??n grande del embalaje del pedestal. Ponga la secadora sobre su parte posterior (aseg??rese de que el cable de suministro el??ctrico no est?? debajo de la secadora) de modo que el cart??n est?? debajo de todo el extremo posterior inferior de la secadora.

12" (30,5 cm)

15" (38,1 cm)

6. Vaya a ???Instalaci??n del pedestal???.

Desinstalaci??n de su secadora a gas

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o m??s personas para mover y desinstalar la secadora.

No seguir esta instrucci??n puede ocasionar una lesi??n en la espalda u otro tipo de lesiones.

1.Desenchufe el cable de suministro el??ctrico o desconecte el suministro de energ??a.

2.Cierre el suministro de gas.

3.Aleje la secadora de la pared lo suficiente para aflojar la abrazadera del ducto de escape. Afloje la abrazadera y quite cuidadosamente el ducto de escape de la salida de aire de la secadora.

4.Desconecte la l??nea flexible de suministro de gas de la secadora. Coloque cinta sobre los extremos abiertos de los accesorios de conexi??n de la l??nea de gas.

5.Aleje la secadora de la pared para que pueda ser inclinada sobre su parte posterior.

6.Proteja el piso con un pedazo de cart??n grande del embalaje del pedestal. Ponga la secadora sobre su parte posterior (aseg??rese de que el cable de suministro el??ctrico no est?? debajo de la secadora) de modo que el cart??n est?? debajo de todo el extremo posterior inferior de la secadora.

12" (30,5 cm)

15" (38,1 cm)

7. Vaya a ???Instalaci??n del pedestal???.

La lavadora o la secadora est?? en su empaque

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o m??s personas para mover la lavadora o la secadora.

No seguir esta instrucci??n puede ocasionar una lesi??n en la espalda u otro tipo de lesiones.

1.Coloque la lavadora o la secadora en su empaque cerca de su posici??n final. Corte el empaque de la siguiente manera: Lavadora: Corte la pel??cula pl??stica a lo largo de la l??nea de puntos alrededor de la base. No quite el empaque.

Secadora: Corte el cart??n alrededor de las esquinas superiores e inferiores a lo largo de las l??neas de puntos. Coloque los 4 lados de cart??n sobre el piso. Descarte el cart??n superior y los postes esquineros.

IMPORTANTE: Deje la parte inferior del embalaje de cart??n debajo de la secadora.

A

A. Lados del embalaje de cart??n

2.Coloque la lavadora o secadora sobre su parte posterior.

NOTA: Cuando coloque la lavadora sobre su parte posterior, mantenga la tapa inferior sobre el piso. No quite la pel??cula pl??stica, los postes esquineros o la tapa superior. Estos art??culos protegen el piso y la parte posterior de la lavadora.

Cuando ubica la secadora sobre su parte posterior, el piso y la parte posterior de la secadora est??n protegidos por las piezas de cart??n.

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o m??s personas para mover e instalar el pedestal.

No seguir esta instrucci??n puede ocasionar una lesi??n en la espalda u otro tipo de lesiones.

1.Abra el caj??n del pedestal tanto como sea posible y quite su contenido. Este paquete contiene 4 tornillos para l??mina met??lica de cabeza hexagonal #12 x 5/8??? que se utilizan en el paso 5 y el juego de estante y divisor.

2.Aseg??rese de que las cuatro almohadillas espaciadoras est??n instaladas en la parte superior del pedestal.

A

A

B

A.Gula del caj??n

B.Palanca

4.Jale la palanca hacia arriba en el lado izquierdo del caj??n y al mismo tiempo empuje la palanca hacia abajo en el lado derecho. Mientras sostiene las palancas en su lugar, jale del caj??n hasta sacarlo y ap??rtelo. Empuje las gu??as hacia atr??s dentro del pedestal.

A

A.Palanca (se muestra el lado derecho)

5.Si su lavadora o secadora tiene patas, ret??relas. No instale las patas, que vienen con una nueva lavadora o secadora.

6.Instale parcialmente los 2 tornillos para l??mina met??lica de cabeza hexagonal #12 x ?????????" en los orificios inferiores. Deje un espacio de aproximadamente ????????" (1 cm) entre la cabeza del tornillo y la parte inferior de la lavadora o secadora.

AB

13.Nivele la lavadora o la secadora de lado a lado y de frente hacia atr??s.

NOTA: Aseg??rese de que las 4 patas del pedestal est??n firmemente apoyadas en el piso.

Coloque un nivel en la parte superior. Ubique los tornillos de cabeza hexagonal de ????????" en la parte superior de cada pata del pedestal. Dentro de la abertura del caj??n, con un destornillador de carraca hexagonal o llave de boca de ????????" ajuste las patas hacia arriba o hacia abajo seg??n sea necesario para nivelar la lavadora o secadora.

CC

A. Parte inferior de la lavadora

A. Washer bottom

B. Parte inferior de la secadora

B. Dryer bottom

C. Instale los tornillos

C Install screws

7.Incline el pedestal sobre su parte posterior y mu??valo contra la parte inferior de la lavadora o de la secadora. Deslice las ranuras de cerradura del pedestal sobre los 2 tornillos inferiores que fueron parcialmente instalados.

8.Posicione el pedestal hacia la parte frontal de la lavadora o de la secadora e instale los otros 2 tornillos para l??mina met??lica de cabeza hexagonal. No los apriete completamente.

9.Alinee los lados del pedestal para que coincidan con los lados de la lavadora o secadora. Ajuste fuertemente los 4 tornillos de pedestal dentro de la abertura del caj??n.

A

A.TornillosA. inferioLoweresscrewsen las inranuraskeyholed cerraduraslots

10.Incline la lavadora o secadora a su posici??n vertical. Quite y descarte el material de empaque incluyendo la pel??cula de pl??stico de la lavadora, los postes esquineros y la tapa superior.

11.Deslice la lavadora o la secadora cerca de su ubicaci??n final.

12.Siga las Instrucciones de Instalaci??n incluidas con su modelo para completar la instalaci??n o reinstalar su lavadora o secadora (mangueras, ductos de escape, etc.)

14.Cuando la lavadora o la secadora est?? nivelada, utilice una llave de boca de ????????????" para ajustar firmemente las 4 contratuercas contra el pedestal. Las contratuercas deben estar ajustadas para evitar vibraciones.

A

A.Contratuercas

A. Locknuts

15.Para volver a instalar el caj??n, aseg??rese primero de que las piezas ranuradas interiores de las gu??as del caj??n est??n completamente extendidas y que los cojinetes se hayan jalado hacia adelante en ambos lados.

cojinete

16.Alinee las piezas de las gu??as en el caj??n con las piezas de las gu??as extendidas del pedestal y empuje las gu??as del caj??n hacia adentro, hasta que encajen en su lugar.

17.Quite el estante y el divisor de la bolsa.

18. Coloque el divisor en el caj??n en la ubicaci??n deseada.

NOTA: El uso del divisor es opcional. Vea la secci??n ???Uso del pedestal???.

19.Coloque el estante en la parte superior del caj??n con la manija mirando hacia delante. Cierre el caj??n.

USO DEL PEDESTAL

Su pedestal tiene varios usos.

El caj??n puede usarse para almacenar detergente y otros suministros de lavander??a y viene equipado con un divisor removible.

El estante puede sostener un canasto de lavander??a para ayudarle a cargar y descargar la lavadora y la secadora.

El estante se puede deslizar de adelante hacia atr??s o se puede sacar.

El estante cuenta con un compartimiento removible para almacenar hojas de suavizante para secadoras.

Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para referencia futura. Usted deber?? proporcionar el comprobante de la compra o una fecha de instalaci??n para obtener servicio bajo la garant??a.

Escriba la siguiente informaci??n acerca de su electrodom??stico principal para ayudarle mejor a obtener asistencia o servicio t??cnico si alguna vez llegara a necesitarlo. Deber?? tener a mano el n??mero completo del modelo y de la serie. Usted puede encontrar esta informaci??n en la etiqueta con el n??mero de modelo y de serie ubicada en el producto.

Nombre del distribuidor_______________________________________

Direcci??n___________________________________________________

N??mero de tel??fono_________________________________________

N??mero de modelo___________________________________________

N??mero de serie ___________________________________________

Fecha de compra___________________________________________

S??CURIT?? DU PI??DESTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 EXIGENCES D???INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Outillage et pi??ces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Exigences d???emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Avant l???installation du pi??destal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Installation du pi??destal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

UTILISATION DU PI??DESTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

DANGER

AVERTISSEMENT

Risque possible de d??c??s ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm??diatement les instructions.

Risque possible de d??c??s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Outillage et pi??ces

Rassembler les outils et pi??ces n??cessaires avant de commencer l???installation. Lire et suivre les instructions de s??curit?? fournies avec les outils indiqu??s ici.

Avant l???installation du pi??destal

IMPORTANT : Si la s??cheuse et la laveuse ont d??j?? ??t?? install??es, elles doivent ??tre d??sinstall??es.

Outillage n??cessaire

???couteau utilitaire

???cliquet ?? t??te hexagonale ou cl?? plate de ????????" (pour les pieds de nivellement)

???cliquet ?? t??te hexagonale de ????????????" ou tourne-??crou (pour les vis ?? t??le)

Pi??ces fournies

???cl?? plate de ????????????" (pour les contre-??crous des pied de nivellement)

???pince ou pince ?? joint coulissant (pour les tuyaux d?????vacuation de d???alimentation)

???niveau

???seau

Si l???on a besoin de d??sinstaller la laveuse ou la s??cheuse, voir les Instructions d???installation fournies avec le mod??le pour les outils n??cessaires.

D??sinstallation de la laveuse

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d??placer et d??sinstaller la laveuse.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

Retirer le sachet de pi??ces du tiroir du pi??destal. Ce sachet contient 4 vis de t??lerie n?? 12 x ?????????" ?? t??te hexagonale, une cloison de tiroir, et une tablette de tiroir.

Exigences d???emplacement

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Garder les mati??res et les vapeurs inflammables, telle que l???essence, loin de la s??cheuse.

Placer la s??cheuse au moins 46 cm (18 po) au-dessus du plancher pour une installation dans un garage.

Le non-respect de ces instructions peut causer un d??c??s, une explosion ou un incendie.

NOTE : Si l'ensemble de la s??cheuse et du pi??destal se trouve dans un garage, il faut ajouter 3" (7,6 cm) en dessous du pi??destal pour que la s??cheuse soit ?? 18" (46 cm) au-dessus du plancher du garage.

1.Fermer les robinets d???eau chaude et d???eau froide.

2.D??brancher le cordon d???alimentation ??lectrique ou d??connecter la source de courant ??lectrique.

3.Desserrer lentement les tuyaux de remplissage sur les robinets pour rel??cher la pression d???eau. Utiliser une ??ponge ou un essuie-tout pour absorber l???eau qui s???est d??vers??e.

4.Retirer les tuyaux de remplissage d???eau chaude et d???eau froide de l???arri??re de la laveuse. Vidanger l???eau provenant des tuyaux dans un seau.

5.Appuyer sur les extr??mit??s de la bride du tuyau d?????vacuation ?? l???aide de la pince pour ouvrir et faire glisser la bride le long du tuyau. D??connecter le tuyau d?????vacuation de la laveuse et vidanger toute eau rest??e dans le tuyau dans un seau.

6.??loigner la laveuse du mur afin de pouvoir la faire basculer et la poser sur le dos.

7.Prot??ger le sol ?? l???aide d???un grand morceau de carton d??coup?? dans le carton du pi??destal. Allonger la laveuse sur le dos (s???assurer que le cordon d???alimentation n???est pas sous la laveuse) de mani??re ?? ce que le carton prot??ge la totalit?? de l???ar??te inf??rieure arri??re de la laveuse. Une petite quantit?? d???eau suppl??mentaire sera ??vacu??e de la laveuse lorsqu???on la basculera vers l???arri??re.

12" (30,5 cm)

15" (38,1 cm)

8. Se reporter ?? la section ???Installation du pi??destal???.

D??sinstallation de la s??cheuse ??lectrique

1. D??brancher le cordon d'alimentation ??lectrique.

AVERTISSEMENT

Risque de choc ??lectrique???

D??connecter la source de courant ??lectrique avant l'entretien.???

Replacer pi??ces et panneaux avant de faire la remise en marche.???

Le non-respect de ces instructions peut causer ??? un d??c??s ou un choc ??lectrique.

2. D??brancher les c??bles si la s??cheuse est reli??e directement.

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d??placer et d??sinstaller la s??cheuse.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

3.??loigner suffisamment la s??cheuse du mur pour pouvoir desserrer la bride d???a??ration. Desserrer la bride et retirer avec pr??caution le conduit d?????vacuation de la bouche d?????vacuation de la s??cheuse.

4.??loigner la s??cheuse du mur afin de pouvoir la faire basculer et la poser sur le dos.

5.Prot??ger le sol ?? l???aide d???un grand morceau de carton d??coup?? dans le carton du pi??destal. Allonger la s??cheuse sur le dos (s???assurer que le cordon d???alimentation n???est pas sous la s??cheuse) de mani??re ?? ce que le carton prot??ge la totalit?? de l???ar??te inf??rieure arri??re de la s??cheuse.

D??sinstallation de la s??cheuse ?? gaz

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d??placer et d??sinstaller la s??cheuse.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

1.D??brancher le cordon d???alimentation ??lectrique ou d??connecter la source de courant ??lectrique.

2.Couper l???alimentation en gaz.

3.??loigner suffisamment la s??cheuse du mur pour pouvoir desserrer la bride d???a??ration. Desserrer la bride et retirer avec pr??caution le conduit d?????vacuation de la bouche d?????vacuation de la s??cheuse.

4.D??connecter le tuyau flexible d???alimentation en gaz de la s??cheuse. Placer un morceau de ruban adh??sif sur les extr??mit??s ouvertes des raccords ?? compression de la canalisation de gaz.

5.??loigner la s??cheuse du mur afin de pouvoir la faire basculer et la poser sur le dos.

6.Prot??ger le sol ?? l???aide d???un grand morceau de carton d??coup?? dans le carton du pi??destal. Allonger la s??cheuse sur le dos (s???assurer que le cordon d???alimentation n???est pas sous la s??cheuse) de mani??re ?? ce que le carton prot??ge la totalit?? de l???ar??te inf??rieure arri??re de la s??cheuse.

12" (30,5 cm)

15" (38,1 cm)

7. Se reporter ?? la section ???Installation du pi??destal???.

12" (30,5 cm)

15" (38,1 cm)

6. Se reporter ?? la section ???Installation du pi??destal???.

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d??placer la laveuse ou la s??cheuse.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

La laveuse ou la s??cheuse est dans son emballage

1.Placer la laveuse ou la s??cheuse emball??e ?? son emplacement final. D??couper l???emballage comme suit :

Laveuse : D??couper la pellicule de plastique le long de la ligne de pointill??s autour de la base. Ne pas enlever l???emballage.

S??cheuse : D??couper le carton autour du dessus jusqu???aux coins le long de la ligne de pointill??s. Disposer les 4 c??t??s du carton sur le sol. Jeter le dessus du carton et les coins de protection.

IMPORTANT : Laisser le fond du carton sous la s??cheuse.

A

A. C??t??s du carton

2.Allonger la laveuse ou la s??cheuse sur le dos.

NOTE : Lorsqu'on allonge la laveuse sur le dos, maintenir l???embout inf??rieur sur le sol. Ne pas enlever la pellicule de plastique, les coins protecteurs, ni l???embout sup??rieur. Ces derniers prot??gent le sol et l???arri??re de la laveuse.

Lorsqu'on allonge la s??cheuse sur le dos, le sol et l???arri??re de la s??cheuse sont prot??g??s par les morceaux de carton.

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d??placer et installer le pi??destal.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

1.Ouvrir le tiroir du pi??destal aussi loin que possible et vider son contenu. Ce sachet contient 4 vis de t??lerie n?? 12 x ?????????" ?? t??te hexagonale utilis??es ?? l'??tape 5, et la tablette et la cloison de tiroir.

2.V??rifier que les quatre cales d'espacement sont install??es sur la partie sup??rieure du pi??destal.

A

A. Cales d???espacement

A

B

A.Glissi??re du tiroir

B.Levier

4.Tirer le levier vers le haut du c??t?? gauche du tiroir tout en poussant le levier vers le bas sur le c??t?? droit. Tout en maintenant les leviers en position, tirer compl??tement le tiroir pour le sortir et le mettre de c??t??. Pousser les glissi??res pour les r??installer dans le pi??destal.

A

A.Levier (c??t?? droit illustr??)

5.Si des pieds sont install??s sur la laveuse ou la s??cheuse, les enlever. Ne pas installer les pieds livr??s avec une nouvelle laveuse ou une nouvelle s??cheuse.

6.Installer partiellement les 2 vis n?? 12 x ?????????" ?? t??te hexagonale pour t??le dans les trous inf??rieurs. Laisser un espace d'environ ????????" (1 cm) entre la t??te de la vis et le fond de la laveuse ou de la s??cheuse.

AB

CC

A. Fond de la laveuse

A. Washer bottom

B. Fond de la s??cheuse

B. Dryer bottom

C. Installer les vis

C Install screws

7.Incliner le pi??destal sur sa partie arri??re et le d??placer contre le fond de la laveuse ou de la s??cheuse. Faire glisser les trous en poire du pi??destal sur les 2 vis inf??rieures partiellement install??es.

8.Positionner le pi??destal vers l'avant de la laveuse ou de la s??cheuse et installer les 2 vis ?? t??te hexagonale pour t??le restantes. Ne pas serrer compl??tement.

9.Aligner les c??t??s du pi??destal pour qu'ils soient de niveau avec les c??t??s de la laveuse ou de la s??cheuse. Atteindre l'int??rieur de l'ouverture du tiroir du pi??destal et serrer solidement les 4 vis du pi??destal.

A

A.VisA.inf??rieuresLower screwsdans lesin keyholetrous en slotspoire

10.Ramener la laveuse ou la s??cheuse ?? sa position verticale initiale en l'inclinant. Retirer et jeter l'emballage incluant la pellicule en plastique de la laveuse, les coins de protection et l'embout sup??rieur.

11.Faire glisser la laveuse ou la s??cheuse ?? son emplacement final.

12.Suivre les Instructions d'installation fournies avec votre mod??le pour terminer l'installation ou la r??installation de la laveuse ou de la s??cheuse (tuyaux, ??vacuation, etc.)

13.Mettre la laveuse ou la s??cheuse d'aplomb de fa??on lat??rale puis de l'avant vers l'arri??re.

NOTE : S'assurer que les 4 pieds de pi??destal sont bien en contact avec le plancher.

Placer un niveau sur la partie sup??rieure. Localiser les vis de ????????" ?? t??te hexagonale en haut de chaque pied de pi??destal. Atteindre l'int??rieur du pi??destal et utiliser un cliquet de ????????" ?? t??te hexagonale ou une cl?? plate pour ajuster les pieds vers le haut ou vers le bas de fa??on ?? ??tablir l'aplomb de la laveuse ou de la s??cheuse.

14.Une fois la laveuse ou la s??cheuse d'aplomb, utiliser une cl?? plate de ????????????" pour fixer solidement les 4 contre-??crous contre le pi??destal. Les contre-??crous doivent ??tre serr??s pour emp??cher les vibrations.

A

A. Contre-??crous

A.Locknuts

15.Pour r??installer le tiroir, v??rifier que les glissi??res du tiroir (partie la plus int??rieure) sont compl??tement d??ploy??es et que les bagues de roulement sont tir??es vers l???avant des deux c??t??s.

bagues de roulement

16.Aligner les glissi??res sur le tiroir avec les glissi??res retir??es du pi??destal, et pousser les glissi??res du tiroir jusqu'?? ce qu'elles s'enclenchent.

17. Retirer la tablette et la cloison du sachet.

18. Placer la cloison dans le tiroir ?? l'endroit d??sir??.

NOTE : L'utilisation de la cloison est facultative. Voir la section ???Utilisation du pi??destal???.

19.Placer la tablette au-dessus du tiroir avec la poign??e orient??e vers l???avant. Fermer le tiroir.

UTILISATION DU PI??DESTAL

Votre pi??destal peut remplir diff??rentes fonctions.

Le tiroir peut ??tre utilis?? pour remiser le d??tergent et autres articles n??cessaires pour le lavage en machine. Il est ??quip?? de cloison amovible.

L?????tag??re peut soutenir un panier ?? linge pour faciliter le chargement et le d??chargement de la laveuse et de la s??cheuse.

L?????tag??re peut ??galement ??tre gliss??e d???avant en arri??re ou tout simplement enlev??e.

L?????tag??re est ??quip??e d???un compartiment amovible pour remiser les feuilles d???assouplissant pour s??cheuse.

Conservez ce manuel et votre re??u de vente pour r??f??rence ult??rieure. Pour l???entretien sous garantie, vous devez pr??senter un document prouvant la date d???achat ou d???installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil m??nager pour mieux vous aider ?? obtenir assistance ou r??paration en cas de besoin. Vous devrez conna??tre le num??ro de mod??le et le num??ro de s??rie au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signal??tique situ??e sur le produit.

Nom du marchand ___________________________________________

Adresse ___________________________________________________

Num??ro de t??l??phone ______________________________________

Num??ro de mod??le _________________________________________

Num??ro de s??rie ___________________________________________

Date d???achat ______________________________________________

KITCHENAID and ENSEMBLE are trademarks of KitchenAid U.S.A.

KENMORE ELITE, HE2, HE2t, HE3, HE3t, HE4, HE4t, HE5, and HE5t are trademarks of Sears, Roebuck and Co.

WHIRLPOOL, duet, duetHT and duetsport are trademarks of Whirlpool, U.S.A.

MAYTAG and the "M" Symbol are registered trademarks of Maytag Limited.

All other marks are trademarks of Maytag Corporation.

KITCHENAID y ENSEMBLE son marcas de comercio de KitchenAid, U.S.A.

KENMORE ELITE, HE2, HE2t, HE3, HE3t, HE4, HE4t , HE5, y HE5t son marcas de comercio de Sears, Roebuck and Co.

WHIRLPOOL, duet, duetHT y duetsport son marcas de comercio de Whirlpool, U.S.A.

MAYTAG y la ???M??? son marcas registradas de Maytag Limited.

Todas las otras marcas son propiedad de Maytag Corporation.

KITCHENAID et ENSEMBLE sont des marques de commerce de KitchenAid, USA.

KENMORE ELITE, Elite, HE2, HE2t, HE3, HE3t, HE4, HE4t, HE5, et HE5t sont des marques de commerce de Sears,

Roebuck and Co.

WHIRLPOOL,, duet, duetHT et duetsport sont des marques de commerce de Whirlpool, USA.

MAYTAG et le symbole "M" sont des marques de commerce d??pos??es de Maytag Limited.

Toutes les autres marques de commerce appartiennent ?? Maytag Corporation.