AVERTISSEMENT: Avant de proc??der aux ??tapes suivantes, lisez les
rubriques suivantes: ??? GAZ NATUREL ET LE TUYAU/D??TENDEUR (dans LES
INSTRUCTIONS POUR L???USAGE ET L???ENTRETIEN).
BAG PACK/SAC
BAG PACK/SAC
Attach two wires from main burner to small terminals.
Branchez les deux fils du br??leur IGNITION MODULEprincipal aux deux petites bornes.
MODULE D???ALLUMAGE
Attach two wires from console assembly to bigger terminals.
Branchez les deux fils de la console aux plus grosses bornes.
After wiring ignitor ensure that the burner knobs are in the off position and then install the battery.
Apr??s avoir branch?? l???allumeur, assurez- vous que les boutons des br??leurs sont en position ???off???, et installez la batterie.
NOTE: After wiring main burner bundle wires together and wire tie
around them. NOTE : apr??s avoir branch?? le br??leur principal, regroupez les fils en une couette et
NOTE TO CUSTOMER: With respect to attaching wire ties. Please ensure that no uninsulated ignition wire connectors are near a metal surface.
NOTE ?? L???INTENTION DU CLIENT : Lorsque vous attachez les fils, voyez ?? ce qu???aucun fil d??couvert ne se retrouve pr??s d???une surface en m??tal.
IMPORTANT: Ensure hose assembly does not contact the casting, or any other parts which will get hot.
IMPORTANT: Le tuyau ne doit pas ??tre en contact avec le coffre, ou avec toute autre pi??ce qui risque de chauffer.
CLIP (1)
PINCE
Outdoor Gas Barbeque/Grill Barbecue/ Gril ?? gaz pour l???ext??rieur
NO TOOLS REQUIRED!
AUCUN OUTIL N???EST N??CESSAIRE!
MOD??LE
MODEL
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. INSTALLER MUST LEAVE
INSTRUCTIONS WITH THE CONSUMER FOR FUTURE REFERENCE.
L???INSTALLATEUR DOIT LAISSER LES DIRECTIVES AU
CONSOMMATEUR POUR FINS DE R??F??RENCES.
www.sears.ca
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
THIS APPLIANCE IS FOR OUTDOOR USE ONLY
CET APPAREIL DOIT ??TRE UTILIS?? ?? L???EXT??RIEUR SEULEMENT
WARNING
Hazardous Fire or Explosion may result if these instructions are ignored.
It is your responsibility to see that your grill is properly assembled, installed, and cared for. Failure to follow instructions in this manual could result in serious bodily injury and/or property damage.
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1.shut off gas supply to appliance.
2.Extinguish any open flame.
3.Open lid.
4.If odour continues, immediately
call your gas supplier or your fire department.
???leak test all connections after each tank refill.
???never check for leaks with a match or open flame.
???Do not store or use gasoline or other flammable vapours and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
???An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance.
MISE EN GARDE
Risques de feu ou d???explosion si ces instructions ne sont pas lues attentivement et respect??es.
Il est de votre responsabilit?? de voir ?? ce que votre gril soit convenablement install?? et entretenu. Toute n??gligence ?? suivre les directives de cette notice pourrait causer de graves blessures corporelles et/ou des dommages mat??riels importants.
AVERTISSEMENT
S???IL Y A UNE ODEUR DE GAZ:
1.Coupez l???admission de gaz de l???appareil.
2.??teindre toute flamme nue.
3.Ouvrir le couvercle.
4.Si l???odeur persiste, appeler imm??diatement votre compagnie de gaz ou votre d??partement des incendies.
???S???assurer que les raccords n???ont aucune fuite apr??s chaque remplissage du r??servoir.
???Ne jamais v??rifier les fultes de gaz avec une allumette allum??e ou une flamme nue.
???Ne pas entreposer ni utiliser de l???essence ni d???autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de l???appareil, ni de tout autre appareil.
???Une bouteille de propane qui n???est pas raccord??e en vue de son utilisation, ne doit pas ??tre entrepos??e dans le voisinage
de cet appareil ou de tout autre appareil.
