GPS NAVIGATION SYSTEM
SISTEMA DE NAVEGACI??N GPS
SYST??ME DE NAVIGATION GPS
This HD Radio receiver enables:
FRAN??AIS ESPA??OL ENGLISH
For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalaci??n y las conexiones, refi??rase al manual separado. Pour l???installation et les raccordements, se r??f??rer au manuel s??par??.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D???INSTRUCTIONS
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference.
Model No.
Serial No.
[J]
CAUTION
/DISP OFF button
button
button
/SOURCE/Volume knob
to turn the screen off. Touch the screen to turn it on again.
] is not displayed. (
] to extend the antenna, and press [
] to shorten the antenna.
) and favorite point (
) icons are displayed after home/favorite points are registered.
- <
.
- <Settings> - <Navigation>.
- <Settings> - <Navigation>.
. Select [
.
] to switch to the next POI.
Displays the list of matches
via point
destination)
Displays the list of matches
] before selecting a destination or via point, you can search for a POI around where you searched for by category.
.
- <
.
) or a via point (
)
Shows AV control bar
.
- <Function>.
] (
- <Settings> - <Navigation>.
(green): When receiving information from HD radio
(red): When receiving information from iHeartRadio
- <Settings> - <Navigation>.
- <Function>.
]: Displays the bookmark list.
]: Adds the selected item to the bookmark list.
- <Settings>.
??? Visual information related to content being played on your HD Radio receiver, such as Album Art, historical photographs, still art from live broadcasts, among other related content.
]
]
PTY code for the FM
??? appears on the screen, the unit cannot accept the operation you have tried to do.
???, operations will not be accepted.
The track information appears when it is recorded.
picture??? is shown if the file
) terminal of the unit.
] on the USB playback screen. (
Playing time
picture??? is shown if the file
(???SD??? or ???USB???)
] on the iPod/iPhone playback screen. (
iPod
iPod
iPod mode indicator appears.
External mode indicator appears.
song contains the Artwork.
Tag data appears only when it is recorded
]
]
]
X1 
X2 
X1/2
Tag data appears only when it is recorded
] Selects Random playback mode.*
] Selects Repeat playback mode.*
]
] [
]
]
: Music / 
: Video)
Song information
] button is not available when listening to a station that has already been stored as a favorite.
]/[
] [
] [3 / 8] [??]
SXM1
SXM2 
SXM3
] [
] Selects a preset channel.
]
]
icon appears in front of the channel name with the channel locking activated. To cancel selection, select the channel with the 
icon.
or 
to finish.
- <Settings>.
- <Settings> - <Sound>.
or 
, and adjust front / rear balance by touching 
or 
.
- <Settings> - <Sound>.
- <Settings> - <Sound>.
or 
next to <Location> to set the speaker???s position.
or 
next to <Size> to set the size of the speaker.
or 
next to <Tweeter> to set the size of the tweeter.
or 
to set each item of the front (or rear) speaker and subwoofer.
or 
to set the tweeter output level.
or 
of <Delay> or <Level>and adjust it.
- <Settings> - <Sound>.
- <Settings> - <Sound> - <Equalizer>.
or 
to set the level.
- <Settings> - <Sound>.
or 
of the present source and adjust the volume.
- <Settings> - <Sound>.
or 
of each item and adjust it.
.
- <Settings> - <Sound>.
] or [
] to adjust the subwoofer level 
indicator appears when a Bluetooth device is connected
: mobile phone /
: audio player /
: both mobile phone and audio player
: handsfree mode / 
: phone mode).
.
.
] Switch to mobile phone
.
](store from the phone book) or [
](store using the numeric keypad).
.
Tag data (current track title/artist name/album title)
- <Settings> - <System> - <Connection>.
- <Settings>.
- <Settings>.
for about 3 seconds.
- <Settings>.
for about 3 seconds.
ATENCI??N
C??mo expulsar el disco por la fuerza
/DISP OFF Bot??n
/FUENTE/Mando de volumen
para apagar la pantalla.
] no se muestra. (
] para extender la antena, y pulse [
] para acortar la antena.
) y de punto favorito (
).
.
. Seleccione [
.
Visualiza la lista de coincidencias
punto intermedio
destino)
Visualiza la lista de coincidencias
] antes de seleccionar un destino o punto intermedio, puede buscar un PDI cerca de la b??squeda por categor??a.
- <Ajustes> - <Navegaci??n>.
- <Funci??n>
.
- <
.
) o a un punto intermedio (
)
Muestra la barra de control AV
- <Funci??n>.
- <Funci??n>.
] (
- <Ajustes> - <Navegaci??n>.
(verde): Cuando se recibe informaci??n de HD radio 
(rojo): Cuando se recibe informaci??n de iHeartRadio
- <Ajustes> - <Navegaci??n>.
]: Muestra la lista de marcadores.
]: A??ade el elemento seleccionado a la lista de marcadores.
- <Ajustes>.
Desactiva la fuente AV (
??? Visual information related to content being played on your HD Radio receiver, such as Album Art, historical photographs, still art from live broadcasts, among other related content.
] Cambia entre la pantalla de lista de preajustes y la pantalla de fuente del sintonizador.
]
]
Botones para seleccionar
C??digo PTY para FM RBDS
??? en la pantalla, significa que la unidad no puede aceptar la operaci??n que intent?? realizar.
???.
]
] [
]
]
Barra de b??squeda
La informaci??n de la pista aparece cuando est??n grabados.
aparecer?? ???Jacket picture???
] Selecciona los modos de
Modo de reproducci??n
) de la unidad.
] en la pantalla de reproducci??n USB. (
aparecer?? ???Jacket picture??? si
aparecen solamente
] Selecciona el modo aleatorio de reproducci??n.*
] Selecciona el modo repetici??n de reproducci??n.*
] Solo aparece cuando la fuente es USB.
(???SD??? o ???USB???)
] Selecciona el modo repetici??n de reproducci??n.*
Cable USB 2.0
] en la pantalla de reproducci??n iPod/iPhone. (
iPod
iPod
Se mostrar?? el indicador del modo iPod.
Se mostrar?? el indicador del modo externo.
]
]
]
X1 
X2 
X1/2
] Selecciona el modo aleatorio de reproducci??n.*
] Selecciona el modo repetici??n de
]
] [
]
]
: M??sica/ 
: V??deo)
]
] no estar?? disponible cuando se est?? escuchando una emisora que ya se ha guardado como favorita.
] [
] [3 / 8] [??]
SXM1
SXM2 
SXM3
]
]
o
para finalizar.
aparece frente al nombre del canal con el bloqueo de canales activado. Para cancelar la selecci??n, seleccione el canal con el icono 
.
o 
para finalizar.
- <Ajustes>.
Consulte a la derecha
- <Ajustes>.
- <Ajustes> - <Sonido>.
o 
, y ajustar el balance frontal / trasero tocando 
o 
.
- <Ajustes> - <Sonido>.
- <Ajustes> - <Sonido>.
o 
junto a <Ubicaci??n> para ajustar la posici??n del altavoz.
o 
junto a <Tama??o> para ajustar el tama??o del altavoz.
o a 
junto a <Tweeter> para ajustar el tama??o del tweeter.
o 
para ajustar cada elemento del altavoz y subwoofer frontal (o trasero).
o 
para ajustar el nivel de salida de tweeter.
o a 
de <Retrasar> o <Nivel> y aj??stelo.
- <Ajustes> - <Sonido>.
- <Ajustes> - <Sonido> - <Ecualizador>.
o 
para ajustar el nivel.
- <Ajustes> - <Sonido>.
o 
de la fuente actual y ajuste el volumen.
- <Ajustes> - <Sonido>.
o 
de cada elemento y aj??stelo.
.
- <Ajustes> - <Sonido>.
- <Ajustes> - <Sonido>.
] o [
] para ajustar el nivel del subwoofer (De 
aparece cuando se conecta un dispositivo
- <Ajustes> - <Bluetooth>.
: tel??fono m??vil /
: reproductor de audio /
: tanto tel??fono m??vil como reproductor de audio
: modo malos libres / 
: modo tel??fono).
.
.
] Cambiar a la unidad
] Cambiar al tel??fono m??vil
.
](guardar desde la gu??a telef??nica) o [
](guardar con el teclado num??rico).
.
- <Ajustes> - <Sistema> - <Conexi??n>.
]
] [
- <Ajustes>.
durante 3 segundos aproximadamente.
- <Ajustes>.
ESPA??OL
durante 3 segundos aproximadamente.
ATTENTION
Comment forcer l?????jection d???un disque
/DISP OFF Touche
/SOURCE/Bouton du volume
et 
] ne s'affiche pas. (
] pour ??tendre l'antenne et sur [
] pour la r??tracter.
) et des points favoris (
) sont affich??es apr??s que le domicile et les points favoris ont ??t?? enregistr??s.
- <
.
- <Param??tres> - <Navigation>.
- <Param??tres> - <Navigation>.
. S??lectionnez [
] pour passer d'un point d'int??r??t ?? l'autre.
.
Affiche la liste des r??sultats
parcours
destination)
Affiche la liste des r??sultats
] avant de s??lectionner une destination ou un point de passage, vous pouvez chercher un point d???int??r??t au voisinage de l???endroit o?? vous avez effectu?? une recherche par cat??gorie.
- <Param??tres> - <Navigation>.
- <Fonction>
.
) ou via une ??tape (
)
Affiche la barre de commande AV
<
- <Fonction>.
] (
- <Param??tres> - <Navigation>.
(vert) : lors de la r??ception d???informations de HD radio 
(rouge) : lors de la r??ception d???informations de iHeartRadio
- <Param??tres> - <Navigation>.
- <Fonction>.
- <Fonction>.
]: Affiche la liste des signets.
]: Ajoute l?????l??ment choisi ?? la liste des signets.
- <Param??tres>.
Met hors service la source AV (
??? Visual information related to content being played on your HD Radio receiver, such as Album Art, historical photographs, still art from live broadcasts, among other related content.
] Commute entre l?????cran de liste des pr??r??glages et l?????cran de la source du tuner.
]
]
press??e]
??? appara??t sur l?????cran, c???est que l???autoradio ne peut pas accepter la commande effectu??e.
??? ne s'affiche.
Barre de recherche
Les informations sur la plage apparaissent si elles sont enregistr??es.
) de l???appareil.
] dans l'??cran de lecture USB. (
picture??? appara??t si le fichier
apparaissent uniquement
] Choisit le mode de lecture al??atoire.*
] Appara??t uniquement lorsque la source est USB.
(???SD??? ou ???USB???)
Nom du dossier et du fichier actuels
] Choisit le mode de lecture al??atoire.*
] Choisit le mode de lecture r??p??t??e.*
] Appara??t uniquement lorsque la source est USB.
] Pour cacher/afficher les touches de commande sur l???affichage.
] Ajuste l???image. (
C??ble USB 2.0
] dans l'??cran de lecture iPod/iPhone. (
iPod
iPod
Le t??moin de mode iPod s???affiche.
Le t??moin de mode externe s???affiche.
]
]
]
X1 
X2 
X1/2
Les donn??es de balise apparaissent uniquement quand elles sont enregistr??es
] Choisit le mode de lecture al??atoire.*
] Choisit le mode de lecture r??p??t??e.*
]
] [
]
]
: Musique/ 
: Vid??o)
] n???est pas disponible lors de l?????coute d???une station qui a d??j?? ??t?? enregistr??e dans les favoris.
] [
] [3 / 8] [??]
Information concernant la piste
L???information texte actuellement re??ue
ou sur
pour terminer.
s'affiche devant le nom du canal pour lequel le verrouillage est activ??. Pour annuler la s??lection, s??lectionnez le canal avec l'ic??ne 
.
ou sur 
pour terminer.
(non fourni)
- <Param??tres>.
Reportez-vous
- <Param??tres>.
- <Param??tres> - <Son>.
ou 
, et la balance avant/arri??re en touchant 
ou 
.
- <Param??tres> - <Son>.
- <Param??tres> - <Son>.
ou 
en regard de <Emplacement> pour d??finir l'emplacement du 
ou 
en regard de <Dimensions> pour d??finir la taille du haut- parleur.
ou 
en regard de <Tweeter> pour d??finir la taille du tweeter.
ou 
pour d??finir chaque ??l??ment du 
ou 
pour r??gler le niveau de sortie du tweeter.
ou 
ou <D??lai> ou <Niveau> et proc??dez au r??glage.
- <Param??tres> - <Son>.
- <Param??tres> - <Son> - <??galiseur>.
- <Param??tres> - <Son>.
- <Param??tres> - <Son>.
ou 
de la source actuelle et r??glez le volume.
ou 
pour chaque ??l??ment et proc??dez au r??glage.
.
- <Param??tres> - <Son>.
- <Param??tres> - <Son>.
] ou sur [
] pour r??gler le niveau Woofer 
appara??t quand un p??riph??rique Bluetooth
- <Param??tres> - <Bluetooth>.
- <Param??tres> - <Bluetooth>.
: t??l??phone portable /
: lecteur audio / 
: le t??l??phone portable et le lecteur audio
: mode mains libres / 
: mode t??l??phone).
.
.
] Commuter sur l???appareil
] Commuter sur le t??l??phone portable
.
](enregistrer ?? partir de l???annuaire) ou
](enregistrer ?? l???aide du clavier num??rique).
.
- <Param??tres> - <Syst??me> - <Connexion>.
]
] [
- <Param??tres>.
pendant 3 secondes environ.
- <Param??tres>.
pendant 3 secondes environ.
FRAN??AIS
