JVC_Clock_Radio

2 PO

Drogi kliencie!

Dzi??kujemy za zakupienie tej cyfrowej kamery wideo. Najpierw prosimy o zapoznanie si?? z informacjami na temat ??rodk??w bezpiecze??stwa oraz ostrze??eniami zawartymi w instrukcji. Zapewni to bezpieczne u??ytkowanie produktu.

Korzystanie z instrukcji obs??ugi

???Wszystkie g????wne rozdzia??y i podrozdzia??y wyszczeg??lniono w Spisie tre??ci na stronie tytu??owej.

???Wi??kszo???? rozdzia????w jest opatrzona uwagami. Przeczytajcie je uwa??nie.

???Rozwi??zania/operacje podstawowe i zaawansowane s?? rozdzielone, aby ??atwiej by??o z nich skorzysta??.

Zaleca si??, aby?? . . .

..... skorzysta?? z indeksu ( str. 58 ??? 62) i zapozna?? si?? z rozmieszczeniem przycisk??w, itd., zanim zaczniesz pos??ugiwa?? si?? kamer??.

..... przeczyta?? uwa??nie zamieszczone poni??ej uwagi o ??rodkach ostro??no??ci. Zawieraj?? one szczeg??lnie wa??ne informacje dotycz??ce bezpiecznego pos??ugiwania si?? kamer??.

Zalecamy szczeg??lnie uwa??ne przeczytanie ostrze??e?? zamieszczonych na stronach 54 ??? 56.

??RODKI OSTRO??NO??CI

OSTRZE??ENIE:

ABY ZAPOBIEC PO??AROWI LUB

RYZYKU PORA??ENIA, NIE

WYSTAWIAJ URZ??DZENIA NA

DZIA??ANIE WODY ANI WILGOCI.

OSTRZE??ENIA:

???Aby unikn???? pora??enia pr??dem nie otwieraj obudowy. Wewn??trz nie ma ??adnych cz????ci, kt??re m??g??by?? obs??ugiwa??. Przeka?? obs??ug?? wykwalifikowanym osobom.

???Je??eli zasilacz sieciowy nie b??dzie u??ywany przez d??u??szy czas, zaleca si?? od????czenie kabla zasilania od gniazdka sieciowego.

OSTRZE??ENIE:

Aby unikn???? pora??enia pr??dem lub uszkodzenia urz??dzenia, najpierw dok??adnie w?????? mniejszy koniec kabla zasilania do zasilacza sieciowego, a?? nie b??dzie si?? on chybota??, a nast??pnie w?????? wi??kszy koniec kabla zasilania do gniazdka sieciowego.

UWAGI:

???Tabliczka znamionowa (p??ytka z numerami seryjnymi) oraz ostrze??enia znajduj?? si?? na dolnej i/lub tylnej ??ciance urz??dzenia.

???Dane znamionowe i ostrze??enia dotycz??ce Zasilacza Sieciowego znajduj?? si?? na jego g??rnej i dolnej cz????ci.

PO 3

OSTRZE??ENIA:

???Niniejsza wideokamera przeznaczona jest do u??ytku w systemie kolorowych sygna????w telewizyjnych typu PAL. Jednak??e, filmowanie oraz odtwarzanie przy u??yciu monitora LCD/wizjera mo??liwe jest wsz??dzie.

???U??ywaj akumulatork??w BN-V408U/V416U/V428U firmy JVC, a do ich ??adowania lub zasilania kamery z gniazdka Sieciowego u??ywaj dostarczonego wielonapi??ciowego Zasilacza Sieciowego i Przewodu Zasilania.

(W zale??no??ci od kraju u??ytkowania mo??e zaistnie?? konieczno???? wykorzystania odpowiedniego zmiennika/adaptera/wtyczek w celu dopasowania wtyczki do r????nego rodzaju gniazdek sieciowych.)

Gdy sprz??t jest zainstalowany na p????ce lub w szafce, upewnij si?? czy jest wystarczaj??co du??o miejsca po obu stronach, aby umo??liwi?? wentylacj?? (10 cm lub wi??cej po obu stronach, od g??ry i z ty??u).

Nie blokuj otwor??w wentylacyjnych.

(Je??li otwory wentylacyjne s?? zablokowane gazet??, lub ??cierk?? etc. odp??yw ciep??a mo??e by?? uniemo??liwiony.)

Nie powinno si?? k??a???? na aparaturze ??adnych bezpo??rednich ??r??de?? p??omienia, takich jak p??on??cych ??wieczek.

Przy pozbywaniu si?? baterii, powinno si?? rozwa??y?? problemy ??rodowiskowe i nale??y przestrzega?? lokalnych ustale?? lub przepis??w prawnych regulujcych kwesti?? pozbywania si?? baterii.

Nie powinno si?? dopu??ci?? do pochlapania lub zamoczenia aparatury.

Nie u??ywaj tego sprz??tu w ??azience oraz w miejscach z wod??.

R??wnie??, nie k??ad?? ??adnych pojemnik??w z wod?? lub innymi cieczami (takimi jak kosmetyki lub leki, wazony, doniczki, kubki itd.) na wierzch tego urz??dzenia.

(Je??li dopu??ci si?? do przenikni??cia wody lub innej cieczy wewn??trz tego sprz??tu, mo??e zosta?? wywo??any po??ar lub pora??enie pr??dem.)

4 PO

??RODKI OSTRO??NO??CI

Nie wystawiaj obiektywu ani wizjera bezpo??rednio na s??o??ce. Mo??e to spowodowa?? uszkodzenie wzroku jak r??wnie?? doprowadzi?? do z??ego funkcjonowania wewn??trznych obwod??w elektrycznych. Wyst??puje r??wnie?? ryzyko po??aru i pora??enia elektrycznego.

OSTRZE??ENIE!

Poni??sze uwagi dotycz?? niebezpiecze??stwa uszkodzenia kamery oraz zagro??enia doznania uszczerbku na zdrowiu przez u??ytkownika.

Podczas przenoszenia kamery, u??ywaj dostarczonego paska naramiennego i upewnij si?? zawsze czy jest bezpiecznie zamocowany. Kamer?? trzymaj w r??ku zdecydowanie, a pasek owi?? dok??adnie wok???? nadgarstka. Noszenie kamery za wizjer czy monitor LCD mo??e spowodowa?? jej upuszczenie lub nieprawid??owe dzia??anie.

Zachowaj ostro??no????, aby palce nie zosta??y przytrza??ni??te przez pokryw?? kasety. Nie pozwalaj dzieciom obs??ugiwa?? kamery, poniewa?? s?? one szczeg??lnie nara??one na zranienia tego typu.

Nie u??ywaj statywu na nier??wnych i niepewnych powierzchniach. Mo??e si?? on wywr??ci?? i spowodowa?? powa??ne uszkodzenie kamery.

OSTRZE??ENIE!

Przy pod????czaniu kabli (Audio/Video, S-Video, itp...) nie zaleca si?? umieszczania kamery na odbiorniku telewizyjnego, bowiem zapl??tanie si?? kabli mo??e spowodowa?? zsuni??cie si?? kamery i jej uszkodzenie.

Ta kamera jest przeznaczona wy????cznie dla cyfrowych kaset wideo. W tym urz??dzeniu mog?? by?? stosowane tylko kasety oznaczone znakiem .

Przed sfilmowaniem wa??nej sceny...

... upewnij si??, czy u??ywasz jedynie minikaset ze znakiem .

... pami??taj, ??e ta kamera nie jest kompatybilna z innymi cyfrowymi formatami wideo.

... pami??taj, ??e ta kamera jest przeznaczona tylko dla prywatnych konsument??w. Ka??de wykorzystanie komercyjne bez w??a??ciwej zgody jest zakazane. (Je??eli nawet filmujesz takie wydarzenia jak pokazy, wyst??py lub wystawy wy????cznie dla potrzeb w??asnych, usilnie zaleca si?? uprzednie uzyskanie zezwolenia.)

6 PO

Jak przy????czy?? filtry rdzeniowe

Zaloz Filtr(y) Rdzeniowe(y) (jezeli sa dostarczone dla danego modelu str. 5) na opcjonalny(e) kabel(e). Filtry rdzeniowe redukuj?? zak????cenia.

UWAGA:

Post??puj ostro??nie, aby nie uszkodzi?? kabla.

Podczas pod????czania kabli, pod????cz do kamery ko??c??wk?? z Filtrem Rdzeniowym.

AUTOMATYCZNA DEMONSTRACJA

Automatyczna Demonstracja ma miejsce wtedy, gdy opcja ???DEMO MODE??? jest ustawiona na ???ON??? (ustawienie fabryczne).

Automatyczna demonstracja w????cza si??, kiedy w ci??gu oko??o

3 minut po ustawieniu prze????cznika zasilania na ?????? lub ?????? nie zostanie wykonana ??adna czynno???? i w kamerze nie ma kasety.

Wykonanie dowolnej czynno??ci podczas demonstracji zatrzymuje j?? chwilowo. Je??eli przez ponad 3 minuty nie zostanie wykonana kolejna czynno????, demonstracja powr??ci.

Ustawienie ???DEMO MODE??? pozostaje na ???ON???, nawet gdy zostanie wy????czone zasilanie kamery.

Aby anulowa?? Automatyczn?? Demonstracj??:

1.Naciskaj??c Przycisk Blokady na Prze????czniku Zasilania, ustaw Prze????cznik Zasilania na ?????? i naci??nij pokr??t??o MENU/BRIGHT. Pojawi si?? Ekran Menu.

2.Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? ??? SYSTEM???, i naci??nij je. Pojawi si?? Menu SYSTEM.

3.Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? ???DEMO MODE???, i naci??nij je. Pojawi si?? Podmenu.

4.Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? ???OFF???, i naci??nij je.

5.Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? ??? RETURN???, i naci??nij je dwukrotnie. Pojawi si?? normalny ekran.

UWAGA:

Pokr??t??o MENU/BRIGHT

Przycisk blokady

Prze????cznik zasilania

Menu Podrz??dne

DEMO MODE ??? OFF

Jezeli Pokrywka Obiektywu nie zostanie zdjeta, nie bedzie mozna zobaczyc rzeczywistych zmian Automatycznej Demonstracji uruchomionej na monitorze cieklokrystalicznym lub w wizjerze.

Przycisk BAT. RELEASE

2 3

Prze????cznik zasilania

Akumulator

Lampa CHARGE

Zasilacz sieciowy

5 4 Do gniazda DC

Zasilanie

Podw??jny system zasilania kamery pozwala wybra?? najbardziej w??a??ciwe ??r??d??o zasilania. Dostarczonych ??r??de?? zasilania nie nale??y u??ywa?? do innych urz??dze??.

??ADOWANIE AKUMULATORA

1 Przechyl wizjer do g??ry 1. Ze strza??k?? na akumulatorze zwr??con?? ku do??owi, przyci??nij delikatnie akumulator do oprawy akumulatora 2, a nast??pnie wsu?? w d???? akumulator, a?? zaskoczy w miejscu 3.

2 Ustaw prze????cznik zasilania w pozycji ???OFF???. Pod????cz zasilacz sieciowy do kamery 4, a nast??pnie pod????cz kabel zasilania do zasilacza sieciowego 5.

3 Pod????cz kabel zasilania do gniazdka sieciowego

6. Lampa CHARGE w kamerze zacznie miga??, pokazuj??c, ??e ??adowanie zacz????o si??.

4 Kiedy lampa CHARGE przestanie miga??, lecz pozostanie zapalona, ??adowanie b??dzie zako??czone. Od????cz kabel zasilania od gniazdka sieciowego. Od????cz zasilacz sieciowy od kamery.

Aby od????czy?? akumulator . . .

..... Naci??nij przycisk BAT. RELEASE (uwalniaj??cy akumulator) i wyjmij akumulator.

6 Do gniazda sieciowego

UWAGI:

???Je??eli pokrywka ochronna jest do????czona do akumulatora, najpierw j?? usu??.

???Podczas ??adowania kamera nie dzia??a.

?????adowanie nie jest mo??liwe, je??eli u??yto akumulatorka niew??a??ciwego typu.

???Podczas ??adowania akumulatorka po raz pierwszy lub po d??ugim okresie nie u??ywania, lampa CHARGE mo??e si?? nie pali??. W takim przypadku wyjmij akumulatorek z kamery, a nast??pnie spr??buj na??adowa?? ponownie.

???Je??eli nawet po kompletnym na??adowaniu akumulator utrzymuje napi??cie przez bardzo kr??tki okres czasu, zu??yty akumulator nale??y wymieni?? na nowy.

???Przy pomocy opcjonalnego zasilacza sieciowego/ ??adowacza AA-V40EG mo??na ??adowa?? akumulatorki BN-V408U/V416U/V428U bez kamery. Jednak??e, nie mo??na go u??ywa?? jako zasilacza sieciowego.

Dalsze uwagi str. 47

PO 9

UWAGA

Przed od????czeniem ??r??d??a zasilania, upewnij si?? czy kamera jest wy????czona. Nieodpowiednie post??powanie mo??e spowodowa?? niew??a??ciwe dzia??anie kamery.

UWAGI:

???Czas nagrywania znacznie skraca si?? w nast??puj??cych warunkach:

???Zoom i tryb gotowo??ci do dzia??ania s?? wielokrotnie uaktywniane.

???U??ywany jest cz??sto monitor LCD.

???Tryb odtwarzania jest wielokrotnie uaktywniany.

???Przed przyst??pieniem do intensywnego filmowania zaleca si?? przygotowa?? tak?? ilo???? akumulator??w, aby zapewni?? trzykrotnie d??u??szy ani??eli planowany czas filmowania.

U??YWANIE AKUMULATOR??W

Wykonaj krok 1 z ?????ADOWANIE AKUMULATORA??? ( str. 8).

Przybli??ony czas nagrywania

INFORMACJA

Zestaw akumulatorowy o przed??u??onym czasie u??ytkowania jest zestawem sk??adaj??cym si?? z Akumulatora Zasilacza/??adowarki na pr??d zmienny:

VU-V840 KIT : Akumulator BN-V840U i Zasilacz/??adowarka AA-V15EG

VU-V856 KIT : Akumulator BN-V856U i Zasilacz/??adowarka AA-V80EG

Przed u??yciem nale??y przeczyta?? instrukcj?? obs??ugi zestawu. Ponadto, uzywajac opcjonalnego przewodu pradu stalego VC-VBN856U produkcji JVC, mozliwe jest podlaczenie do kamery akumulatorow BN-V840U lub BN-V856U i bezposrednie zasilanie kamery.

Bateria litowo-jonowa jest wra??liwa na niskie temperatury.

Akumulatory

NIEBEZPIECZE??STWO! Nie usi??uj rozbiera?? akumulatora ani nie wystawiaj go na dzia??anie p??omieni lub na wysok?? temperatur?? bowiem grozi to zapaleniem lub wybuchem akumulatora. OSTRZE??ENIE! Nie dopuszczaj do zetkni??cia si?? akumulatora lub jego ko??c??wek z cz????ciami metalowymi bowiem mo??e to spowodowa?? spi??cie i zapalenie.

Akumulatory litowo-jonowe

Akumulatory litowo-jonowe s?? ma??e ale posiadaj?? du???? zdolno???? zasilania. Jednak??e, wystawienie ich na dzia??anie niskich temeperatur (poni??ej 10??C) powoduje skr??cenie czasu dzia??ania a nawet ca??kowit?? niezdolno???? do dzia??ania. Nale??y w??wczas w??o??y?? na pewien czas akumulatory do kieszeni lub innego ciep??ego i bezpiecznego miejsca, a nast??pnie ponownie pod????czy?? do kamery. Tak d??ugo jak sam akumulator nie jest zimny, nie wp??ynie na obni??enie sprawno??ci kamery.

(Je??eli u??ywasz elementu grzejnego, nie dopu???? do bezpo??redniego zetkni??cia z nim akumulatora.)

D??wignia pozycji zoom

Przycisk

Start/Stop nagrywania

Prze????cznik zasilania

Kontrolka regulacji diop??rii

Regulowanie paska

1 Odepnij pasek samoprzylepny.

2 Prze?????? praw?? r??k?? przez p??tl?? i uchwy?? pasek.

3 Uloz wygodnie kciuk i pozostale palce w uchwycie, aby latwo operowac przyciskiem Rozpoczecia/Zakonczenia Nagrywania, Przelacznikiem Zasilania i Dzwignia Zblizenia. Koniecznie zamocuj pasek z Velcro zgodnie z indywidualnymi upodobaniami.

Regulowanie wizjera

1 Ustaw prze????cznik zasilania na ?????? lub ?????? naciskaj??c przycisk blokady umieszczony na prze????czniku.

2 Obracaj Pokr??t??o Regulacji Dioptrii, a?? nie wyostrz?? si?? wy??wietlenia w wizjerze.

PAUSE

Montowanie na statywie

OSTRZE??ENIE

Kiedy przymocowujesz kamere do statywu, wydluz jego nogi dla zapewnienia stabilnosci. Nie nalezy uzywac malych statywow. Wywrocenie takiego statywu moze spowodowac uszkodzenie urzadzenia.

1 Aby przymocowac kamera do statywu, wyrownaj bolec naprowadzajacy i srube z gniazdem zamocowania i otworem na bolec w kamerze. Nastepnie dokrec srube zgodnie z ruchem wskazowek zegara. Niekt??re statywy nie s?? wyposa??one w bolce.

PO 11

Pokr??t??o MENU/BRIGHT

Lampka zasilania

Przycisk blokady

Prze????cznik zasilania

Wy??wietlacz

W IPE / FADER OF F

PROGRAM AE

EXPOSURE

W. BALANCE

CAMERA

MANUAL

SYSTEM

D I SPLAY

END

RETURN

Ustawianie daty/czasu

Data/czas nagrywane s?? zawsze na ta??mie, natomiast podczas odtwarzania ich wy??wietlacz mo??na wy??wietli?? lub wygasi?? ( str. 36, 37).

1 Ustaw prze????cznik zasilania na ?????? przytrzymuj??c przyci??ni??ty przycisk blokady umieszczony na prze????czniku. Zapala si?? lampka zasilania oraz w????cza si?? kamera.

2 Naci??nij pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wy??wietli?? Ekran Menu.

3 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT tak, aby wybra?? ??? DISPLAY???. Naci??nij je, a pojawi si?? Menu

DISPLAY.

4 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT tak, aby wybra?? ???CLOCK ADJ.???. Naci??nij je i zostanie wyr????niony napis ???day??? (dzie??).

Wprowad?? dzie??, kr??c??c pokr??t??em MENU/BRIGHT. Naci??nij je. Powt??rz powy??sz?? czynno????, aby wprowadzi?? miesi??c, rok, godzin?? i minut??.

Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra??

??? RETURN???, i naci??nij je dwukrotnie. Ekran Menu zostanie zamkni??ty.

UWAGA:

Nawet po wybraniu ???CLOCK ADJ.???, je??eli parametr nie jest pod??wietlony, wewn??trzny zegar kamery dalej dzia??a. Po przesuni??ciu paska pod??wietlenia na pierwszy parametr daty/czasu (dzie??), zegar zatrzymuje si??. Po zako??czeniu ustawiania minut i przyci??ni??ciu MENU/ BRIGHT, data i czas zaczynaj?? dzia??a?? pocz??wszy od warto??ci, kt??re w??a??nie ustawi??e??.

Prze????cznik ochrony przed wymazaniem*

Ustaw kamer?? tak, aby kiesze?? mog??a otworzy?? si?? na

zewn??trz.

PUSH HERE

(NACI??NIJ TUTAJ)Kiesze?? kasety

Pokrywa kieszeni kasety

Prze????cznik

OPEN/EJECT

* W celu ochrony cennych nagra?? . . .

..... przesu?? suwak ochrony ta??my w kierunku oznaczonym napisem ???SAVE???. Zapbezpiecza to ta??m?? przed ponownym nagraniem. Aby nagrywa?? na tej ta??mie, zanim w??o??ysz j??, przesu?? prze????cznik z powrotem na ???REC???.

Upewnij si??, ??e naciskasz tylko cz?????? oznaczon?? ???PUSH HERE???, aby zamkn???? kiesze?? kasety; dotykanie innych cz????ci mo??e doprowadzi?? do z??apania palca przez kiesze?? kasety, a w rezultacie do skaleczenia lub uszkodzenia urz??dzenia.

Zak??adanie/wyjmowanie kasety

Aby za??adowa?? lub wyrzuci?? kaset??, kamera musi by?? pod????czona do zasilania.

1 Przesu?? i trzymaj OPEN/EJECT w kierunku strza??ki, nast??pnie wyci??gnij pokryw?? kieszeni kasety, dop??ki si?? nie zatrza??nie. Kiesze?? kasety otworzy si?? automatycznie.

??? Nie dotykaj element??w wewn??trznych.

2 W?????? lub wyjmij kaset??, naci??nij ???PUSH HERE???, a?? do zamkni??cia kieszeni kasety.

???Po zamkni??ciu kieszeni kasety, wsuwa si?? ona automatycznie. Zaczekaj, a?? wsunie si?? ca??kowicie, zanim zamkniesz pokryw?? kieszeni kasety.

???Gdy akumulator jest s??abo na??adowany, zamkni??cie pokrywy kieszeni kasety mo??e nie by?? mo??liwe. Nie stosuj si??y. Przed dalszym kontynuowaniem, zamie?? akumulator na inny, w pe??ni na??adowany.

3 Zamknij solidnie pokryw?? kieszeni kasety, a?? zatrza??nie si?? w ustalonej pozycji.

Przybli??ony czas nagrywania

UWAGI:

???Otwarcie kieszeni kasety trwa kilka sekund. Nie stosuj si??y.

???Je??eli odczeka??e?? kilka sekund, a kiesze?? kasety nie otworzy??a si??, zamknij pokryw?? kieszeni kasety i spr??buj ponownie. Je??eli kiesze?? kasety nadal nie otwiera si??, wy????cz kamer?? i w????cz j?? ponownie.

???Je??eli ta??ma nie jes w??a??ciwie za??adowana, otw??rz ca??kowicie pokryw?? kieszeni kasety i wyjmij kaset??. Po kilku minutach w?????? kaset?? ponownie.

???Gdy kamera zostanie przeniesiona z zimnego miejsca do ciep??ego, odczekaj chwil?? przed otwarciem pokrywy kieszeni kasety.

???Zamykanie pokrywy kieszeni kasety zanim otworzy si?? ca??kowicie kiesze?? kasety, mo??e doprowadzi?? do uszkodzenia kamery.

???Nawet przy wy????czonej kamerze, mo??na kaset?? w??o??y?? i j?? wyj????. Je??eli kiesze?? kasety zamykana jest przy wy????czonej kamerze, mo??e nie zechcie?? si?? wsun????. Zaleca si?? w????czenie zasilania kamery przed w??o??eniem i wyjmowaniem kasety.

???Po wznowieniu filmowania, je??eli otworzysz pokryw?? kieszeni kasety, na ta??mie zostanie nagrany pusty odcinek lub wcze??niej nagrana scena zostanie skasowana niezale??nie od tego, czy kiesze?? kasety wysun????a si??, czy nie. Patrz str. 18, aby dowiedzie?? si?? o nagrywaniu pocz??wszy od ??rodka ta??my.

PO 13

Pokr??t??o MENU/BRIGHT

Lampka zasilania

Przycisk blokady

Prze????cznik zasilania

Ustawianie trybu nagrywania

Ustaw tryb nagrywania ta??my, w zale??no??ci od swoich upodoba??.

1 Ustaw prze????cznik zasilania na ?????? przytrzymuj??c przyci??ni??ty przycisk blokady umieszczony na prze????czniku. Zapala si?? lampka zasilania oraz w????cza si?? kamera.

2 Naci??nij MENU/BRIGHT. Pojawia si?? Ekran Menu.

3 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT tak, aby wybra?? ??? CAMERA???. Naci??nij je i pojawi si?? Menu

CAMERA.

4 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT tak, aby wybra?? ???REC MODE??? i naci??nij je. Pojawi si?? Menu Podrz??dne. Wybierz ???SP??? lub ???LP???, obracaj??c pokr??t??o MENU/BRIGHT i naci??nij je. Obr???? Pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? ??? RETURN???, i

Wy??wietlacz

REC MODE ??? SP

Ekran menu

Menu Podrz??dne

naci??nij je dwukrotnie. Ekran Menu zostanie zamkni??ty.

???Dubbingowanie d??wi??ku ( str. 43) i monta?? ze wstawianiem ( str. 44) s?? mo??liwe dla kaset nagranych w trybie SP.

???Tryb ???LP??? (Long Play - D??ugie Odtwarzanie) jest bardziej ekonomiczny, daj??c 1,5 razy d??u??szy czas nagrywania.

UWAGI:

???Je??eli tryb nagrywania zostaje w????czony podczas filmowania, odtwarzany obraz zostanie w punkcie prze????czania trybu rozmazany.

???Zaleca si??, aby ta??my nagrane w trybie LP na tej kamerze by??y r??wnie?? na niej odtwarzane.

???Podczas odtwarzania ta??my zapisanej na innej kamerze, mo??e pojawi?? si?? blok szumu, albo chwilowy zanik d??wi??ku.

Lampka zasilania

Prze????cznik zasilania

Wy??wietlacz

25min Wska??nik d??ugo??ci pozosta??ej ta??my (w przybli??eniu)

min 90 min 89 min 3 min

(Odmierzany teraz)

0 min 1 min 2 min

(Pulsuje) (Pulsuje) (Pulsuje)

BR I GHT

Pokr??t??o

MENU/BRIGHT

Przycisk

PUSH OPEN

Podstawy Nagrywania

UWAGA:

Powiniene?? ju?? dokona?? czynno??ci wymienionych poni??ej. Je??eli nie, wykonaj je przed przyst??pieniem do dalszych czynno??ci.

???Zasilanie ( str. 8)

???Regulowanie paska ( str. 10)

???Regulowanie wizjera ( str. 10)

???Zak??adanie kasety ( str. 12)

???Ustawianie trybu nagrywania ( str. 13)

1 Zdejmij pokryw?? obiektywu.

2 Ustaw prze????cznik zasilania na ?????? lub ?????? naciskaj??c przycisk blokady umieszczony na prze????czniku.

Filmowanie, gdy u??ywany jest monitor LCD:

Upewnij si??, ??e monitor LCD jest ca??kowicie otwarty. Przechyl go w g??r??/w d???? dla najlepszej widoczno??ci.

Filmowanie, gdy u??ywany jest wizjer: Zamknij monitor LCD.

???Lampka mocy zapala si?? i kamera zostaje wprowadzona w tryb Gotowo??ci do Nagrywania. Pojawia si?? napis ???PAUSE???.

3 Naci??nij przycisk Start/Stop Nagrywania. W trakcie nagrywania pojawia si?? napis ??? ???.

Aby Zatrzyma?? Nagrywanie . . .

..... naci??nij przycisk Start/Stop Nagrywania. Kamera ponownie przechodzi w tryb Gotowo??ci do Nagrywania.

Aby uregulowa?? jaskrawo???? wy??wietlacza . . .

..... obracaj pokr??t??o MENU/BRIGHT, a?? wska??nik jaskrawo??ci przesunie si?? i jaskrawo???? osi??gnie po????dany poziom.

UWAGA:

???Je??eli kamera pozostaje w gotowo??ci do nagrywania przez 5 minut, zasilanie kamery automatycznie wy????cza si??. Aby kamer?? ponownie w????czy??, ustaw

prze????cznik zasilania na ???OFF???, a nast??pnie z powrotem na ?????? lub ??????.

???Obraz nie pojawi si?? r??wnocze??nie na monitorze LCD i wizjerze. Pojawi sie on w wizjerze, gdy monitor cieklokrystaliczny bedzie zlozony, i na monitorze cieklokrystalicznym, gdy bedzie on calkowicie rozlozony.

???Je??eli na ta??mie pozostawione s?? puste odcinki mi??dzy nagranymi scenami, przerwany zostaje kod czasu i mog?? nast??pi?? nieprawid??owo??ci podczas

edycji ta??my. Aby tego unikn????, zazpoznaj si?? z tre??ci?? rozdzia??u ???Nagrywanie od ??rodka ta??my??? ( str. 18).

???Aby wy????czy?? sygna?? d??wi??kowy, str. 32, 34.

Dalsze uwagi str. 47

16 PO

Auto- portretowanie

Aby w????czy?? kamer??, ustaw Prze????cznik Zasilania na dowolny tryb dzia??ania za wyj??tkiem ???OFF???, przytrzymuj??c jednocze??nie wci??niety Przycisk Blokady umieszczony na prze????czniku.

Prze????cznik zasilania

Przycisk blokady

NAGRYWANIE (ci??g dalszy)

ZDJ??CIA REPORTERSKIE

W pewnych sytuacjach, filmuj??c uj??cia pod r????nym k??tem uzyskuje si?? obrazy bardziej sceniczne. Ustaw kamer?? w po????danej pozycji i przechyl monitor LCD w odpowiednim kierunku. Mo??na go obr??ci?? o 270?? (90?? w d???? i 180?? w g??r??).

AUTO-PORTRETOWANIE

Mo??liwe jest sfilmowanie samego siebie ogl??daj??c sw??j obraz na monitorze LCD. Otw??rz monitor LCD i obr???? o 180?? w g??r??, tak aby skierowa?? go do przodu, nast??pnie ustaw obiektyw na samego siebie i rozpocznij filmowanie.

Tryb dzia??ania

Wybierz odpowiedni tryb dzia??ania stosownie do swoich upodoba??, u??ywaj??c Prze????cznika Zasilania.

Pozycja prze????cznika zasilania

: (r??czny)

Umo??liwia nagrywanie r????norodnych funkcji nagrywania za pomoc?? menu. Korzystaj z tego trybu dla uzyskania nagranie w trybie automatycznym.

(Full Auto): (automatyczny)

Umo??liwia nagrywanie BEZ efekt??w specjalnych i bez mo??liwo??ci r??cznej regulacji. Stosowany do nagrywania standardowego.

OFF:

Umo??liwia wy????czenie kamery.

PLAY:

???Pozwala na odtworzenie nagrania na tasmie.

???Pozwala na przeslanie nieruchomego obrazu nagranego na tasmie do komputera.

Kiedy Prze????cznik Zasilania jest ustawiony na ??? ???, pojawia si?? napis ??? ???. Kiedy jest ustawiony na ?????? lub ???PLAY???, nie ma ??adnego wskazania.

PO 17

Zbli??anie (T: Teleobiektyw)

1x WT

10x WT

20x WT

40x W T

Oddalanie (W: Szeroki k??t uj??cia)

Wy??wietlacz zoom

16x WT

Obszar cyfrowego zoom

16X obszar (optycznego) zoom

Przybli??ony wsp????czynnik zoom

D??wignia pozycji zoom

FUNKCJA: Zoom

CEL:

Aby uzyska?? zbli??anie/oddalanie, lub chwilowe zmiany w powi??kszeniu obrazu.

DZIA??ANIE:

Zbli??anie

Przesu?? d??wigni?? pozycji zoom w kierunku ???T???.

Oddalanie

Przesu?? d??wigni?? pozycji zoom w kierunku ???W???.

Im mocniej przyciskasz przycisk dzia??ania zoom, tym szybciej zoom dzia??a.

UWAGI:

???Podczas ustawiania zoom, mo??e zosta?? naruszona ostro????. W takim przypadku, ustaw zoom gdy kamera pozostaje w stanie

gotowo??ci, zablokuj ostro???? stosuj??c r??czne korygowanie ostro??ci ( str. 29), a nast??pnie zbli??e?? i oddale?? dokonuj w czasie nagrywania.

???Powi??kszenie (zoom) jest mo??liwe najwy??ej do 700X, lub mo??e by?? prze????czone na 16X

powi??kszenie, u??ywaj??c powi??kszenia (zoom) optycznego ( str. 33).

???Powi??kszenie ponad 16X jest dokonywane wskutek cyfrowego przetwarzania obrazu i z tego wzgl??du nazywane jest cyfrowym zoom.

???Podczas realizacji cyfrowego zoom, mo??e ucierpie?? jako???? obrazu.

???Filmowanie makro (w odleg??o??ci 5 cm od filmowanego obiektu) jest mo??liwe gdy d??wignia pozycji zoom przesuni??ta jest ca??kowicie do znaczka ???W???. Patrz r??wnie?? ???TELE MACRO??? w Ekranie Menu na str. 34.

Kod czasu

Podczas nagrywania kod czasu zostaje nagrywany na ta??m??. Kod ten potwierdza po??o??enie nagranej sceny na ta??mie podczas odtwarzania.

Je??eli nagrywanie zaczyna si?? od pustego fragmentu, kod czasu rozpoczyna si?? od ???00:00:00??? (minuty: sekundy: klatki). Je??eli nagrywanie zaczyna si?? od ko??ca poprzednio nagranej sceny, kod czasu zapisywany jest jako dalszy ci??g ostatnio zarejestrowanej warto??ci.

Je??eli podczas nagrywania wzd??u?? ta??my nagrany zostaje pusty fragment, kodowanie czasu zostaje przerwane. Gdy zostanie podj??te, kod czasu rozpoczyna si?? od ???00:00:00???. Oznacza to, ??e kamera mo??e zapisa?? ten sam kod istniej??cy w poprzednio nagranej scenie. Aby temu zapobiec, post??p zgodnie z poni??ej zamieszczonym rozdzia??em ???Nagrywanie od ??rodka ta??my???, w nast??puj??cych przypadkach:

???Kiedy ponownie filmujesz po odtworzeniu nagranej ta??my.

???Gdy zanik??o zasilanie podczas filmowania;

???Gdy podczas filmowania wyj??to i ponownie w??o??ono kaset??;

???Gdy do filmowania u??ywa si?? cz????ciowo zapisanej ta??my;

???Gdy do filmowania u??ywa si?? ta??my z pustym fragmentem;

???Po ponownym filmowaniu sceny ju?? nagranej oraz po otwarciu/zamkni??ciu obudowy kasety.

Wy??wietlacz

Nagrywanie od ??rodka ta??my

1.Odtw??rz ta??m?? lub u??yj trybu Wyszukiwania Luki ( str. 22), aby znale???? miejsce, w kt??rym chcesz rozpocz???? nagrywanie, a nast??pnie uruchom tryb Unieruchomionego Odtwarzania ( str. 19).

2.Ustaw Prze????cznik Zasilania na ??? ??? lub ??? ???, jednocze??nie trzymaj??c wci??ni??ty Przycisk Blokady, znajduj??cy si?? na prze????czniku, a potem zacznij nagrywanie.

UWAGI:

???Kod czasu nie mo??e by?? wyzerowany.

???Podczas szybkiego przewijania do przodu i do ty??u wskazania kodu czasu nie zmieniaj?? si?? p??ynnie.

???Kod czasowy jest wy??wietlany tylko, gdy opcja ???TIME CODE??? jest ustawiona na ???ON??? ( str. 35, 37).

Gdy na ta??mie nagrany jest pusty fragment

G??o??nik

Normalne odtwarzanie

1 W?????? ta??m?? ( str. 12).

2 Ustaw Prze????cznik Zasilania na ???PLAY??? przytrzymuj??c jednocze??nie wci??ni??ty Przycisk Blokady umieszczony na prze????czniku. Aby rozpocz???? odtwarzanie, przyci??nij 4/6.

???Aby zatrzyma?? odtwarzanie, przyci??nij 5.

???Przyci??nij przycisk 2, aby przewin???? ta??m?? do ty??u, lub przycisk 3, aby przewin???? j?? szybko do przodu przy ustawieniu w trybie stop.

Aby ustawi?? g??o??no???? g??o??nika . . .

..... przesu?? d??wigni?? pozycji zoom (VOL.) w kierunku ???+???, aby zwi??kszy?? g??o??no????, natomiast w kierunku ????????? aby g??o??no???? zmniejszy??.

UWAGI:

???Je??eli kamera pozostaje w trybie stop przez 5 minut przy zasilaniu dostarczanym z akumulatora, wy????cza si?? ona automatycznie. Aby w????czy?? j?? ponownie, ustaw prze????cznik zasilania na ???OFF???, a nast??pnie na ???PLAY???.

???Odtwarzany obraz mo??na ogl??da?? na monitorze LCD, w wizjerze lub na pod????czonym telewizorze ( str. 20).

???Mo??esz r??wnie?? ogl??da?? odtwarzany obraz na monitorze LCD, gdy jest przekr??cony na odwr??t i przyci??ni??ty do korpusu kamery.

???Wskazania monitora LCD/wizjera:

??? Przy ustawieniu na tryb stop, ??adne wskazanie nie wy??wietla si??.

???Kiedy do gniazda AV pod????czony jest kabel, d??wi??k nie jest s??yszany z g??o??nika.

Unieruchomienie odtwarzania: Aby dokona?? przerwy w odtwarzaniu.

1)Przyci??nij 4/6 w trakcie odtwarzania.

2)Aby wznowi?? odtwarzanie, przyci??nij ponownie 4/6 again.

???Je??eli tryb unieruchomienia odtwarzania trwa ponad 3 minuty, uaktywania si?? automatycznie tryb stop kamery. Po 5 minutach trwania trybu stop, zasilanie kamery automatycznie si?? wy????cza.

???Przy wci??ni??ciu 4/6, obraz mo??e nie zatrzyma?? si?? natychmiast, aby kamera wy??wietli??a unieruchomiony obraz.

Wyszukiwanie zwrotne: Aby wyszukiwa?? z du???? szybko??ci?? w obydwu kierunkach.

1)Przyci??nij 3, aby przesuwa?? si?? do przodu lub 2, aby przesuwa?? si?? do ty??u w trakcie odtwarzania.

2)Aby wznowi?? odtwarzanie, przyci??nij 4/6.

???Podczas odtwarzania, przyci??nij i przytrzymaj wci??ni??ty 2 lub 3. Poszukiwanie trwa tak d??ugo jak pozostaje przyci??ni??ty przycisk. Po zwolnieniu przycisku, powraca normalne odtwarzanie.

???Efekt drobnej mozaiki pojawia si?? na ekranie w czasie wyszukiwania zwrotnego. Nie jest to anomalia.

Odtwarzanie klatka po klatce: Umo??liwia wyszukiwanie klatka po klatce.

1)W????cz Odtwarzanie Unieruchomione.

2)Obr???? Pokr??t??o MENU/BRIGHT w kierunku ???+???, aby w????czy?? Odtwarzanie Klatka po Klatce do Przodu, lub w

kierunku ?????????, aby w????czy?? Odtwarzanie Klatka po Klatce do Ty??u, podczas Unieruchomionego Odtwarzania. ??? Aby wznowi?? normalne odtwarzanie, naci??nij 4/6.

UWAGA

Podczas przyspieszonego wyszukiwania fragmenty obrazu mog?? nie by?? wyra??nie widoczne, zw??aszcza po lewej stronie ekranu.

Po????czenia

U??yj dostarczonego kabla Audio/Video i dodatkowego kabla S-Video.

Do AV

Os??ona z????czy*

Magnetowid

Do S-VIDEO

* Przy pod????czaniu kabli, otw??rz pokrywk??.

** Kabel audio nie jest wymagany przy ogl??daniu tylko obraz??w zatrzymanych.

Je??eli telewizor/magnetowid posiada z????cze 21-stykowe

U??yj dostarczonego adaptera kabla.

Kiedy nie jest u??ywany kabel S-Video.

* Kabel audio nie jest wymagany przy ogl??daniu tylko obraz??w zatrzymanych.

UWAGA:

Ustaw prze????cznik selektora wyj??cia wideo na adapterze kabla w odpowiedniej pozycji:

Y/C : Przy pod????czeniu do telewizora lub magnetowidu, kt??ry akceptuje sygna??y Y/C i dzia??a z pod????czonym kablem S-Video.

CVBS : Przy pod????czeniu do telewizora lub magnetowidu, kt??ry nie akceptuje sygna????w Y/C i dzia??a z pod????czonym kablem Audio/Video.

W????cz kamer??, magnetowid i telewizor.

PO 21

1 Upewnij si??, ??e wszystkie urz??dzenia s?? wy????czone.

2 Pod????cz kamer?? do telewizora lub magnetowidu jak pokazano na ilustracji ( str. 20).

Je??eli korzystasz z magnetowidu . . . przejd?? do kroku 3.

Je??eli nie korzystasz z magnetowidu . . . przejd?? do kroku 4.

3 Pod????cz wyj??cie magnetowidu do wej??cia telewizora, post??puj??c zgodnie z posiadan?? instrukcj?? obs??ugi magnetowi.

5 Ustaw magnetowid na jego tryb wej??ciowy AUX, a telewizor ustaw na tryb VIDEO.

Aby wybra?? wska??niki, kt??re maj?? si?? wy??wietli?? lub nie na pod????czynym telewizorze . . .

??? Data/czas

..... ustaw ???DATE/TIME??? (data/czas) na ???AUTO???, ???ON??? lub ???OFF??? w ekran menu ( str. 36).

??? Kod czasu

..... ustaw ???TIME CODE??? (Kod czasu) na ???ON??? lub ???OFF??? w ekran menu ( str. 36).

???Wy??wietlacz trybu d??wi??ku przy odtwarzaniu, pr??dko??ci ta??my i przesuwu ta??my dla odtwarzania

ta??my.

..... ustaw opcj?? ???ON SCREEN??? na ???LCD??? lub ???LCD/ TV??? w Ekranie Menu ( str. 36).

UWAGI:

???Zalecane jest u??ywanie Zasilacza Sieciowego jako ??r??d??a zasilania zamiast akumulatorka ( str. 9).

???Aby obserwowa?? jako???? obrazu i d??wi??ku z kamery

bez wk??adania ta??my, ustaw Prze????cznik Zasilania kamery na ?????? lub ??????, nast??pnie ustaw sw??j telewizor na odpowiedni tryb wej??ciowy.

???Upewnij si??, ??e ustawi??e?? g??o??no???? telewizora na najni??szym poziomie, aby unikn???? nag??ego wybuchu d??wi??ku w chwili w????czenia kamery.

???Je??eli tw??j telewizor i g??o??niki nie maj?? specyficznej os??ony, nie umieszczaj g??o??nik??w obok telewizora jako, ??e mog?? wyst??pi?? zak????cenia w obrazie odtwarzanym z kamery.

???Je??eli kabel Audio/Video jest pod????czony do z????cza wyj??ciowego AV, d??wi??k.

W?????? ta??m?? ( str. 12).

Przycisk BLANK SEARCH

Przycisk blokady

Prze????cznik zasilania

Wy??wietlacz

BLANK SEARCH

Przycisk zatrzymywania (5)

Wyszukiwanie Luki

Pomaga Ci odnale???? miejsce w ??rodku ta??my, gdzie powiniene?? rozpocz???? nagrywanie, aby unikn???? przerwania kodu czasowego ( str. 18).

2 Ustaw Prze????cznik Zasilania na ???PLAY??? przytrzymuj??c jednocze??nie wci??ni??ty Przycisk Blokady umieszczony na prze????czniku.

3 Przyci??nij BLANK SEARCH.

???Pojawia si?? migaj??cy napis ???BLANK SEARCH??? i kamera automatycznie rozpoczyna wyszukiwanie zwrotne w prz??d lub w ty??, nast??pnie zatrzymuje si?? w miejscu, kt??re jest w odleg??o??ci oko??o 3 sekund od pocz??tku wyszukanego miejsca z luk??.

Aby przerwa?? Wyszukiwanie Luki w trakcie . . .

..... naci??nij 5.

UWAGI:

???W kroku 3, je??eli aktualne ustawienie jest w miejscu z luk??, kamera wyszukuje w przeciwnym kierunku, a je??eli aktualne ustawienie jest w nagranym miejscu, kamera wyszukuje w kierunku do przodu.

???Wyszukiwanie Luki nie dzia??a, je??eli pojawi?? si?? napis

???HEAD CLEANING REQUIRED. USE CLEANING CASSETTE???.

???Je??eli pocz??tek lub koniec ta??my zostanie osi??gni??ty podczas Wyszukiwania Luki, kamera zatrzymuje si?? automatycznie.

???Luka kr??tsza ni?? 5 sekund ta??my nie mo??e by?? odszukana.

???Odszukane miejsce z luk?? mo??e by?? umieszczone pomi??dzy nagranymi scenami. Zanim rozpoczniesz nagrywanie, upewnij si??, ??e po miejscu z luk?? nie ma ??adnej nagranej sceny.

UWAGI:

???Podczas dzialania trybu Oswietlenia Nocnego nastepujace funkcje lub ustawienia nie moga byc uruchomione, a ich wskaznik miga lub gasnie:

???Niektore tryby ???Program AE ze specjalnymi efektami??? ( str. 24, 25).

??????GAIN UP??? w Menu CAMERA ( str. 33).

??????DIS??? w Menu MANUAL ( str. 33).

???Podczas dzia??ania funkcji o??wietlenia nocnego ustawienie ostro??ci kamery mo??e by?? utrudnione. Aby temu zapobiec, zalecane jest r??czne ustawienie ostro??ci i/lub stosowanie statywu.

Pokr??t??o MENU/BRIGHT

Przycisk blokady

Prze????cznik zasilania

Przycisk NIGHT SCOPE

Wy??wietlacz

SNOW

SPOTL I GHT

TWI L I GHT

SEP I A

MONOTONE

CLASS I C F I LM

STROBE

SLOW 4X

OFF

O??wietlenie Nocne

Sprawia, ??e ciemne obiekty lub obszary s?? ja??niejsze, ni?? by??yby nawet przy dobrym naturalnym o??wietleniu. Pomimo ??e nagrywany obraz nie jest gruboziarnisty, mo??e on wygl??da?? jakby stosowano efekt stroboskopowy, z powodu ma??ej szybko??ci migawki.

1 Ustaw prze????cznik zasilaniana ?????? naciskaj??c przycisk blokady umieszczony na prze????czniku.

2 Nacisnij NIGHT SCOPE, aby pojawil sie wskaznik Oswietlenia Nocnego ??? ???.

???Szybkosc migawki zostanie automatycznie wyregulowana, aby zapewnic do 30-krotnej czulosci.

??????A??? pojawi sie oprocz ??? ???, kiedy szybkosc migawki bedzie regulowana.

Aby wylaczyc tryb Oswietlenia Nocnego . . .

..... nacisnij ponownie NIGHT SCOPE, aby wskaznik Oswietlenia Nocnego zniknal.

Program AE ze specjalnymi efektami

1 Ustaw prze????cznik zasilaniana ?????? naciskaj??c przycisk blokady umieszczony na prze????czniku.

2 Naci??nij MENU/BRIGHT. Pojawia si?? Ekran Menu.

3 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT tak, aby wybra?? ??? PROGRAM AE??? i naci??nij je.

4 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? po????dany tryb ( str. 25) i naci??nij je. Wyb??r zostaje zako??czony. Naci??nij ponownie pokr??t??o MENU/BRIGHT. Ekran Menu zniknie.

???Menu PROGRAM AE zniknie i w????czony zostanie wybrany tryb. Pojawi si?? wska??nik wybranego trybu.

Aby Wy????czy?? Wybrany Tryb . . .

..... wybierz ???OFF??? w kroku 4.

UWAGI:

???Program AE ze specjalnymi efektami mo??na zmieni?? podczas filmowania oraz w stanie gotowo??ci do nagrywania.

???Niektore tryby programu AE z efektami specjalnymi nie moga byc uzywane w trybie Oswietlenia Nocnego.

WA??NE

Niekt??re tryby Programu AE ze specjalnymi efektami nie mog?? by?? u??yte w po????czeniu z niekt??rymi efektami ??ciemniania/Roletki ( str. 26, 27). Je??eli zosta?? waybrany niedost??pny efekt, jego wska??nik pulsuje.

PO 25

SHUTTER (MIGAWKA)

1/50???Szybko???? migawki jest ustalona na 1/50 sekundy. Czarne pasy, kt??re si?? pojawiaj?? podczas filmowania ekranu telewizyjnego staj?? si?? w????sze.

1/120???Szybko???? migawki jest ustalona na

1/120 sekundy. Znacznie zmniejsza si?? migotanie, kt??re powstaje podczas filmowanie ??wiat??a fluoroscencyjnego lub lamp pr????niowo-rt??ciowych.

SPORTS

(Zmienna szybko???? migawki:

1/250 ??? 1/4000)

Ustawienia te umo??liwiaj?? fotografowanie szybko poruszaj??cych si?? obraz??w klatka po klatce, co prowadzi do wyra??nego, stabilnego odtwarzania. Im szybsza jest migawka, tym bardziej ciemny jest otrzymany obraz. Funkcj?? migawki stosuj tylko w dobrych warunkach o??wietleniowych.

SNOW

Dokonuje kompensacji dla obiekt??w, kt??re w przeciwnym razie mog??yby wydawa?? si?? zbyt ciemne podczas filmowania w bardzo jasnym otoczeniu np. na ??niegu.

SPOTLIGHT

Dokonuje kompensacji dla obiekt??w, kt??re w przeciwnym razie mog??yby wydawa?? si?? zbyt jasne podczas filmowania w bardzo silnym, skupionym ??wietle np. reflektora.

UWAGA:

???SPOTLIGHT??? daje ten sam efekt, jak ustawienie ???3 dla kontroli ekspozycji ( str. 30).

TWILIGHT

(ZMIERZCH)

Pozwala na uzyskanie bardziej naturalnych scen wieczornych. Ustawienie bieli ( str. 31) jest pocz??tkowo ustawione na , lecz mo??e by?? zmienione wed??ug twojego ??yczenia. Po wybraniu trybu ???zmierzch???, kamera automatyczniue ustawia ostro???? z ok. 10 m na niesko??czono????. Przy ostro??ci ustawionej na mniej ni?? 10 m, dokonaj r??cznie regulacji ostro??ci.

SEPIA

Filmowanie sceny uzyskuj?? br??zowy odcie?? podobny do koloru starych fotografii. Aby uzyska?? klasyczny wygl??d po????cz to z trybem Cinema.

MONOTONE

(MONOTONIA CZARNO-BIA??A)

Podobnie jak w filmach czarno-bia??ych, filmowany obraz jest czarno-bia??y. Zastosowany razem z trybem Cinema uwydatnia efekt ???filmu klasycznego???.

CLASSIC FILM

(FILM KLASYCZNY)

Nadaje nagraniu efekt stroboskopowy.

STROBE

(STROBOSKOP)

Nagranie wygl??da jak seria zdj???? migawkowych.

SLOW (Wolna migawka)

Mo??esz roz??wietli?? ciemne fotografowane przedmioty i obszary tak, ??e stan?? si?? ja??niejsze ni?? przy dobrym naturalnym o??wietleniu. U??ywaj trybu ???SLOW??? jedynie w ciemnych obszarach.

SLOW 4X

Wolna Migawka zwi??ksza wra??liwo???? na ??wiat??o, umo??liwiaj??c filmowanie w ciemnych warunkach.

UWAGI:

???Gdy u??yjesz trybu ???SLOW??? (Wolna migawka), obraz nabierze charakteru stroboskopowego.

???Podczas u??ywania trybu ???SLOW??? mog?? wyst??pi?? trudno??ci z ustawieniem ostro??ci. Aby temu zapobiec, zalecane jest r??czne ustawienie ostro??ci i/lub stosowanie statywu.

WA??NE

Niekt??re efekty ??ciemniania/Roletki nie mog?? by?? u??yte w po????czeniu z niekt??rymi trybami Programu AE ze specjalnymi efektami ( str. 24, 25). Je??li wybrany zostanie niewykonalny Efekt ??ciemniania/ Roletki, jego wska??nik b??dzie miga?? lub zniknie.

Pokr??t??o MENU/BRIGHT

Prze????cznik zasilania

Przycisk blokady

Przycisk Start/Stop nagrywania

Efekty ??ciemnianie/roletka

Efekty te umo??liwiaj?? stylizowane przechodzenie z jednej sceny do drugiej. U??ywaj ich do nadania odcienia stylizacji przy przechodzeniu z jedej sceny do innej.

P??ynne pojawianie si??/znikania obrazu dzia??a podczas rozpoczynania lub ko??czenia nagrywania na ta??mie.

1 Ustaw Prze????cznik Zasilania na ?????? przytrzymuj??c jednocze??nie wci??ni??ty Przycisk Blokady umieszczony na prze????czniku.

2 Naci??nij MENU/BRIGHT. Pojawia si?? Ekran Menu.

3 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT tak, aby wybra?? ??? WIPE/FADER??? i naci??nij je.

4 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? po????dany tryb i naci??nij je. Wyb??r zostaje zako??czony. Naci??nij ponownie pokr??t??o MENU/

BRIGHT.

???Menu WIPE/FADER znika a dany efekt zostaje uaktywniony. Pojawia si?? wska??nik przedstawiaj??cy wybrany efekt.

5 Przyci??nij przycisk Start/Stop nagrywania, aby uaktywni?? ??ciemniane/Rozja??nianie lub Zwijanie/ Rozwijanie roletki.

Aby Wy????czy?? Wybrany Tryb . . .

..... wybierz ???OFF??? w kroku 4.

UWAGA:

Mo??esz wyd??u??y?? dzia??anie efektu ??ciemniania lub roletki przyciskaj??c i przytrzymuj??c przyci??ni??ty przycisk Start/ Stop nagrywania.

Przycisk SNAPSHOT

Przycisk blokady

Prze????cznik zasilania

Wy??wietlacz

Ekran menu

SNAP MODE ??? FULL

P I N???UP

FRAME

FULL

Tryb migawkowy bez ramki

PIN-UP

Tryb Pin-Up

FRAME

Tryb migawki z ramk??

Wyst??puje trzask zamykanej migawki.

Zdj??cia

Ta funkcja umo??liwia nagrywanie na ta??mie unieruchomionych obraz??w, kt??re wyg??ldaj?? jak fotografie.

SELEKCJA TRYBU MIGAWKI

1 Ustaw Prze????cznik Zasilania na ??? ??? przytrzymuj??c jednocze??nie wci??ni??ty Przycisk Blokady umieszczony na prze????czniku.

2 Przyci??nij pokr??t??o MENU/BRIGHT. Pojawia si?? Ekran Menu.

3 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? ??? CAMERA???. Przyci??nij je i pojawia si?? Menu

CAMERA.

4 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? ???SNAP MODE???, nast??pnie przyci??nij je.

5 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? po????dany tryb Zdj???? Migawkowych, nast??pnie przyci??nij je. Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra??

??? RETURN??? i dwukrotnie przyci??nij je. Ekran Menu zamyka si??.

NAGRYWANIE Z MIGAWK??

1 Przyci??nij przycisk SNAPSHOT. Podczas wykonywania zdj??cia migawkowego pojawi si?? napis ???PHOTO???.

Je??li przycisn????e?? podczas gotowo??ci do nagrywania . . .

..... pojawia si?? napis ???PHOTO??? i nieruchomy obraz nagrywany b??dzie przez ok. 6 sek., po czym kamera powraca do stanu gotowo??ci do nagrywania.

Je??li przycisn????e?? podczas nagrywania . . .

..... pojawia si?? napis ???PHOTO??? i nieruchomy obraz nagrywany b??dzie przez ok. 6 sek., po czym podj??te zostaje normalne nagrywanie.

???Niezaleznie od ustawienia Przelacznika Zasilania (?????? lub ??????) nagrywanie Zdj???? Migawkowych odbywa sie z uzyciem wybranego trybu Zdj???? Migawkowych.

Tryb Motor Drive

Przytrzymuj??c wci??ni??ty przycisk SNAPSHOT uzyskuje si?? efekt podobny do fotografowania seryjnego. (Odst??p pomi??dzy nieruchomymi obrazami wynosi ok. 1 sekundy.)

UWAGI:

???Aby wy????czy?? d??wi??k migawki, ???BEEP??? na str. 32, 34.

???Je??eli nie jest mo??liwe u??ycie migawki, napis ???PHOTO??? pulsuje kiedy zostanie przyci??ni??ty SNAPSHOT.

???Nawet je??eli program AE ze specjalnymi efektami ( str. 24) zosta?? uruchomiony, niekt??re tryby tego programu s?? niedost??pne w czasie wykonywania uj???? migawkowych. W takim przypadku pulsuje jego ikona.

???Je??li przycisk SNAPSHOT jest naci??ni??ty, gdy opcja ???DIS??? jest ustawiona na ???ON??? ( str. 33), Stabilizator zostanie wy????czony.

???R??wnie?? podczas odtwarzania dost??pne s?? wszystkie tryby migawkowe. Trzask migawki nie jest s??yszalny.

???Podczas nagrywania Zdj??cia Migawkowego, obraz wy??wietlany w wizjerze mo??e cz????ciowo zanika??. Nie ma jednak to wp??ywu na nagrywany obraz.

???Kiedy do gniazda AV pod????czony jest kabel, trzask migawki nie jest s??yszany z g??o??nika, jednak zostaje on nagrany na ta??m??.

PO 29

FUNKCJA: Automatyczna regulacja ostro??ci

CEL:

System pe??nego zakresu automatycznej korekty ostro??ci oferuje mo??liwo???? ci??g??ego filmowania z najbli??szej odleg??o??ci (odleg??o???? ok. 5 cm od obiektu) do niesko??czono??ci.

Niemniej jednak, mo??na nie uzyska?? w??a??ciwej ostro??ci w sytuacjach wyszczeg??lnionych poni??ej (w takich przypadkach koryguj ostro???? r??cznie):

???Gdy filmowane obiekty zachodz?? na siebie w tej samej scenie.

???Gdy s??abe jest o??wietlenie.*

???Kdy filmowany obiekt nie przejawia kontrastu (r????nica pomi??dzy miejscem jaskrawym i ciemnym), w przypadku filmowania p??askiej, jednolitej ??ciany, czy jasnego, b????kitnego nieba.*

???Gdy ciemny obiekt jest s??abo widoczny w wizjerze.*

???Gdy scena zawiera drobne elementy identyczne lub regularnie powtarzaj??ce si??.

???Gdy scena o??wietlona jest bezpo??rednio promieniami s??onecznymi lub ??wiat??em odbijaj??cym si?? od tafli wody.

???Przy filmowaniu sceny o silnym kontra??cie t??a.

* Nast??puj??ce ostrze??enia s??abego kontrastu ??wiec?? si?? ??wiat??em pulsuj??cym: , , i

UWAGI:

???Nie jest mo??liwe w??a??ciwe skorygowanie ostro??ci, je??eli obiektyw jest zabrudzony lub pomazany. Utrzymuj obiektyw w czysto??ci, i przecieraj mi??kk?? ??ciereczn??, je??eli si?? zabrudzi. Je??eli zaparuje, przetrzyj mi??kk?? ??ciereczk?? lub zaczekaj a?? obiektyw sam wyschnie.

???Przy filmowaniu obiekt??w po??o??onych blisko obiektywu, zwi??ksz najpierw odleg??o???? za pomoc?? zoom ( str. 17). Je??eli zoom jest ustawiony na tryb automatyczny, kamera automatycznie oddali przedmiot w zale??no??ci od

po??o??enia obiektu w stosunku do kamery. Nie nast??pi to, je??eli uaktywniona jest funkcja ???TELE MACRO??? ( str. 34).

FUNKCJA: R??czne korygowanie ostro??ci

CEL:

Aby osi??gn???? poprawn?? ostro????.

DZIA??ANIE:

1)Je??eli pos??ugujesz si?? wizjerem, niezb??dne ustawienia wizjera ju?? powinny by?? dokonane ( str. 10).

2)Ustaw prze????cznik zasilaniana ?????? naciskaj??c przycisk blokady umieszczony na prze????czniku, nast??pnie naci??nij FOCUS ( str. 58 i 59, 7 Przycisk FOCUS). Pojawia si?? wska??nik r??cznej regulacji ostro??ci.

3)Aby wyregulowa?? ostro???? na oddalony obiekt, obracaj pokr??t??o MENU/BRIGHT w kierunku ???+???. Pojawia si?? i pulsuje ??????.

Aby wyregulowa?? ostro???? na bli??szy obiekt, obracaj pokr??t??o MENU/BRIGHT w kierunku ?????????. Pojawia si?? i pulsuje ??????.

4)Przyci??nij pokr??t??o MENU/BRIGHT. Regulacja ostro??ci jest zako??czona.

Aby ustawi?? na Automatyczn?? Regulacj?? Ostro??ci, naci??nij dwukrotnie FOCUS lub ustaw Prze????cznik Zasilania na ??? ???.

Je??eli FOCUS jest naci??ni??ty jednokrotnie, kamera wchodzi ponownie w tryb regulacji ostro??ci.

UWAGI:

???Upewnij si??, ??e ustawi??e?? obiektyw w pozycji maksymalnego teleobiektywu kiedy u??ywasz r??cznego trybu korygowania ostro??ci. Je??eli ustawiasz ostro???? na obiekt w pozycji szerokok??tnej, nie mo??na uzyska?? wyrazistej ostro??ci obrazu przy zwi??kszaniu zoom bowiem g????bia pola jest zredukowana przy wi??kszej ogniskowej.

???Je??eli poziom ostro??ci nie mo??e zosta?? wyregulowany przy przybli??aniu lub oddalaniu, miga?? b??d?? symbole ?????? lub ??????.

30 PO

Sterowanie ekspozycj??

R??czne korygowanie ekspozycji zalecane jest w nast??puj??cych sytuacjach:

???podczas filmowania pod ??wiat??o lub gdy t??o jest zbyt jasne;

???podczas filmowania silnie odbijaj??cego si?? t??a naturalnego jak pla??a czy ??nieg;

???gdy t??o jest zbyt ciemne lub obiekt zbyt jasny.

1 Ustaw prze????cznik zasilaniana ?????? naciskaj??c przycisk blokady umieszczony na prze????czniku.

2 Naci??nij MENU/BRIGHT. Pojawia si?? Ekran Menu.

3 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT tak, aby wybra?? ??? EXPOSURE??? i naci??nij je.

4 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? ???MANUAL???, i naci??nij je. Ga??nie Ekran Menu. Wska??nik sterowania ekspozycj??.

5 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT w kierunku ???+???, aby rozja??ni?? obraz, lub w kierunku ?????????, aby ??ciemni?? obraz. (maksymalnie ??6)

6 Przyci??nij pokr??t??o MENU/BRIGHT. Regulacja ekspozycji jest zako??czona.

Aby zmieni?? na automatyczn?? regulacj?? ekspozycji . . .

..... wybierz ???AUTO??? w kroku 4. Albo, ustaw Prze????cznik Zasilania na ??????.

Aby szybko o??wietli?? obiekt . . .

..... przyci??nij BACKLIGHT (Przeciwo??wietlenie).

powraca do uprzedniego poziomu.

???Ekspozycja +3 daje ten sam efekt, jak Przycisk BACKLIGHT (Rozja??nienie T??a).

???U??ywanie funkcji BACKLIGHT mo??e spowodowa??, ??e ??wiat??o otaczaj??ce podmiot b??dzie zbyt intensywne, a sam podmiot stanie si?? bia??y.

???Wyr??wnanie rozja??nienia t??a jest r??wnie?? dost??pne, gdy Prze????cznik zasilania jest ustawiony na ??? ???.

UWAGA:

Kompensacja Oswietlenia Tylnego i reflektorem ( str. 25) ???SNOW??? ( str. 25) nie maja zadnego wplywu, kiedy wlaczony jest tryb recznej Regulacji Ekspozycji.

DLA NAGRYWANIA (ci??g dalszy)

Zamykanie przes??ony

Korzystaj z tej funkcji w nast??puj??cych sytuacjach:

???Podczas filmowania obiektu ruchomego;

???Kiedy zmienia si?? odleg??o???? od filmowanego obiektu (jak r??wnie?? jego rozmiar podgl??dany na monitorze LCD lub w wizjerze) oraz gdy obiekt si?? oddala;

???Podczas filmowania silnie odbijaj??cego si?? t??a naturalnego jak pla??a czy ??nieg;

???Podczas filmowania w ??wietle reflektora;

???Podczas korzystania z zoomu.

Gdy przedmiot filmowany znajduje si?? blisko zamykaj przes??on??. Nawet je??eli obiekt oddala si?? od ciebie, obraz nie b??dzie ani ciemniejszy ani jaskrawszy.

Przed nast??puj??cymi krokami, wykonaj kroki 1 do 4 z rozdzia??u ???Sterowanie Ekspozycj?????.

5 Wyreguluj zoom tak, aby obiekt wype??nia?? monitor LCD lub wizjer, nast??pnie przyci??nij i przytrzymaj wci??ni??te przez ponad 2 sekundy pokr??t??o MENU/BRIGHT. Pojawia si?? wska??nik sterowania ekspozycj?? i napis ??? ???. Przyci??nij MENU/BRIGHT. Wskazanie ??? ??? zmienia si?? na ??? ??? i przes??ona jest zamkni??ta.

Wska??nik zamykania przes??ony

Aby powr??ci?? do automatycznego sterowania przes??on?? . . .

..... obracaj pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wy??wietli?? ???AUTO???, a nast??pnie przyci??nij pokr??t??o w kroku 4. Wska??nik sterowania ekspozycj?? i ??? ??? znikn??. Albo te??, ustaw prze????cznik zasilania na ??? ???.

Aby sterowa?? zamykaniem przes??ony i ekspozycj?? . . .

..... po wykonaniu kroku 4 z rozdzia??u ???Sterowanie Ekspozycj?????, wyreguluj ekspozycj?? obracaj??c pokr??t??o MENU/BRIGHT. Nast??pnie zablokuj przys??on?? w kroku 5 z rozdzia??u ???Zamykanie przes??ony???.

Aby zablokowa?? automatycznie, obracaj MENU/ BRIGHT, aby wybra?? ???AUTO???, nast??pnie przyci??nij je w kroku 4. Przys??ona dzia??a?? b??dzie automatycznie po up??ywie ok. 2 sekund.

Przes??ona

Podobnie jak ??renica oka ludzkiego, kurczy si?? w dobrze o??wietlonym otoczeniu, aby nie dopu??ci?? do poch??oni??cia nadmiernego ??wiat??a, a rozszerza si?? przy s??abym o??wietleniu, aby poch??on???? wi??cej ??wiat??a.

PO 31

Regulacja balansu bieli

Termin ten dotyczy prawid??owo??ci reprodukcji kolor??w przy r????nym o??wietleniu. Je??eli balans bieli zosta?? uregulowany w??a??ciwie, wszystkie inne kolory zostan?? odtworzone w??a??ciwie.

Zazwyczaj regulacja balansu bieli odbywa si?? automatycznie. Jednak bardziej zaawansowany operator kamery lubi sterowa?? t?? funkcj?? r??cznie, co umo??liwia uzyskanie bardziej profesjonaln?? reprodukcj?? koloru/odcienia.

1 Ustaw prze????cznik zasilaniana ?????? naciskaj??c przycisk blokady umieszczony na prze????czniku.

2 Naci??nij MENU/BRIGHT. Pojawia si?? Ekran Menu.

3 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra??

??? W.BALANCE???, i naci??nij je. Pojawia si?? Menu W.BALANCE.

4 Obr???? Pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? po????dany tryb.

5 Naci??nij MENU/BRIGHT. Wyb??r zostaje zako??czony. Naci??nij ponownie pokr??t??o MENU/ BRIGHT. Ekran Menu zniknie, a pojawi si?? wska??nik wybranego trybu, poza ???AUTO???.

Aby powr??ci?? do automatycznego balansu bieli . . .

..... wybierz ???AUTO??? w kroku 4. Lub ustaw prze????cznik zasilania na ??? ???.

UWAGA:

Balans bieli nie mo??e by?? regulowany przy uaktywnionej funkcji Sepia lub Monotonia ( str. 25).

Operacja r??cznego balansowania bieli

Dokonaj r??cznego balansowania bieli kiedy filmowanie odbywa si?? przy r????norodnych typach o??wietlenia.

1 Wykonaj kroki 1 do 4 regulacji balansu bieli, i wybierz ??? MWB???.

2 Przytrzymaj bia??a czyst?? kartk?? papieru przed filmowanym obiektem. Wyreguluj zoom lub zajmij pozycj?? tak??, aby bia??y papier wype??ni?? ca??y ekran.

3 Przyciskaj MENU/BRIGHT, a?? zacznie pulsowa??

. Kiedy ustawienie zostanie zako??czone, powr??ci do normalnego pulsowania.

4 Naci??nij dwukrotnie MENU/BRIGHT. Ekran Menu zostanie zamkni??ty, a wy??wietlony zostanie wska??nik R??cznego Balansowania Bieli .

Pokr??t??o MENU/BRIGHT

Bia??y papier

Prze????cznik zasilania

UWAGI:

???W kroku 2, mog?? wyst??pi?? trudno??ci przy ustawianiu

ostro??ci na bia??ym papierze. W takiej sytuacji, wyreguluj ostro???? r??cznie ( str. 29).

???W pomieszczeniu zamkni??tym obiekt mo??e by?? filmowany w r????nych warunkach o??wietlenia (naturalne, fluoroscencyjne, ??wiece itp.). Poniewa?? kolor jest r????ny w zale??no??ci od ??r??d??a ??wiat??a, odcie?? filmowanego obiektu mo??e si?? r????ni?? w zale??no??ci od ustawienia bieli. Skorzystaj z tej funkcji, gdy chcesz uzyska?? bardziej naturalne rezultaty.

???Po dokonaniu r??cznego balansowania bieli, ustawienie pozostanie nawet po wy????czeniu zasilania i wyj??ciu akumulatora.

Naci??nij MENU/BRIGHT. Pojawi si?? Ekran Menu.

Pokr??t??o MENU/BRIGHT

RETURN

W IPE / FADER

PROGRAM AE

EXPOSURE

W. BALANCE

CAMERA

MANUAL

SYSTEM

D I SPLAY

END

Dla Menu Nagrywania

Niniejsza kamera wyposa??ona jest w ??atwy w u??yciu system ekranowych menu, kt??ry u??atwia regulacj?? wielu z bardziej szczeg????owych ustawie?? kamery ( str. 33 ??? 35).

1 Ustaw prze????cznik zasilaniana ?????? naciskaj??c przycisk blokady umieszczony na prze????czniku.

3 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? po????dan?? funkcj??, i naci??nij je. Pojawia si?? menu wybranej funkcji.

4 Ustawienie menu funkcji zale??y od funkcji.

Je??li wybra??e?? ??? WIPE/FADER???,

??? PROGRAM AE???, ??? EXPOSURE??? lub ??? W. BALANCE??? . . .

..... patrz str. 33.

Je??li wybra??e?? ??? CAMERA???, ??? MANUAL???, ??? SYSTEM??? lub ??? DISPLAY??? . . .

..... Id?? do kroku 5.

5 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? po????dan?? funkcj??, i naci??nij je. Pojawia si?? Menu Podrz??dne. Nast??pnie obr???? Pokr??t??o MENU/ BRIGHT, aby wybra?? parametr i przyci??nij je. Wyb??r zosta?? zako??czony.

6 Obr???? Pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra??

??? RETURN???, i naci??nij je dwukrotnie. Ekran Menu zamyka si??.

??? Ikonaoznacza ???END???.

UWAGA:

Je??eli ekran menu b??dzie wy??wietlany przez kilka minut, na ekranie mo??e pozosta?? obraz szcz??tkowy, kt??ry mo??e znikn???? dopiero po kilku sekundach. Nie jest to spowodowane usterk?? urz??dzenia.

Ekran normaly

???Podczas filmowania scen z obiektami poruszaj??cymi si?? w r????nych kierunkach.

???Podczas filmowania scen o nik??ym kontra??cie t??a.

???Wy????cz ten tryb, gdy filmujesz z kamery ustawionej na statywie.

???Wska??nik ??? ??? miga lub ga??nie, je??li nie jest mo??liwe uruchomienie stabilizatora.

: Ustawienie fabryczne

UWAGI:

???Ustawienia wykonane w menu ??? CAMERA??? b??d?? dzia??a?? niezale??nie od tego, czy prze????cznik zasilania zostanie ustawiony na ??? ??? lub ??? ???. Ustawienia menu mog?? jednak by?? zmieniane tylko wtedy, kiedy prze????cznik zasilania jest ustawiony na ??? ???.

???Ustawienia ??? MANUAL??? dzia??aj?? tylko wtedy, gdy Prze????cznik Zasilania ustawiony jest na ??? ???.

CI??G DALSZY NA NAST??PNEJ STRONIE

Naci??nij MENU/BRIGHT. Pojawi si?? Ekran Menu.

36 PO KORZYSTANIE Z MENU DO SZCZEG????OWYCH USTAWIE?? (ci??g dalszy)

Pokr??t??o MENU/BRIGHT

Prze????cznik zasilania

Przycisk blokady

Przycisk Start/Stop nagrywania

Dla Menu Odtwarzania

1 Ustaw Prze????cznik nast??pnie ustaw Prze????cznik Zasilania na ???PLAY??? przytrzymuj??c jednocze??nie wci??ni??ty Przycisk Blokady umieszczony na prze????czniku.

3 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? po????dan?? funkcj??, i naci??nij je. Pojawia si?? menu wybranej funkcji.

4 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? po????dan?? funkcj??, i naci??nij je. Pojawia si?? Menu Podrz??dne.

5 Obr???? pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? parametr, i naci??nij je. Wyb??r zostaje zako??czony.

Wy??wietlacz

END

SOUND MODE ??? STEREO

6 Obr???? Pokr??t??o MENU/BRIGHT, aby wybra?? ??? RETURN???. Przyci??nij je dwukrotnie, aby zamkn???? Ekran Menu.

Wyja??nienia dot. Ekranu Menu

UWAGA:

Tryb ???REC MODE??? mo??e by?? ustawiony, kiedy Prze????cznik Zasilania jest ustawiony na ???PLAY??? lub ??? ??? ( str. 13, 33).

RETURN

PO 37

Odtwarzany d??wi??k

Podczas odtwarzania ta??my kamera rozpoznaj tryb d??wi??ku, w jakim dokonano nagrania, i odtwarza d??wi??k. Wybierz rodzaj d??wi??ku, kt??ry ma akompaniowa?? odtwarzanemu obrazowi. Zgodnie z obja??nieniami ze str. 36 dotycz??cymi dost??pu do menu, wybierz ustawienie ???SOUND MODE??? lub ???12BIT MODE??? z Ekranu Menu oraz ustaw je na po????dany parametr.

: Ustawienie fabryczne

UWAGI:

???Tryb ???SOUND MODE??? jest dost??pny zar??wno dla d??wi??ku 12-bitowego, jak i dla 16-bitowego. (W funkcjach poprzednich modeli, funkcja ???12-bit??? jest nazywana ???32 kHz???, a funkcja ???16-bit??? jest nazywana ???48 kHz???.)

???Kamera nie jest w stanie odczyta?? trybu d??wi??ku w jakim zosta??o dokonane nagranie przy uaktywnionym szybkim przewijaniu do przodu lub przewijaniu do ty??u. Podczas odtwarzania, tryb d??wi??ku wy??wietla si?? w lewym g??rnym rogu.

Wy??wietlacz

Prze????cznik zasilania

Os??ona z????czy*

Do AV

S-VIDEO

Magnetowid

* Przy pod????czaniu kabli, otw??rz t?? os??on??.

** Pod????cz, kiedy nie jest u??ywany kabel S-Video.

Przegrywanie na magnetowid??

1 Post??puj??c zgodnie z ilustracj?? po????cz kamer?? z magnetowidem. Zapoznaj si?? tak??e z informacjami na str. 20 i 21.

2 Ustaw Prze????cznik Zasilania kamery na ???PLAY???, przytrzymuj??c jednocze??nie wci??niety Przycisk Blokady umieszczony na prze????czniku, w????cz zasilanie magnetowidu i umie???? odpowiednie kasety w kamerze i magnetowidzie.

3 Uruchom tryb AUX oraz pauzy w nagrywaniu na magnetowidzie.

4 Uruchom na kamerze tryb odtwarzania, aby znale???? miejsce bezpo??rednio przed pocz??tkiem edycji. Po odnalezieniu, przyci??nij 4/6 na kamerze.

5 Przyci??nij 4/6 na kamerze i uruchom na magnetowidzie tryb odtwarzania.

6 Uruchom na magnetowidzie tryb pauzy w nagrywaniu i przyci??nij 4/6 na kamerze.

7 Powt??rz kroki 4 do 6 dla dalszej edycji, a po jej zako??czeniu zatrzymaj magnetowid i kamer??.

UWAGI:

???Kiedy kamera zacznie odtwarzac sfilmowane sceny, pojawia sie one w telewizorze. Bedzie to stanowilo sprawdzenie podlaczen i kanalu AUX do kopiowania.

???Przed rozpocz??ciem dubbingu, upewnij si?? ??e wskazania nie pojawiaj?? si?? na przy????czonym telewizorze. Je??eli pojawiaj?? si?? podczas przegrywania, zostan?? nagrane na now?? ta??m??.

???Ustaw odpowiednio na adapterze kabla prze????cznik wyj??ciowy selektora wideo:

Y/C : Przy przy????czeniu za pomoc?? kabla S-Video telewizora lub magnetowidu, kt??ry akceptuje sygna??y Y/C.

CVBS : Przy przy????czeniu za pomoc?? kabla audio/ video telewizora lub magnetowidu, kt??ry nie akceptuje sygna????w Y/C.

Aby wybra?? wska??niki, kt??re maj?? si?? wy??wietli?? lub nie na pod????czynym telewizorze . . .

???Data/czas

...... ustaw ???DATE/TIME??? (Data/czas) na ???AUTO???, ???ON??? lub ???OFF??? w ekran menu ( str. 36).

???Kod czasu

...... ustaw ???TIME CODE??? (Kod czasu) na ???ON??? lub ???OFF??? w ekran menu ( str. 36).

???Wskazania Trybu Odtwarzania D??wi??ku, Szybko??ci Ta??my i Biegn??cej Ta??my

...... ustaw opcj?? ???ON SCREEN??? na ???LCD??? lub ???LCD/TV??? w Ekranie Menu ( str. 36).

Do DV OUT

PO 39

Przegrywanie na jednostki wideo zaopatrzonej w gniazdo DV (Przegrywanie cyfrowe)

Mo??na r??wnie?? kopiowa?? nagrane uj??cia z kamery na inne urz??dzenie wideo wyposa??one w z????cze DV. Poniewa?? przesy??ane s?? sygna??y cyfrowe, wyst??puj?? tylko znikome, je??li w og??le, zniekszta??cenia d??wi??ku i obrazu.

1 Upewnij si??, czy wszystkie urz??dzenia s?? wy????czone. Pod????cz kamer?? do urz??dzenia wideo wyposa??onego w z????cze wej??ciowe DV przy pomocy kabla DV, tak jak pokazano na rysunku.

2 Ustaw prze????cznik zasilania w kamerze na ???PLAY???, naciskaj??c jednocze??nie przycisk blokady na prze????czniku, w????cz zasilania urz??dzenia wideo i w?????? odpowiednie kasety do kamery i urz??dzenia wideo.

3 Przyci??nij 4, aby rozpocz???? odtwarzanie ta??my ??r??d??owej.

4 Podgl??daj??c odtwarzanie na monitorze, w miejscu od kt??rego chcesz rozpocz???? przegrywanie uruchom tryb nagrywania w urz??dzeniu wideo wyposa??onym w gniazdo DV.

UWAGI:

???Zalecane jest u??ywanie Zasilacza Sieciowego jako ??r??d??a zasilania zamiast akumulatorka ( str. 9).

???Je??li zdalny pilot jest u??ywany, gdy zar??wno odtwarzacz jak i nagrywarka s?? urz??dzeniami wideo firmy JVC, oba urz??dzenia b??d?? wykonywa??y t?? sam?? czynno????. Aby temu zapobiec, naci??nij przyciski na obu urz??dzeniach.

???Je??eli w czasie dubbingu z odtwarzacza odtwarzany jest pusty odcinek ta??my lub obraz zak????cony, dubbing zatrzyma si??, tak wi??c ten obraz niezwyczajny nie zostanie przegrany.

???Nawet je??eli kabel DV jest odpowiednio pod????czony, mo??e si?? czasami zdarzy??, ??e obraz nie pojawi si?? w kroku 4. W takiej sytuacji, wy????cz zasilanie i dokonaj pod????cze?? ponownie.

???Je??eli podczas odtwarzania usi??owano uruchomi?? ???Zoom w odtwarzaniu??? ( str. 42) lub ???Migawka???, na wyj??ciu z????cza DV OUT pojawia si?? jedynie oryginalny obraz taki jak zosta?? nagrany na ta??mie.

???Kiedy u??ywasz kabla DV, upewnij si??, ??e u??ywasz kabla JVC VC-VDV204U.

3 1

Wielofunkcyjny pilot mo??e sterowa?? na odleg??o???? twoj?? kamer?? oraz podstawowymi funkcjami magnetowidu (odtwarzanie, zatrzymanie, pauza, szybkie przewijanie do przodu i do ty??u). Pilot ten umo??liwia wykonywanie dodatkowych funkcji odtwarzania.

Instalowanie Baterii (RM-V700U, opcjonalny)

Pilot zdalnego sterowania wymaga jednej baterii

Zatyczka

litowej (CR2025).

1 Istniej?? dwa sposoby wyj??cia pojemnika na bateri?? z RM-V700U.

: Wysu?? oprawk?? baterii przesuwaj??c zatrzask.

: ??ci??nij fiszk?? zwalniaj??c?? i wysu?? oprawk?? baterii.

2 W?????? bateri?? do oprawki upewniaj??c si??, ??e znak ???+??? pozostaje widoczny.

Fiszka zwalniaj??ca

Zdalny czujnik

3 Wsu?? oprawk?? z powrotem, a?? do us??yszenia klikni??cia.

???Przeczytaj ostrze??enia dotycz??ce baterii litowych w instrukcji obs??ugi RM-V700U.

U??ywaj??c pilota, zwa??aj aby skierowany by?? na czujnik zdalnego sterowania.

Zakres dzia??ania emitowanej wi??zki w pomieszczeniu wynosi 5 m.

Emitowana wi??zka mo??e nie by?? skuteczna lub spowodowa?? niew??a??ciwe funkcjonowanie w plenerze lub gdy czujnik zdalnego sterowania wystawiony jest bezpo??rednio na dzia??anie promieni s??onecznych lub silne ??wiat??o.

Zdalny czujnik

RM-V700U (opcjonalny)

Przyciski zoom

STOP

PLAY

Odtwarzanie normalne

Przyci??nij T

FUNKCJA: Zoom w odtwarzaniu

CEL:

Aby powi??kszy?? zarejestrowany obraz do 44X w ka??dej chwili podczas odtwarzania.

DZIA??ANIE:

1)Przyci??nij PLAY (4), aby wyszuka?? po????dan?? scen??.

2)Przyciskaj na pilocie zdalnego sterowania przyciski zoom (T/W) Upewnij si??, ??e pilot nakierowany jest na zdalny czujnik kamery.

Przyciskaj??c T, przybli??asz obraz.

Aby zako??czy?? dzia??anie zoom, przyci??nij i przytrzymaj przycisk W, a?? powi??kszenie powr??ci do normalnych rozmiar??w. Albo te??, przyci??nij STOP (5), a nast??pnie przyci??nij

PLAY (4).

UWAGI:

???Zoom mo??na u??ywa?? r??wnie?? w czasie odtwarzania w zwolnionym tempie lub w czasie unieruchomienia obrazu

???Z powodu cyfrowego przetwarzania obrazu, obraz mo??e ucierpie?? na jako??ci.

PO 43

Wy??wietlacz

Tryb gotowo??ci dubbingu audio

G??o??nik

Prze????cznik zasilania

Zdalny czujnik

Mikrofon stereofoniczny

RM-V700U (opcjonalny)

A.DUB

PAUSESTOP

PLAY

Przegrywanie d??wi??ku

??cie??ka d??wi??kowa r??wnie?? mo??e by?? ustawiona wy????cznie wtedy, gdy jest nagrywana w trybie 12- bitowym ( str. 33).

UWAGI:

???Dubbing d??wi??ku nie jest mo??liwy na kasecie nagranej w 16-bitowym lub w trybie LP, lub na pustej cz????ci kasety.

???Aby dokona?? dubbingu audio podczas ogl??dania telewizji, dokonaj odpowiednich pod????cze?? ( str. 20).

1 Odtw??rz ta??m?? w celu zlokalizowania punktu, w kt??rym ma si?? rozpocz???? edycja, a potem naci??nij

PAUSE (6).

2 Przytrzymuj??c A.DUB (e) na pilocie zdalnego sterowania, naci??nij PAUSE (6). Pojawi si?? ???6e???.

3 Naci??nij PLAY (4), potem rozpocznij ???komentarz???. M??w do mikrofonu.

???Aby zatrzyma?? chwilowo przegrywanie, przyci??nij przycisk PAUSE (6).

4 Aby zako??czy?? przegrywanie d??wi??ku, przyci??nij PAUSE (6), a nast??pnie STOP (5).

Aby us??ysze?? przegrany d??wi??k podczas odtwarzania . . .

..... ustaw ???12BIT MODE??? na ???SOUND 2??? lub ???MIX??? w Ekranie Menu ( str. 36, 37).

UWAGI:

???D??wi??k nie dochodzi z g??o??nika w czasie dubbingu audio.

???Stara i nowa ??cie??ka d??wi??kowa s?? nagrane odr??bnie podczas edycji na ta??m?? nagran?? w trybie 12-bitowym.

???Je??eli nagrywasz na puste miejsce na ta??mie, d??wi??k mo??e zosta?? przerwany. Upewnij si??, ??e prowadzisz edycj?? tylko miejsc nagranych.

???Je??eli podczas odtwarzania na telewizorze pojawi si?? sprz????enie zwrotne lub wycie, przesu?? mikrofon kamery dalej od telewizora lub zmniejsz g??o??no???? telewizora.

???Je??eli prze????czysz z trybu 12-bitowego na 16-bitowy w trakcie nagrywania i potem wykorzystasz ta??m?? do dubbingu d??wi??ku, operacja ta nie uda si?? od miejsca, w kt??rym rozpocz????e?? nagrywanie w trybie 16- bitowym.

???Podczas Dubbingu D??wi??ku, kiedy ta??ma dojdzie si?? do scen nagranych w trybie LP, nagranych z 16-

bitowym d??wi??kiem, lub nienagranej cz????ci, Dubbing D??wi??ku zatrzyma si?? ( str. 62).

Przycisk blokady

Prze????cznik zasilania

Wy??wietlacz

12 : 3 4

Zdalny czujnik

RM-V700U (opcjonalny)

Monta?? ze Wstawianiem

Mo??liwe jest nagranie nowego uj??cia na uprzednio nagranej ta??mie, zast??puj??c fragment oryginalnego nagrania, z minimalnym zniekszta??ceniem obrazu na pocz??tku i ko??cu. Oryginalny d??wi??k pozostanie niezmieniony.

UWAGI:

???Przed wykonaniem poni??szych krok??w upewnij si??,

czy na Ekranie Menu ???TIME CODE??? jest ustawione na ???ON??? ( str. 35, 37).

???Monta?? ze wstawianiem nie jest mo??liwy na ta??mie nagranej w trybie LP lub na nienagranej cz????ci ta??my.

???Aby wykona?? monta?? ze wstawianiem ogl??daj??c obraz

w odbiorniku telewizyjnym, wykonaj pod????czenia ( str. 20).

1 Odtw??rz ta??m??, znajd?? Punkt Zako??czenia Monta??u i naci??nij PAUSE (6). Sprawd?? kod czasu w tym punkcie ( str. 35, 37).

2 Naciskaj REW (2), a?? odnajdziesz Punkt Rozpocz??cia Monta??u, a nast??pnie naci??nij PAUSE (6).

3 Naci??nij i przytrzymaj INSERT (w) w pilocie, a nast??pnie naci??nij PAUSE (6). Pojawi?? si?? ???6w??? i Kod Czasu (minuty:sekundy), a kamera wejdzie w tryb pauzy we wstawianiu.

4 Naci??nij START/STOP, aby rozpocz???? monta??.

???Potwierd?? wstawianie o czasie, kt??ry sprawdzi??e?? w punkcie 1.

???Aby zrobi?? pauz?? w monta??u, naci??nij START/ STOP. Naci??nij ponownie, aby wznowi?? monta??

5 Aby zako??czy?? monta?? ze wstawianiem, naci??nij

START/STOP, a nast??pnie STOP (5).

UWAGI:

???Program AE z efektami specjalnymi ( str. 24, 25) mo??e by?? u??yty do wzbogacenia uj???? montowanych podczas monta??u ze wstawianiem.

???Podczas Monta??u ze Wstawianiem informacje o dacie i czasie ulegaj?? zmianie.

???Je??eli wykonujesz Monta?? ze Wstawianiem na nienagranej cz????ci ta??my, d??wi??k i obraz mog?? by?? przerwane. Upewnij si??, ??e wykonujesz monta?? tylko na nagranych cz????ciach.

???Podczas Monta??u ze Wstawianiem, kiedy ta??ma przesunie si?? do uj???? nagranych w trybie LP lub

nienagranej cz????ci ta??my, Monta?? ze Wstawianiem zatrzyma si?? ( str. 62).

PODLACZENIA SYSTEMOWE

Do DV OUT

Prze????cznik Kabel DVzasilania (opcjonalny)

Filtr rdzeniowy

Do gniazda

Komputer osobisty wyposa??ony w gniazdo DV

PO 45

Pod????czenie do komputera PC

Kamera moze przesylac nieruchome obrazy do komputera osobistego ze zlaczem DV, uzywajac oprogramowania komputera osobistego lub dostepnego na rynku.

1 Upewnij si??, ??e kamera i komputer PC s?? wy????czone.

2 Pod????cz kamer?? do posiadanego komputera PC u??ywaj??c odpowiedniego kabla jak pokazano na ilustracji.

3 Umie???? prze????cznik zasilania w kamerze na ???PLAY??? przytrzymuj??c wci??ni??ty przycisk blokady umieszczony na tym prze????czniku oraz w????cz komputer PC.

???Ze szczegolami dotyczacymi przesylania nieruchomych obrazow do komputera osobistego zapoznaj sie w instrukcji obslugi oprogramowania.

4 Po zako??czeniu najpierw wy????cz komputer osobisty, a potem kamer??.

UWAGI:

???Zalecane jest u??ywanie Zasilacza Sieciowego jako ??r??d??a zasilania zamiast akumulatorka ( str. 9).

???Wskazania data/czas nie s?? wychwytywane przez komputer PC.

???Zapoznaj si?? z instrukcj?? obs??ugi komputera osobistego i Oprogramowania.

???Obrazy zatrzymane mog?? by?? te?? przesy??ane do komputera osobistego z p??yt?? przechwytuj??c?? wyposa??on?? w z????cze DV.

???W przypadku u??ywania kabla DV, koniecznie u??ywaj opcjonalnego kabla DV VC-VDV206U lub VC-VDV204U produkcji JVC w zale??no??ci od typu z????cza DV (4 lub 6 styki) komputera osobistego, albo u??ywaj kabla DV dostarczonego wraz z p??yt?? przechwytuj??c??.

???System moze nie dzialac poprawnie w zaleznosci od uzywanego komputera osobistego lub plyty przechwytujacej.

???Czasy ??adowania podane s?? dla ca??kowicie wy??adowanego akumulat.

???Czas ??adowania zmienia si?? w zale??no??ci od temperatury otoczenia oraz stanu na??adowania akumulatora.

???Aby unikn???? interferencji, nie nale??y u??ywa?? zasilacza sieciowego w pobli??u odbiornika radiowego.

???Poniewa?? zasilacza sieciowego zasilana pr??dem zmiennym przetwarza wewn??trz obudowy napi??cien, w czasie pracy nagrzewa si??. Nale??y j?? u??ywa?? jedynie w miejscach przewiewnych.

???Nast??puj??ce czynno??ci zatrzymuj?? ??adowanie:

???Ustawienie prze????cznika zasilania na ???PLAY???, ??? ??? lub ??? ???.

???Od????czenie zasilacza sieciowego od kamery.

???Od????czenie kabla zasilania zasilacza sieciowego/??adowacza od gniazdka sieciowego.

???Od????czenie akumulatorka od kamery.

???NAGRYWANIE ??? Je??eli w plenerze u??ywasz monitora LCD bezpo??rednio wystawionego na

Wy????cz kamer??.

Po zako??czeniu u??ytkowania

2 Przesu?? w kierunku strza??ki i przytrzymaj OPEN/ EJECT, a nast??pnie otw??rz poci??gaj??c pokryw?? kieszeni kasety, a?? do zatrza??ni??cia. Kiesze?? kasety otwiera si?? automatycznie. Wyci??gnij kaset??.

3 Przyci??nij ???PUSH HERE???, aby zamkn???? kiesze?? kasety.

???Po zamkni??ciu kieszeni kasety, wsuwa si?? ona automatycznie. Zaczekaj, a?? wsunie si?? ca??kowicie, zanim zamkniesz pokryw?? kieszeni kasety.

4 Przechyl wizjer do g??ry 1. Naci??nij przycisk BAT. RELEASE 2 i wyci??gnij akumulator 3 .

Wyjmij.

Kiesze?? PUSH HEREkasety (Przyci??nij tutaj)

Pokrywa kieszeni kasety

Prze????cznik

OPEN/EJECT

Przycisk BAT. RELEASE

1 2 3

Czyszczenie kamery

1 Aby oczy??ci?? kamer?? z zewn??trz, przetrzyj delikatnie mi??kk?? szmatk??.

Zmocz szmatk?? w roztworze delikatnego myd??a i dobrze wyci??nij, aby oczy??ci?? z zabrudze??. Nast??pnie przetrzyj such?? szmatk??.

2 Przyci??nij PUSH OPEN (Pchnij Otw??rz) i otw??rz monitor LCD. Lekko przetrzyj mi??kk?? szmatk??. Uwa??aj, aby nie uszkodzi?? monitora. Zamknij monitora LCD.

3 Aby oczy??ci?? obiektyw, przedmuchaj szczoteczk?? z dmuchawk??,nast??pnie przetrzyj delikatnie papierem czyszcz??cym do obiektywu.

4 Aby oczy??ci?? wizjer, obr???? go do pozycji pionowej. Otw??rz klapk?? czyszcz??c?? wizjera w kierunku strza??ki 1.

5 Wsu?? dmuchawk?? do obiektywu lub mi??kk?? ??ciereczk?? od spodu obiektywu i oczy???? wn??trze wizjera 2.

6 Zamknij klapk??. Przechyl wizjer z powrotem do pozycji poziomej i wepchnij go do ??rodka.

UWAGI:

???Unikaj stosowania silnych ??rodk??w czyszcz??cych takich jak benzyna lub alkohol.

???Nale??y czy??ci?? dopiero po wyj??ciu akumulator??w i od????czeniu innych ??r??de?? zasilania.

???Mo??e utworzy?? si?? ple????, je??eli pozostawi si?? obiektyw zabrudzony.

???W przypadku stosowania ??rodka czyszcz??cego lub ??ciereczki nas??czonej chemikaliami, post??puj zgodnie z zasadami ostro??no??ci dla ka??dego produktu.

12 Dmuchawka

Zestaw akumulatork??w

1.Aby unikn???? niebezpiecze??stwa . . .

.... nie wrzuca?? do ognia.

.... nie zwiera?? ko??c??wek. W czasie transportu, upewnij si??, ??e dostarczona os??ona akumulatora za??o??ona jest na akumulator. Je??eli os??ona jest zdj??ta, umie???? bateri?? w plastykowej torebce.

.... nie modyfikowa?? i nie rozbiera?? na cz????ci.

.... nie wystawia?? na dzia??anie temperatur przekraczaj??cych 60??C, jako ??e mo??e to spowodowa?? przegrzanie baterii, jej wybuch lub zapalenie si??.

.... u??ywa?? wy????cznie okre??lonych ??adunk??w.

2.Aby unikn???? zniszczenia i przed??u??y?? okres przydatno??ci . . .

.... nie nara??a?? na niepotrzebne wstrz??sy.

.... nale??y ??adowa?? w ??rodowisku, gdzie wysoko???? temperatury mie??ci si?? w tolerancjach podanych w poni??szej tabeli. Jest to rodzaj akumulatora dzia??aj??cego na zasadzie reakcji chemicznej, temperatury ni??sze hamuj?? jej przebieg, podczas gdy temperatury wy??sze mog?? spowodowa?? nie doko??czenie procesu ??adowania.

.... przechowywa?? w miejscu suchym i ch??odnym. Zbyt d??ugie wystawianie na dzia??anie wysokich temperatur spowoduje zwi??kszenie naturalnego roz??adowania i skr??cenie okresu przydatno??ci.

.... unikaj d??ugotrwa??ego przechowywania niena??adowanych akumular??w.

.... w okresie nieu??ywania nale??y usun???? baterie z ??adowarki lub zasilanej jednostki, jako ??e niekt??re urz??dzenia zu??ywaj?? pr??d - nawet wy????czone.

UWAGI:

???Normalnym jest fakt, ??e zestaw akumulatork??w jest ciep??y po ??adowaniu, lub te?? po u??ywaniu go.

Rozpi??to???? temperatur

??adowanie .............. 10??C do 35??C Dzia??anie ................ 0??C do 40??C Przechowywanie .... ???10??C do 30??C

???Czas ponownego ??adowania podany dla temperatury pomieszczenia 20??C.

???Im ni??sza jest temperatura, tym d??u??ej trwa ponowne za??adowanie.

Kasety

W celu w??a??ciwego u??ytkowania i przechowywania kaset nale??y zapozna?? si?? z nast??puj??cymi ostrze??eniami:

1. Podczas u??ytkowania . . .

.... upewnij si??, ??e na kasecie znajduje si?? znak Mini DV.

.... nale??y upewni?? si??, ??e nagrywanie na ta??m?? ju?? nagran?? automatycznie usunie uprzednio zapisane sygna??y audio-wizualne.

.... upewnij si??, ??e kaseta odpowiednio umieszczona jest podczas w k??adania.

.... nie wk??adaj i nie wyjmuj kasety na przemian bez uruchomienia jej przebiegu. Dzia??anie takie wp??ywa na rozlu??nienie naci??gu ta??my i mo??e spowodowa?? jej uszkodzenie.

.... nie otwieraj przedniej os??ony ta??my. Mo??e to narazi?? ta??m?? na odciski palc??w i dzia??anie kurzu.

2. Przechowuj kasety . . .

.... z dala od grzejnik??w i innych ??r??de?? ciep??a.

.... poza zasi??giem bezpo??redniego operowania s??o??ca.

.... w miejscu, gdzie nie b??d?? nara??one na niepotrzebne wstrz??sy czy wibracje.

.... w takich miejscach, gdzie b??d?? poza zasi??giem oddzia??ywania silnych p??l magnetycznych (takich jak te, kt??re s?? wytwarzane przez silniki, transformatory, czy magnesy).

.... w pozycji pionowej, w ich oryginalnych opakowaniach.

PO 55

Monitora LCD

1.Aby unikn???? uszkodzenia monitora LCD NIE WOLNO . . .

.... niedelikatnie obchodzi?? si?? z nim, ani nara??a?? na wstrz??sy.

.... umieszcza?? kamery wideo z monitorem LCD na spodzie.

2.Aby przed??u??y?? okres przydatno??ci . . .

.... unikaj wycierania szorstkim materia??em.

3.Nale??y wiedzie?? o wyst??powaniu nast??puj??cych zjawisk towarzysz??cych u??ywaniu monitora LCD.

W ??adnym wypadku nie mamy do czynienia z usterk??, gdy:

???podczas u??ywania kamery wideo powierzchnia wok???? monitora LCD i/lub jego cz?????? tylnia nagrzeje si??.

???je??li po pozostawieniu przez d??u??szy czas w????czonego zasilania powierzchnia wok???? monitora LCD stanie si?? gor??ca.

G????wny zestaw

1.Dla bezpiecze??stwa NIE WOLNO . . .

.... otwiera?? obudowy kamery wideo.

.... rozk??ada?? na cz????ci, ani modyfikowa?? jednostki.

.... zwiera?? ko??c??wek zestawu akumulator??w.

W okresie nieu??ywania nale??y trzyma?? z dala od obiekt??w metalowych.

.... dopu??ci??, by substancje ??atwopalne, woda, lub przedmioty metalowe dosta??y si?? do wewn??trz jednostki.

.... usuwa?? pakietu akumulator??w, ani od????cza?? dop??ywu pr??du przy w????czonym zasilaniu.

.... pozostawia?? pod????czonego zestawu akumulator??w, gdy kamera wideo nie jest w u??yciu.

2.Unikaj u??ywania zestawu . . .

.... w miejscach o nadmiernej wilgoci i zakurzonych.

.... w miejscach, gdzie wyst??puj?? wyziewy i para wodna, takich jak pobli??e kuchenki.

.... w miejscach nara??onych na nadmierne wstrz??sy i wibracje.

.... w pobli??u odbiornika telewizyjnego.

.... w pobli??u urz??dze?? wytwarzaj??cych silne pole magnetyczne b??d?? elektryczne (g??o??niki, anteny nadawcze, itp.).

.... w miejscach nara??onych na skrajnie wysokie (ponad 40??C) i skrajnie niskie (poni??ej 0??C) temperatury.

3. NIE WOLNO pozostawia?? jednostki . . .

.... w miejscach o temperaturze powy??ej 50??C.

.... w miejscach, gdzie wilgotno???? jest skrajnie niska (poni??ej 35%), b??d?? skrajnie wysoka (powy??ej 80%).

.... w bezpo??rednim dzia??aniu s??o??ca.

.... w zamkni??tym samochodzie w lecie.

.... w pobli??u grzejnika.

4.Aby chroni?? zestaw NIE WOLNO . . .

.... dopu??ci?? do zawilgotnienia.

.... upuszcza?? jednostki, lub uderza?? ni?? o inne twarde przedmioty.

.... poddawa?? jej wstrz??som i nadmiernym wibracjom podczas transportu.

.... trzyma?? obiektywu skierowanego na najja??niejsze przedmioty przez d??ugi czas.

.... wystawia?? okularu wizjera bezpo??rednie na dzia??anie s??o??ca.

.... przenosi?? trzymaj??c za wizjer lub monitora LCD.

.... trzymaj zawsze korpus kamery w obydwu r??kach lub za pomoc?? paska z uchwytem.

5.Zanieczyszczone g??owice mog?? spowodowa?? nast??puj??ce problemy:

???Brak obrazu w czasie odtwarzania.

???Podczas odtwarzania pojawiaj?? si?? bloki ha??asu.

???Podczas nagrywania lub odtwarzania pojawia si?? wska??nik zabrudzenia g??owic ??????.

???Nagrywanie nie mo??e by?? przeprowadzone we w??a??ciwy spos??b.

W takich przypadkach u??yj jak??kolwiek kaset?? czyszcz??c??. Umie???? j?? i w????cz ponownie. Je??li kaseta zostanie u??yta po kolei wi??cej ni?? jeden raz - grozi to zniszczeniem g??owicy. Po oko??o 20 sekundach odtwarzania przez kamer?? - wy????cza si?? ona automatycznie. Zobacz tak??e instrukcj?? obs??ugi kasety czyszcz??cej.

Je??eli po u??yciu kasety czyszcz??cej problemy nadal maj?? miejsce - nale??y skontaktowa?? si?? z najbli??szym dealerem JVC.

Mechaniczne cz????ci ruchome u??ywane do przestawiania g??owic wideo oraz ta??my wideo cz??sto si?? brudz?? i szybko zu??ywaj??. W celu zapewnienia wyra??nego obrazu przez d??u??szy czas, zaleca si?? przeprowadzanie okresowych kontroli po u??ytkowaniu kamery przez oko??o 1.000 godzin. W tym celu nale??y skontaktowa?? si?? z najbli??szym dealerem JVC.

O kondensacji wilgoci . . .

???Z pewno??ci?? zaobserwowa??e??, ??e wlanie zimnej cieczy do szklanki powoduje utworzenie si?? kropel wody na zewn??trznej powierzchni szklanki. To samo zjawisko wyst??pi na b??benku g??owicy kamery wideo, gdy zostanie ona przeniesiona z ch??odnego miejsca do miejsca ciep??ego, w skrajnie wilgotnych warunkach, albo w miejscu wystawionym na zimne powietrze z urz??dzenia klimatycznego.

???Wilgo?? na b??benku g??owicy mo??e spowodowa?? powa??ne uszkodzenie ta??my wideo i mo??e doprowadzi?? do wewn??trznego zniszczenia samej kamery wideo.

Powa??ne usterki

Gdy pojawi?? si?? k??opoty z prawid??owym funkcjonowaniem zestawu, natychmiast zaprzesta?? u??ywania jej i skonsultuj si?? z miejscowym dealerem JVC.

Kamera wideo jest urz??dzeniem kontrolowanym minikomputerem. Zewn??trzne ha??as i zak????cenia (pochodz??ce z telewizora, radia, itp.) mog??yby przeszkodzi?? w prawid??owym dzia??aniu. W takiej sytuacji, od????cz najpierw urz??dzenie zasilaj??ce (akumulatorek, Zasilacz Sieciowy itd.) i odczekaj kilka minut, a nast??pnie ponownie pod????cz i post??puj jak zwykle od samego pocz??tku.