HoMedics_Fitness_Electronics

Garant??a limitada por cinco (5) a??os

Taylor?? garantiza este producto contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante 5 (cinco) a??os para el comprador original, a partir de la fecha de compra original (exclusi??n de las bater??as). No cubre da??os ni

desgastes que sean consecuencia de accidentes, uso inadecuado, abuso, uso comercial ni ajustes y/o reparaciones no autorizadas. No la devuelva al vendedor minorista. Si esta b??scula requiere mantenimiento (o cambio a nuestro entender) mientras est?? en garant??a, s??rvase empacar el art??culo cuidadosamente y env??elo con el franqueo pagado, junto con el recibo de la tienda en el que aparezca la fecha de compra y una nota explicando el motivo de la devoluci??n a:

Taylor Precision Products

2220 Entrada Del Sol, Suite A

Las Cruces, New Mexico 88001 USA

No existen garant??as expresas excepto las enunciadas anteriormente. Esta garant??a le otorga derechos legales espec??ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var??en de un estado a otro. Para obtener informaci??n adicional sobre el producto, o informaci??n de la garant??a en otro sitio fuera de los EE.UU., s??rvase contactarnos a trav??s de www.taylorusa.com.

Fabricado en China.

No es legal para uso comercial.

Distribuido por

Taylor Precision Products, Inc.

Oak Brook, IL 60523, U.S.A.

IB-SC373C

Thank you for your HoMedics Digital Scale purchase.This, like the entire HoMedics product line, is built with high-quality craftsmanship to provide years of dependable service. We hope you will find it to be the finest product of its kind.

First Time Setup

1.This scale operates on four AA batteries (included). Install batteries before proceeding. Be sure to observe proper +/- polarities as marked inside the battery compartment.

2.Some models have a static cling label on the lens to prevent scratching. Remove before use.

3.Set the ???LB/KG/ST??? unit of measure switch located on the back of the scale for pounds, kilograms or stones.

NOTE: The switch is pre-set to pounds.

4.The scale needs to be initialized before first use or after battery installation. Step lightly on the scale platform disregarding the reading and step off. Wait for the scale to automatically turn off. The scale is now ready for use.

NOTE: The scale may need to be initialized if it is moved or bumped.

Helpful Hints:

It is normal for your weight to fluctuate during the day and from one day to another. Slight changes in your weight are normal. For best results:

1.Weigh yourself without clothing whenever possible. Clothes can vary in weight.

2.Weigh yourself at the same time of day under the same conditions.

3.Allow for weight fluctuations due to food or drink in your system.

Getting Started - Setting ???Starting Weight???

Place the scale on a flat, hard surface. Carpeted or uneven floors may affect accuracy. Decide what MEMORY Location you would like (1-4).

1.With scale off, press the SET BUTTON and use the or BUTTON to select MEMORY Location.

2.Press and hold SET button until 0.0 appears in the top display window.

To prevent accidentally deleting a Starting Weight, you can not set the Starting Weight if a user MEMORY location is already taken. Use a different MEMORY location or refer to the

Delete Starting Weight From Memory section, on page 3.

Using the Scale ??? ProgressTracker Mode

1.With scale off, press the SET BUTTON.

2.Use the or BUTTON to find your personal Starting Weight MEMORY Location (1-4).

3.Press and hold SET button until 0.0 appears in the top display window.

4.Step on the scale.

5.CURRENT Weight and LAST Weight will show for 4 seconds (Figure 4).

6.Next, Pounds Lost Since LAST Weight and % of Pounds Lost Since LAST Weight will show for 4 seconds (Figure 5).

7.Finally, TOTAL Pounds Lost Since Starting Weight and total % of Pounds Lost Since Starting Weight will show for 4 seconds (Figure 6).

Note: This step will only appear if you have weighed yourself at least twice since setting your Starting Weight.

8.Scale turns off automatically.

NOTE: Pounds lost and % of pounds lost will show as a negative number under the symbol. Pounds gained and % of pounds gained will show as a positive number

under thesymbol.

As the scale is used for an extended period of time, changes in weight will be displayed on three consecutive screens. See Example 1 on Page 4.

Using the Scale ??? Weight-Only Mode

1.Step on the scale and stand still.

2.Weight will lock in, flash, and display for 10 seconds.

3.Scale turns off automatically.

Using the Scale ??? Delete Starting Weight From Memory

1.With scale off, press the SET, and BUTTONS at the same time until dE + USER 1 appears in the top display window (Figure 2).

2.To delete USER 1, press and hold the SET BUTTON until PASS appears in the display window (Figure 3).

3.If you do NOT want to delete USER 1, wait for the display to cycle through each MEMORY Location. When the MEMORY Location you want is shown on the display, press and hold the SET BUTTON until PASS shows on the display. PASS confirms the MEMORY location data has been deleted.

Scale will turn off automatically once all MEMORY locations have cycled through.

4.To set a new Starting Weight, see Getting Started ??? Setting ???Starting Weight???.

USER

Figure 2

USER

Figure 3

EXAMPLE 1: Three months ago, USER 3 had a Starting Weight of 145.6 lbs. She last weighed herself one week ago and weighed 131.4 lbs. Today, she weighs 127.2 lbs.

1.First, her CURRENT and LAST weight, in pounds, are shown on the screen (Figure 4).

2.Next, the amount of weight she has lost (indicated by thesymbol) since she last weighed herself one week ago, is shown on the screen, as both pounds and percentage of weight lost (Figure 5).

3.??Finally, the TOTAL amount of weight she has lost since Day 1, is shown on the screen, as both total pounds lost and total percentage of weight lost (Figure 6).

WT TL

Total % Weight Lost

Figure 6

Reaching Target Weight

Maintaining proper weight is essential to healthy living. The Body Mass Index (BMI) is the most widely accepted measurement of weight according to health professionals. Use the chart below to determine your own BMI by matching your height in the left hand column with your weight in the top row. Your BMI is represented by the number that is a match between your height and your weight. Remember to eat right and exercise.

Body Mass Index

BODY WEIGHT (lbs.)

HEIGHT (ft./in.)

BMI Ranges

(For adults 20 yrs. & older)

NOTE: BMI has some limitations. It can overestimate body fat in people who are very muscular, and it can underestimate body fat in people who have lost muscle mass, such as the elderly. Consult your physician to determine what is most ideal for you.

Low Battery

This scale is equipped with a low battery indicator. Replace the batteries when ???Lo??? is displayed or readings grow dim or become irregular.

Battery Replacement

1.Use 4 AA batteries only.

2.Open battery compartment on bottom of unit by pushing tab in direction of ???open??? arrow and lifting up hinged lip.

3.Remove old batteries from compartment.

4.When installing batteries, observe proper +/- polarities as marked inside the battery compartment. Incorrect battery installation may cause damage to the unit. Do

not mix different types of batteries together (e.g. alkaline with carbon-zinc or old batteries with new).

5.Close the battery cover. Be sure it clicks shut.

BATTERY PRECAUTIONS

???Do not mix old and new batteries.

???Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc) batteries.

???Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.

???Remove used batteries promptly.

???If the unit is not going to be used for a long period of time, remove batteries to prevent damage due to possible battery leakage.

NOTE: Please recycle or dispose of batteries per local regulations.

WARNING: Batteries may pose a choking hazard. Do not let children handle batteries.

Trouble Shooting

In Case of Difficulty...

1.Move scale to a location where it will not be bumped. If scale is bumped while being activated or while in use, an inaccurate reading may occur. Initialize the scale as described in First Time Setup #4.

2.Make sure the batteries are properly installed.

Note: Special Displays

Weight Mode: Unstable weight, begin again

Weight over load; remove weight immediately

Lo Low battery; Replace batteries

Precautions

1.Clean exposed parts with a soft, slightly damp cloth. To remove stains, use a mild soap. Never use detergents, excess water, treated cloths, harsh cleaning agents, or sprays.

2.Do not immerse the scale in water.

3.Do not attempt to lubricate or open the scale casing as this will void warranty.

4.Treat the scale with care. It contains sensitive electronic parts. Avoid rough treatment. Do not jump on, drop or kick the scale. Treat it with care to ensure the best performance.

5.This scale is designed to read weights between 25 - 400 lbs, 12 - 180 kgs and 1 st 11 lbs - 28 st 8 lbs in graduations of 0.2 lbs or 0.1 kgs. To prevent damage, do not place more than 400 lbs, 180 kgs or 28 st 8 lb (stones) on it.

6.Do not store the scale where you store cleaning chemicals. The vapors from some household products may affect the electronic components of the scale. Do not store the scale resting on its side.

7.This scale is an extremely sensitive weighing device. In order to prevent run down of the batteries, do not store anything on the scale.

8.Remove the batteries if the scale will not be used for a long period of time.

9.Use care when stepping on the scale so it does not tip.

10.Be careful that the floor is not wet, or the scale may move.

NOTE: This scale is designed for personal use only, not for professional, commercial or industrial use.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

???Reorient or relocate the receiving antenna.

???Increase the separation between the equipment and receiver.

???Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

???Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Five (5) Year Limited Warranty

This scale is warranted against defects in materials of workmanship five (5) years of the original purchaser from date of retail purchase (excluding batteries). It does not cover damages or wear resulting from accident, misuse, abuse, commercial use, or unauthorized adjustment and/or repair. Do not return to retailer. Should this scale require service (or replacement at our option) while under warranty, please pack the item in the original packaging and return it prepaid, along with store receipt showing date of purchase and a note explaining reason for return to:

Taylor Precision Products

2220 Entrada Del Sol, Suite A

Las Cruces, New Mexico 88001 USA

There are no express warranties except as listed above. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. For additional product information, or warranty information outside the USA, please contact us through www.taylorusa.com.

??2012 Taylor Precision Products, Inc. and its affiliated companies, all rights reserved. HoMedics?? is a registered trademark, and Progress Tracker??? is a trademark of HoMedics, Inc. and its affiliated companies. All rights reserved.

Made in China.

Not legal for trade.

Distributed by

Taylor Precision Products, Inc.

Oak Brook, IL 60523, U.S.A.

IB-SC373C

Gracias por su compra de la Balanza Digital de HoMedics. Este producto, al igual que toda la l??nea de productos HoMedics, est?? fabricado con mano de obra de alta calidad para brindarle a??os de servicio confiable. Esperamos que lo encuentre como el mejor producto de su clase.

Configuraci??n para el primer uso

1.Esta balanza funciona con cuatro bater??as AA (incluidas). Instale las bater??as antes de proceder. Aseg??rese de respetar la posici??n correcta de las polaridades +/- como se indica dentro del compartimiento de las bater??as.??

2.Algunos modelos tienen una etiqueta de adherencia por est??tica en el lente, para evitar rasgu??os. Qu??tela antes de usar.

3.Ajuste el interruptor de la unidad de medida ???LB/KG/ST??? ubicado al respaldo de la unidad, para???libras, kilos o stones.

ATENCI??N: El interruptor viene preajustado de f??brica para libras.

4.La balanza debe inicializarse antes del primer uso o despu??s de instalar las bater??as. P??rese con cuidado en la balanza, ignore la lectura, y vuelva a bajarse de ella. Espere hasta que la balanza se apague autom??ticamente. La balanza est?? ahora lista para usar.

ATENCI??N: Puede que la balanza deba inicializarse nuevamente si se mueve o se golpea.

Sugerencias ??tiles:

Es normal que su peso fluct??e durante el d??a y de un d??a para otro.

Unos cambios peque??os de su peso son normales. Para lograr los mejores resultados:

1.P??sese sin ropa cuando sea posible. El peso de la ropa puede variar.

2.P??sese a la misma hora del d??a y bajo las mismas condiciones.

3.Permita un margen de fluctuaci??n en el peso debido a comidas o bebidas en su organismo.

Para Empezar ??? Ajuste del ???Starting Weight??? (Peso???inicial)

Coloque la balanza en una superficie firme y plana. Los pisos disparejos o con alfombras pueden afectar la precisi??n. Decida cu??l ubicaci??n en MEMORIA usted desea usar (de 1 a 4).

1.Con la balanza apagada, presione el BOT??N SET (ajuste) y use los BOTONES o para seleccionar la ubicaci??n de???MEMORIA.

2.Presione y sostenga el bot??n SET hasta que 0.0 aparezca en la ventana superior de la pantalla.

3.S??base a la balanza. Ponga cuidado para que la balanza no se vuelque. Cerci??rese que el suelo no est?? mojado, o la balanza podr??a moverse. Coloque los pies parejos

sobre la plataforma (Figura 1). Qu??dese quieto mientras la balanza calcula su peso actual (current). La pantalla muestra ambos, el peso ACTUAL (current) y el M??S RECIENTE (last).

Atenci??n: 0.0 aparece en la ventana del peso M??S RECIENTE (last).

4.La balanza se apaga autom??ticamente.

5.Repita los pasos de 1 a 4 de arriba para ingresar el Peso Inicial de otros usuarios.

Uso de la Balanza ??? Modo ProgressTracker (registro de???progreso)

1.Con la balanza apagada, presione el BOT??N SET.

2.Use los BOTONES o para encontrar su ubicaci??n de MEMORIA del Peso Inicial personal???(1-4).

3.Presione y sostenga el bot??n SET hasta que 0.0 aparezca en la ventana superior de la pantalla.

4.S??base a la balanza.

5.El Peso ACTUAL (current) y M??S RECIENTE (last) aparecen durante 4 segundos (Figura 4).

6.Luego, Libras perdidas desde el Peso M??S RECIENTE y el % de libras perdidas desde el Peso M??S RECIENTE (last) aparecen por 4 segundos (Figura 5).

7.Finalmente, el TOTAL de libras perdidas desde el Peso Inicial y el % TOTAL de libras perdidas desde el Peso Inicial aparecen por 4 segundos (Figura 6).

Atenci??n: Este paso s??lo aparece si usted se ha pesado al menos dos veces desde que ha ingresado su Peso Inicial.

8.La balanza se apaga autom??ticamente.

ATENCI??N: Las libras perdidas y el % de libras perdidas aparecen como n??meros

negativos bajo el s??mbolo. Las libras ganadas y el % de libras ganadas aparecen como n??meros positivos bajo el s??mbolo.

Cuando la escala se usa durante un largo per??odo de tiempo, los cambios de peso aparecen en tres pantallas consecutivas. Vea el ejemplo 1 en la p??gina 12.

Uso de la balanza ??? Modo de Peso Solamente

1.S??base a la balanza y permanezca quieto.

2.El peso queda fijo, destella y queda en pantalla por 10 segundos.

3.La balanza se apaga autom??ticamente.

Uso de la balanza ??? Para borrar el Peso Inicial (Starting Weight) de la memoria

1.Con la balanza apagada, presione los BOTONES SET, y al mismo tiempo hasta que dE + USER 1 aparece en la ventana superior (Figura 2).

2.Para borrar el USER 1 (usuario 1), presione y sostenga el BOT??N SET hasta que PASS aparezca en la ventana de la pantalla (Figura 3).

3.Si NO desea borrar el USER 1, espere que la pantalla pase por cada ubicaci??n de MEMORIA. Cuando la ubicaci??n de MEMORIA que usted desea aparece en pantalla, presione y sostenga el BOT??N SET hasta que PASS aparezca en pantalla. PASS confirma que los datos en la ubicaci??n de MEMORIA han sido borrados.

La balanza se apaga autom??ticamente una vez que ha pasado por todas las ubicaciones de MEMORIA.

4.Para ingresar un Nuevo Peso inicial (starting weight), vea Para Empezar ??? Ajuste del ???Starting Weight??? (peso inicial).

USER

Figura 2

USER

Figura 3

EJEMPLO 1: Hace tres meses, el USUARIO 3 ten??a un Peso inicial de 145,6 lbs. Ella se pes?? la ??ltima vez hace una semana y su peso fue de 131,4 lbs. Hoy, su peso es de 127,2 lbs.

1.Primero aparecen en pantalla su peso ACTUAL (current) y M??S RECIENTE (last), en libras (Figura 4).

2.Despu??s, aparece en pantalla la cantidad de peso que ella ha perdido (indicado por el s??mbolo) desde la ??ltima vez que ella se pes?? hace una semana, en libras y en porcentaje de peso perdido (Figura 5).

3.??Finalmente, aparece en pantalla la cantidad TOTAL de peso que ella ha perdido desde el D??a 1, como total de libras perdidas y porcentaje total de peso perdido (Figura 6).

Usuario 3: 145,6 libras (Peso inicial ??? Starting Weight)

Total de libras perdidas (Total Pounds Lost)

% total de peso perdido (Total % Weight Lost)

Logrando el Peso Deseado

Mantener el peso apropiado es fundamental para una vida saludable. El ??ndice de Masa Corporal (BMI) es la medida del peso m??s com??nmente aceptada seg??n los profesionales de la salud. Use la tabla que aparece debajo para determinar su propio BMI haciendo corresponder su altura en la columna de la izquierda con su peso en la l??nea de arriba.

Su BMI est?? representado por el n??mero que corresponde entre su altura y su peso. Recuerde comer adecuadamente y hacer ejercicio.

??ndice de Masa Corporal (BMI)

ALTURA (ft./in.)

PESO CORPORAL (libras)

Rangos de BMI

(Para adultos de 20 a??os y m??s)

Atenci??n: El BMI tiene algunas limitaciones. Puede sobreestimar la grasa corporal en personas que son muy musculosas. Puede subestimar la grasa corporal en personas que han perdido masa muscular, como los ancianos. Consulte a su m??dico para determinar cu??l es lo ideal para usted.

Bater??as bajas

Esta balanza est?? equipada con un indicador de bater??as bajas. Reemplace las bater??as cuando aparece ???Lo??? (bajo), o las lecturas son poco claras o irregulares.

Cambio de las bater??as

1.Use s??lo 4 bater??as AA.

2.Abra el compartimiento de las bater??as, que se encuentra en la parte inferior de la balanza, empujando la leng??eta en direcci??n de la flecha ???open??? (abrir)

y levantando la pesta??a en bisagra.

3.Retire las bater??as viejas del compartimiento.

4.Cuando instala las bater??as, respete la posici??n correcta de las polaridades +/- como se indica dentro del compartimiento de las bater??as. La instalaci??n incorrecta de las bater??as puede da??ar la unidad. No combine diferentes tipos de bater??as (p. ej. alcalinas con cinc-carbono o bater??as viejas con nuevas).

5.Cierre la tapa del compartimiento de las bater??as. Aseg??rese de que cierre con un chasquido.

PRECAUCIONES SOBRE LA BATER??AS

???No mezcle bater??as usadas y bater??as nuevas.

???No mezcle bater??as alcalinas, est??ndar (carb??n-zinc) o recargables (n??quel- cadmio, n??quel-metal hidruro, etc.).

???Limpie los contactos de las bater??as al igual que los del dispositivo antes de instalar las bater??as.

???Retire las bater??as usadas r??pidamente.

???Si la unidad no se va a usar durante un per??odo de tiempo prolongado, retire las bater??as para evitar da??os debido a posibles p??rdidas de las bater??as.

ATENCI??N: Por favor recicle o deseche las bater??as de acuerdo a las normas locales.

ADVERTENCIA: Las bater??as pueden causar un riesgo de sofocamiento. No deje que los ni??os manejen las bater??as.

Diagn??stico y resoluci??n de problemas

En Caso de Problemas...

1.Coloque la balanza en un lugar donde no reciba golpes. Si la balanza se golpea mientas est?? activada o en uso, puede dar lecturas incorrectas. Para el primer uso de la balanza, vea Configuraci??n para el primer uso #4.

2.Aseg??rese de que las bater??as est??n instaladas correctamente.

Atenci??n: S??mbolos especiales

Precauciones

1.Limpie las partes expuestas con un pa??o suave, apenas h??medo. Para quitar manchas, use un jab??n suave. No use nunca detergentes, agua en exceso, pa??os tratados, productos de rociado por aerosol o agentes de limpieza muy agresivos.

2.No sumerja la balanza en el agua.

3.No trate de lubricar o abrir la cubierta de la b??scula porque esto anular??a la garant??a.

4.Trate la balanza con cuidado. Contiene piezas electr??nicas delicadas. Evite el manejo descuidado. No la deje caer, no la patee ni salte sobre ella. Tr??tela con cuidado para asegurar el mejor funcionamiento.

5.Esta balanza est?? dise??ada para lecturas de peso entre 25 - 400 lbs., 12 ??? 180 kgs y 1 stone 11 lbs. - 28 st 8 lbs., en graduaciones de 0,2 lbs. o 0,1 kgs. Para evitar da??os, no coloque m??s de 400 lbs., 180 kgs. o 28 stones 8 lbs. sobre ella.

6.No guarde la balanza en el mismo lugar donde guarda productos qu??micos.

Los vapores de algunos productos dom??sticos pueden afectar a los componentes electr??nicos de la balanza. No guarde la balanza sobre su lado.

7.Esta balanza es un dispositivo para pesar extremadamente sensible. Para evitar el agotamiento de las bater??as, no guarde nada sobre la balanza.

8.Retire las bater??as si la balanza no se va a utilizar por un largo tiempo.

9.Ponga cuidado cuando se para en la balanza para que ??sta no se vuelque.

10.Cerci??rese que el suelo no est?? mojado, o la balanza podr??a moverse.

ATENCI??N: Esta balanza ha sido dise??ada para uso personal solamente, no para uso profesional, comercial o industrial.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento est?? su- jeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia da??ina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Nota: el fabricante no se responsabiliza por ninguna interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas a este equipo. Tales modificaciones podr??an anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Nota: este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l??mites de un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos l??mites est??n dise??ados para proporcionar protecci??n razonable contra la interferencia da??ina en una instalaci??n residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energ??a de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia da??ina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garant??a de que la interferencia no ocurrir?? en una instalaci??n en particular. Si este equipo causa interferencia da??ina a la recepci??n de radio o televisi??n, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia a trav??s de una o m??s de las siguientes medidas:

???Cambie la orientaci??n o ubicaci??n de la antena de recepci??n.

???Aumente la separaci??n entre el equipo y el receptor.

???Conecte el equipo a un tomacorriente en otro circuito, donde no est?? conectado el receptor.

???Consulte al distribuidor o a un t??cnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.