Recognize safety symbols, words and labels

Safety items throughout this manual are labeled with a WARNING or CAUTION based on the risk type as described:

This symbol alerts you to situations that may cause serious body harm, death or property damage.

This symbol alerts you to situations that may cause bodily injury or property damage.

Save these instructions for future reference.

Read all of the following instructions before installing and using this appliance:

???Destroy the carton and plastic bags after the dryer is un- packed. Children might use them for play. Cartons covered with rugs, bedspreads, or plastic sheets can become airtight chambers causing suffocation. Place all materials in a gar- bage container or make materials inaccessible to children.

???The electrical service to the washer must conform with local codes and ordinances and the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or in Canada, CSA 22.1 Canadian Electrical Code Part 1.

???To avoid back or other injury, have more than one person move or lift the washer.

Tools needed for installation:

???3/8??? socket and ratchet

???Adjustable pliers

???Carpenter???s level

???The instructions in this manual and all other literature in- cluded with this dryer are not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Good safe practice and caution MUST be applied when installing, operating and maintaining any appliance.

Electrical system requirements

CIRCUIT - Individual, properly polarized and grounded 15 amp. branch circuit fused with 15 amp. time delay fuse or circuit breaker.

POWER SUPPLY - 2-wire, with ground, 120 volt single phase, 60 Hz, Alternating Current.

Because of potentially inconsistent voltage capabili- ties, the use of this washer with power created by gas pow- ered generators, solar powered generators, wind powered generators or any other generator other than the local utility company is not recommended.

OUTLET RECEPTACLE - Properly grounded 3-prong receptacle to be located so the power supply cord is accessible when the washer is in an installed position.

Power cord with 3-prong grounded plug

GFI (Ground Fault Interrupter) receptacle is not re- quired.

Grounding requirements

- ELECTRICAL SHOCK HAZARD - Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrical shock. Check with a licensed electrician if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded.

1.The washer MUST be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical shock by a path of least resistance for electrical current.

2.Since your washer is equipped with a power supply cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug, the plug MUST be plugged into an appropriate, copper wired receptacle that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances or in the absence of local codes, with the National Electrical Codes, ANSI/NFPA 70 (latest edition). If in doubt, call a licensed electrician. DO NOT cut off or alter the grounding prong on the power supply cord. In situations where a two-slot receptacle is present, it is the owner???s responsibility to have a licensed electrician replace it with a properly grounded three prong grounding type receptacle.

Water supply requirements

Hot and cold water faucets MUST be installed within 42 inches (107 cm) of your washer???s water inlet. The faucets MUST be 3/4 inch (1.9 cm) with threading for laundry hose connection. Water pressure MUST be between 30 and 120 psi. Pressure difference between hot and cold cannot be more than 10 psi. Your water department can advise you of your water pressure.

Drain system requirements

Drain capable of eliminating 17 gals (64.3 L) per minute. A standpipe diameter of 1-1/4 in. (3.18 cm) minimum.

The standpipe height above the ???oor should be: Minimum height: 33 in. (84 cm) Maximum height: 96 in. (244 cm)

96???

(244cm)

max.

33???

(84cm)

min.

For installations requiring a longer drain hose, have a quali???ed technician install a longer drain hose (according to your model number) available from an authorized parts dis- tributor. For drain systems in the ???oor, install a syphon break kit available from your local hardware store.

Clearance requirements

DO NOT INSTALL YOUR WASHER:

1.In an area exposed to dripping water or outside weather conditions. The ambient temperature should never be be- low 60?? F (15.6?? C) to maximize detergent effectiveness

2.In an area (garage or garage-type building) where gaso- line or other ???ammables (including automobiles) are kept or stored.

3.On carpet. Floor MUST be solid with a maximum slope of 1 inch (2.54 cm). To minimize vibration or movement, reinforcement of the ???oor may be necessary.

Installation in a Recess or Closet

If washer and dryer are installed in the same closet, door ventilation is required: A minimum of 120 square inches (774.2 cm??) of opening, equally divided at the top and bottom of the door, is required. Louvered openings should be located 3 inches (7.6 cm) from bottom and top of door. Air openings are required to be unobstructed when a door is installed. A louvered door with equivalent air openings for the full length of the door is acceptable.

3??? (7.6cm)

60 sq. in. (387.1cm??)

16??? (40.5 cm)

water supply connection on rear of washer, inlet hose length approximately 43??? (109 cm)

drain hose retention clamp on rear of washer, loose hose length beyond clamp approximately 54??? (137 cm)

power cord length on rear of washer approximately 59??? (150 cm)

51??? (129.5 cm) to clear open lid

43 5/8???

(111 cm)

36??? (91.5 cm)

24??? (61 cm)

To prevent vibration, possible machine dam- age and maximize performance, the following steps must be completed.

1. If foam tub block has been removed, reinsert it now and retape the lid securely.

2.Using a rug, blanket or piece of cardboard to protect the ???oor, carefully lay the washer on its left side.

SHIPPING

BOLT

PLASTIC

CLIP

3.Using a ratchet with 3/8??? socket, remove the mechanism shipping bolt and plastic spacer block from the center of the base.

If the washer is to be transported at a later date, the tub blocking pad, shipping bolt, and plastic spacer block should be retained.

4.Carefully return the washer to an upright position.

5.Remove the tape holding the lid shut and open the lid.

6.Remove the foam tub block.

7.Remove the inlet hoses and other tub contents.

8.From the back of the washer, remove the wire shipping clip securing the drain hose.

9.DO NOT remove the PLASTIC CLAMP which secures the drain hose to the right side of the washer backsheet. It helps form a standpipe to prevent water siphoning.

10.Carefully move the washer to within 4 feet of the ???nal location for the start of the installation.

Leveling your washer

Excessive noise and vibration can be prevented by properly leveling the washer.

1.With the washer within 4 feet (1 m) of its ???nal location, place a level on top of the washer.

2.Use adjustable pliers to adjust the leveling legs so the washer is level front-to-rear and side-to-side, and stable corner-to-corner.

3.Press down on alternate corners and sides and feel for the slightest movement. Adjust the appropriate leg(s) so the washer sits solidly on the ???oor on ALL four legs. Keep the leveling leg extension at a minimum for best performance of the washer.

Connecting inlet water

1.Run some water from the hot and cold faucets to ???ush the water lines and remove particles that might clog the water valve screens and to determine which faucet is hot and which is cold supply.

2.Remove the inlet hoses and rubber washers from the plastic bag located in the drum of the washer and install the rubber washers in each end of the inlet hoses.

3.Connect the HOT inlet hose to the HOT inlet connection on the washer and the COLD inlet hose to the COLD inlet connection on the washer. Tighten by hand until snug. Then tighten each supply connection another 2/3 turn with pliers. Do not cross thread or over-tighten these connections.

4.Connect the HOT inlet hose to the HOT water supply and the COLD inlet hose to the COLD water supply. Tighten by hand until snug. Then tighten each supply connection another 2/3 turn with pliers.

5.Turn on the water and check for leaks.

a b

a b

c d

If replacements parts are needed for your washer, contact the source where you purchased your washer.

- ELECTRICAL SHOCK HAZARD - Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation. Verify proper operation after servicing.

Sachez reconna??tre les symboles, les avertissements et les ??tiquettes de s??curit??.

Les mesures de s??curit?? pr??sent??es dans ce guide sont identi- ?????es par le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION selon le type de risque pr??sent?? ci-dessous:

Ce symbole vous avertit ?? propos des situations pouvant

causer des dommages mat??riels, des blessures graves ou m??me la mort.

Ce symbole vous avertit ?? propos des situations pouvant causer des domma-

ges mat??riels ou des blessures.

Conservez ces instructions pour vous y reporter ult??rieurement.

Outils n??cessaires ?? l???installation :

???Cl?? ?? cliquet avec douille de 3/8 po

???Pince r??glable

???Niveau de charpentier

Lisez toutes les instructions de s??curit?? suivantes avant d???installer et d???utiliser votre appareil:

???D??truisez le carton d???emballage et les sacs en plastique apr??s avoir d??ball?? l???appareil. Les enfants pourraient les uti- liser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les couvertu- res et les feuilles de plastique peuvent ??tre ??tanches ?? l???air et provoquer la suffocation. D??posez tous les mat??riaux d???emballage dans un conteneur ?? d??chets ou faites en sorte que les enfants ne puissent y avoir acc??s.

???L???installation ??lectrique de la laveuse doit ??tre conforme aux codes et aux r??glements locaux ainsi qu????? la toute derni??re ??dition du National Electrical Code (ANSI/NFPA 70), ou au Canada, au Code canadien de l?????lectricit?? (C22.1, article 1).

???Pour ??viter les blessures au dos ou d???autres types de blessure, demandez l???aide d???autres personnes pour d??placer ou soule- ver la laveuse.

???Les instructions comprises dans ce guide et toute autre docu- mentation fournie avec cet appareil ne sont pas con??ues pour couvrir toutes les ??ventualit??s ou situations qui pourraient surve- nir. Vous DEVEZ faire preuve de bon sens et de prudence durant l???installation, l???utilisation et l???entretien de tout appareil m??nager.

Exigences des syst??mes ??lectriques

CIRCUIT - Circuit ind??pendant de 15 amp??res, polaris?? et mis ?? la terre, avec fusible temporis?? ou disjoncteur de 15 A.

ALIMENTATION ??LECTRIQUE - C??ble monophas?? ?? deux ???ls mis ?? la terre, 120 volts, 60 Hz; courant alternatif.

??tant donn?? les variations de tension possi- bles, l???utilisation de cette laveuse avec une source d???alimen- tation produite par une g??n??ratrice ?? essence, solaire ou ??o- lienne ou par toute autre source d???alimentation diff??rente de celle fournie par les services publics n???est pas recommand??e.

PRISE - Prise ?? trois alv??oles et mise ?? la terre situ??e ?? un endroit o?? il est possible de raccorder le cordon d???alimentation de la laveuse une fois que cette derni??re est install??e.

Une prise GFI (disjoncteur de fuite de terre) n???est pas n??cessaire.

Exigences relatives ?? la mise ?? la terre

- RISQUE DE CHOC ??LECTRIQUE - Un raccordement inad??quat du conducteur de terre de l?????quipement peut accro??tre les risques de choc ??lectrique. En cas de doute quant ?? la mise ?? la terre de l???appareil, consultez un ??lectricien quali?????.

1.Cet appareil DOIT ??tre mis ?? la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise ?? la terre diminue les risques de choc ??lectrique en fournissant au courant ??lectrique une trajectoire de moindre r??sistance.

2.??tant donn?? que votre laveuse est ??quip??e d???un cordon d???alimentation pourvu d???un conducteur de mise ?? la terre et d???une ???che de mise ?? la terre, la ???che DOIT ??tre raccord??e

??une prise appropri??e (avec conducteurs en cuivre) correctement install??e et mise ?? la terre conform??ment aux codes et r??glements locaux ou, si aucun code local ne r??git ce type d???installation, ?? la plus r??cente ??dition du National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). En cas de doute, faites appel

??un ??lectricien quali?????. NE COUPEZ PAS et NE MODIFIEZ PAS la broche de mise ?? la terre du cordon d???alimentation. Si votre prise murale n???est pourvue que de deux fentes,

il incombe au propri??taire de faire appel ?? un ??lectricien quali????? pour la remplacer par une prise ?? trois alv??oles et mise ?? la terre de fa??on ad??quate.

Exigences relatives ?? l???alimentation en eau

Les robinets d???eau chaude et d???eau froide DOIVENT ??tre install??s ?? une distance de 107 cm (42 po) ou moins de l???arriv??e d???eau de votre laveuse. Les robinets DOIVENT ??tre de 1,9 cm (3/4 po) et ???let??s en fonction d???un raccordement de tuyau de laveuse. La pression de l???eau DOIT se situer entre 206,8 et 827,4 kPa (30 et 120 lb/po??). La diff??rence de pression entre l???eau chaude et l???eau froide ne doit pas d??passer 68,9 kPa (10 lb/po??). Le service des eaux de votre localit?? peut vous informer sur la pression de votre alimentation en eau.

Exigences relatives au syst??me d?????vacuation

Le drain doit pouvoir ??vacuer 64,3 L (17 gal) d???eau ?? la minute. Tuyau d?????vacuation d???au moins 3,18 cm (1-1/4 po) de diam??tre.

Le tuyau d?????vacuation doit ??tre situ?? entre une hauteur minimale de 61 cm (24 po) et une hauteur maximale de 244 cm (96 po)

96???

(244cm)

max.

33???

(84cm)

min.

Le tuyau de vidange raccord?? ?? la laveuse peut convenir ?? un tuyau d?????vacuation de 188 cm (74 po) de hauteur. Pour des tuyaux d?????vacuation plus hauts, utilisez le tuyau portant le num??ro de pi??ce 137098000 que vous pou- vez obtenir aupr??s d???un distributeur de pi??ces autoris??.

Exigences de d??gagement

N???INSTALLEZ PAS VOTRE LAVEUSE :

1.?? un endroit expos?? aux ??coulements d???eau ou aux al??as des conditions m??t??orologiques ext??rieures. La temp??- rature ambiante ne devrait jamais tomber sous 15,6 ??C (60 ??F) a???n d???optimiser l???ef???cacit?? du d??tergent.

2.?? un endroit (garage ou b??timent similaire) o?? de l???es- sence ou d???autres substances in???ammables sont entrepo- s??es (incluant des automobiles).

3.Sur un tapis. Le plancher DOIT ??tre solide et pr??senter une pente inf??rieure ?? 2,54 cm (1 po). A???n d?????viter les vibrations et le d??placement de l???appareil, il peut ??tre n??cessaire de renforcer le plancher.

Installation dans un Endroit en Retrait ou une Armoire

Si la laveuse et la s??cheuse sont install??es dans le m??me placard, une ventilation est requise dans la porte : Une ouverture d???au moins 774,2 cm2 (120 po2), divis??e ??galement au-dessus et au-dessous de la porte, est requise. Les ouvertures ?? persiennes doivent ??tre situ??es ?? 7,6 cm (3 po) du haut et du bas de la porte. Les ouvertures d???a??ration ne doivent pas ??tre obstru??es lorsqu???une porte est install??e. Une porte ?? persiennes dont les ouvertures sur l???ensemble de la porte sont ??quivalentes aux recommandations peut ??tre utilis??e.

3??? (7.6cm)

60 sq. in. (387.1cm??)

16??? (40.5 cm)

Raccord de l???alimentation en eau ?? l???arri??re de la laveuse, longueur des

tuyaux d???entr??e d???eau chaude et froide, environ 43??? (109 cm)

collier du tuyau de vidange ?? l???arri??re de la laveuse, longueur du tuyau entre le collier et l???extr??mit?? du tuyau, environ 54??? (137 cm)

longueur du cordon d???alimentation, environ 59??? (150 cm)

51??? (129.5 cm) avec la couvercle

grande ouverte

43 5/8???

(111 cm)

36??? (91.5 cm)

24??? (61 cm)

Effectuez les ??tapes suivantes pour pr??venir les vibrations, ??viter les dommages ?? l???appareil et maximiser ses performances

1. Si le bloc de mousse de la cuve a ??t?? retir??, remettez-le en place et re???xez solidement le couvercle avec le ruban adh??sif.

2.Pour prot??ger le plancher, utilisez un tapis, une couverture ou une pi??ce de carton et couchez la laveuse sur le c??t?? gauche.

BOULON

D???EXP??DITION

ATTACHES

PLASTIQUES

3.?? l???aide de la cl?? et de la douille de 3/8 pouce, enlevez le boulon d???exp??dition et la cale d?????cartement en plastique du centre de la base.

Si la laveuse doit ??tre transport??e plus tard, conservez la plaque de blocage de la cuve, le boulon d???exp??- dition et la cale d?????cartement en plastique.

4.Remettez soigneusement la laveuse en position verticale.

5.Enlevez le ruban adh??sif maintenant le couvercle ferm?? et ouvrez le couvercle.

6.Enlevez le tampon de mousse immobilisant la cuve.

7.Retirez de la cuve les tuyaux d???alimentation et les autres articles qui s???y trouvent.

8.Enlevez l???attache m??tallique qui retient le tuyau de vidange ?? l???arri??re de la laveuse.

9.N???ENLEVEZ PAS LES ATTACHES PLASTIQUES au c??t?? droit de la laveuse. Ces attaches forment une conduite verticale emp??chant le siphonnage de l???eau.

10.D??placez soigneusement la laveuse ?? moins de 1 m de son emplacement d?????nitif pour commencer son installation.

Mise ?? niveau de votre appareil

Les bruits excessifs et les vibrations peuvent ??tre ??vit??s en mettant correctement la laveuse ?? niveau.

1.Pour une installation autonome o?? la laveuse est ?? moins de 1,2 m (4 pi) de son emplacement d?????nitif, placez un niveau sur le dessus de l???appareil.

2.Utilisez la cl?? universelle pour ajuster les pieds de mise ?? niveau de fa??on ?? ce que la laveuse soit de niveau d???avant en arri??re et lat??ralement, et qu???elle soit stable aux quatre coins.

3.Appuyez sur chaque coin et chaque c??t?? pour d??terminer les endroits qui n??cessitent un r??glage. Ajustez les pieds de mise ?? niveau appropri??s de mani??re ?? ce que la laveuse repose solidement sur ses QUATRE pieds. Gardez les pieds de mise ?? niveau le plus pr??s possible de la laveuse a???n d???optimiser le rendement de la laveuse.

Branchement de l???entr??e d???eau

1.Faites couler de l???eau chaude et froide des robinets pour purger les tuyaux d???eau, pour ??liminer toute particule qui pourrait obstruer les grillages des robinets, et pour d??terminer quels robinets fournissent l???eau chaude et l???eau froide.

2.Enlevez du sac en plastique les tuyaux d???arriv??e et les rondelles caoutchoucet installez les rondelles ??chaque extr??mit??.

3.Raccordez le tuyau d???entr??e d???eau CHAUDE au raccord pour l???eau CHAUDE de la laveuse et le tuyau d???entr??e d???eau FROIDE au raccord pour l???eau FROIDE de la laveuse. Serrez fermement ?? la main. Avec des pinces, serrez chaque raccord de 2/3 de tour. Ne faussez pas le ???letage et ne serrez pas trop.

4.Branchez le tuyau d???entr??e d???eau CHAUDE au robinet d???eau CHAUDE, et le tuyau d???eau d???entr??e d???eau FROIDE au robinet d???eau FROIDE. Serrez fermement ?? la main. Avec des pinces, serrez chaque raccord de 2/3 de tour.

5.Ouvrir les robinets et s???assurer qu???il n???y a pas de fuite.

a b

a b

c d

Si vous devez commander des pi??ces de rechange pour votre s??cheuse, communiquez avec le marchand qui vous a vendu votre appareil.

- RISQUE ??LECTRIQUE - ??tique- tez tous les ???ls avant de les d??brancher pendant l???entretien des commandes. Des erreurs de c??blage pourraient nuire au bon fonctionnement de l???appareil, et m??me ??tre dangereu- ses. V??ri???ez le bon fonctionnement de l???appareil apr??s tout entretien.