ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

???Do not use outdoors or on wet surfaces.

???Do not operate the vacuum cleaner or charger if it has been damaged in any way. If cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

???To avoid excessive heat and damage to the unit or batteries, do not operate the vacuum cleaner while charging.

???Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

???Use only as described in this manual.

???Use only the charger provided to recharge: SSA-135045US

???Do not pull or carry by the cord, use cord as a handle, close door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Keep cord away from heated surfaces.

???Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.

???Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the charger, not the cord.

???Do not handle charger, including charger plug, and charger terminals with wet hands.

???DO NOT MUTILATE OR INCINERATE BATTERIES AS THEY WILL EXPLODE AT HIGH TEMPERATURES.

???Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature conditions. If the liquid gets on skin, wash quickly with water. If the liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention.

???While there is no shock hazard from electrical terminals located on the vacuum, a burn could result from metal objects being inserted into the terminal areas. Vacuum cleaner terminals should always be kept free of objects.

???This vacuum cleaner creates suction and has a revolving brushroll. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

???Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

???Do not use without a filter in place. When servicing the unit, never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit would accidentally be turned on.

???Use extra care when cleaning on stairs.

???Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use on areas where they may be present.

???Locate charger indoors in a cool, dry area, not exposed to weather to avoid electrical shock and/or cleaner damage.

???Keep your work area well lighted.

???Unplug electrical appliances before vacuuming them.

???Use only manufacturer???s recommended attachments.

???Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce airflow.

???Do not charge the vacuum cleaner outdoors.

???Do not incinerate the vacuum cleaner even if it is severely damaged. The batteries can explode in a fire.

???WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm. WASH

HANDS AFTER HANDLING

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Consumer Information

Electrolux declines all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. For details, see our web site: www.electrolux.com If you are interested in purchasing additional accessories for your Electrolux Ergorapido, please visit our website at

www.electroluxappliances.com (USA), www.electrolux.ca (Canada) or call 1.800.896.9756.

2

FRAN??AIS

CONSIGNES DE S??CURIT?? IMPORTANTES

Cet appareil ??lectrique doit ??tre utilis?? en respectant des consignes de s??curit?? de base, en particulier :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D???UTILISER CET ASPIRATEUR

AVERTISSEMENT

Pour r??duire le risque d???incendie, d?????lectrocution ou de l??sions :

???N???utilisez pas ?? l???ext??rieur ou sur des surfaces mouill??es.

???Ne pas faire fonctionner l???aspirateur ou le chargeur s???il a ??t?? endommag?? de quelque fa??on que ce soit. Si l???aspirateur ne fonctionne pas no malement, s???il a fait une chute, s???il est endommag??, s???il a ??t?? laiss?? en plein air ou s???il a ??t?? immerg?? dans l???eau, le retourner ?? un centre de servce apr??s-vente.

???Afin d?????viter un d??gagement de chaleur excessif ou un endommagement de l???appareil ou des piles, ne pas faire fonctionner l???aspirateur quand il est en charge.

???Ne permettez pas que l???aspirateur soit utilis?? comme un jouet. Une attention particuli??re est n??cessaire lorsqu???il est utilis?? par ou pr??s d???un enfant.

???Suivez les recommandations d???utilisation de ce manuel.

???Ne recharger qu???avec le chargeur fourni: SSA-135045US

???Ne tirez ni ne transportez l???aspirateur par le cordon. N???utilisez pas le cordon en guise de poign??e. Ne fermez pas une porte sur le cordon ou tirez le cordon sur des coins ou bordures pointus. Ne circulez pas sur le cordon avec l???aspirateur. Tenez le cordon ?? distance des surfaces chauffantes.

???N???utilisez pas des rallonges ou des prises qui n???ont pas une capacit?? suffisante pour transporter le courant.

???Ne d??branchez pas l???aspirateur en tirant sur le cordon. Pour d??brancher, tenez la fiche et non le cordon.

???Ne manipulez pas le chargeur, particuli??rement sa fiche ??lectrique et ses bornes de recharge avec les mains humides.

???NE PAS BRISER OU INCIN??RER LES PILES, CELLES-CI ??TANT SUSCEPTIBLES D???EXPLOSER EN CAS DEXPOSITION ?? UNE TEMP??RATURE ??LEV??E.

???Les cellules des piles peuvent fuir dans des conditions d???utilisation ou de temp??rature extr??mes. Si le liquide entre en contact

avec la peau, laver rapidement celle-ci avec de l???eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, les baigner imm??diatement avec de l???eau propre pendant un minimum de 10 minutes. Consulter un m??decin.

???Bien qu???il n???existe pas de risque d?????lectrocution ?? partir des bornes ??lectriques situ??es sur l???aspirateur, l???introduction d???objets m??talliques dans le voisinage des bornes pourra provoquer des br??lures. Il faut toujours ??viter la pr??sence d???objets dans le voisinage des bornes de l???aspirateur.

???Cet aspirateur cr??e de l???aspiration. Tenez les cheveux, les habits, les doigts et tout autre partie du corps loin des parties mobiles et des ouvertures de l???aspirateur.

???Ne ramassez pas des objets qui br??lent ou fument comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.

???Ne pas utiliser s???il n???y a pas de filtre en place. Lors des interventions d???entretien-d??pannage de l???appareil, ne jamais introduire les doigts ou de quelconques objets dans le compartiment du ventilateur au cas o?? l???appareil se mettrait spontan??ment en service.

???Portez une attention particuli??re lorsque vous nettoyez les escaliers.

???N???utilisez pas l???aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme de l???essence. N???utilisez pas l???aspirateur dans les endroits o?? ces liquides pourraient ??tre pr??sents.

???Placer le chargeur ?? l???int??rieur dans un endroit frais et sec ?? l???abri des intemp??ries afin d?????viter toute ??lectrocution et/ou tout endommagement de l???aspirateur.

???Maintenez un bon ??clairage ?? l???endroit o?? vous travaillez.

???D??branchez les appareils ??lectriques avant de les nettoyer avec l???aspirateur.

???Utilisez seulement les accessoires recommand??s par le fabricant.

???Ne mettez pas d???objets dans les ouvertures. N???utilisez pas lorsqu???une ouverture est bloqu??e; gardez libre de poussi??re, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait r??duire la circulation d???air.

???Ne rechargez pas l???aspirateur ?? l???ext??rieur.

???N???incin??rez cet appareil, m??me s???il est tr??s endommag??. Les piles peuvent exploser si elles sont d??truites par le feu.

???AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'??tat de Californie pour causer le cancer, des malformations cong??nitales ou des malformations cong??nitales. Laver les mains apr??s manipulation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

UTILISER L???ASPIRATEUR UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE

Renseignements ?? l???intention du consommateur

Electrolux rejette la responsabilit?? de tout dommage r??sultant de l???utilisation inad??quate de l???appareil ou de manipulations indues de ce dernier. Ce produit est con??u dans une optique ??cologique. Toute les pi??ces en plastique sont marqu??e ?? fins de recyclage. Pour de plus amples d??tails, consulter notre site : www.electrolux.com. Si l???on souhaite acheter d???autres accessoires pour le Ergorapido Electrolux, se rendre sur notre site Internet ?? www.electrolux.ca (Canada) ou appeler le 1.800.896.9756.

3

Cuando utilice un aparato el??ctrico, se deben tomar algunas precauciones b??sicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios, golpes el??ctricos o lesiones:

???No use la aspiradora a la intemperie ni sobre superficies mojadas.

???Si la aspiradora se ha da??ado de alguna manera, no la ponga en funcionamiento ni la cargue. Si la aspiradora no funciona de manera adecuada, se ha ca??do, da??ado, dejado a la intemperie, o mojado, devu??lvala a un centro de servicios.

???Para evitar el sobrecalentamiento o da??os a la unidad o a las bater??as, no utilice la aspiradora mientras la misma se est?? cargando.

???No deje que se use como un juguete. Preste especial atenci??n cuando un ni??o la usa o cuando un ni??o est?? cerca.

?????sela s??lo como lo indica este manual.

???Utilice solamente el cargador proporcionado para recargar: SSA-135045US

???No la jale ni la lleve del cord??n, ni use el cord??n como un mango, no cierre puertas sobre el cord??n, ni la jale de modo que el cord??n roce esquinas o bordes filosos. Al usar la aspiradora no la pase sobre el cord??n. Evite la proximidad del cord??n a superficies calientes.

???No use cordones el??ctricos extra o toma corrientes con menos capacidad de corriente que la necesaria.

???No la desenchufe jalando del cord??n. Para desenchufarla tome el enchufe, no el cord??n.

???No manipule el cargador, incluyendo el enchufe y las terminales del cargador, con las manos.

???NO MUTILE NI INCINERE LAS BATER??AS. PUEDEN EXPLOTAR A ALTAS TEMPERATURAS.

???Se pueden producir p??rdidas en las celdas de las bater??as bajo usos extremos o a altas temperaturas. Si el l??quido entra en contacto con la piel, lave enseguida la zona afectada con agua. Si el l??quido entra en contacto con los ojos, l??velos inmediatamente con agua limpia durante 10 minutos como m??nimo. Busque atenci??n m??dica.

???Si bien no hay riesgo de electrocuci??n en los terminales el??ctricos ubicados en la aspiradora, pueden producirse quemaduras si se introducen objetos met??licos en las ??reas de los terminales. Los terminales de la aspiradora deben mantenerse libres de todo tipo de objetos en todo momento.

???Esta aspiradora crea succi??n y contiene un cepillo circular giratorio. Mantenga cabello, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes movibles.

???No aspire nada que se est?? quemando o humeando, como cigarrillos, f??sforos (cerillos) o cenizas calientes.

???No utilizar la aspiradora si el filtro no est?? colocado en su sitio. Cuando se efect??e el mantenimiento de la unidad, nunca coloque los dedos u otros objetos en la c??mara del ventilador. La unidad podr??a encenderse de repente.

???Tenga cuidado especial al limpiar las escaleras.

???No la use para aspirar l??quidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni la use en ??reas donde puede haberlos.

???Coloque el cargador bajo techo en un ??rea fresca y seca alejada de los efectos del clima para evitar que se produzcan golpes el??ctricos y/o da??os a la aspiradora.

???Mantenga bien iluminada su ??rea de trabajo.

???Desconecte los aparatos el??ctricos antes de aspirarlos.

???Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante.

???No coloque ning??n objeto en las aberturas. No utilice la unidad con ninguna abertura obstru??da; cons??rvelas libres de polvo, pelusa, pelos o cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire.

???No recargue la aspiradora en ??reas exteriores.

???No incinere la aspiradora aunque se haya da??ado severamente. Las bater??as pueden explotar con el fuego.

???ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias qu??micas que el Estado de California como causante de c??ncer, defectos de nacimiento u otros da??os reproductivos. LAVARSE LAS MANOS DESPUES DE MANIPULAR.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

S??LO PARA USO DOM??STICO

Informaci??n al consumidor

Electrolux no se hace responsable de los da??os que pudieran surgir del uso incorrecto del electrodom??stico o de la manipulaci??n incorrecta del mismo por parte de personas inexpertas. Este producto fue dise??ado teniendo en consideraci??n el medio ambiente. Todas las piezas pl??sticas contienen la marca que indica que son reciclables. Para m??s detalles, visite nuestro sitio web: www.electrolux.com. Si est?? interesado

en adquirir accesorios adicionales para su Electrolux Ergorapido, s??rvase visitar nuestro sitio web www.electroluxappliances.com (EE.UU.), o llame al 1.800.896.9756.

4

2.1.

13.

12.

4.

3.

14

6.

5.

11.

8.

10.

5

6

7

A

B

8

9

10

ENGLISH

THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY

Your Electrolux cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of two years. The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household. The warranty is subject to the following provisions.

This warranty does not cover parts of the cleaner that require replacement under normal use, such as disposable dust bags, fans, filters, drive belts, light bulbs, brushroll bristles, impellers and cleaning. Any damages or malfunctions caused by negligence, abuse, or use not in accordance with the Owner???s Guide are not covered by this warranty. Likewise, any defects or damages caused by unauthorized service or the use of other than Genuine Electrolux parts is not covered.

Electrolux will, at its option, repair or replace a defective cleaner or cleaner part that is covered by this warranty. As a matter of warranty policy, Electrolux will not refund the consumer???s purchase price.

To register your warranty, please visit www.electroluxappliances.com (USA), www.electrolux.ca (Canada).

To obtain warranty service you must return the defective cleaner or cleaner parts along with proof of purchase to any Electrolux Authorized Warranty Station. For the location of the nearest Electrolux Authorized Warranty Station or for service information in the United States or Canada, please telephone toll free:

1-800-896-9756

You may also visit us online at

www.electroluxappliances.com (USA) or www.electrolux.ca (Canada)

FUTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE AS FOLLOWS:

Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the cleaner, including any warranty of Merchantability or any warranty for Fitness For A Particular Purpose is limited to the duration of this warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly provided above. In no event shall Electrolux be liable for any consequential or incidental damages you may incur in connection with your purchase or use of the cleaner. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary by state.

REGISTRATION

To register your product, visit www.electroluxvacuums.com and click on the Product Registration link in on the top of the page.

FRAN??AIS

LA GA RANTIE LIMITFE ELECTROLUX

Votre aspirateur Electrolux est garanti exempt de tout vice de mati??re et de fabrication lors d???une utilisation domestique normale pendant une p??riode de deux ans. La garantie est accord??e ?? l???acheteur initial seulement et aux membres imm??diats de son foyer. La garantie est soumise aux conditions suivantes.

Cette garantie ne couvre pas les pi??ces de l???aspirateur devant ??tre remplac??es apr??s un usage normal, comme sacs ?? poussi??re, ventilateur, filtres, courroies, ampoules, fibres de rouleaubrosse, turbine et nettoyage. Tout dommage ou d??faut de fonctionnement d??coulant d???une n??gligence, d???un mauvais traitement ou d???un emploi non conforme avec le guide du propri??taire, ne sont pas couvert par cette garantie. De m??me, tous dommages ou d??fectuosit??s caus??s par un entretien non autoris?? ou l???utilisation de pi??ces autres que des pi??ces autres que des pi??ces. Electrolux authentiques ne sont pas couverts.

Electrolux r??parera ou remplacera ?? son gr?? un aspirateur ou une pi??ce de l???aspirateur qui serait d??fectueux et qui est couvert par la pr??sente garantie. En vertu de la politique de garantie, Electrolux ne remboursera pas le prix d???achat au consommateur.

Pour enregistrer votre garantie veuillez consulter www.electroluxca.com.

Pour obtenir le service apr??s-vente de garantie, il faut retourner l???aspirateur ou les pi??ces s'ils sont d??fectueux, en les accompagnant de la preuve d???achat, ?? n???importe quel centre de service apr??s-vente agr???? de garantie Electrolux. Pour le centre de service apr??s-vente agr???? de garantie Electrolux le plus proche de chez vous ou des renseignements sur le service apr??s-vente, composez sans frais le:

1-800-896-9756

Vous pouvez aussi nous consulter sur : www.electrolux.ca

D???AUTRES RESTRIC TIONS ET EXCLUSIONS:

Toute garantie qui peut ??tre implicite relativement ?? l???achat ou ?? l???utilisation de cet aspirateur, incluant toute garantie de qualit?? marchande ou d???aptitude ?? effectuer une t??che particuli??re, est limit??e ?? la dur??e de cette garantie. Certains ??tats/provinces ne permettant pas de restrictions quant ?? la dur??e d???une garantie implicite, les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s???appliquer.

Votre recours en cas de non-respect de cette garantie est limit?? ?? celui mentionn?? ci-dessus. Electrolux ne peut en aucun cas ??tre tenue responsable de tout dommage direct ou fortuit r??sultant de l???achat ou de l???utilisation de cet aspirateur. Certains ??tats/provinces ne permettant pas l???exclusion ou les restrictions de dommages indirects ou fortuits, les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s???appliquer.

Cette garantie donne droit ?? des recours l??gaux sp??cifiques et est ??galement susceptible d???accorder d???autres droits variant d???un ??tat/d???une province ?? l???autre.

ENREGISTRANT

S???il vous pla??t enregistrer votre nouveau produit de soins de Electrolux Home ??lectroniquement en visitant www.electroluxappliances.com (USA) ou www.electrolux.ca (Canada) ou utiliser la carte d???inscription ci-joint. L???enregistrement de votre nouveau produit Electrolux vous permet d???obtenir la garantie Electrolux et les renseignements promotionnels

les plus r??cents.

11

ESPA??OL

LA G ARANT??A LIMITADA DE ELECTROLUX

Su aspiradora Electrolux est?? garantizada contra todos los defectos de material y fabricaci??n durante uso normal en el hogar por un per??odo de dos a??os. La garant??a es otorgada solamente al comprador original y a los miembros de su hogar. La garant??a est?? sujeta a las siguientes estipulaciones.

Esta garant??a no cubre aquellas piezas de la aspiradora que necesitan ser reemplazadas bajo uso normal, tal como bolsas para el polvo desechables, ventiladores, filtros, correas motrices, focos, escobilla, cerdas del cepillo rotativo, impulsores y limpieza. Esta garant??a no cubre ning??n da??o o malfuncionamiento causado por negligencia, abuso o uso que no est?? de acuerdo con el Manual del Usuario. Asimismo, no se cubre ning??n defecto o da??o causado por reparaciones no autorizadas o por el uso de otros repuestos que no sean repuestos Electrolux aut??nticos.

Electrolux a su opci??n, reparar?? o reemplazar?? una aspiradora o una pieza defectuosa que est?? cubierta bajo esta garant??a. En cumplimiento de la pol??tica de la garant??a, Electrolux no reembolsar?? al consumidor el precio de compra.

Para registrar su garant??a, por favor visite www.electroluxappliances.com.

Para obtener servicio bajo la garant??a usted debe devolver la aspiradora o piezas defectuosas junto con el comprobante de compra a cualquier Centro de Garant??a Autorizado de Electrolux o para informaci??n sobre servicio en los Estados Unidos o Canad??, por favor llame gratuitamente al:

1-800-896-9756

Tambi??n puede visitar nuestro sitio web en www.electroluxappliances.com

LAS SIG UIENTES SON OTRAS L IMITACION ES Y EXCLUSIO NES ADICIONALES:

Cualquier garant??a impl??cita relacionada con su compra o uso de la aspiradora, incluyendo cualquier garant??a de comercialidad o cualquier garant??a de aptitud para un prop??sito determinado se limita a la duraci??n de esta garant??a. En algunos estados no se permiten limitaciones a la duraci??n de las garant??as impl??citas, por lo tanto las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso.

Su compensaci??n por el incumplimiento de esta garant??a se limita a la compensaci??n descrita anteriormente. Bajo ninguna circunstancia Electrolux ser?? responsable por ning??n da??o consecuente o incidental que usted pueda sufrir debido a la compra o uso de esta aspiradora. En algunos estados no se permite la exclusi??n o limitaci??n de da??os consecuentes o incidentales, por lo tanto la limitaci??n o exclusi??n anterior puede no aplicarse en su caso.

Esta garant??a le otorga derechos legales espec??ficos. Usted adem??s puede tener otros derechos que var??an de un estado a otro.

REGISTRANDO

Por favor registre su nuevo producto de cuidado de Electrolux Home electr??nicamente visitando www.electroluxappliances.com (USA) o www.electrolux.ca (Canad??) o utilizar la tarjeta de inscripci??n adjunta. El registrar su nuevo producto Electrolux le permite acceder a la informaci??n m??s actualizada sobre garant??a y promociones de productos Electrolux.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

??? Reorient or relocate the receiving antenna. ??? Increase the separation between the equipment and receiver. ??? Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ??? Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Remarque: Ce mat??riel a ??t?? test?? et a ??t?? d??clar?? conforme aux limites en vigueur concernant les ??quipements num??riques de classe B, en vertu du paragraphe 15 de la r??glementation FCC. Ces limites sont con??ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf??rences nuisibles dans une installation domestique. Ce mat??riel g??n??re, utilise et peut ??mettre des radiofr??quences et, s???il n???est pas install?? et utilis?? en accord avec les directives fournies, peut provoquer des interf??rences perturbant les communications radio. Il n???y a toutefois aucune garantie qu???il ne se produira pas d???interf??rences dans une installation donn??e. Si cet ??quipement interf??re avec la r??ception radiophonique ou t??l??visuelle, ce qui peut ??tre v??rifi?? en ??teignant puis en rallumant l?????quipement, l???utilisateur est invit?? ?? prendre l???une des mesures suivantes:

??? R??orienter ou changer l???antenne r??ceptrice de place. ???Augmenter la distance entre l???appareil et le r??cepteur. ??? Brancher l???appareil ?? une prise appartenant ?? un circuit diff??rent de celui du r??cepteur. ???

Aviso: Este equipo se ha probado y cumple con los l??mites de un dispositivo digital tipo ???B???, de conformidad con la secci??n 15 del reglamento de la FCC. Estos l??mites est??n dise??ados para proporcionar protecci??n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci??n residencial. Este equipo genera, utiliza e irradia energ??a de radio-frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencia perjudicial a las radio comunicaciones. Sin embargo, nada garantiza que no se producir?? interferencia en una instalaci??n en particular. Si este equipo produce interferencia prejudicial en la recepci??n de radio o televisi??n, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia mediante uno o m??s de los siguientes procedimientos:

??? Reoriente I reubique la antena de recepci??n. ???Aumente la separaci??n entre el equipo y el receptor. ???Conecte el equipo en una toma de corriente ubicada en un circuito diferente al cual est?? conectado el receptor. ??? Consulte al distribuidor o a un t??cnico competente en radio y televisi??n para recibir ayuda.