ACHTUNG :

Dieser produkt ist liefert fuer adapter von seiner lautsprecher (AX510PA model) order jeder Dell Bildschirme mit Anschluss Beschlag (DC 12V) von Laut Stock.

AVVISO :

Con il desegno speciale di questo prodotto, deve essere usato insieme con l???adattatore della corrente che e??? collegato con il parlante (Modello AX510PA), oppure usato con lo schermo del piatto panello di Dell che e??? messo dentro il connettore della cor- rente (DC 12V) del parlante con la barra.

AVERTISSEMENT :

Ce produit est con??u et pr??vu pour ??tre utilis?? avec l'adapteur d'alimentation qui vient avec votre haut-parleur (mod??le AX510PA) ou n'importe quel moniteur plat de panneau de Dell qui a le connecteur d'alimentation incorpor?? de barre du son(C C 12V).

OBS! :

Den h??r produkten avser att anv??ndas antigen medeladaptern som levereras med din h??gtalare (AX510PA modell) eller n??gon Dell flat panel bildsk??rm som har en inbyggd elkopplare (DC 12V) f??r Sound Bar.

?????? :

??? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? (?????? AX510 PA) ??? ????????? ?????????

????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ??? ?????? ????????? (DC 12V) ???Dell ?????????

????????? ???????????????????????????.

OBS! :

Dette produktet er tegnet og har hensikt til bruk sammen med enten Str??madapter som kommer med taleret (AX510PA modell) ditt eller enhvert Dell flat dataskjerm som har lokal Lydmur str??mledning (DC 12V).

????????????????! :

???????? ?? ??????, ?????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ??????????????????,?????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ????????????????????????????, ?????????????? ???????????????? ?? ???????????????????????? (?????? AX510PA) ?????? ???????????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????? ????????, ?? ?????????????? ?????????????????????? ????????????

?????????

?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????AX510PA??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???DC 12V?????????????????????????????????DELL??????

?????????????????????????????????????????????????????? ??????.

OPM??RK! :

Dette produktet er formgivet og agter til brug med enten effect adapter som kommer med taler (AX510PA modell) eller enhver Dell flad kontrolmodtager som have lokal lydmur effect forbindelse (DC 12V).

AVISO :

Devido ao projeto espacial deste produto, ele deve ser usado com o adaptador de poder que vem com sua coluna de som (modelo do AX510PA) ou com o qualquer monitor de painel liso de Dell que instaladoo conector de poder(DC 12V) da coluna de som.

ADVERTENCIA :

Este producto est?? dise??ado y se usa conel Adaptador de Energ??a que est?? suministrado con su altavoz (modelo AX510PA) o cualquier Dell monitor de panel plano que tiene conector de energ??a incorporado de barra de Sonido (DC 12V).

WAARSCHUWINGEN :

Wegens de speciale ontwerpen van dit produkt, moet het met de stroom- adapter die bij spreker meegeleverd (model AX510PA), of met even welke Dell monitor die een voeding ingang (DC 12V) van een ingebouwd Sound bar spreker heeft worden gebruiken.

?????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????? (DC 12??).

AX510

1

AX510PA

Unpack and verify contents of the box.

????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????.

Avaa ja tarkista sis??lys laatikossa.

Bitte Oeffen Verpackung and untersuchen die artikle innerhalb. Aprite la scatola imballata e verificate il prodotto dentro. D??ballez et v??rifiez le contenu de la bo??te.

??ppna paketet och kolla inneh??llen.

????????? ????????? ??? ????????? ???????????? ???????????????.

Pakke opp og verifisere innholder av boksen.

???????????????????? ?????????????????? ??????????????, ?????????????????? ???????? ?? ??????????????.

????????????????????????????????????????????????.

Pakke ud og efterkontrollere indhold af kassen.

Abre a embalagem e verifique os produtos no dentro. Deshaga y compruebe contenidos de la caja.

Maak de pakket open, controleer of de onderdelen aanwezig zijn.

2

Attach speaker to monitor, snap into place.

????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????.

Laita kaiutin monitorin viereen ja sijoita se sopivaan paikkaan.

Bitte kleben Sie den Lautsprecher auf dem Bildschirm auf, und setzen Sie den in geeignete Position.

Attaccare l???altoparlante al monitor in posizione correta.

Attachez le haut parleur sur l?????cran, et installez-le dans une position correcte.

S??tt h??gtalarna bredvid bildsk??rmmen och passa in i l??mplig position.

???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????.

Feste talare til monitor,stille in til platsen.

???????????? ???????????? ???? ??????????????, ?????????????? ?? ???????????????????? ??????????.

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.

F??ste taler til monitor,snappe in til platsen.

Ponha o alto-falante em tela ,o insera na posi????o pr??pria.

Pegue el altavoz en el monitor y inserte en un lugar adecuado.

Stel de sprekers vast op de monitor in een geschikte plaats.

www.dell.com | support.dell.com

Information in this document is subject to change without notice. ?? 2008 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Dell disclaims any proprietary interest in the marks and names of others.

January 2008

????????????????????????????????????????????????????????? ?? 2008 ?????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????; ???????????????????????????????????????????????? ???????????????

2008 1??????

????????????????????????????????????????????????????????? ?? 2008 ?????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????; ???????????????????????????????????????????????? ???????????????

2008 1??????.

Ei en???? ilmoiteta jos ohjeessa on mit?? vaihdettava. ?? 2008 Dell OY Kaikki Oikeudet Pid??tet????n.

??l?? kopioi mill?? tahansa tavalla t??m?? ohjeet ilman Dell OY:n kirjallista lupausta.

Dell OY:lla on ainoa Dell:n nimi ja mekki omistusoikeus; Mutta Dell OY:lla ei ole muiden yrityksien nimi ja merkkin omistusoikeus.

01 . 2008.

Die Information in dieser Brosch??re kann jederzeit ohne vorherige Warnung ge??ndert werden ?? 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Vervielf??ltigung in jedweder Form ohne schrifliche. Genehmigung von Dell Inc. ist strikt verboten.

Dell und das DELL logo sind Trademarks von Dell Inc, Dell weist alle Eigent??merrechte an den Marken und Namen anderer zur??ck.

Januar 2008.

Informazione collegato nel documento e??? sottomesso a cambiare senza l???avviso. ?? 2008 Dell Inc.. Tutti I diritti riservati.

Riproduzione di ogni maniera qualsiasi senza la copia. Permesso dell???azienda Dell e??? vietato rigidamente.

La nominazione di Dell e il logo di Dell sono la proprieta??? esclusiva dell???azienda Dell; Dell rifiuta ogni proprieta??? della nominazione e della marca delle altre aziende.

Gennaio 2008.

L'information dans ce document est sujette au changement sans pr??voir. ?? 2008 Dell Inc.. Tous droits r??serv??s.

Nous interdisons strictement la reproduction de n'importe quelle fa??on quelconques sans permission ??crite de Dell Inc..

Dell et le logo de DELL sont des marques d??pos??es de Dell Inc.; Dell d??ment n'importe quel int??r??t de propri??t?? industrielle pour les marques et les noms de d'autres.

Janvier 2008.

Informationen i detta dokument kan f??r??ndras utan f??reg??ende meddelande. ?? 2008 Dell Inc. Alla r??ttigheter reserveras.

M??ngfaldigande p?? n??got s??tt utan skriftligt godk??nnande fr??n Dell Inc ??r str??ngeligen f??rbjudet.

Dell och Dell-logotypen ??r antingen registrerade eller icke registrerade varum??rken som tillh??r Dell Inc.; Dell avs??ger sig all ??gander??tt till varum??rken och firmanamn som inte tillh??r Dell.

Januari, 2008.

??? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????.

?? 2008 DELL??????. ????????????, ????????????.

DELL????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??? ????????? ???????????? ?????????. DELL????????? ????????? DELL????????? ????????? DELL????????? ?????? ????????????.; DELL??? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??? ??????.

2008???1???

Informasionene i dokumentet er utsatt for forandring uten meddelelse. ?? 2008 Dell Inc. Ettertrykk Forbudt.

Reproduksjon p?? enhver m??te som fikk ikke lov fra Dell Inc. er strengt forbudt;

Dell og DELL logo er varemerkene til Dell Inc.; Dell benekter eventuell eier interesse i merker og navner til andre.

Januar. 2008

???????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ,???? ???? ?????????? ????????????????. ?? 2008 ???????????????? ????. ?????? ?????????? ??????????????.

?????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ?? ?????????? ????????; ???????????????? ???? ?? ?????????? ???? ???????????????? ????. ???? ???? ?????????? ?????????? ?????? ???????????????? ?? ???????? ???????????? ????????????????.

???????????? 2008 ??

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?? 2008 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????; ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

2008 1???.

Oplysningene i dokumentet er uds??tt for forandring uden notis. ?? 2008 Dell Inc. Eftertryk Forbudt.

Genfrembringelser p?? enhver m??de som fikk ikke lov fra Dell Inc. er streng forbudt.

Dell og DELL logo er varem??rkene til Dell Inc.; Dell anerkende ikke eventuell eier interesse i m??rker og navner til andre.

Januar. 2008.

Qualquer mudan??a do conte??do neste documento n??o ser?? publicada particularmente. ?? 2008 Dell Inc. Com todos os direitos reservados.

Reprodu????o de qualquer maneira sem o permisso por escrito de Dell Inc. Est?? estritamente proibida.

O nome e a marca de Dell possuem-se exclusivamente por Dell; enquanto esta n??o goza de direito de propriedade de marcas e nomes de outras empresas.

Janeiro de 2008.

Informaci??n en este documento est?? sujeta a cambio sin aviso. ?? 2008 Dell Inc. Todos derechos reservados.

Reproducci??n de cualquier manera sin el

Permiso por escrito de Dell Inc. est?? estr??ctamente prohibida.

Dell y el logo DELL son marcas registradas de Dell Inc,; Dell renuncia cualquier inter??s propietario en las marcas y nombres de otros.

Enero 2008.

De inhoud bij die handboek kunnen zonder voorafgaande waarschuwing gewijzigd worden. ?? 2008 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.

Enig kopieer van dit bestand zonder schriftelijke toestemming van Dell Inc. is verboden. Dell en de handelsmerk zijn het eigendom van Dell Inc.; Alle andere merken en product namen zijn het eigendom van hun respectievelijkde eigenaars.

Januari 2008.