completamentehastael.???nal siblehacialaposici??n.GelEsposibleque??stenollegue NOTA:Desliceelselectordeafeitadalom??slejospo-

la.cabeza alaposici??n.GelEstobloquear?? posici??ndelselectordeafeitada firmemente,luegocambiela Oprimalacabezadelam??quina Parausarlam??quinacongel:

gel/crema deafeitada selector

cabeza PASO4

insertaelobturadorcorrectamenteenelsello.central NOTAIMPORTANTE:Elgelsaldr??delam??quinasinose

asegurada -Presionelalatahastaquequede

leng??etadebloqueo

PASO2

cuandoest??usandocrema cuandoest??usandogel,ylaboquillaparacrema Precauci??n:Siempreuselaboquillaparagel

.instalaci??n posici??n???Crema???durantela afeitadagel/cremaest??enla -Aseg??resequeelselectorde

o.crema) -Instalelaboquilladeseada(gel

.cilindro) odecrema(escondidaenlabasedel 13)Llaveparaabrirlatapadelalatadegel bloquearlacabezayusarcon.gel delselectordeafeitadaGel/Cremapara cremaooprimamientrascambielaposici??n 12)Partesuperior:Oprimaaqu??paraproducir 11)Cableel??ctricode120V 10)Cilindroprotector 9)Boquillaparadispensarcremacaliente 8)Leng??etadebloqueo 7)Ajustedetemperatura 6)Bot??ndeENCENDIDO 5)Indicadorluminosodelisto 4)Bot??ndeAPAGADO 3)SelectordeafeitadaGel/Crema producirgelcaliente 2)Bot??npara caliente dispensargel 1)Boquillapara

CALIENTE

DISPENSADORDEESPUMA

APRENDAACONOCERSU

estar??m??scalientequela.crema NOTA:Almismoajustedetemperatura,elgel

asu.gusto latemperaturadelgelodelacremadeafeitar peraturavariable,elcuallepermitir??ajustar Elaparatoest??dotadodeunajustedetem-

VARIABLE AJUSTEDETEMPERATURA

izadoparaquelorevisenylo.reparen lleveelaparatoauncentrodeservicioautor- reparadasporel.usuarioEncasodeproblema, Esteaparatonotienepiezasquepuedanser

.seguridad

cremacon.crema

paragelcongelylaboquillapara .13Aseg??resequeest??usandolaboquilla

.12PARAUSODOM??STICO.SOLAMENTE

tomade.corriente bot??ndeapagadoysaqueelcabledela .11Paradesconectarelaparato,oprimael

removeralgodela.boquilla .10Nuncauseunaherramientapara

cies.calientes .9Mantengaelcablealejadodesuperfi-

sobrelalatadegelode.crema .8Desconecteelaparatoantesdeponerlo

.plana .7??selo??nicamentesobreunasuperficie

.ox??geno (spray)odondeseest??administrando est??nusandoproductosenaerosol .6Noloutilicealairelibre,nidondese

por,sobreocercadeni??osopersonas .2Esteaparatonodeber??aserutilizado

mientrasest??conectado. .1Nuncadejeelaparatodesatendido

OLESIONESPERSONALES: QUEMADURAS,ELECTROCUCI??N,INCENDIO PARAREDUCIRELRIESGODE ADVERTENCIA:

.5Desconecteelaparatoantesde.limpiarlo

mentedespu??sde.usarlo .4Siempredesconecteelaparatoinmediata-

caeralaguauotro.l??quido un.lavaboNocoloqueelaparatonilodeje puedecaeroserempujadoaunaba??erao .3Nocoloqueniguardeelaparatodonde

.2Nolousemientrasseest??.ba??ando

.inmediatamenteNotoqueel.agua .1Sielaparatocaealagua,descon??ctelo

radorenelsellocentralyaflojela -Insertecuidadosamenteelobtu-

gelodecremaconelsellocentral -Alineeelobturadordelalatade

leng??etadebloqueo -Oprimaymantengaoprimidala

alrev??s,talcomoense??ado -Abralam??quinaypongalacabeza

sellocentral lalata

obturadorde leng??etadebloqueo

PASO3

.calificadoNointentevencerestafunci??nde entracompletamente,llameaunelectricista noentraporcompleto,.invi??rteloSia??nno maneraenlatomadecorriente.polarizadaSi deseguridad,sepodr??enchufardeunasola poloesm??sanchoque.otro)Comomedida esteaparatotieneunenchufepolarizado(un Parareducirelriesgodechoqueel??ctrico,

DEUSO INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES GUARDEESTAS

ningunadelasaberturas. .5Nuncadejecaerniinserteunobjetoen

inenylo.reparen servicioautorizadoparaqueloexam- dondelohacompradooauncentrode da??adoosihaca??doal.aguaLl??velo correctamente,sihaca??do,siest?? enchufeest??nda??ados,sinofunciona .4Nuncautiliceelaparatosielcableoel

enrolleelcablealrededordel.aparato porel.fabricanteNojale,retuerzani S??louseaccesoriosrecomendados talcomosedescribeeneste.manual prop??sitoparaelcualfuedise??adoy .3Useesteaparato??nicamenteconel

conalguna.discapacidad

descarga: Parareducirelriesgodemuerteoheridapor

PELIGRO

antesdeusarlo Leatodaslasinstrucciones

seguridad,entrelascualeslassiguientes: presedebentomarprecaucionesb??sicasde Cuandoseusanaparatosel??ctricos,siem- IMPORTANTES SEGURIDAD MEDIDASDE

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

Read all instructions before using this Appliance

DANGER

To reduce the risk of electric shock:

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

OPERATING

INSTRUCTION

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way.

If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install

STEP 3

1.Do not reach for appliance if it has fallen into the water. Unplug immediately.

2.Do not use while bathing or in the show-

er.

3.Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not place in or drop into water or any other liquid.

4.Always unplug the appliance from elec- trical outlet immediately after using.

5.Unplug the appliance before cleaning.

WARNING: TO REDUCE THE RISK

OF BURNS, FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO

PERSONS:

1. The appliance should never be left unattended when plug is in and power is on.

the proper outlet. Do not change the plug in any way. Do not attempt to defeat this safety feature. Any other servicing should be performed by an authorized service rep- resentative or that the appliance has no user serviceable parts.

VARIABLE TEMPERATURE

CONTROL

This unit is equipped with a variable temperature control dial. Adjust it until the gel or lather is heated to a comfortable temperature.

NOTE: At the same temperature control position, the gel temperature would be higher than the lather temperature.

9

1)Gel nozzle

2)Gel release button

3)Adjustment switch

4)Power ???OFF??? button

5)Ready indicator light

6)Power ???ON??? button

7)Variable temperature control

8)Locking tab

9)Lather nozzle

10)Protective cylinder

11)120v power cord

12)Top of machine: press down here to dispense lather or press down here and slide (3) adjustment switch to press down and lock for gel use.

13)Cap removal key (stored at the bottom of the protective cylinder)

-Attach proper nozzle, lather or gel, by twisting into place

-Be sure the ???adjustment switch???is in the ???lather??? postion for lather or gel set-up

Caution: always use the gel nozzle for gel and lather nozzle for lather

STEP 2

-Use ??? cap removal tool??? found in the bottom of base to remove plastic cap on can

*IMPORTANT NOTE: If can valve is not properly inserted into center seal, gel will leak out of unit.

STEP 4

To use with gel:

-Depress black ???control cap??? firmly and slide the ???adjustment switch ??? as far as possible towards the gel side. This step holds the ???control cap??? down in the gel position

To use with lather:

-Move adjustment switch into lather position

NOTE: Slide adjustment switch as far as possible, it may not all the way to the gel position

??

alwaysreadtheinstructionbookcarefullybefore.using Foryoursafetyandcontinuedenjoymentofthisproduct,

MODELHGL1/HGL5/HGL11INSTRUCTIONBOOKLET

-Properlyinstalledlatherunit

stateto.state youmayalsohaveotherrights,whichvaryfrom Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,and

es,sotheabovelimitationmaynotapplyto.you tionofspecial,incidental,orconsequentialdamag- Somestatesdonotallowtheexclusionorlimita- WARRANTY,EXPRESSORIMPLIED,WHATSOEVER.

DAMAGESFORBREACHOFTHISORANYOTHER ANYSPECIAL,INCIDENTAL,ORCONSEQUENTIAL INNOEVENTSHALLCONAIRBELIABLEFOR

abovelimitationsmaynotapplyto.you onhowlonganimpliedwarrantylasts,sothe statesdonot.WARRANTYallowlimitations MONTHDURATIONOFTHISWRITTEN,LIMITED

SHALLBELIMITEDINDURATIONTOTHE12 ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE, THEIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITY LIABILITIES,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTO ANYIMPLIEDWARRANTIES,OBLIGATIONS,OR

fromthedateof.manufacture receipt,thewarrantyperiodshallbe12months shipping.instructionsIntheabsenceofapurchase ofpurchaseandshouldcall1-800-366-0937for .dlingCaliforniaresidentsneedonlyprovideproof purchasereceiptand$300.forpostageandhan- belowthatisnearestyou,togetherwithyour thedefectiveproducttotheservicecenterlisted Toobtainserviceunderthiswarranty,return

shipor.materials purchaseiftheapplianceisdefectiveinworkman- unitfreeofchargefor12monthsfromthedateof Conairwillrepairorreplace(atouroption)your

LIMITEDONEYEARWARRANTY

them.unplugged Sowhenyouarenotusingyourappliances,keep

theswitchisoff?Iftheplugisin,thepoweris.on Some electricalapplianceisstillelectricallyaliveevenif

dangerous.combinationButdidyouknowthatan Everyoneknowsthatelectricityandwaterarea KEEPAWAYFROMWATER

YOU???RE.WRONG ISOFF, WHENTHESWITCH THEPOWERISOFF IFYOUTHINK WARNING:

-Properlyinstalledgelunit

intobaseandturntolock -Insertcapwithcanattached

STEP5

Para usar la m??quina con crema: Coloque el selector de afeitada en la posici??n Crema.

ETAPA 5

-Inserte la cabeza, junta con la lata, en la base. Gire para sujetar.

posici??n gel

boquilla para dispensar gel caliente

bot??n para producir gel caliente

-Instalaci??n correcta para usar con gel

cabeza que se oprime para dispensar crema

boquilla para dispensar crema caliente

posici??n Crema

-Instalaci??n correcta para usar con crema

HGL5 - 11 IB.indd 2

IMPORTANTE

Ciertas latas de crema muy grandes no caben en la base. En tal caso, usted puede instalar la cabeza de la m??quina directamente sobre la lata de crema.

Precauci??n: No obstruya la boquilla con la mano, puesto que la m??quina puede emitir vapor caliente durante el uso o cuando el nivel de crema o de gel est?? bajo. Reemplace la lata de crema o de gel cuando el nivel est?? bajo. Al sostener la lata, coloque la mano al costado y debajo de la boquilla, no frente a esta.

Cuando haya terminado, apague la m??quina con el bot??n de apagado (OFF). Desconecte la m??quina cuando no la

est?? usando.

USAR LA M??QUINA CON CREMA

???Instale la boquilla para crema y la lata de crema, tal como se explica en la secci??n ???INSTRUCCIONES DE

INSTALACI??N MUY IMPORTANTES???.

???Oprima el bot??n de encendido (ON) ubicado encima de la m??quina.

???Despu??s de unos minutos, el indicador luminoso de listo se encender??.

???Oprima la cabeza de la m??quina para producir crema caliente.

???Aplique la crema a su rostro para una afeitada caliente muy placentera.

USAR LA M??QUINA CON GEL

???Instale la boquilla para gel y la lata de gel tal como se explica en la secci??n ???INSTRUCCIONES

DE INSTALACI??N MUY IMPORTANTES???.

???Oprima la parte superior de la m??quina al mismo tiempo que desliza el selector de afeitada a la posici??n Gel para bloquear la parte superior de la m??quina. Esto propulsar?? el gel adentro de la m??quina para que lo caliente.

???Oprima el bot??n de encendido (ON) ubicado encima de la m??quina.

???Despu??s de unos minutos, el indicador luminoso de listo se encender??.

???Oprima el bot??n para producir gel caliente.

???Aplique el gel a su rostro para una afeitada cali- ente muy placentera.

SACAR LA LATA DE CREMA/GEL

Cuando la lata est?? vac??a o cuando desea viajar con la m??quina:

1.Desconecte la m??quina.

2.Coja la lata con una mano y saque la lata y la boquilla del cilindro protector. Oprima la leng??eta de cierre para poder quitar la m??quina de la lata.

3.Limpie la m??quina con un pa??o h??medo. ??NO

PONGA LA M??QUINA EN AGUA!

RESOLUCI??N DE PROBLEMAS

Problema: El gel o la crema est?? demasiado l??quido.

Soluci??n: Escoja un nivel de temperatura m??s bajo.

Problema: La m??quina no calienta.

Soluci??n: Aseg??rese que la m??quina est?? enchu- fada y encendida. El indicador rojo se encender?? cuando la m??quina est?? lista.

Problema: La m??quina no dispensa crema cali- ente.

Soluci??n: La m??quina no est?? instalada correcta- mente sobre la lata. Quite la m??quina de la lata y vuelva a instalarla, asegur??ndose de que est?? bien fijada a la parte superior de la lata. Averig??e que est?? usando la boquilla para crema.

Problema: La m??quina no dispensa gel caliente.

Soluci??n: La m??quina no est?? instalada correcta- mente sobre la lata. Quite la m??quina de la lata y vuelva a instalarla, asegur??ndose de que est?? bien fijada a la parte superior de la lata. Averig??e que est?? usando la boquilla para gel.

Problema: El gel o la crema est?? demasiado cali- ente o la m??quina produce demasiado vapor. Soluci??n: Escoja un nivel de temperatura m??s bajo o reemplace la lata si el nivel de gel o de crema est?? bajo.

ADVERTENCIA:

SI CREE QUE NO HAY

CORRIENTE CUANDO

EL APARATO EST??

APAGADO, SE EQUIVOCA

MANTENGA ESTE APARATO

ALEJADO DEL AGUA

Todos saben que la combinaci??n de elec- tricidad y de agua es peligrosa. Pero ??Sabe usted que un aparato el??ctrico est?? el??ctri- camente activo a??n cuando el interruptor est?? apagado? Si el enchufe est?? conectado, el aparato est?? encendido. De modo que cuando no use sus aparatos electrodom??sti- cos, mant??ngalos desenchufados.

SIEMPRE DESENCHUFE LOS

APARATOS PEQUE??OS

Un anuncio de servicio p??blico de la Asociaci??n de los Fabricantes de Electrodom??sticos y de Underwriters Labortories, Inc.

GARANT??A LIMITADA POR UN A??O

Conair reparar?? o remplazar?? (a su opci??n) su aparato sin cargo por un per??odo de 12 meses a partir de la fecha de compra si presenta defectos de mano de obra o en los materiales.

Para obtener servicio t??cnico bajo esta garant??a, lleve o mande su aparato al Centro de Servicio m??s cer- cano, junto con su recibo de compra y un cheque de $3,00US por gastos de env??o y manejo. Los residentes de California s??lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-366-0937 para recibir instruc- ciones de env??o. En ausencia del recibo de compra, el per??odo de garant??a ser?? de 12 meses a partir de la fecha de fabricaci??n.

CUALQUIER GARANT??A, OBLIGACI??N O RESPONSABILIDAD

IMPL??CITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA

GARANT??A IMPL??CITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD

PARA UN PROP??SITO ESPEC??FICO, ESTAR??N LIMITADAS

POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANT??A ESCRITA.

Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci??n de una garant??a impl??cita, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted.

CONAIRPRO NO SER?? RESPONSABLE EN NING??N

CASO POR ALG??N DA??O ESPECIAL, INCIDENTAL O

CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O

DE CUALQUIER OTRA GARANT??A, EXPRESA O IMPL??CITA.

Algunos Estados no permiten la exclusi??n o limitaci??n de da??os especiales, incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted.

Esta garant??a le otorga derechos legales espec??ficos y usted puede tener otros derechos que var??an de un Estado a otro.

CENTRO DE SERVICIO:

Conair Corporation

Service Department

7475 North Glen Harbor Blvd.

Glendale, AZ 85307

?? 2006 Conair Corporation

150 Milford Road, East Windsor, NJ 08520

7475 North Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307

IB-6171B

MODELO HGL1/HGL5/HGL11 MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para su seguridad y para seguir disfrutando de este producto durante a??os, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

??

9/29/06 5:12:35 PM