Elrecorteresultar??ademasiado.corto direcci??nopuestaaladelcrecimientodel.pelo haciala.quijadaNuncacortelabarbaenla .parejosEmpieceporlaspatillas,luegobaje .3Cortesubarbaconmovimientossuavesy acortarla.barba) altama??odelrecorte(siemprepodr??volvera m??slarga(16mm)hastaqueseacostumbre ens??rtelosobrelas.cuchillasUselaposici??n .2Cuandoquierausarelpeineaccesorio, m??scorto)a16mm(lom??s.largo) permiteajustarlolargodelrecortede3mm(lo .1Elpeineaccesoriode5posicionesle ELRECORTE

del.pelo delamejilla,alaspatillasyalnacimiento ladodesu.rostroSigadandoformaal??rea delaquijadaysubahacialaoreja,encada .3Empiecedandoformaasubarbadebajo

direcci??ndelcrecimientonaturaldel.pelo .2Peinesubarbaenla

.cida yligeramentehumede- tarsubarbasiest??limpia .1Selehar??m??sf??cilcor-

ELCONTORNEO

CORTARSUBARBA

TIPOSDEBARBASYDEBIGOTES

cortem??s.preciso

recortarlos(NOLO.MOJE)Estoledar??un ligeramentesubarbaosubigoteantesde Paralograrresultados??ptimos,humedezca

vezpor.semana tenersuaspecto,usandolacortadorauna asubarbaoasubigote,tendr??queman- estilista.profesionalDespu??sdedarleforma queleconviene,busqueelconsejodeun Sinoest??segurodeltipodebarbaobigote

.3Elespesordesubarbaodesu.bigote

barbaodesu.bigote .2Laformadelcrecimientonaturaldesu

.1Laformayeltama??odesu.rostro

vieneasurostrodependede: Eltipodebarbaodebigotequem??scon-

BARBASYBIGOTES

Elaparatoincluyeunjuegodecuchillas CAMBIARELJUEGODECUCHILLAS

dise??ado:cortarlabarbayel.bigote camenteconelprop??sitoparaelcualfue desuaparatodurantea??os,util??celo??ni- almismo.tiempoParaseguirdisfrutando lassiempreest??ncambiadasoafiladas .cuchillasAseg??resequelasdoscuchil- cuandoseanecesariocambiaroajustarlas labasede.almacenamientoTengacuidado iezaprovisto,luegoregreseelaparatoen despu??sdecadausoconelcepillodelimp- cuidadomuy.especialLimpielascuchillas paraunusoespec??fico,ydeber??anrecibirun Lascuchillasfuerondise??adasconprecisi??n LIMPIARLASCUCHILLAS

sonm??s.duraderas recomendamosqueusebater??asalcalinas,lascuales *Serequieren2bater??asdetipoAA(no.incluidas)Le

Bot??ndeEncendido/Apagado

EspacioparalasBater??as

opuesta.(???OFF???) aparato,desliceelbot??nenladirecci??n hacialascuchillas.(???ON???)Paraapagarel Paraencenderelaparato,desliceelbot??n BOT??NDEENCENDIDO/APAGADO

FUERADELALCANCEDELOS.NI??OS basede.almacenamientoMANTENGAELACEITE regreseelaparatoyelaceitelubricanteenla .permanenteDespu??sdelubricarlascuchillas, delmotor,yaquesonlubricadasdemanera marel.motorNuncaintentelubricarlaspiezas

aparatom??sdelo.necesarioEstopodr??alasti- .suaveNousedemasiadoaceiteynolubriqueel aparato,ylimpieelexcesodeaceiteconunpa??o gotasdeaceitesobrelascuchillas,apagueel elaparatoymant??ngalo.bocabajoColoqueunas ciar,hagaestoencimadeun.peri??dicoEncienda almes,usandoelaceite.provistoParanoensu- Lubriquelascuchillasaproximadamenteunavez LUBRICARLASCUCHILLAS

CUCHILLAS

MANTENIMIENTODELAS

MANTENIMIENTO INSTRUCCIONESDE

basedealmacenamiento.incluida .6Guardeelaparatoysusaccesoriosenla

encendido/apagadoenlaposici??n.???OFF??? .5Paraapagarelaparato,pongaelbot??nde

encendido/apagadoenlaposici??n.???ON??? .4Paraencenderelaparato,pongaelbot??nde

bater??as,apretandolacubiertahasta.encajarla .3Vuelvaacerrarelcompartimientopara

doblarlas.patas negativoprimero,teniendocuidadodeno lossignosde.polaridadInserteelpolo .2Instaledosbater??asdetipoAA,respetando

desliz??ndolahacia.atr??s parabater??as,oprimiendolapartetraseray .1Remuevalacubiertadelcompartimiento INSTRUCCIONESDEOPERACI??N PARAUSODOM??STICOSOLAMENTE

INSTRUCCIONES GUARDEESTAS

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, especial- ly when children are present, basic safety precautions should always be taken, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING

KEEP AWAY FROM WATER

DANGER??? Any appliance is electri- cally live, even when the switch is off.

To reduce the risk of death or injury by electric shock:

1.Always unplug appliance from electrical outlet immediately after using (except when charging unit).

2.Do not place or store appliance where it could fall or be pulled into a tub or sink.

3.Do not use appliance while bathing or in the shower.

4.Do not place appliance in, or drop into, water or other liquid.

5.If appliance has fallen into water, do not reach for it. Unplug immediately.

DO NOT REACH

INTO THE WATER

WARNING ??? To reduce the risk of burns, electric shock, fire, or injury to persons:

1. Never leave a plugged-in appliance unattended.

2.This appliance should not be used by, on, or near children or individuals with certain disabilities.

3.Use appliance only for its intended use as described in this manual. Only use attachments recommended by the manufacturer. Do not use an extension cord to operate the appliance.

4.Never operate the appliance if it has a damaged cord or plug, is not working properly, has been dropped or damaged, or

dropped into water. Return the appliance to a Conair service center for examination and repair.

5.Keep the appliance cord away from heated surfaces.

6.Do not pull, twist or wrap the cord around the appliance.

7.Never drop or insert any object into any opening of the appliance.

8.Do not place the appliance on any surface while it is operating.

9.Never operate the appliance with the air openings blocked or place appliance on a soft surface, such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air open- ings free of lint, hair, an the like.

10.Do not use the appliance with a damaged or broken comb or with teeth missing from the blades, as injury may result. Before each use, make certain the blades are aligned properly and oiled.

11.Do not use the appliance outdoors or where aerosol (spray) products are being used or oxygen is being administered.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

OPERATING INSTRUCTIONS:

1.Remove the battery compartment cover by pushing in and down toward the bottom of the trimmer.

2.Align the AA batteries with the positive and negative positions indicated inside the battery compartment. Being careful not to bend the clips, insert the negative end of each battery first so it will slip easily into position.

3.Return the battery cover to its original position by pushing it in and up until you hear a small click as it locks into place.

4.To use your trimmer, push ON/OFF switch upwards to ON position.

5.After you finish using your trimmer, push down on the ON/OFF switch to turn the trimmer off.

6.For your convenience, the trimmer comes with a storage base to hold the trimmer and accessories.

USER MAINTENANCE

INSTRUCTIONS

TAKING CARE OF YOUR TRIMMER

OILING THE BLADES

About once a month you should oil the trimmer blades with the oil provided in your kit. It is best to do this over a piece of newspaper. Turn the trimmer on and hold it so that the blades are pointed downward. Spread one drop of oil across

the blades, then turn the trimmer off and wipe away the excess oil with a soft cloth.

Be careful not to use too much oil and don???t oil your trimmer more than necessary, as this could damage the motor. (Never attempt to oil the motor bearing, as it is permanently lubricated.) After oiling the blades, return the trimmer and oil packet to the trimmer storage base. KEEP OIL

OUT OF REACH OF CHILDREN.

ON/OFF SWITCH

To operate, simply push slide toward blade; to stop, push slide away from blade.

Battery Position

On/Off Switch

*Requires 2 AA batteries (not included). We recommend using alkaline batteries in your trimmer because they last longer.

BLADE CARE

Because the trimmer blades are precision- made for a very special use, they should always be handled with care. Each time you finish using the trimmer, take the cleaning brush provided and brush away any loose hair that has collected in the blades. Then store the trimmer in its storage base to pro- tect the blades until the next use.

Be especially careful when changing or adjusting blades. When you have your trim- mer serviced, be sure that both blades are sharpened or replaced at the same time.

To promote the long life of the appliance, use your trimmer only for the purpose intended by the manufacturer ??? to trim your beard and mustache.

REMOVING BLADE SET

This trimmer comes with a detachable blade set; which makes maintenance and replacement easy.

To remove the blade set:

???Make sure the trimmer is in the OFF position

???With the power switch facing you, press the blade on the teeth and in direction away from you until they pop out of the housing To replace the blade set:

???Make sure the taper control is set to the longest #1position.

???Looking at the trimmer from above you will see a notch at the back of the trimmer.

???There is a tab on the blade set on the bot- tom, opposite the blades

Position that tab so that it fits into the notch inside the trimmer head

Push the blade set down onto the trimmer head until it snaps into place.

THREE POSITION TAPER CONTROL

The Conair trimmer taper control switch is positioned at the back of the unit. You can hold the trimmer in your hand and adjust the switch as needed. The taper control eliminates the need in some situations for an attachment comb because it lets you gradual- ly adjust the closeness of the cut. For closest cut and shortest hair, push switch all the way to level #3. To increase the cutting length, slowly push control down to level #2 or #1 for longer cut. Note that too much clipped hair on the clipper can slow down its operation. To remove it without removing the blades simply use the enclosed cleaning brush and gently sweep away the clipped hair from cutting sur- faces. The taper control has no function when using the nose and ear attachment.

GROWING A BEARD AND MUSTACHE

There are three key factors that will deter- mine which beard or mustache style is best for you:

1.The shape and dimensions of your face.

2.The natural growth of your beard/mustache.

3.The thickness of your beard/mustache. If you are unsure about the type of beard or mustache that would most suit your face, speak with a professional hair stylist and ask for an opinion on what style would be best. Once your beard or mustache has been styled, it is essential that you maintain its appearance.To do this, use your trimmer to trim your beard/mustache weekly.

For the best trimming results, your beard should be slightly damp (NOT WET) when using your trimmer. This will prevent the trimmer from

removing more hair than desired.

TYPES OF BEARDS/MUSTACHES

GETTING STARTED:

OUTLINING YOUR BEARD

1. It is always best to begin with a clean, slightly damp beard.

2.After you have combed

through your beard in the direction it grows naturally, you will want to outline the desired shape, beginning under your jawline.

3.Begin defining your beard???s shape under your chin and work upward on each side of your face toward your ears. Then define the upper outline of your beard across your cheeks, past your sideburns, and toward your hairline.

NOW YOU???RE READY TO TRIM

YOUR BEARD

1.Your trimmer adjusts to five positions so you can have a beard length from 1/8??? (short- est) to 5/8??? (longest).

2.To use the 5-position comb, slide the unit over the trimmer blades and snap it down into position. At first, until you become familiar with the adjustments, use the longest trim setting (5/8???).

(You can always go back and make your beard a little shorter.)

3.Begin trimming your beard using smooth, even strokes. Start with your sideburns

2.Hold the trimmer in an upright position and begin trimming under your jawline, using short, even strokes.

3.After your beard is blended, turn off the trimmer and remove the attachment by gently pulling up on tab.

TO TRIM YOUR MUSTACHE

1.For best results, start with a clean, slightly damp mustache.

2.Comb through your mustache in the direction it grows.

3.Place the 5-position comb over the trimmer

blades and snap it into position. It is a good idea to start with the longest

trim setting adjustment. (You can always go back and cut your mustache more closely with a shorter setting.)

ALWAYS TRIM YOUR MUSTACHE FROM THE TOP DOWN 4.After your mustache has been trimmed to the desired length, remove the 5-position comb and, using the blades only, define the outline of the bottom of your mustache.

USING THE NOSE AND EAR TRIMMER ATTACHMENT

1.Make sure the trimmer on/off switch is in the ???off??? position

2.Detach normal trimming blade (see ???Removing Blade Set??? instructions)

Similar to attaching the normal trimming blade, looking at the trimmer from above you will see a notch at the back of the trimmer.

3.Fit the tab on the back of the nose trimmer into the notch inside the trimmer head

4.Push the nose trimmer towards the front of the trimmer until it snaps into place

5.Turn the on/off switch to the ???on??? position

6.Gently use the trimmer to trim away long nose hairs and ear hairs being very careful not to insert the trimmer too far into the ear or nose.The trimmer should go no farther than the inside edge of your nose or ear.

7.While detaching the nose/ear attachment, make sure the power switch is facing you and press the attachment away from you.

??

bookletcarefullybefore.using ofthisproduct,alwaysreadtheinstruction Foryoursafetyandcontinuedenjoyment

reliable.service itwillprovideyouwithyearsof ourbeard/mustache.trimmerWeknow Conairwantstothankyouforchoosing

InstructionBooklet

ModelsGMT170QCS

EastWindsor,NJ08520-9730

150MilfordRoad

ServiceDepartment

ConairCorporation

Mailto:

TOTAL

*SalesTax

Subtotal

3JAW-170W

COMB-170W

___________________

NE-170W

BLD-170W

???HotGelunitalso.available withmore.comfort ???Providessmoothshaves .indicators ???Onandreadylight ???Heatsinabouta.minute shaving.cream(nogels) ???Workswithanybrandof NewHotLatherMachine

hair.attachment Nowwithanose/ear attachment.comb bladesand5position feature,stainlesssteel trimmerwithturbo beardandmustache Rechargeable

tachecomband.stand

stateto.state youmayalsohaveotherrights,whichvaryfrom Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,and

notapplyto.you sequentialdamages,sotheabovelimitationmay exclusionorlimitationofspecial,incidental,orcon- .WHATSOEVERSomestatesdonotallowthe OTHERWARRANTY,EXPRESSORIMPLIED, DAMAGESFORBREACHOFTHISORANY ANYSPECIAL,INCIDENTAL,ORCONSEQUENTIAL INNOEVENTSHALLCONAIRBELIABLEFOR

limitationsmaynotapplyto.you onhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabove .WARRANTYSomestatesdonotallowlimitations MONTHDURATIONOFTHISWRITTEN,LIMITED SHALLBELIMITEDINDURATIONTOTHE24 ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE, THEIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITY LIABILITIES,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTO ANYIMPLIEDWARRANTIES,OBLIGATIONS,OR

dateof.manufacture thewarrantyperiodshallbe24monthsfromthe .instructionsIntheabsenceofapurchasereceipt, chaseandshouldcall1-800-366-0937forshipping

Comb

Mustache

ON/OFFSwitch

Attachment

Nose&Ear

CutterBlades

Attachments

3Jawline

withNose&EarAttachment Trimmer

Mustache

Beard&

Battery-operated CORDLESS

.burnsIncludesmus- mustacheandside- eyebrowsaswellas trimshairinnose,ears, andpersonaltrimmer Combomustache

FROMCONAIR EXCITINGNEWITEMS

Californiaresidentsneedonlyprovideproofofpur- receiptand$300.forpostageand.handling thatisnearestyou,togetherwithyourpurchase defectiveproducttotheservicecenterlistedbelow Toobtainserviceunderthiswarranty,returnthe

shipor.materials purchaseiftheapplianceisdefectiveinworkman- unitfreeofchargefor24monthsfromthedateof Conairwillrepairorreplace(atouroption)your

LIMITEDTWOYEARWARRANTY

DetachableSteel

HoldandStorageStand

BEARD/MUSTACHETRIMMER GMT170QCS

CORTADORA PARA LA BARBA Y EL BIGOTE

MODELO GMT170QCS

Base de Almacenamiento

Cuchillas de

Acero Inoxidable

Extra??bles

Accesorio para la Nariz y los O??dos

GARANT??A LIMITADA POR DOS A??OS

Conair reparar?? o remplazar?? (a su opci??n) su aparato sin cargo por un per??odo de 24 meses a partir de la fecha de compra si presenta defectos de mano de obra o en los materiales.

Para obtener servicio t??cnico bajo esta garant??a, lleve o mande su aparato al Centro de Servicio m??s cercano, junto con su recibo de compra y un cheque de $3,00US por gastos de env??o y manejo. Los residentes de California s??lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800- 366-0937 para recibir instrucciones de env??o. En ausencia del recibo de compra, el per??odo de garant??a ser?? de 24 meses a partir de la fecha de fabricaci??n.

CUALQUIER GARANT??A, OBLIGACI??N O

RESPONSABILIDAD IMPL??CITAS, INCLUYENDO

PERO NO LIMITADAS A LA GARANT??A IMPL??CITA

DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN

NOVEDADES FASCINANTES

DE CONAIR

Cortadora para el bigote y cortadora personal 2-en-1, para el pelo de la nariz y de los o??dos, las cejas, el bigote y las patillas. Incluye un peine para el bigote y una base de almace- namiento.

Cortadora recargable para la barba y el bigote con bot??n turbo, cuchil- las de acero inoxidable

BLD-170W

NE-170W

AQU?? CORTE

FORMULARIO DE PEDIDO PARA PARTES DE REPUESTO Y ACCESORIOS

Precios v??lidos hasta el 1ero de junio del 2008. Aceptaremos los pedidos despu??s de esa fecha y notificaremos los clientes si los precios han cambiado.

DESCRIPCI??NN??MERO PRECIO CANTIDAD TOTAL

INAL??MBRICA Funciona con bater??as

Cortadora para la Barba y el Bigote

con accesorio para la nariz y los o??dos

3 Peines

Accesorios

para la

Quijada

Bot??n de Encendido/ Apagado

PROP??SITO ESPEC??FICO, ESTAR??N LIMITADAS

POR LOS 24 MESES LA PRESENTE GARANT??A ESCRITA. Algunos Estados no permiten limitacio- nes sobre la duraci??n de una garant??a impl??cita, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted.

CONAIR NO SER?? RESPONSABLE EN NING??N

CASO POR AL??N DA??O ESPECIAL, INCIDENTAL

y un peine accesorio de 5 posiciones. Ahora incluye tambi??n un peine accesorio para el pelo de la nariz y de los o??dos.

Nueva m??quina de enjabonado en caliente.

COMB-170W

Para evitar demoras, por favor escriba claramente. Necesitamos una direcci??n completa ya que US no puede hacer entregas en casillas postales.

NOMBRE: _________________________________________________________________

DIRECCI??N:___________________________________________ APTO:______________

Enviar a:

Conair Corporation

Service Department

150 Milford Road

East Windsor, NJ 08520-9730

Modelo GMT170QCS Manual de Instrucciones

Peine para el Bigote

Peine Accesorio de 5 Posiciones

Compartimiento para las Bater??as

O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO

DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANT??A, EXPRESA O IMPL??CITA. Algunos Estados no per- miten la exclusi??n o limitaci??n de da??os especiales, incidentales o consecuentes, de modo que las limi- taciones mencionadas pueden no regir para usted.

Esta garant??a le otorga derechos legales espec??ficos y usted puede tener otros derechos que var??an de un Estado a otro.

??2006 Conair Corporation

Centro de Servicio

Conair Corporation

Service Department

7475 North Glen Harbor Blvd.

Glendale, AZ 85307

3JAW-170W

CIUDAD:___________________________________________________________________

ESTADO: _______________________________ C??DIGO POSTAL__________________

TEL??FONO: ( )_______________________________________________________

(s??lo le llamaremos si tengamos alguna pregunta sobre su pedido)

Para informaci??n sobre otras partes de los conjuntos de Conair??, llame 1-800-3-CONAIR

Gracias por escoger la cortadora para la barba y el bigote de Conair. Le garantizamos que este aparato le dar?? a??os de servicio seguro.

Para su seguridad y para seguir disfrutando de este producto durante a??os, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

??