EN

ES

FR

DE

PT

English

English

English

Congratulations on your purchase of a Coby netbook computer. This instruction manual guides you in setting up and using your new com- puter. Please read the manual carefully before operation, and keep it for future reference.

This package contains:

???? Coby NBPC1000 computer unit ???? 100???240V AC adapter

???? 3-cell lithium-ion battery

This package may contain plastic bags or other materials that pose a hazard to children. Be sure to safely dispose of all pack- ing materials after opening.

Product names used herein are for identification purposes only and may be the trademarks of their respective companies. Mi- crosoft, Windows XP, Windows MCE, Windows Vista, and Win- dows Sound System are trademarks of Microsoft Corporation. Intel??, Intel?? Core TM, Intel?? HD Audio (Azalia) are registered trademark of Intel Corporation. All other brands or product names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Follow the guidelines below to ensure the safe operation of your computer.

General Operation

???? Set up and store the computer on a firm, flat surface. Make sure that your workspace allows for proper ventilation.

???? To avoid overheating, do not operate the computer on a soft surface, such as a bed, for long periods of time.

???? Keep the computer away from water. Exposure to moisture may cause malfunction or risk of electric shock.

???? Do not expose the computer to excessive heat, including direct sunlight and heat-producing appliances.

???? To avoid potential damage to the hard drive, do not expose the computer to electromagnetic fields from stereos, microwaves, or other household appliances.

???? If liquid is spilled on or into the computer, unplug it immediately and contact customer service.

???? Clean with a damp cloth or mild detergent; do not use harsh chemicals.

???? Handle your computer gently to avoid hard drive damage. Do not drop the computer.

???? Back up your hard drive regularly to avoid loss of data in the event of damage.

English

English

Battery

???? Use only the recommended battery pack.

???? Keep metallic objects, such as keys and clips, away from the bat- tery pack.

???? To avoid risk of fire, keep electrical appliances away from the bat- tery pack.

???? Do not expose the battery pack to heat or moisture. ???? Do not short-circuit the battery terminals.

???? To avoid damage to the battery, make sure that the battery catch locks firmly in place upon installation.

Power Connection

???? Connect to a properly grounded outlet of the recommended volt- age, only.

???? Do not use the power cord if it is damaged or frayed.

???? Do not connect the power cord to a loose or damaged socket.

???? To unplug the power cord, hold the body of the plug and pull gently. Do not yank or stress the cord.

???? Disconnect the cord before cleaning the computer. ???? Disconnect the cord during electrical storms.

Safety Precautions

Unit Components

???? Do not connect the modem to a telephone line.

???? Connect only appropriate devices and drives to the SD, USB and modem ports on the unit. Do not insert other objects into these ports.

???? Do not stress, bend, or scratch the LCD. Doing so may cause it to break.

???? Do not touch or ingest the liquid that spills from a broken LCD.

???? Do not operate the wireless internet within 5 meters of a micro- wave oven or plasma lamp.

English

English

Top View

1

2

1.Web camera

2.Display panel

3.Power button

4.Stereo speakers

5.AC adapter jack

6.LAN connection (broadband or cable internet input)

7.VGA connection (monitor or projector input)

8.USB port (x3)

9.SD card slot (SDHC compat- ible)

10.Headphone jack

11.Microphone jack

12.Integrated mouse (left/right click)

13.Touchpad

14.Keyboard

15.System status indicators

These indicators display your computer???s current status. Please refer to the table below for more information.

English

Netbook at a Glance

Bottom View

3.Battery latch (automatic/ spring-loaded)

Do not attempt to disassemble or replace your hard drive. For assistance with hard drive replacement and repair, contact a qualified service professional.

English

English

Power

Your computer includes both an AC adapter and built-in, rechargeable lithium-ion battery for maximum portability.

AC Power

Use the AC adapter to run your computer on AC power and charge the battery. To connect the AC adapter:

???? Connect the power cord to the transformer pack. ???? Plug the power cord into an electrical outlet.

???? Connect the AC adapter to the AC power adapter jack of the com- puter.

Battery Power

Make sure the battery is fully charged before first use. The battery power status indicator will flash when the battery is low. Connect the AC adapter as instructed above to charge the battery.

To replace the battery:

???? Shut down the computer and disconnect all cables, including the AC power cord.

???? Turn the computer over to access the battery release. Slide the bat- tery release latch to the unlock position and hold.

???? Slide the battery out.

???? Slide the replacement battery into the bay until it clicks into place. Slide the release latch to the locked position.

The components and programs on your computer consume power at different rates. Using power-intensive components/ programs will cause the battery to drain faster.

Your computer???s operating system may run more slowly when operating on battery power.

Use only approved battery packs to power your computer. Us- ing an incompatible battery may increase the risk of fire or ex- plosion.

Do not attempt to disassemble or modify the battery pack. A battery pack other than the one specified by us, or a disassem- bled or modified battery pack, is not covered by the warranty.

When disposing of the battery, comply with local ordinances and regulations. Do not attempt to dispose of the battery in your household trash.

English

English

Getting Started

Open the display panel and adjust it for comfortable viewing.

Turning On Your Computer

Press the power button to turn on the computer.

Sleep Mode

When you finish working with your computer, you can put it to sleep or shut it down.

Use sleep mode if you will be away from your computer for only a short time. To enter sleep mode:

???? Click the Start menu and select Sleep, or ???? Press Fn + Esc.

???? To wake the computer, press the Power button.

Wait until the power indicator light starts blinking (indicating that the computer is in sleep) before you move your computer. Moving your computer while the hard disk is spinning may cause damage or loss of data.

Basic Operation

Keyboard Functions

Your computer???s standard keyboard incorporates a numeric keypad and function keys.

Numeric Keypad

When enabled, the keys indicated below can be used as a 10-key nu- meric keypad. To enable or disable the numeric keypad, press Fn+Ins/ NumLk.

Function Key Combinations

The function keys allow you to change your computer???s operating features instantly. See below for more information on using function key combinations.

English

English

Using the Touchpad

Use the touchpad and integrated mouse to navigate your computer???s operating system. To move the cursor on the screen, slide your finger- tip over the touchpad in the direction in which you want the cursor to move.

Use the left/right click buttons on the integrated mouse just as you would the left/right click on a conventional mouse to select objects, open programs, or retrieve information.

Use one finger only to navigate the touchpad. Moisture or dirt may cause the touchpad to function incorrectly.

Sharp objects or excessive pressure may damage the touch- pad???s surface.

Do not attempt to remove the cover of the touchpad.

Using Memory Cards

Your computer includes an SD memory card slot for easy transfer of data. To insert a memory card, orient the memory card with the label upward. Gently slide the card into the slot.

When a memory card is fully inserted, the rear half of the card will remain outside of the card slot.

To remove a memory card, grasp it by the end and pull gently.

Using the Web Camera

The built-in web camera can be used for capturing photos, recording video, or as a component of chat and conferencing applications.

Windows Vista users will need to install a third-party dedicated ap- plication in order to take pictures and video using the webcam.

Using the Internet

Your computer comes with LAN port for Ethernet connection or local area network (LAN), as well as a built-in wireless connection.

LAN Port

The LAN port supports a standard RJ-45 connector, and allows you to con- nect the computer to an Ethernet connection and local area network (LAN).

Do not attempt to connect a telephone cable (types RJ11, RJ14, RJ25, RJ61) to the LAN port. Doing so may short-circuit your computer.

English

English

Wireless

An isotropic antenna system is built into the display for optimal recep- tion, enabling wireless communication wherever you are. To connect to the internet wirelessly, press Fn + F1. The computer will automati- cally search and connect to an available network.

Installing Device Drivers

A compatible device driver is required to ensure correct operation and performance of each component in your computer.

Most installations require a reboot to update the driver. Be sure to perform this step when prompted.

Failing to reboot may compromise the system???s stability and re- quire reinstallation of the operating system.

Your computer includes multiple connection ports for maximum performance and productivity.

Do not connect or disconnect any external device cables other than USB cables while the computer power is on. To avoid possible damage to attached devices, wait at least five seconds after the computer is shut down to disconnect external devices.

Connecting a Universal Serial Bus (USB)

Device

Your computer comes with three Universal Serial Bus Ports compatible with USB 2.0 or USB 1.1 devices such as a keyboard, mouse, camera, hard disk drive, printer, and scanner. USB devices may be connected and disconnected without rebooting the computer (hot swapping), and allow specific classes of hardware to be used without requiring individual device drivers to be installed.

When using a high power consumption USB device such as USB ODD, use an external device power adapter to avoid sys- tem damage.

Connecting an External Display

You can connect a VGA monitor via the computer???s built-in VGA port. To connect a VGA monitor, plug the 15-pin display cable into the cor- responding VGA port on your computer.

To shift to other connected display devices, press Fn + F5. You may also select a device using the Control Panel ??? Display menu.

English

English

Connecting an Audio Device

Your computer includes one headphone jack for use in connecting headphones, speakers, or other audio output devices. To connect, insert the audio device plug into the jack.

Connecting an External Microphone

Your computer includes one external jack for connecting a micro- phone. To connect, insert the microphone plug into the jack.

If you have a problem with this device, please read the troubleshoot- ing guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these re- sources do not resolve the problem, please contact Technical Support.

Address

Coby Electronics Technical Support

56-65 Rust Street

Maspeth, NY 11378

Email

techsupport@cobyusa.com

Web

www.cobyusa.com

Phone

718-412-4173: Mon???Fri, 8:00AM???5:30PM EST

English

English

English

English

Sound

No sound can be heard from the speaker even when the volume is turned up.

Confirm that the Mute function is off.

Check that no external device, such as a headphone or speaker, is plugged into the audio output (headphone) jack.

Check that speakers are selected as a playback device.

For your safety, never attempt to repair the device yourself. Attempting to do so will invalidate the warranty. Internal components of the device carry a risk of electric shock.

English

Espa??ol

Espa??ol

Felicitaciones por su compra de una computadora subport??til Coby.

Este manual de instrucciones lo guiar?? para configurar y utilizar su nueva computadora. Lea cuidadosamente el manual antes de usar el producto y gu??rdelo para consultarlo en el futuro.

Este paquete contiene:

???? Unidad de computadora NBPC1000 de Coby ???? Adaptador de 100 a 240 VCA

???? Bater??a de i??n-litio de 3 celdas

Este paquete puede contener bolsas pl??sticas u otros materiales que son riesgosos para los ni??os. Aseg??rese de eliminar todo el material de empaque de forma segura luego de abrirlo.

Los nombres de productos utilizados en el presente documento son exclusivamente para fines de identificaci??n y pueden ser marcas registradas de sus empresas respectivas. Microsoft, Windows XP, Windows MCE, Windows Vista y Windows Sound System son marcas comerciales de Microsoft Corporation. In- tel??, Intel?? Core TM, Intel?? HD Audio (Azalia) son marcas comer- ciales registradas de Intel Corporation. Todas las otras marcas u otros nombres de productos mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.

Funcionamiento general

???? Coloque y guarde la computadora en una superficie plana y firme. Aseg??rese de que su espacio de trabajo permita una ventilaci??n adecuada.

???? Para evitar el recalentamiento, no utilice la computadora en una superficie blanda, como una cama, por periodos prolongados.

???? Mantenga la computadora lejos del agua. La exposici??n a la hume- dad puede producir un mal funcionamiento o riesgo de descarga el??ctrica.

???? No exponga la computadora a calor excesivo, incluida la luz directa del sol y dispositivos que produzcan calor.

???? Para evitar posibles da??os al disco duro, no exponga la computa- dora a campos electromagn??ticos de est??reos, microondas u otros electrodom??sticos.

???? Si se derrama l??quido sobre la computadora o dentro de ella, des- ench??fela inmediatamente y comun??quese con servicio al cliente.

???? Limpie con un pa??o h??medo o detergente neutro; no utilice qu??micos agresivos.

???? Maneje su computadora con cuidado para evitar da??os en el disco duro. No deje caer la computadora.

???? Haga copias de seguridad de su disco duro con regularidad para evitar la p??rdida de datos en caso de da??o.

Espa??ol

Espa??ol

Bater??a

???? Use s??lo el paquete de bater??as recomendado.

???? Mantenga los objetos met??licos, tales como llaves y clips, alejados del paquete de bater??as.

???? Para evitar el riesgo de incendio, mantenga los dispositivos el??ctri- cos alejados del paquete de la bater??a.

???? No exponga el paquete de la bater??a a calor ni a humedad. ???? No haga cortocircuito entre los terminales de la bater??a.

???? Para evitar da??os a la bater??a, aseg??rese de que la traba de la bater??a calce firmemente en su lugar cuando se la instale.

Conexi??n de alimentaci??n

???? Conecte ??nicamente a un tomacorriente con descarga a tierra de la tensi??n recomendada.

???? No utilice el cable de alimentaci??n si est?? da??ado o pelado.

???? No conecte el cable de alimentaci??n a un enchufe flojo o da??ado.

???? Para desenchufar el cable de alimentaci??n, tome el cuerpo del enchufe y tire suavemente. No tironee ni fuerce el cable.

???? Desconecte el cable antes de limpiar la computadora. ???? Desconecte el cable durante tormentas el??ctricas.

Componentes de la unidad

???? No conecte el m??dem a una l??nea telef??nica.

???? Conecte s??lo dispositivos y unidades de memoria adecuados a los puertos SD, USB y de m??dem de la unidad. No inserte otros obje- tos en estos puertos.

Espa??ol

Vista Superior

1

2

1.C??mara Web

2.Panel visor

3.Bot??n Power (Encendido)

4.Altavoces est??reo

5.Enchufe adaptador de CA

6.Conexi??n de red LAN (entrada de Internet por cable o de banda ancha)

7.Conexi??n VGA (entrada de proyector o monitor)

8.Puerto USB (3)

9.Ranura para tarjeta SD (com- patible con SDHC)

10.Toma para aud??fonos

11.Toma para micr??fono

12.Rat??n integrado (clic izqui- erdo/derecho)

13.Panel t??ctil

14.Teclado

15.Indicadores del estado del sistema

Netbook de un vistazo

Estos indicadores muestran el estado actual de su computadora. Consulte la tabla que aparece a continuaci??n para obtener m??s infor- maci??n.

Espa??ol

Espa??ol

Vista Izquierda

Netbook de un vistazo

Vista Inferior

5

4

3

1

2

2.Paquete de bater??as

3.Traba de bater??a (autom??tica/ con resorte)

No intente desarmar o reemplazar el disco duro. Si necesita asistencia para la reparaci??n o el reemplazo del disco duro, consulte a un profesional t??cnico calificado.

Espa??ol

Espa??ol

Alimentaci??n

Su computadora incluye un adaptador de CA y una bater??a de i??n-litio recargable e integrada para una mayor autonom??a.

Alimentaci??n de CA

Use el adaptador de CA para que la computadora funcione con aliment- aci??n de CA y cargar la bater??a. Para conectar el adaptador de CA:

???? Conecte el cable de alimentaci??n al paquete transformador. ???? Enchufe el cable en un tomacorriente.

???? Conecte el adaptador de CA al enchufe adaptador de alimentaci??n de CA de la computadora.

Alimentaci??n por bater??a

Aseg??rese de que la bater??a est?? completamente cargada antes del primer uso. El indicador de estado de la alimentaci??n por bater??a estar?? intermitente cuando la bater??a est?? baja. Conecte el adaptador de CA como se indic?? anteriormente para cargar la bater??a.

Para reemplazar la bater??a:

???? Apague la computadora y desconecte todos los cables, incluso el de alimentaci??n de CA.

???? D?? vuelta la computadora para acceder a la traba de la bater??a. Deslice la traba de la bater??a hacia la posici??n de desbloqueo y mant??ngala as??.

???? Quite la bater??a desliz??ndola.

???? Deslice la bater??a de reemplazo en el puerto hasta que encaje en su lugar. Deslice la traba hacia la posici??n de bloqueo.

Los componentes y los programas de su computadora con- sumen energ??a a diferentes velocidades. El uso de componentes o programas de alto consumo de energ??a har?? que la bater??a se agote m??s r??pidamente.

El sistema operativo de su computadora puede funcionar m??s lentamente cuando se alimenta con bater??as.

Use solamente paquetes de bater??as aprobados para dar ali- mentaci??n a su computadora. El uso de una bater??a incom- patible puede incrementar el riesgo de incendio o explosi??n.

No intente desarmar o modificar el paquete de bater??as. La garant??a no cubre una bater??a que no sea la especificada por nosotros, ni un paquete de bater??as desarmado o modificado.

Cuando descarte la bater??a, cumpla con las regulaciones y or- denanzas locales. No descarte la bater??a con sus residuos do- m??sticos.

Para empezar

Abra el panel visor y aj??stelo para una visualizaci??n c??moda.

Encendido de la computadora

Presione el bot??n Power (encendido) para encender la computadora.

Modo de espera

Cuando termine de trabajar con su computadora, puede ponerla en espera o apagarla.

Espa??ol

Espa??ol

Use el modo en espera si se alejar?? de la computadora solo un periodo breve. Para entrar en modo de espera:

???? Haga clic en el men?? de inicio y seleccione Sleep (espera) o ???? Presione Fn + Esc.

???? Para reactivar la computadora, presione el bot??n Power.

Espere hasta que la luz indicadora de alimentaci??n comience a titilar (lo que indica que la computadora est?? en espera) an- tes de mover la computadora. Si se mueve la computadora mientras el disco duro est?? girando, pueden producirse da??os o p??rdida de datos.

Combinaciones de teclas de funciones

Las teclas de funciones le permiten cambiar al instante las funciones operativas de su computadora. Vea a continuaci??n para obtener m??s informaci??n sobre el uso de las combinaciones de teclas de funciones.

Uso del panel t??ctil

Use el panel t??ctil y el rat??n integrado para navegar por el sistema op- erativo de la computadora. Para mover el cursor en la pantalla, deslice la yema del dedo sobre el panel t??ctil en la direcci??n en la que desea se mueva el cursor.

Use los botones para hacer clic izquierdo/derecho en el rat??n integra- do como lo har??a en un rat??n convencional para seleccionar objetos, abrir programas o recuperar informaci??n.

Espa??ol

Uso de tarjetas de memoria

Su computadora incluye una ranura para tarjetas de memoria SD para facilitar la transferencia de datos. Para insertar una tarjeta de memoria, oriente la tarjeta con la flecha hacia arriba y apuntando hacia la ranura. Deslice la tarjeta en la ranura hasta que encaje en su lugar.

Para quitar una tarjeta de memoria, t??mela por el extremo y tire de ella suavemente.

Uso de la c??mara Web

La c??mara Web integrada puede utilizarse para tomar fotograf??as, grabar videos o como un componente de aplicaciones de conver- saci??n y conferencias.

Los usuarios de Windows Vista deber??n instalar una aplicaci??n dedicada de otra marca para poder tomar fotograf??as y captar video con la c??mara Web.

Espa??ol

Espa??ol

Inal??mbrica

En el visor, se encuentra integrado un sistema de antena isotr??pica, lo que permite una comunicaci??n inal??mbrica donde quiera que se encuentre. Para conectarse a Internet de forma inal??mbrica, presione Fn + F1. La computadora buscar?? autom??ticamente una red disponible y se conectar?? a ella.

Su computadora incluye varios puertos de conexi??n para un desem- pe??o y una productividad m??ximos.

No conecte ni desconecte cables de dispositivos externos que no sean USB mientras la computadora tenga energ??a. Para evitar posibles da??os a los dispositivos conectados, espere cinco segundos despu??s de apagar la computadora para desconectar dispositivos externos.

Conexi??n de un dispositivo de bus serie universal (USB)

Su computadora viene con tres puertos de bus serie universal compat- ibles con dispositivos USB 2.0 o USB 1.1 tales como un teclado, un rat??n, una c??mara, una unidad de disco duro, una impresora o un esc??ner.

Los dispositivos USB se pueden conectar y desconectar sin reiniciar la computadora (intercambio en caliente) y permite usar clases espe- c??ficas de hardware sin que sea necesario instalar controladores de dispositivo individuales.

Cuando se use un dispositivo USB de alto nivel de consumo como un disco ??ptico USB, utilice un adaptador de aliment- aci??n para dispositivo externo y as?? evitar da??os al sistema.

Conexi??n de un visor externo

Se puede conectar un monitor VGA a trav??s del puerto VGA integrado de la computadora. Para conectar un monitor VGA, enchufe el cable del visor de 15 pines en el puerto VGA correspondiente de la computa- dora.

Espa??ol

Espa??ol

Conexi??n de un dispositivo de audio

Su computadora incluye un enchufe para auriculares para conectar auriculares, altavoces u otros dispositivos de salida de audio. Para conectarlos, inserte el conector del dispositivo de audio en el enchufe correspondiente.

Conexi??n de un micr??fono externo

Su computadora incluye un enchufe externo para conectar un micr??- fono. Para conectarlo, inserte el conector del micr??fono en el enchufe correspondiente.

Si tiene un problema con este dispositivo, lea la gu??a de soluci??n de problemas a continuaci??n y visite nuestro sitio Web en www.cobyusa. com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQs) y las ac- tualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comun??quese con el Soporte t??cnico.

Address

Coby Electronics Technical Support

56-65 Rust Street

Maspeth, NY 11378

Email

techsupport@cobyusa.com

Web

www.cobyusa.com

Phone

718-412-4173: Mon???Fri, 8:00AM???5:30PM EST

Espa??ol

Espa??ol

Espa??ol

Espa??ol

Espa??ol

No se escucha sonido del altavoz aunque el volumen est?? alto.

Confirme que est?? desactivada la funci??n Silencio.

Verifique que no haya enchufado un dispositivo externo, como un auricular o altavoz, en el enchufe de salida de audio (auricular).

Verifique que los altavoces est??n seleccionados como disposi- tivo de reproducci??n.

Espa??ol

Por su seguridad, nunca trate de reparar el dispositivo usted mismo. Si lo hiciera, la garant??a quedar?? nula. Los componentes internos del disposi- tivo representan riesgo de descarga el??ctrica.

Espa??ol

Fran??ais

Fran??ais

F??licitations pour votre achat d???un ordinateur miniportatif Coby. Ce manuel d???instructions vous guide dans la mise en place et l???utilisation de votre nouvel ordinateur. Veuillez lire ce manuel attentivement avant le fonctionnement et conservez-le pour pouvoir vous y r??f??rer ult??rieurement.

Ce paquet contient :

???? L???ordinateur NBPC1000 de Coby ???? L???adaptateur de CA 100-240V ???? Pile au lithium-ion ?? 3 cellules

Ce paquet peut contenir des sacs en plastique ou d???autres ma- t??riaux qui posent un danger pour les enfants. Assurez-vous d?????liminer, en toute s??curit??, tous les mat??riaux d???emba

Les noms de produits utilis??s ici sont ?? des fins d???identification seulement et peuvent ??tre les marques d??pos??es de leurs soci??- t??s respectives. Microsoft, Windows XP, Windows MCE, Win- dows Vista et Windows Sound System sont des marques d??po- s??es de Microsoft Corporation. Intel??, Intel?? Core TM, Intel?? HD Audio (Azalia) sont des marques d??pos??es d???Intel Corporation. Toutes les autres marques ou noms de produits mentionn??s dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques d??pos??es de leurs soci??t??s respectives.

Fonctionnement G??n??ral

???? Mettre en place et stocker l???ordinateur sur une surface plate, stable. Assurez-vous que votre espace de travail fourni une bonne ventila- tion.

???? Pour ??viter toute surchauffe, ne pas faire fonctionner l???ordinateur sur une surface molle, comme un lit, pendant de longues p??riodes de temps.

???? Gardez votre ordinateur loin de l???eau. L???exposition ?? l???humidit?? peut provoquer un dysfonctionnement ou un risque de choc ??lectrique.

???? Ne pas exposer l???ordinateur ?? une chaleur excessive, y compris ?? la lumi??re directe du soleil et ?? des appareils produisant de la chaleur.

???? Pour ??viter des dommages potentiels sur le disque dur, ne pas exposer l???ordinateur ?? des champs ??lectromagn??tiques d???appareils st??r??o, micro-ondes, ou d???autres appareils m??nagers.

???? Si du liquide est renvers?? sur ou dans l???ordinateur, d??branchez-le imm??diatement et contactez le service ?? la client??le.

???? Nettoyez avec un chiffon humide ou un d??tergent doux ; ne pas utiliser de produits chimiques durs.

???? Manipulez votre ordinateur doucement pour ??viter des dommages au disque dur. Ne faites pas tomber l???ordinateur.

???? Sauvegardez votre disque dur r??guli??rement pour ??viter toute perte de donn??es en cas de dommages.

Fran??ais

Fran??ais

Pile

???? Utilisez uniquement le bloc-piles recommand??.

???? Gardez les objets m??talliques, tels que des cl??s et des agrafes, loin du bloc-piles.

???? Pour ??viter les risques d???incendie, gardez les appareils ??lectriques loin du bloc-piles.

???? Ne pas exposer le bloc-piles ?? la chaleur ou ?? l???humidit??. ???? Ne court-circuitez pas les bornes de pile.

???? Pour ??viter d???endommager la pile, assurez-vous que le loquet de la pile se verrouille bien en place lors de l???installation.

Connexion d???Alimentation

???? Connecter seulement ?? une prise de courant correctement mise ?? la terre avec la tension recommand??e.

???? Ne pas utiliser le cordon d???alimentation s???il est endommag?? ou effiloch??.

???? Ne pas brancher le cordon d???alimentation ?? une prise de courant mal fix??e ou endommag??e.

???? Pour d??brancher le cordon d???alimentation, tenir le corps de la fiche et tirer doucement. Ne pas arracher ou tirer sur le cordon.

???? D??brancher le cordon d???alimentation avant de nettoyer l???ordinateur.

???? D??brancher le cordon d???alimentation en cas d???orage.

Fran??ais

Vue Du Dessus

1

2

1.Webcam??ra

2.Ecran d???affichage

3.Bouton de mise en marche/ Arr??t

4.Haut-parleurs st??r??o

5.Prise d???adaptateur CA

6.Connexion RL (entr??e internet ?? large bande ou c??ble)

7.Connexion VGA (entr??e de moniteur ou de projecteur)

8.Port USB (x3)

9.Fente pour carte SD (Compat- ible SDHC)

10.Connecteur jack pour casque

11.Connecteur pour micro

12.Souris int??gr??e (clic gauche/ droit)

13.Touchpad

14.Clavier

15.Indicateurs d?????tats syst??me

Netbook d???un coup d???oeil

Ces indicateurs affichent l?????tat actuel de votre ordinateur. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour de plus amples renseignements.

Fran??ais

3.Verrou de pile (automatique/?? ressort)

Ne tentez pas de d??monter ou de remplacer votre disque dur. Pour obtenir de l???aide avec le remplacement ou la r??paration de disque dur, contactez un professionnel qualifi??.

Fran??ais

Fran??ais

Alimentation

Votre ordinateur inclut ?? la fois un adaptateur CA et une pile au lithi- um-ion int??gr??e, rechargeable pour une portabilit?? maximale.

Alimentation CA

Utilisez l???adaptateur CA pour faire fonctionner votre ordinateur sur l???alimentation CA et recharger la pile. Pour connecter l???adaptateur CA :

???? Branchez le cordon d???alimentation au pack de transformateur. ???? Branchez le cordon d???alimentation dans une prise de courant.

???? Branchez l???adaptateur CA au jack d???adaptateur d???alimentation CA de l???ordinateur.

Puissance de Pile

Assurez-vous que la pile est compl??tement charg??e avant la premi??re utilisation. L???indicateur de l?????tat de puissance de la pile clignotera lorsque la batterie est ?? un niveau faible. Branchez l???adaptateur CA comme indiqu?? ci-dessus pour recharger la pile.

Pour remplacer la pile :

???? ??teignez l???ordinateur et d??branchez tous les c??bles, y compris le cordon d???alimentation CA.

???? Retournez l???ordinateur pour acc??der au d??clencheur de pile. Faites glisser le loquet de d??clencheur de pile ?? la position de d??verrouil- lage et maintenez.

???? Faites glisser la pile.

???? Faites glisser la pile de remplacement dans la baie jusqu????? ce qu???elle s???enclenche en place. Faites glisser le loquet de d??clencheur ?? la position verrouill??e.

Les composants et programmes sur votre ordinateur consom- ment de la puissance ?? des d??bits diff??rents. L???utilisation de composants/programmes consommant beaucoup de puis- sance causera ?? la pile de se vider plus rapidement.

Le syst??me d???exploitation de votre ordinateur peut fonctionner plus lentement lors d???un fonctionnement ?? partir de la pile.

Utilisez uniquement des bloc-piles approuv??s pour alimenter votre ordinateur. L???utilisation d???une pile incompatible peut augmenter le risque d???incendie ou d???explosion.

Ne tentez pas de d??monter ou de modifier le bloc-piles. Un bloc-piles autre que celui sp??cifi?? par nous-m??me, ou un bloc- piles d??mont?? ou modifi??, n???est pas couvert par la garantie.

Lors de l?????limination de la pile, se conformer aux ordonnances et r??glements locaux. Ne tentez pas de jeter la pile dans votre poubelle de maison.

Fran??ais

Fran??ais

Utilisez le mode sommeil si vous allez ??tre loin de votre ordinateur pendant peu de temps. Pour entrer en mode sommeil :

???? Cliquez sur le menu D??marrer et s??lectionnez Sommeil, ou ???? Appuyez sur Fn + Esc (Ech).

???? Pour r??veiller l???ordinateur, appuyez sur le bouton Marche/Arr??t.

Attendez que le voyant d???indicateur de puissance commence ?? clignoter (indiquant que l???ordinateur est en mode sommeil) avant de d??placer votre ordinateur. Le d??placement de votre ordinateur pendant que le disque dur tourne peut causer des dommages ou une perte de donn??es.

Eteindre l???Ordinateur

Votre ordinateur devrait ??tre ??teint lorsqu???il n???est pas utilis?? pendant 24 heures ou plus. Entrez dans le menu D??marrer et s??lectionnez Eteindre pour ??teindre l???ordinateur.

Combinaisons de Touche de Fonction

Les touches de fonction vous permettent de changer instantan??ment les caract??ristiques d???exploitation de votre ordinateur. Voir ci-dessous pour plus d???informations sur l???utilisation de combinaisons de touche de fonction.

Comment Utiliser le Pav?? Tactile

Utilisez le pav?? tactile et la souris int??gr??e pour naviguer dans le syst??me d???exploitation de votre ordinateur. Pour d??placer le curseur sur l?????cran, faites glisser votre doigt sur le pav?? tactile dans la direction vers laquelle vous voulez d??placer le curseur.

Utilisez les boutons de clic gauche/droit sur la souris int??gr??e, comme vous le feriez sur une souris normale pour s??lectionner des objets, ouvrir des programmes, ou r??cup??rer des informations.

Fran??ais

Dispositifs

Comment Utiliser des Cartes de M??moire

Votre ordinateur comprend une fente de carte m??moire SD pour faciliter le transfert de donn??es. Pour ins??rer une carte m??moire, orientez la carte m??moire avec la fl??che vers le haut et pointant vers la fente de carte.

Faites glisser la carte dans la fente jusqu????? ce qu???elle s???enclenche en place.

Pour retirer une carte m??moire, saisissez-la par son extr??mit?? et tirez doucement.

Comment Utiliser la Webcam??ra

La webcam??ra int??gr??e peut ??tre utilis??e pour capturer des photos, enregistrer des vid??os, ou comme un composant de clavardage et d???applications de t??l??conf??rence.

Les utilisateurs de Windows Vista auront besoin d???installer une application sp??cialis??e tiers afin de prendre des photos et en- registrer des vid??os ?? l???aide de la webcam??ra.

Comment Utiliser l???Internet

Votre ordinateur est fourni avec un port RL pour une connexion Ethernet ou de r??seau local (RL), ainsi qu???avec une connexion sans fil int??gr??e.

Port RL (LAN)

Le port RL supporte un connecteur RJ-45 standard, et vous permet de connecter l???ordinateur ?? une connexion Ethernet et de r??seau local (RL).

Fran??ais

Fran??ais

Installation de Pilotes

Un pilote de p??riph??rique compatible est n??cessaire pour assurer le bon fonctionnement et la performance de chaque composant de votre ordinateur.

La plupart des installations n??cessitent un red??marrage pour mettre ?? jour le pilote. Assurez-vous d???effectuer cette ??tape ?? l???invite. Si vous ne red??marrez pas, cela peut compromettre la stabilit?? du syst??me et n??cessiter la r??installation du syst??me d???exploitation.

Votre ordinateur comprend de multiples ports de connexion pour une performance et une productivit?? maximum.

Ne pas brancher ou d??brancher n???importe quels c??bles de p??riph??rique externe autres que des c??bles USB pendant que l???ordinateur est sous tension. Pour ??viter d???endommager les p??riph??riques attach??s, attendez au moins cinq secondes apr??s l???arr??t de l???ordinateur pour d??connecter les p??riph??riques externes.

Connexion d???un Dispositif USB

Votre ordinateur est livr?? avec trois ports USB compatibles avec des dispositifs USB 2.0 ou USB 1.1 comme un clavier, une souris, un ap- pareil photo, un lecteur de disque dur, une imprimante, et un scan- ner. Les p??riph??riques USB peuvent ??tre connect??s et d??connect??s sans red??marrer l???ordinateur (remplacement ?? chaud), et permettent ?? des classes sp??cifiques de mat??riel d?????tre utilis??es sans n??cessiter l???installation de pilotes de p??riph??rique individuels.

Lors de l???utilisation d???un p??riph??rique USB ?? grande consom- mation d?????nergie tels que le USB ODD, utilisez un adaptateur de puissance de p??riph??rique externe pour ??viter l???endommagement du syst??me.

Fran??ais

Fran??ais

Connexion d???un Micro Externe

Votre ordinateur comprend un jack externe pour le branchement d???un microphone. Pour connecter, ins??rez la prise de microphone dans le jack.

Si vous avez un probl??me avec cet appareil, veuillez lire le guide de d??- pannage ci-dessous et visitez notre site Web www.cobyusa.com pour les questions les plus fr??quentes (FAQ) et des mises ?? jour micropro- grammes. Si ces ressources ne vous aident pas ?? r??soudre le probl??me, veuillez contacter le service d???assistance technique.

Address

Coby Electronics Technical Support

56-65 Rust Street

Maspeth, NY 11378

Email

techsupport@cobyusa.com

Web

www.cobyusa.com

Phone

718-412-4173: Mon???Fri, 8:00AM???5:30PM EST

Fran??ais

Fran??ais

Fran??ais

Fran??ais

Fran??ais

Aucun son ne peut ??tre entendu ?? partir des haut- parleurs, m??me lorsque le volume est augment??.

Confirmez que la fonction Mute (Silence) est d??sactiv??e.

V??rifiez qu???aucun p??riph??rique externe, comme un casque ou des haut-parleurs, n???est branch?? dans la prise (casque) de sortie audio.

V??rifiez que les haut-parleurs sont s??lectionn??s en tant que p??riph??rique de lecture.

Fran??ais

Deutsch

Deutsch

Herzlichen Gl??ckwunsch zum Kauf Ihres Coby Netbook Computer.

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der Einstellung und dem Gebrauch Ihres neuen Computers. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb sorgf??ltig, und bewahren sie diese f??r zuk??nftiges Nachschlagen auf.

Diese Verpackung enth??lt:

???? Coby NBPC1000 Computer

???? 100???240V AC Adapter

???? 3-Zellen Lithium-Ionen Batterie

Diese Verpackung kann Plastikt??ten oder andere Materialien enthalten, die f??r Kinder eine Gefahr darstellen. Stellen Sie si- cher, dass nach dem ??ffnen all dieses Verpackungsmaterial sicher entsorgt wird.

Produktnamen, die hier verwendet werden, dienen auss- chlie??lich zur Identifikation und k??nnen Handelsmarken ihrer entsprechenden Unternehmen sein. Microsoft, Windows XP, Windows MCE, Windows Vista, und Windows Sound System sind Handelsmarken der Microsoft Corporation. Intel??, Intel?? Core TM, Intel?? HD Audio (Azalia) sind registrierte Handels- marken der Intel Corporation. Alle anderen in dieser Bedienung- sanleitung genannten Marken oder Produktnamen sind Han- delsmarken oder registrierte Handelsmarken ihrer entsprechenden Unternehmen.

Folgen Sie den untenstehenden Richtlinien um einen sicheren Betrieb Ihres Computers zu gew??hrleisten.

Allgemeiner Betrieb

???? ??ffnen Sie den Computer und stellen Sie ihn auf einer festen ebenen Oberfl??che auf. Stellen Sie sicher, dass Ihr Arbeitsplatz einer ausreichenden Bel??ftung erlaubt.

???? Um ??berhitzung zu vermeiden, betreiben Sie den Computer nicht f??r l??ngere Zeit auf weichen Oberfl??chen, wie auf einem Bett.

???? Bringen Sie den Computer nicht in die N??he von Wasser. Der Kontakt mit Feuchtigkeit kann zu Fehlfunktionen oder der Gefahr elektrischer Schl??ge f??hren.

???? Setzen Sie den Computer keiner erh??hten Temperatur aus, incl. direkter Sonneneinstrahlung und w??rmeproduzierenden Ger??ten.

???? Um m??gliche Sch??den an der Festplatte zu vermeiden, setzten

Sie den Computer keinen elektromagnetischen Feldern, von z.B. Musikanlagen, Mikrowellen oder anderen Haushaltsger??ten aus.

???? Wenn Fl??ssigkeit auf oder in den Computer gesch??ttet wird, trennen Sie ihn sofort vom Netz und verst??ndigen Sie den Kundendienst.

???? Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch oder einem mildem Reinigungsmittel; verwenden Sie keinen starken Chemikalien.

???? Handhaben Sie Ihren Computer vorsichtig, um Sch??den an der Festplatte zu vermeiden. Lassen Sie den Computer nicht fallen.

???? Um im Fall eines Schadens einen Datenverlust zu vermeiden sich- ern Sie regelm????ig Ihre Festplatte.

Deutsch

Deutsch

Batterie

???? Verwenden Sie die empfohlene Batterie.

???? Halten Sie metallische Objekte, wie Schl??ssel oder B??roklammern, fern von der Batterie.

???? Um eine Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie elektrische Ger??te fern von der Batterie.

???? Setzen Sie die Batterie keiner Hitze oder Feuchtigkeit aus. ???? Schlie??en Sie die Batterieklemmen nicht kurz.

???? Um Sch??den an der Batterie zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Rastnasen der Batterie beim Einbau sicher einrasten.

Netzanschluss

???? Schlie??en Sie nur an einem gut geerdeten Anschluss der emp- fohlenen Spannung an.

???? Benutzen Sie das Netzkabel nicht, wenn es besch??digt oder ver- schlissen ist.

???? Schlie??en Sie das Netzkabel nicht an einer losen oder besch??- digten Steckdose an.

???? Um das Netzkabel vom Anschluss zu trennen, halten Sie den Stecker und ziehen Sie vorsichtig. Rei??en Sie nicht am Kabel.

???? Trennen Sie das Netzkabel, bevor Sie den Computer reinigen. ???? Bei Gewitter trennen Sie das Netzkabel.

Komponenten

???? Schlie??en Sie das Modem nicht an einer Telefonleitung an.

Deutsch

??bersicht

1

2

1.Webcam

2.Bildschirm

3.Einschaltknopf

4.Stereo Lautsprecher

5.AC Netzanschluss

6.LAN Verbindung (Breitband oder Kabelanschluss)

7.VGA Verbindung (Eingang f??r Monitor oder Projektor)

8.USB Anschluss (x3)

9.SD Kartenleser (SDHC kompati- bel)

10.Kopfh??rerbuchse

11.Mikrofonbuchse

12.Integrierte Maus (links-/re- chtsklick)

13.Touchpad

14.Tatstatur

15.Anzeige des Systemstatus

Diese Anzeigen geben den aktuellen Stand ihres Computers an. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle unten.

Deutsch

Deutsch

Um ??berhitzung zu vermeiden, blockieren Sie diese Bel??ftung nicht, wenn der Computer benutzt wird.

Netbook auf einen Blick

Ansicht Von Unten

5

4

3

1

2

3.Batterieriegel (automa- tisch/Federdruck)

Versuchen Sie nicht Ihre Festplatte zu zerlegen oder auszu- tauschen. F??r die Hilfe beim Austausch oder bei der Reparatur der Festplatte, nehmen Sie Kontakt mit einem qualifizierten Servicetechniker auf.

Deutsch

Deutsch

Versorgung

Ihr Computer verf??gt f??r die maximale Mobilit??t sowohl ??ber einen Netzstromadapter, als auch eine eingebaute aufladbare Lithium-Ionen Batterie.

Netzstrom

Benutzen Sie den Netzstromadapter um Ihren Computer am Netzstrom zu betreiben, und die Batterie aufzuladen. Um den Netzstromadapter anzuschlie??en:

???? Schlie??en Sie das Netzkabel am Transformator an. ???? Schlie??en Sie das Netzkabel an einer Steckdose.

???? Schlie??en Sie den Netzstromadapter an die Versorgungsbuchse des Computers an.

Batterieversorgung

Stellen Sie sicher, dass die Batterie vor der ersten Nutzung vollst??ndig geladen ist. Die Anzeige f??r den Status der Batterieversorgung blinkt, wenn der Ladezustand niedrig ist. Schlie??en Sie, wie oben beschrei- ben, den Netzstromadapter an, um die Batterie aufzuladen.

Austausch der Batterie:

???? Schalten Sie den Computer aus und entfernen Sie alle Kabel, incl. dem Netzkabel.

???? F??r den Zugang zur Batterieentriegelung drehen Sie den Computer herum. Schieben Sie die Batterieentriegelung in die Entriegelungsposition und halten Sie diese dort.

???? Schieben Sie die Batterie heraus.

???? Schieben Sie die Ersatzbatterie in die Halterung, bis sie einrastet. Schieben Sie die Batterieentriegelung in die Verriegelungsposition.

Die Komponenten und Programme auf Ihrem Computer ver- brauchen unterschiedlich viel Strom. Die Benutzung Leistungsin- tensiver Komponenten/Programme wird die Batterie schneller entladen.

Das Betriebssystem Ihres Computers kann im Batteriebetrieb langsamer laufen.

Benutzen Sie f??r die Versorgung Ihres Computers nur zugelass- ene Batterien. Die Benutzung einer nicht kompatiblen Batterie kann das Risiko von Brand oder Explosion erh??hen.

Versuchen Sie nicht die Batterie zu zerlegen oder zu ver??ndern. Eine Batterie, die nicht von uns spezifiziert wurde, oder eine zer- legte oder ver??nderte Batterie wird nicht von der Garantie abge- deckt.

Halten Sie sich bei der Entsorgung der Batterie an die ??rtlichen Verordnungen und Regelungen. Versuchen Sie nicht die Batterie in Ihrem Hausm??ll zu entsorgen.

Deutsch

Deutsch

Schlaf Modus

Wenn Sie die Arbeit mit Ihrem Computer beenden, k??nnen Sie ihn in den Schlaf Modus schalten oder ausschalten.

Benutzen Sie den Schlaf Modus, wenn Sie sich nur f??r einen kurzen Moment von Ihrem Computer entfernen. Um in den Schlaf Modus zu schalten:

???? Klicken Sie auf das Start Menu und w??hlen Sie Schlaf, oder ???? Dr??cken Sie Fn + Esc.

???? Um dem Computer ???aufzuwecken???, dr??cken Sie den Einschaltknopf.

Warten Sie, bis die Power Anzeige zu blinken beginnt (Anzeige, dass der Computer sich im Schlaf Modus befindet) bevor Sie Ihren Computer bewegen. Das Bewegen des Computers w??hrend sich die Festplatte dreht, kann zur Besch??digung oder zum Verlust von Daten f??hren.

Ziffernblock

Wenn eingeschaltet, k??nnen die unten dargestellten Tasten wie ein 10- Tasten Ziffernblock verwendet werden. Um den Ziffernblock ein- oder auszuschalten, dr??cken Sie Fn+Ins/NumLk.

Tastenkombinationen

Die Funktionstasten erm??glichen ein sofortiges ??ndern der Betriebsart des Computers. Sehen Sie unten weitere Informationen ??ber die Verwendung der Tastaturkombinationen.

Verwendung des Touchpad

Benutzen Sie das Touchpad als integrierte Maus f??r die Navigation im Betriebssystem Ihres Computers. Um den Zeige auf dem Bildschirm zu bewegen, bewegen Sie ihre Fingerspitze ??ber das Touchpad in der Richtung, in die sich der Zeiger bewegen soll.

Deutsch

Benutzung von Speicherkarten

F??r eine einfache Daten??bertragung verf??gt Ihr Computer ??ber einen SD Memory Card Schacht. Um eine Speicherkarte einzuf??hren, halten Sie die Speicherkarte mit dem Pfeil nach oben und in Richtung des Kartenschachts. Schieben Sie die Karte in den Schacht Slide bis sie dort einrastet.

Um eine Speicherkarte zu entnehmen, greifen Sie diese am Ende und ziehen Sie vorsichtig.

Benutzung der Web Kamera

Die eingebaute Web Kamera kann zur Aufnahme von Fotos, dem Aufzeichnen von Videos oder als Komponente von Chat und Konferenzanwendungen benutzt werden.

F??r Aufnahme von Fotos und dem Aufzeichnen von Videos mit der Web Kamera werden Windows Vista Benutzer eine Anwend- ung eines Drittanbieters installieren m??ssen.

Deutsch

Deutsch

Installation von Ger??tetreibern

F??r die einwandfreie Funktion und Leistung der Komponenten in Ihrem Computer werden kompatible Ger??tetreiber ben??tigt.

Die meisten Installationen erfordern einen Neustart f??r die Ak- tualisierung des Treibers. Stellen Sie sicher, dass dieser Schritt nach der Aufforderung ausgef??hrt wird. Das Unterlassen des Neustarts kann die Stabilit??t des Systems beeinflussen und eine Neuinstallation des Betriebssystems erforderlich machen.

Ihr Computer verf??gt ??ber zahlreiche Anschl??sse f??r h??chste Leistung und Produktivit??t.

Schlie??en sie, au??er USB Kabeln, keine Ger??te an, oder entfernen Sie diese, solange der Computer eingeschaltet ist. Um m??gliche Sch??den an angeschlossenen Ger??ten zu vermeiden, warten Sie mindestens f??nf Sekunden nachdem der Computer ausgeschaltet wurde, um diese zu entfernen.

Anschluss eines Universal Serial Bus (USB) Ger??tes

Ihr Computer verf??gt ??ber drei Universal Serial Bus Anschl??sse, kom- patibel zu USB 2.0 oder USB 1.1 Ger??ten, wie Tastatur, Maus, Kamera, Festplatte, Drucker und Scanner. USB Ger??te k??nnen angeschlossen und entfernt werden, ohne den Computer neu zu starten (hot swap- ping), und erm??glichen die Verwendung spezifischer Hardware ohne die Notwendigkeit der Installation individueller Ger??tetreiber.

Wenn Sie ein USB Ger??t mit hoher Leistungsaufnahme ver- wenden, wie USB ODD, benutzen Sie eine externe Stromver- sorgung f??r das Ger??t um Sch??den am System zu vermeiden.

Deutsch

Deutsch

Anschluss eines externen Mikrofons

Ihr Computer verf??gt ??ber eine externe Buchse f??r den Anschluss eines Mikrofons. Zum Anschlie??en stecken Sie den Stecker des Mikrofons in die Buchse.

Fehlersuche

Wenn mit diesem Ger??t Probleme auftreten, lesen Sie bitte den Leitfaden unten zur Fehlersuche und pr??fen Sie auf unserer Internetseite www.cobyusa.com bzgl. h??ufig gestellter Fragen (FAQs) und Aktualisierungen der Firmware. Wenn die nicht zur L??sung des Problems f??hrt, nehmen Sie bitte Kontakt zu unserem technischen Kundendienst auf.

Address

Coby Electronics Technical Support

56-65 Rust Street

Maspeth, NY 11378

Email

techsupport@cobyusa.com

Web

www.cobyusa.com

Phone

718-412-4173: Mon???Fri, 8:00AM???5:30PM EST

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Aus den Lautsprechern ist kein Ton h??rbar, auch wenn die Lautst??rke hochgedreht wird.

Pr??fen Sie, ob die Stummschaltung aktiviert ist.

Pr??fen Sie, ob keine externen Ger??te, wie Kopfh??rer oder Laut- sprecher am Audioausgang (Kopfh??rerbuchse) angeschlossen sind.

Pr??fen Sie, ob die Lautsprecher als Wiedergabeger??t eingestellt sind.

Deutsch

Deutsch

Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie niemals versuchen, den Computer selbst zu reparieren. Bei einem solchen Versuch wird die Garantie ung??ltig. Innere Komponenten des Ger??ts k??nnen elektrische Schl??ge verursachen.

Portugu??s

Funcionamento geral

???? Monte e mantenha o computador em uma superf??cie firme e plana. Seu espa??o de trabalho deve permitir uma ventila????o adequada.

???? Para evitar o superaquecimento, n??o opere o computador em uma superf??cie macia, como uma cama, por per??odos longos.

???? Mantenha o computador longe da ??gua. A exposi????o ?? umidade pode causar mau funcionamento ou risco de choque el??trico.

???? N??o exponha o computador ao calor excessivo, incluindo luz solar direta e aparelhos que produzam calor.

???? Para evitar danos em potencial ao disco r??gido, n??o exponha o computador a campos eletromagn??ticos de aparelhos de som, microondas ou outros eletrodom??sticos.

???? Se derramar l??quido sobre ou dentro do computador, desconecte-o imediatamente e contate o atendimento ao cliente.

???? Limpe com um pano ??mido ou detergente neutro; n??o use sub- st??ncias qu??micas fortes.

???? Manuseie seu computador com cuidado para evitar danos ao disco r??gido. N??o o derrube.

???? Fa??a um backup do disco r??gido regularmente, para evitar a perda de dados em caso de danos.

Portugu??s

Portugu??s

Bateria

???? Use somente a bateria recomendada.

???? Mantenha objetos met??licos, como chaves e clipes, longe da bateria.

???? Para evitar risco de fogo, mantenha os aparelhos el??tricos longe da bateria.

???? N??o exponha a bateria ao calor ou umidade.

???? N??o provoque o curto circuito dos terminais da bateria.

???? Para evitar danos ?? bateria, certifique-se de que suas travas encaix- aram firmemente no lugar durante a instala????o.

Conex??o da energia

???? Conecte somente a uma tomada corretamente aterrada e com a tens??o recomendada.

???? N??o use o cabo de energia se estiver danificado ou desfiado.

???? N??o conecte o cabo de energia a um soquete solto ou danificado.

???? Para desconectar o cabo, segure pelo corpo da tomada e puxe delicadamente. N??o arranque ou estique o cabo.

???? Desconecte o cabo antes de limpar o computador. ???? Desconecte o cabo durante tempestades el??tricas.

Portugu??s

1.Webcam

2.Painel de exibi????o

3.Bot??o ligar/desligar

4.Alto-falantes est??reo

5.Jack do adaptador de CA

6.Conex??o LAN (entrada do cabo de internet ou banda larga)

7.Conex??o VGA (entrada do monitor ou projetor)

8.Porta USB (x3)

9.Slot da placa SD (compat??vel com SDHC)

10.Jack do fone de ouvido

11.Jack do microfone

12.Mouse integrado (clique esquerdo/direito)

13.Painel de toque

14.Teclado

15.Indicadores do status do sistema

Estes indicadores exibem o status atual de seu computador. Consulte a tabela abaixo para obter mais informa????es.

Portugu??s

Portugu??s

2.Porta da chave de seguran??a (cabo de seguran??a n??o in- clu??do)

Para evitar o superaquecimento, n??o bloqueie esta abertura quando o computador estiver em uso.

Netbook duma olhada

Vista Inferior

5

4

3

1

2

1.Trava da bateria (manual)

2.Bateria

3.Trava da bateria (autom??tica/ por mola)

4.Abertura para ventila????o

5.Compartimento do disco r??gido

N??o tente desmontar ou substituir seu disco r??gido. Para obter assist??ncia na substitui????o ou reparo do disco, contate um profissional qualificado.

Portugu??s

Portugu??s

Energia

Seu computador inclui um adaptador de CA e uma bateria incorpo- rada de ??ons de l??tio recarreg??vel, para o m??ximo de portabilidade.

Energia CA

Use o adaptador de CA para executar seu computador na energia CA e carregar a bateria. Para conectar o adaptador de CA:

???? Conecte o cabo de energia ao transformador. ???? Encaixe o cabo em uma tomada el??trica.

???? Conecte o adaptador de CA ao respectivo jack no computador.

Energia da bateria

Certifique-se de que a bateria est?? completamente carregada antes de usar. O indicador de status da energia da bateria piscar?? quando a bateria estiver terminando. Conecte o adaptador de CA conforme instru??do acima, para carregar a bateria.

Para substituir a bateria:

???? Desligue o computador e desconecte todos os cabos, incluindo o de energia de CA.

???? Vire o computador para acessar a libera????o da bateria. Deslize a trava da libera????o da bateria at?? a posi????o destravada e segure.

???? Deslize a bateria para fora.

???? Deslize a bateria sobressalente para dentro da base at?? emitir um clique e entrar no lugar. Deslize a trava da libera????o at?? a posi????o travada.

Os componentes e programas em seu computador consomem a energia em ??ndices diferentes.. O uso de componentes/programas que utilizam muita energia esgota a bateria mais rapidamente.

O sistema operacional de seu computador pode se tornar mais lento quando alimentado por bateria.

Use somente baterias aprovadas para ligar seu computador. Usar uma bateria incompat??vel pode aumentar o risco de in- c??ndio ou explos??o.

N??o tente desmontar ou modificar a bateria. Uma bateria diferente da especificada por n??s, ou desmontada ou modifi- cada, n??o ?? coberta pela garantia.

Ao descartar a bateria, siga as ordenan??as e regulamentos lo- cais. N??o tente descartar a bateria em seu lixo dom??stico.

Primeiros passos

Abra o painel de exibi????o e ajuste-o da maneira mais confort??vel.

Ligando o seu computador

Pressione o bot??o ligar/desligar para ligar o computador.

Modo de hiberna????o

Quando terminar de trabalhar com o computador, voc?? pode coloc??- lo para hibernar ou deslig??-lo.

Use o modo de hiberna????o se for ficar longe do computador por um per??odo curto. Para entrar no modo de hiberna????o:

Portugu??s

Portugu??s

Fun????es do teclado

O teclado padr??o do seu computador incorpora um teclado num??rico e teclas de fun????o.

Teclado num??rico

Quando ativadas, as teclas indicadas a seguir podem ser usadas como um teclado num??rico de 10 teclas. Para ativar ou desativar o teclado num??rico, pressione Fn+Ins/NumLk.

Combina????es entre as teclas de fun????o

As teclas de fun????o permitem alterar os recursos operacionais do com- putador imediatamente. Veja abaixo mais informa????es sobre como usar as combina????es entre as teclas de fun????o.

Usando o teclado sens??vel ao toque

Use o teclado sens??vel ao toque e o mouse integrado para navegar no sistema operacional do computador. Para mover o cursor na tela, deslize a ponta do dedo sobre o teclado sens??vel ao toque, na dire????o em que deseja que o cursor se mova.

Use os bot??es de clique esquerdo/direito no mouse integrado, como os usaria em um mouse convencional para selecionar objetos, abrir programas ou recuperar informa????es.

Portugu??s

Usando cart??es de mem??ria

Seu computador inclui um slot de cart??o de mem??ria SD, para facilitar a transfer??ncia dos dados. Para inserir um cart??o de mem??ria, orien- te-o com a seta voltada para cima e apontando para o slot. Deslize o cart??o para dentro do slot at?? emitir um clique e entrar no lugar.

Para remover um cart??o de mem??ria, pegue pela ponta e puxe delica- damente.

Usando a Webcam

A webcam incorporada pode ser usada para tirar fotos, gravar v??deos ou como um componente de aplicativos de bate-papo e confer??ncias.

Os usu??rios Windows Vista precisar??o instalar um aplicativo dedi- cado de terceiros para tirar fotos e gravar v??deo com a webcam.

Usando a Internet

Seu computador vem com a porta LAN para a conex??o da Ethernet ou da rede de ??rea local (LAN), bem como uma conex??o sem fio incorpora- da.

Porta LAN

A porta LAN suporta um conector RJ-45 padr??o e permite conectar o computador a uma conex??o de Ethernet e da LAN.

N??o tente conectar um cabo de telefone (tipos RJ11, RJ14, RJ25, RJ61) ?? porta LAN. Isso pode causar um curto circuito no computador.

Portugu??s

Conectando um monitor externo

Voc?? pode conectar um monitor VGA ?? respectiva porta incorporada do computador. Para conectar um monitor VGA, encaixe o cabo de exibi????o de 15 pinos na porta VGA correspondente em seu computa- dor.

Para alternar para outros dispositivos de exibi????o conectados, pres- sione Fn + F5. Voc?? tamb??m pode selecionar um dispositivo usando o menu Painel de controle ??? Exibi????o.

Portugu??s

Portugu??s

Som

Portugu??s

Nenhum som pode ser ouvido no alto-falante, mesmo quan- do o volume ?? aumentado.

Confirme se a fun????o Mudo est?? desligada.

Verifique se nenhum dispositivo externo, como um fone ou alto-falante, est?? encaixado no conector da sa??da de ??udio (fone).

Verifique se os alto-falantes est??o selecionados como dispositivos de reprodu????o.

Portugu??s

Para sua seguran??a, nunca tente consertar o dispositivo sozinho. Isto anula a garantia. Os componentes internos do dispositivo apresentam risco de choque el??trico.

Especifica????es sujeitas a altera????es sem aviso pr??vio.

Portugu??s