INTRODUCTION

Thank you for purchasing the P-touch 1800/1810!

Your new P-touch will allow you to create labels and stamps for any need. Its versatility enables you to design custom labels by choosing from a variety of frame designs and from many characters sizes and styles. In addition, the four tape widths (1/4??? (6 mm), 3/8??? (9 mm), 1/2??? (12 mm), and 3/4??? (18 mm)) and variety of tape colors allow you to print per- sonalized labels, useful for color-coded filing. With the Stamp function, you can quickly and easily make stamps for reusable pre-inked stamp holders.

You no longer have to worry about urgent tasks that require professional printing. In the office, the factory, the lab and the home, the quality and performance of the P-touch 1800/1810 makes it an extremely practical machine.

Finally, as you may want to refer to this User???s Guide occasionally, we suggest that you keep it in a handy place.

(The PT-1800 and the PT-1810 models are equipped with the same functions; however, only the PT-1810 is available with a carrying case.)

FCC NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B dig- ital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not in- stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Patent numbers and patent publication numbers which are related to this product are as below:

USP4839742USP5120147 USP4927278

USP4976558

CONTENTS

i

ii

Getting Started

1

GENERAL DESCRIPTION

TOP VIEW

BOTTOM VIEW

Tape exit slot

Battery compartment cover

2

KEYBOARD & LCD DISPLAY

Power key

End

Delete key

Cursor keys

Return key

3

GENERAL PRECAUTIONS

???Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the

mark.

???Do not pull on the tape being fed from the P-Touch. This may damage the tape cas- sette.

???Do not use the machine in dusty places, and keep it out of both direct sunlight and rain.

???Do not expose the machine to high temperatures or high humidity. Never leave it on the dashboard or in the back of your car.

???Do not leave any rubber or vinyl on the machine for an extended period of time. Doing so may cause staining.

???Do not clean the machine with alcohol or other organic solvents. Use a soft, dry cloth only.

???Do not put any foreign objects into or anything on the machine.

???To avoid injuries, do not touch the cutter???s edge.

???Use only the AC adaptor (model AD-60) designed exclusively for this machine. Use of any other adaptor will void the warranty.

???Do not try to disassemble the AC adaptor.

???When the machine is not being used for a long period of time and it is not necessary to keep the text ???les stored in the memory, disconnect the AC adaptor, and remove the batteries to prevent them from leaking and damaging the machine.

???When the AC adaptor is connected, unplugging the adaptor from the electrical outlet before unplugging it from the machine can delete all text ???les in the memory, even if batteries are installed.

???Use six AA alkaline batteries in this machine.

4

BATTERIES

This lightweight and portable machine can be used anywhere by installing six (6) AA alkaline batteries. When you change the batteries, always replace all six at the same time.

To change the batteries:

1 Remove the battery compartment cover on the back of the machine.

2If batteries are already installed, remove them.

3Insert six new AA alkaline batteries, making sure that they face the correct direction.

4Attach the battery compartment cover.

???Be sure to insert the new batteries within ???ve minutes of removing the old ones, otherwise the text shown in the display and any text ???les stored in the memory will be lost (unless the machine is plugged into an AC outlet with the AC adaptor).

Remove the batteries and disconnect the AC adaptor if you do not intend to use this machine for an extended period of time. When the power is discon- nected, all text shown in the display and stored in the memory will be lost.

If alkaline batteries are not used, large fonts cannot be printed.

5

OPTIONAL AC ADAPTOR

The AC adaptor (model AD-60) allows you to use this machine wherever there is an elec- trical outlet.

To connect the optional AC adaptor:

1Insert the plug on the adaptor cord into the connector marked DC IN 9.5V on the right side of the machine.

2Insert the plug on the adaptor into the nearest standard electrical outlet.

???Only use the AC adaptor designed exclusively for this machine.

Remove the batteries and disconnect the AC adaptor if you do not intend to use this machine for an extended period of time. When the power is discon- nected, all text shown in the display and stored in the memory will be lost.

When the AC adaptor is connected, unplugging the adaptor from the electri- cal outlet before unplugging it from the machine can delete all text ???les in the memory, even if batteries are installed.

It is recommended that you use the AC adaptor when printing large fonts on 3/4??? (18-mm)-wide tape since this operation can quickly drain the batteries.

6

TAPE CASSETTE

A single TZ tape cassette is supplied with this unit. However, since TZ tape cassettes are available for this machine in a wide variety of colors and sizes, it is possible to make dis- tinctive color-coded and stylized labels.

In addition, this machine has been designed to allow you to change the tape cassettes quickly and easily.

To change the tape cassette:

1Lift open the tape compartment cover. The installed cassette is also released.

2If a tape cassette is already installed, remove it by pulling it straight up.

3If the ink ribbon in the other tape cassette is loose, use your finger to wind the toothed wheel in the direction of the arrow on the cassette until there is no slack in the ribbon. Also, make sure that the end of the tape feeds under the tape guides.

???If you are using a new tape cassette provided with a stopper, be sure to remove the stopper.

4Insert the tape cassette firmly into the tape compartment, making sure that the entire back of the cassette touches the bottom of the compartment.

???When inserting the tape cassette, make sure that the inner ribbon does not catch on the corner of the metal guide.

5Close the compartment cover, then turn on the machine if it is off.

Feed

6Hold down and press once to advance the tape and remove any

slack.

7Push down on the tape cutter lever to cut off any excess tape.

7

ATTACHING LABELS

LAMINATED TAPE

The enclosed stick enables you to easily remove the backing from labels printed on lami- nated tapes.

1Hold the tape in your left hand, with the printed surface facing up, and hold the stick in your right hand.

2Pass the tape halfway through the long narrow hole in the stick.

3Turn the stick three-quarters of a turn towards you and pull the stick away from you as shown below.

4Peel off the label backing.

FABRIC TAPE

Fabric tape is used to attach a piece of fabric printed with your text onto garments using an iron. After printing the text onto fabric tape and cutting off the label using scissors, place the label on an ironed garment at the location where you wish to attach it in such a way that the printed text can be read correctly. Cover the label with another piece of cloth and use an iron set to a medium-high temperature (320 to 356 ??F (160 to 180 ??C)) to press down firmly for 10 to 15 seconds. For more details, refer to the instructions included with the fabric tape cassette.

STAMP TAPE

Refer to pages 45 through 48 for a detailed explanation on using the stamp tape to make stamps.

8

PRINT HEAD & ROLLERS

Occasionally, specks of dust or dirt become attached to the machine???s print head and rollers. This is particularly likely when you are using the unit outdoors or in a very dusty environment. If a section of the print head is covered with dust, a blank horizontal streak may appear through the label text. Therefore, as with a tape recorder, the machine???s head may need to be cleaned from time to time.

To clean the print head and rollers:

1Turn off the machine.

2Open the tape compartment cover, then remove the tape cassette if one is installed. The print head and rollers are located in the tape compartment.

3Print head: Use a dry cotton swab to gently wipe the print head with an up-and- down motion.

Rollers: Use a dry cotton swab to wipe each roller with an up-and-down motion while rotating them with your finger.

4Install a tape cassette, close the tape compartment cover, and then try printing again.

5If dust still remains, repeat steps 3 and 4 using a cotton swab dipped in isopropyl (rubbing) alcohol.

If none of the above works, contact your service representative.

Print head

Print head

9

Learning

the Ropes

11

DOOR LABEL EXAMPLE

After you have inserted the batteries and the enclosed tape cassette as explained in the Getting Started chapter, let???s practice using some of the basic functions of your P-touch. We must first begin by turning on the power to the machine.

To turn on the machine:

Font 1 Font 2

The underline in the LCD display is called the ???cursor???. It is like a pointer which shows your current position and lets you select characters in your text.

The text you create may sometimes be longer than the 11 characters that the LCD display can show at one time. Therefore, the cursor can be moved to show other parts of the text.

Pressing the left cursor key ( ) moves the cursor to the left so that the left side of the text can be seen and pressing the right cursor key ( ) moves the cursor to the right so that the right side of the text can be seen.

Some format settings are shown by the triangular and square indicators around the edge of the display. The default settings (the selected settings when the power is turned on for the very first time) have been pre-programmed into the machine and represent the most common settings for labels. However, you can design your own label to have any format that you wish. Detailed explanations of the formats can be found on pages 64 through 66.

Now, let???s enter the text for our first example, the simple door label shown below.

???The label in this example was made using the enclosed 1/2??? (12-mm)-wide tape.

12

ENTERING THE TEXT

Since all of the text will be in capital letters, we will use the Caps mode, which allows us

Then, let???s type in the text in the same way that you would type on a typewriter or a com- puter keyboard.

To type in ???MEETING???:

Tape

Auto

Feed

Also like on a typewriter or computer keyboard, the Space key ( ) allows you to add blank spaces to the text.

???The Space key ( ) is different from the right cursor key ( ), which moves the cursor through the entered text without adding blank spaces.Feed

13

Font 1 Font 2

Type the second word, ???ROOM???, to finish the text.

Now that we are finished entering capital letters, we can exit Caps mode.

Once you have entered the text, you can easily edit it by correcting mistakes or simply adjust- ing it or its format. For detailed explanations of text editing methods, see pages 34 to 38.

14

PRINTING THE TEXT

Several format settings are available, however, in this example we will use the default set- tings pre-programmed into the machine and print out our label.

15

Now, we can enter the address: 29 South Main St.; Los Angeles, CA 88888.

Font 1 Font 2

8 Type ???Los Angeles, CA 88888???.

Auto

Font 1 Font 2

FORMATTING THE TEXT

Now the text has been entered entered as we wish. If it were printed, the standard default settings would be used. The text would be aligned on the left side with 1??? (25 mm) mar- gins and would not be framed or underlined. In addition, the characters would be auto- sized (Auto) and printed using the HELSINKI font (Font1) and NORMAL style settings. For more details concerning format settings, please see pages 56 and 73.

For this label, though, let???s assume we want a different style of text: BRUSSELS font (Font2), framed, and printed with NARROW (1/6??? (4 mm)) tape margins. Therefore, we must change the format.

18

To select the NARROW tape margin setting:

19

Different format settings can be chosen either before or after the text is entered. The pro- cedure shown above can be used to change the other format settings.

To print three copies of the label:

Font 1 Font 2

GPress . The number of each copy is displayed while it is being printed.

20

For Your

Information

23

POWER KEY

The power key ( ) is located in the top right-hand corner of the keyboard. If bat-

teries have been installed or the machine has been plugged in using the optional AC adaptor, the previous session???s information is displayed when the machine is turned on. This feature allows you to stop work on a label, turn off the machine, and return to it later without having to re-enter the text.

The machine will automatically turn off if no key is pressed within 5 minutes. The machine???s internal memory stores the current session???s information and displays it when you turn on the machine again.

To turn on the machine:

???Press . The previous session???s information appears in the LCD display.

To turn off the machine:

???Press . The current session???s information is stored in the internal memory.

24

CURSOR KEYS

The machine???s LCD display shows two rows of 11 characters; however, the text that you create can be up to 99 characters long. You can review and edit your text by using the cursor keys to move the cursor so that different parts are shown in the display.

LEFT CURSOR KEY

To move the cursor one character to the left:

???Press once.

To move the cursor several characters to the left:

???Hold down until the cursor moves to the desired position.

To move the cursor to the beginning of the current line:

???Hold down and press .

RIGHT CURSOR KEY

To move the cursor one character to the right:

???Press once.

To move the cursor several characters to the right:

???Hold down until the cursor moves to the desired position.

To move the cursor to the end of the current line:

???Hold down and press .

25

UP CURSOR KEY

To move the cursor up to the previous line:

???Press Home once.

???If the cursor is in the ???rst line of text, it will move to the beginning of the line.

To move the cursor up several lines:

???Hold down Home until the cursor moves to the desired position.

To move the cursor to the beginning of the entire text:

DOWN CURSOR KEY

To move the cursor down to the following line:

???Press once.

End

??? If the cursor is in the last line of text, it will move to the end of the line.

To move the cursor down several lines:

To move the cursor to the end of the entire text:

26

CODE, ALT & SHIFT KEYS

Most characters can be entered simply by pressing their keys. However, to use special functions or to enter capital letters, accented characters and some symbols, the following special keys are necessary.

CODE KEY

To use a function printed above a key:

???Hold down and press the key immediately below the desired function.

EXAMPLE

To start the Symbol function:

Font 1 Font 2

??? Hold down and press

Font 1 Font 2

27

ALT KEY

To type in characters printed in color on the right-hand side of the keys:

28

SPACE KEY

Feed

The Space key ( ) lets you add blank spaces between characters in your text. It is different from the right cursor key ( ), which just moves the cursor without adding blank spaces.

To add a space:

Feed

???Press .

EXAMPLE

To add a space:

Font 1 Font 2

Feed

??? Press .

Auto

Font 1 Font 2

30

RETURN KEY

Like on a typewriter or word processor, this machine???s return key ( ) is used to

end a line of text and start another one. When you have finished entering one line, press the return key to make a new line and move the cursor to it.

???A single block can only contain a maximum of three text lines. If you press

when the cursor is located in the third line, the error message ???3 LINE LIMIT!??? will appear.

The return key can also be used to select an item from a list (e.g., add a symbol or accented character to the text) or to apply a selected setting.

Some questions asking you to confirm a command may appear on the LCD display, espe- cially when the function that you have chosen will delete or affect files. In these cases,

pressing is like answering ???yes???.

Clear

???To answer ???no???, press . Refer to DELETE KEY on page 34.

To add a new line:

???Press . The return mark ( ) appears to indicate the end of the line.

To select an item from a list:

???Press .

To answer ???yes???:

???Press .

31

TAB FUNCTION

This function allows you to separate sections of a line of text by adding tabs. This enables you to create perfectly aligned columns without having to type in several spaces. All tabs have the same length and are measured from either the beginning of the line or the previ- ous tab if there is more than one. The tab length can be set between 0.0??? and 11.8??? (0.0 and 30.0 cm).

???The text can contain no more than 50 tabs. If 50 tabs have already been added to

Tab

the text when is pressed, the error message ???TAB LIMIT!??? appears.

To set the tab length:

Tab Length

1Hold down and press once. The current tab length is displayed.

???To change the units (inches or centimeters) used to display the tab lengths, press until the desired units are displayed.

3Press .

To add a tab:

indicate the position of the tab.

???If the text in front of a tab extends past the point where the next section of text should start, the text will instead start at the following tab position.

For example, if the tab length is set to 2??? and the following text is typed in:

1:A B CD E FG H I

2:J K L M N O P Q R S TU

32

the label shown below will be printed

Font 1 Font 2

33

DELETE KEY

Clear

The delete key ( ) allows you to remove characters to the left of the cursor???s current

position. It differs from the left cursor key ( ), which only moves the cursor without deleting any characters.

The delete key can also be used to quit most functions and return to the previous display without changing the text.

Some questions asking you to confirm a command may appear on the LCD display, espe- cially when the function that you have chosen will delete or affect files. In these cases,

Clear

pressing is like answering ???no???.

???To answer ???yes???, press . Refer to RETURN KEY on page 31.

To delete one character:

immediately to the right of the character that you wish to delete.

Clear

2Press once.

To delete a sequence of characters:

immediately to the right of the last character that you wish to delete.

Clear

2Hold down until all of the characters that you wish to delete are deleted.

To quit a function without changing your text:

Clear

???Press to return to your text.

To answer ???no???:

Clear

??? Press .

34

LINE OUT FUNCTION

With the Line Out function, you can easily remove an entire line of text.

To delete a line of text:

deleted.

35

CLEAR FUNCTION

When clearing the display before entering new text, the Clear function can be used to choose whether all of the text is erased and all format functions (Font, Size, Width, Style,

Underline, Frame, Tape margin, Alignment, Tab length, Mirror printing, and Length) are returned to their default settings, or whether just the text is erased.

To delete all of the text and return all formats to their default settings:

Clear

1Hold down and press .

1 Hold down and press

Clear

Font 1 Font 2

2 Press Home until TEXT&FOR- MATS is flashing.

Font 1 Font 2

36

ACCENT FUNCTION

The Accent function can also be used to add accented characters to your text. Many of these characters can also be typed in using the Symbol function.

The accented characters are grouped according to the capital or small letter that they are combined with. The following accented characters are available:

To type in an accented character:

Accent

1Hold down and press . The message ???a ??? u / A ??? U???? appears on the

display.

2Press the key of the letter in the desired accented character.

Caps

???To type a capital letter, hold down (or hold down and press

Caps

to turn on Caps mode) before pressing the letter key.

3Press or until the desired accented character flashes.

4Press . The letter and the accent flash alternately in the text.

???To type in a series of accented characters, hold down before pressing . Then, continue adding accented characters by selecting them as explained in steps 2 and 3, and holding down while pressing . Press just after selecting the last character in the series.

39

SYMBOL FUNCTION

In addition to the letters, symbols and numerals on the key tops, there are 53 additional marks available with the Symbol function.

The following symbols are available:

To type in a symbol:

Symbol

1 Hold down and press . A row of symbols appear in the display.

until the desired symbol flashes.

3 Press . The symbol appears in the text.

??? To type in a series of symbols, hold down before pressing . Then, continue adding symbols by selecting them as explained in steps 2 and 3, and holding down while pressing . Press just

after selecting the last symbol in the series.

41

EXAMPLE

To add the symbol ??????:

1 Hold down and press

Font 1 Font 2

42

AUTO FORMAT FUNCTION

With the Auto Format function, you can select from a variety of preset formats perfect for your specific need. This function automatically adjusts the label length, tape margins and holizontal alignment without changing the text or any other formats, allowing you to cre- ate labels faster and easier.

The following preset formats are available:

To select a preset format:

43

3Press to apply the selected setting.

??? The Length indicator lights up if any setting other than DEFAULT is selected.

44

STAMP FUNCTION

The Stamp function allows you to quickly and easily create your own stamp stencil films for customized stamps. Select this function to automatically center the text and adjust the tape length and margins to a perfect format for the pre-inked stamp film holders. Since the stamp holder is reusable, just make a new stamp stencil film and replace the one in the holder.

To make a stamp:

1Type in the text, and then insert a Medium (3/4??? (18-mm)-wide) stamp film cassette.

Stamp

2Hold down and press once. The message ???STAMP FORMAT???? appears in the display.

3Press . The text is formatted for a stamp: centered within the preset message

area with the tape length and margins automatically adjusted.

Mirror

4Press to cut the text out of the stamp stencil film.

5Push down on the tape cutter lever, remove the backing paper from the stamp sten- cil film and affix it to the ink pad of a stamp film holder.

EXAMPLE

To cut a stamp:

1 Enter the text and insert a stamp film cassette in the tape compartment.

Font 1 Font 2

45

3 Press .

Font 1 Font 2

Mirror

4 Press .

Auto

Font 1 Font 2

5 Push down on the tape cutter lever to cut the stamp stencil film.

To af???x a stamp:

6Remove the stamp frame from around the stamp film holder ink pad, one side at a time, then remove the protective seal covering the ink pad and the backing paper from the stamp stencil film.

7With the glossy side of the stamp stencil film upward, align one of its ends with the slit on the side of the stamp film holder.

Glossy side

Tape end

Slit

46

8Hold the end of the stamp stencil film in place with your thumb, then pass the tape through the guides while pulling it tight.

Guides

9Fold the other end of the stamp stencil film over the other side of the stamp film holder and hold it in place with your finger.

Fold over

0 Fit the stamp frame over the stamp stencil film and push it into place.

47

SIZE & WIDTH FUNCTIONS

The character size can be adjusted using both the Size and Width functions. Since the character size that can be used depends on the width of the tape, the following table shows the character sizes that can be used with each tape width.

The default size setting is AUTO and the default width setting is OFF. The currently selected size setting is always shown by the indicator above the display.

With the AUTO size setting, the machine compares your text with the width of the installed tape and automatically adjusts the characters to the largest possible size. How- ever, six other point sizes are also available and each can be printed in wide characters.

6

9

12

18

49

24

36

To change the size setting:

Size

1 While holding down , press once, and keep held down to dis- play the current size setting.

Size

2 While still holding down , continue pressing until the desired size set- ting is displayed and is shown by the size indicator.

???The current character size setting is also shown by the size indicator above the display.

3Release to apply the selected size setting to the entire text.

???With the AUTO setting selected and 3/4??? (18-mm)-wide tape installed, text consisting of just one line of only capital letters will be printed with a charac- ter size of 48 points.

50

STYLE FUNCTION

You can choose from nine different character styles to apply to your text.

???Characters printed using the smaller sizes may be dif???cult to read if certain style settings (e.g., I+SHADOW) are selected.

The following style settings are available:

The default style setting is NORMAL. The style indicator at the bottom right of the display shows the current style setting when any setting other than NORMAL is selected.

Refer to Reference at the end of this section for samples of the available settings.

To change the style setting:

Style

1 While holding down , press once, and keep held down to dis- play the current style setting.

Style

2 While still holding down , continue pressing until the desired style set- ting is displayed.

???The current style setting is shown by the style indicator at the bottom right of the display.

Font 1 Font 2

53

Font 1 Font 2

3 Release .

54

REFERENCE

BRUSSELS

55

UNDERLINE FUNCTION

You can emphasize your text by underlining it.

The default underline setting is OFF. When the Underline function is set to ON, the Underline indicator on the right side of the display lights up.

ON

To turn on or off the Underline function:

Underline

1 While holding down , press once, and keep held down to dis- play the current underline setting.

???The Underline indicator lights up when the ON setting is selected.

3Release to apply the selected underline setting to the entire text.

EXAMPLE

56

FONT FUNCTION

With the Font function, you can choose one of two fonts for your text.

The following font settings are available: HELSINKI and BRUSSELS

The default font setting is HELSINKI. The currently selected font setting is always shown by the Font indicators below the display.

Refer to Reference at the end of this section for samples of the available settings.

To change the font setting:

Font

1While holding down , press once, and keep held down to dis- play the current font setting.

Font

2While still holding down , continue pressing until the desired font set- ting is displayed and is shown by the font indicator.

???The current font setting is also shown by the font indicator at the bottom left of the display.

3Release to apply the selected font setting to the entire text.

57

REFERENCE

58

FRAME FUNCTION

With the Frame function, you can choose from various frames and highlights to design a more decorative or emphasized label.

The following Frame settings are available:

OFF, ROUND, CANDY, POINTING, NAMEPLATE, DOT

The default frame setting is OFF; however, other settings are also available. When any setting other than OFF is selected, the Frame indicator on the right side of the display lights up.

Refer to Reference at the end of this section for samples of the available settings.

To change the frame setting:

setting is displayed.

???The Frame indicator lights up when any setting other than OFF is selected.

3Release to apply the selected frame setting to the entire text.

EXAMPLE

To select the CANDY frame setting:

59

REFERENCE

60

TAPE MARGIN FUNCTION

The Tape margin function allows you to adjust the size of the margins on the left and right sides of your text.

The default tape margin setting is FULL; however, three other settings are also available.

FULL

(1??? (25 mm margins))

NONE

(no margins)

NARROW (1/6??? (4 mm margins))

HALF

(1/2??? (12 mm margins))

???After printing a label using the NONE tape margin setting, hold down and

to cut it. Otherwise some of the printed characters may be cut off.

After printing using the NARROW and HALF tape margin settings, push down on the tape cutter lever to cut off the label, then use scissors to cut along the printed dots (:) to center the text within the label.

To change the tape margin setting:

margin setting is displayed.

3Release to apply the selected tape margin setting to the entire text.

61

HORIZONTAL ALIGNMENT FUNCTION

You can choose to align the text in one of three ways. In addition, if the Length function was used to set the length of the label, the text will align within the label according to the selected horizontal alignment setting.

Three settings exist, as follws. The default setting is LEFT.

tal alignment setting is displayed.

3Release to apply the selected horizontal alignment setting to the entire text.

EXAMPLE

To select the RIGHT horizontal alignment setting:

63

MIRROR PRINTING FUNCTION

With this function, you can print your text so that the characters can be read from the tape side of the tape. If mirror-printed labels are attached to glass or some other clear material, they can be read correctly from the opposite side.

??? When using the Mirror printing function, the text should be printed on clear tape.

The default mirror printing setting is OFF.

ON

To turn on or off the mirror printing setting:

Mirror

1While holding down , press once, and keep held down to display the current mirror printing setting.

Mirror

2While still holding down , continue pressing until the desired mirror printing setting is displayed.

3Release to apply the selected mirror printing setting to the entire text.

EXAMPLE

To select the ON mirror printing setting:

64

LENGTH FUNCTION

Although the length of the printed label automatically adjusts to fit the length of the entered text, there may be times when you will want to make a label with a specific length. The Length function allows you to set the label length between 1.6??? and 11.8??? (4.0 cm and 30.0 cm).

The default length setting is OFF. When the Length function is set to ON, the Length indi- cator on the right side of the display lights up.

???Turning off the machine and turning it on again changes the length setting back to

OFF.

To turn on or off the Length function:

play the current length of the label (the text and both margins) briefly, then display the current label length setting (ON or OFF).

???The Length indicator lights up when ON is selected.

3Release . If ON was selected, the current label length setting is displayed.

???To change the units (inches or centimeters) used to display the label length, press until the desired units are displayed.

5Press .

65

3 Release .

Auto

66

PRINT KEY & FEED FUNCTION

After you have entered your text and chosen the desired format settings, you are ready to print.

To print a label:

Mirror

???Press once. The message ???COPIES??? followed by the number of the label being printed is displayed.

??? If NONE tape setting is selected and the tape is immediately, some printed

characters will be cut off. To feed the tape after printing, hold down

Feed

and once.

To feed the tape:

???Push down on the tape cutter lever.

???In order to prevent damaging the tape, do not try to cut it while printing or feeding. Pushing down on the tape cutter lever too far may break it.

67

Font 1 Font 2

Mirror

4 Press (or ).

Auto

Font 1 Font 2

5Press in the tape cutter lever to cut the tape, then use scissors to cut along the cutting guide to separate the labels.

69

REPEAT PRINTING FUNCTION

This function allows you to print up to 9 copies of the same text.

To use the Repeat printing function:

Mirror

3Press (or ) to begin printing the labels. The number of each copy is displayed while it is being printed.

??? If NONE tape setting is selected and the tape is immediately, some printed

characters will be cut off. To feed the tape after printing, hold down

Feed

and once.

4Press down on the tape cutter lever to cut the tape, and then use scissors to cut along the printed dots to separate the labels.

EXAMPLE

To print three copies of a label:

Font 1 Font 2

70

Auto

Font 1 Font 2

4Press down on the tape cutter lever to cut the tape, and then use scissors to cut along the cutting guide to separate the labels.

71

MEMORY FUNCTIONS

You can use the memory to store your most frequently used text files. The text remains in the memory, even after all characters are removed from the display using the Clear func-

Clear

tion (holding down and pressing ).

When each file is stored, it is given a number to make recalling it easier. Up to 9 text files or about 300 characters can be stored in the memory. Each stored text file can have a maximum of 99 characters.

Since a copy of the stored text file is recalled when the Recall function is used, the text can be edited or printed without changing the originally stored file. When a file is no longer needed or more space is necessary, the Memory delete function can be used to delete it.

???When inserting new batteries, be sure to insert the new ones within ???ve minutes of removing the old ones, otherwise any text ???les stored in the memory will be lost (unless the machine is plugged into an electrical outlet with the AC adaptor).

STORING TEXT

To store a text file:

Store

1Hold down and press . The message ???STORE SELECT 1???9???? appears on the display.

???If 300 characters have already been stored, the error message ???MEMORY FULL!??? appears in the display. If this occurs, an existing text ???le must be deleted before the new one can be stored.

Font M.Del

2Press the key ( to ) of the file number where you wish to store the text. The text is stored under the selected file number and the text previously shown in the display reappears.

???If a ???le is already stored under the selected ???le number, the message ???OVER- WRITE???? appears in the display and you must decide whether or not to over- write it (delete it from the memory and store the new one).

To quit the Store function without storing the text, hold down and

press (or press just ).

72

To overwrite the stored file with the new one:

???Press to delete the previously stored ???le and store the new one under the selected number.

???To go back and choose another ???le number without overwriting the text ???le,

Clear

press , and then press the key of a different ???le number.

RECALLING TEXT

To recall a text file:

Recall

1 Hold down and press . The message ???RECALL SELECT 1???9???? appears on the display.

recall. The text stored under the selected file number is shown.

???To see other parts of the selected text ???le, press or .

To quit the Recall function without recalling text, hold down and

3Press . Any text previously entered in the display is erased and the text stored under the selected file number is recalled into the display.

DELETING A FILE

To delete a text file:

73

Font 1 Font 2

To delete the text stored under ???le number 4:

Font 1 Font 2

75

TROUBLESHOOTING

76

ERROR MESSAGE LIST

77

78

79

80

SPECIFICATIONS

HARDWARE

SOFTWARE

81

ACCESSORIES

???Supplies

Obtain tape cassettes from your nearest authorized dealer.

Use only Brother TZ tapes with this machine. Brother cannot be held responsible for

trouble caused by the use of unauthorized supplies. Do not use tapes that do not have the mark.

82

83

P-TOUCH ACCESSORY ORDER FORM

Dear Customer:

This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s) needed. To order by mail, send this completed form along with proper payment to the address below OR credit card holders: Call toll-free 1-888-879-3232, fax completed order form to 1-800-947-1445, or visit our web site at http://www.brothermall.com. Please refer to the Accessories listing in your User's Guide for stock no. and price.

Subtotal

P-TOUCH ACCESSORY ORDER FORM

Dear Customer:

This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s) needed. To order by mail, send this completed form along with proper payment to the address below OR credit card holders: Call toll-free 1-888-879-3232, fax completed order form to 1-800-947-1445, or visit our web site at http://www.brothermall.com. Please refer to the Accessories listing in your User's Guide for stock no. and price.

Subtotal

INTRODUCCI??N

Gracias por adquirir una P-Touch 1800.

Su nueva P-Touch le permitir?? dise??ar y crear etiquetas y membretes para cualquier tipo de aplicaci??n. Su versatilidad le permitir?? crear etiquetas personales seleccionando dis- tintos dise??os de marcos y muchos tama??os y estilos de caracteres. Adem??s, los cuatro diferentes anchos de cinta (1/4??? (6 mm), 3/8??? (9 mm), 1/2??? (12 mm), 3/4??? (18 mm) y 1??? (24 mm)) y la variedad de los colores de la cintas le har?? posible imprimir etiquetas personales, ??tiles para relleno con c??digo de colores. Con la funci??n de membretes, podr?? hacer membretes con facilidad y rapidez para soportes de membretes entintados reutilizables.

Ya no hay por qu?? preocuparse por tareas urgentes que requieren impresi??n profesional. En la oficina, la f??brica, el laboratorio, o en casa, la calidad y el rendimiento de la P- Touch 330/350 la convierten en una m??quina muy pr??ctica.

Para terminar, puesto que esta gu??a del usuario le ser?? de gran utilidad, le aconsejamos que la guarde en un lugar accesible para poder consultar en cualquier momento.

(Los modelos PT-1800 y PT-1810 disponen de las mismas funciones. Sin embargo, sola- mente el modelo PT-1810 dispone de estuche de transporte.)

AVISO DE LA FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los l??mites de un aparato digital de la Clase B, siguiendo el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos l??mites est??n pensados para proporcionar una protecci??n razonable contra interferencias nocivas dentro de una instalaci??n residencial. Este equipo podr??a interferir de forma nociva con comunica- ciones por radio si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones. No obstante, no existe ninguna garant??a de que no vayan a suceder interferencias en una instalaci??n concreta. Si este equipo causara interferencias nocivas con la recepci??n de radio o televisi??n, lo cual puede determinarse poniendo el equipo en ON u OFF, se recomien- da que el usuario intente corregir dichas interferencias mediante una de las siguientes medidas:

-Reoriente o ponga la antena receptora en otro lugar.

-Aumente la separaci??n entre el equipo y el receptor.

-Conecte el equipo en una toma de un circuito diferente de la que est?? conectada el receptor.

-Consulte a su distribuidor o a un t??cnico experimentado de radio/televisi??n.

A continuaci??n se indican los n??meros de patente y de publicaci??n de patente rela- cionados con este producto:

USP4839742 USP4983058 USP5120147

USP4927278 USP5009530

USP4976558 USP5069557

??NDICE

i

PRECAUCIONES GENERALES

???Con esta m??quina emplee s??lo cintas TZ Brother. No emplee cintas que no tengan la marca .

???No tire de la cinta que se alimenta desde la P-Touch. Podr??a da??ar el casete de cinta.

???No utilice la m??quina en lugares polvorientos, y mant??ngala alejada de la luz solar directa y la lluvvia.

???No exponga la m??quina a altas temperaturas ni humedad. No la deje nunca en el tablero de instrumentos ni en la parte trasera de su autom??vil.

???No deje nada que sea de goma o vinilo encima de la m??quina durante per??odos pro- longados. Podr??a producir manchas.

???No limpie la m??quina con alcohol ni con otros solventes org??nicos. Emplee sola- mente un pa??o suave y seco.

???No ponga ning??n objeto encima ni dentro de la m??quina.

???Para evitar da??os, no toque el borde de la cuchilla.

???Cuando inserte pilas nuevas, aseg??rese de hacerlo antes de que transcurran cinco minutos desde el momento en que extrae las pilas gastadas, porque de lo contrario se perder??an todos los archivos de texto (a menos que la m??quina est?? enchufada a una toma de CA con el adaptador de CA).

???Emplee s??lo el adaptador de CA (modelo AD-60) exclusivamente dise??ado para esta m??quina. El empleo de otro cancelar??a la garant??a.

???No intente desmontar el adaptador de CA.

???Cuando la m??quina no se utilice durante per??odos prolongados de tiempo y no sea necesario conservar los archivos de texto en la memoria, desenchufe el adaptador de CA, y saque las pilas para evitar fugas de las mismas que podr??an ser causa de da??os en la m??quina.

???Cuando el adaptador de CA est?? enchufado en la m??quina, si se desenchufa el adap- tador de la toma de CA se correr?? el riesgo de perder todos los archivos de texto de la memoria, aunque las pilas est??n insertadas.

???En esta m??quina, emplee seis pilas alcalinas del tama??o AA.

1

PILAS

Esta m??quina ligera y port??til puede utilizarse en cualquier lugar instalando seis (6) pilas alcalinas AA. Cuando cambie las pilas, reemplace siempre las seis pilas al mismo tiempo.

Para cambiar las pilas:

1Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas de la parte posterior de la m??quina.

2Si ya hay pilas instaladas, extr??igalas.

3Inserte seis pilas alcalinas AA nuevas, asegur??ndose de que quedan orientadas en la direcci??n correcta.

4Coloque la cubierta del compartimiento de las pilas.

???Aseg??rese de insertar las pilas nuevas antes de que transcurran cinco minu- tos desde que se extraen las pilas gastadas, porque de lo contrario el texto que se visualiza en la pantalla y los archivos de texto almacenados en la memoria se perder??an (a menos que la m??quina est?? enchufada a una toma de CA con el adaptador de CA).

Extraiga las pilas y desconecte el adaptador de CA si no se propone utilizar la m??quina durante per??odos de tiempo prolongados. Cuando se desconecta la alimentaci??n, se pierden el texto que se muestra en la pantalla y el que est?? almacenado en la memoria.

Si no se emplean pilas alcalinas, no podr??n imprimirse tipos de caracteres grandes.

2

ADAPTADOR DE CA OPCIONAL

El adaptador de CA (modelo AD-60) le permite emplear esta m??quina siempre que dis- ponga de una toma de corriente el??ctrica.

Para conectar el adaptador de CA opcional:

1Inserte la clavija del adaptador en el conector que tiene la marca DC IN 9.5V al lado derecho de la m??quina.

2Inserte la clavija del adaptador de CA en la toma de corriente m??s cercana.

???Emplee s??lo el adaptador de CA dise??ado exclusivamente para esta m??quina.

Extraiga las pilas y desconecte el adaptador de CA si no se propone utilizar la m??quina durante per??odos de tiempo prolongados. Cuando se desconecta la alimentaci??n, se pierden el texto que se muestra en la pantalla y el que est?? almacenado en la memoria.

Cuando el adaptador de CA est?? enchufado en la m??quina, si se desenchufa el adaptador de la toma de CA se correr?? el riesgo de perder todos los archi- vos de texto de la memoria, aunque las pilas est??n insertadas.

Se recomienda emplear el adaptador de CA para imprimir tipos de caracteres grandes y c??digos de barras con cintas de 18 mm (3/4???) porque esta opera- ci??nes pueden gastar las pilas con rapidez.

3

CASETES DE CINTA

Un casete de TZ se suministra con la unidad. Sin embargo, para esta m??quina hay dispo- nibles una amplia gama de casetes de cinta TZ de distintos colores y tama??os, es posible crear etiquetas diferentes codificadas por colores o tama??os.

Para cambiar el casete de cinta:

1Levante la cubierta del compartimiento de la cinta para abrirla. Se libera tambi??n entonces el casete instalado.

2Si ya hay un casete instalado, extr??igalo tirando del mismo recto hacia arriba.

3Si la cinta entintadora del otro casete se afloja, utilice un dedo para bobinar la rueda dentada en el sentido de la flecha de dicho casete hasta tensar la cinta. Adem??s, cerci??rese de que el extremo de la cinta est?? debajo de las gu??as de la misma.

???Si est?? utilizando un casete de cinta nuevo provisto de ret??n, cerci??rese de extraer ??ste.

4Inserte firmemente el casete de cinta en el compartimiento de la cinta asegur??ndose de que toda la parte posterior del casete est?? en contacto con la inferior del compar- timiento.

???Cuando inserte el casete de cinta, aseg??rese de que la cinta interior no est?? enganchada en la esquina de la gu??a met??lica.

5Cierre la cubierta del compartimiento y conecte la alimentaci??n de la m??quina si estaba desconectada.

as?? quede con la tensi??n ??ptima.

7Presione la palanca de la cuchilla de la cinta para cortar la cinta sobrante.

4

CABEZAL DE IMPRESI??N Y RODILLOS

De vez en cuando, motas de polvo o suciedad se adhieren al cabezal de impresi??n y a los rodillos de la m??quina. Suele suceder cuando se emplea la unidad en exteriores o en lugares con mucho polvo. Si alguna parte del cabezal de impresi??n est?? cubierta de polvo, es posible que aparezca una franja horizontal blanca por el texto de la etiqueta.

Por lo tanto, al igual que con las grabadoras de cintas, el cabezal de la m??quina deber?? limpiarse de vez en cuando.

Para limpiar el cabezal de impresi??n y los rodillos:

1Desconecte la alimentaci??n de la m??quina.

2Abra la cubierta del compartimiento de la cinta, extraiga el casete, si est?? dentro. El cabezal de impresi??n y los rodillos est??n situados dentro del compartimiento de la cinta.

3Cabezal de impresi??n: Emplee un palillo con punta de algod??n seco para frotar con cuidado el cabezal de impresi??n con movimiento hacia arriba y abajo.

Rodillos: Emplee un palillo con punta de algod??n seco para frotar cada rodillo con movimiento hacia arriba y abajo mientras los gira con el dedo.

4 Pruebe de nuevo la impresi??n.

Si todav??a queda polvo:

5Repita el paso 3 empleando un palillo con cabeza de algod??n humedecido en alcohol isoprop??lico (limpieza).

Si no funciona nada de lo de arriba, p??ngase en contacto con el representante de servi- cio.

Cabezal de impresi??n

Cabezal de impresi??n

Rodillos Palillo de cabeza de algod??n

5

COLOCACI??N DE ETIQUETAS

CINTA LAMINADA

La varilla suministrada permite que, en las cintas laminadas, usted pueda extraer facil- mente el papel del dorso de la etiqueta.

1Tome la cinta con la mano izquierda, con la superficie impresa arriba, y tome la varilla con la mano derecha.

2Pase la mitad de la cinta por el orificio estrecho largo de la varilla.

3Gire tres cuartos de vuelta la varilla hacia usted y separe la varilla de usted como se muestra abajo.

4Pele el papel del dorso de la etiqueta.

CINTAS DE TELA

La cinta de tela se emplea para adherir un trozo de tela impresa con el texto en prendar de vestir empleando una plancha. Despu??s de imprimir el texto en la cinta de tela y de haber cortado la etiqueta empleando unas tijeras, coloque la etiqueta sobre una prenda planchada en la posici??n el la que desee ponerla de modo que el texto impreso pueda leerse correctamente. Cubra la etiqueta con otra tela y emplee un ajuste de la plancha de temperatura medio-alta (320 a 356??F (160 a 180 ??C)) para presionar con firmeza durante 10 a 15 segundos. Para m??s detalles, consulte las instrucciones suministradas con el casete de cinta de tela.

CINTAS DE MEMBRETES

Consulte las p??ginas 19 para encontrar la explicaci??n detallada sobre el empleo de cintas de membretes para hacer membretes.

6

TECLA DEL CURSOR

El visualizador de LCD de esta m??quina muestra dos filas de 11 caracteres; sin embargo, el texto que usted cree puede tener hasta 99 caracteres de longitud. Podr?? revisar y editar el texto empleando las teclas del cursor para moverlo y que muestre las distintas partes en el visualizador.

TECLA DEL CURSOR IZQUIERDA

Para mover el cursor un car??cter hacia la izquierda:

???Presione una vez.

Para mover el cursor varios caracteres hacia la izquierda:

???Mantenga presionado hasta que el cursor se mueva a la posici??n deseada.

Para mover el cursor al principio de la l??nea actual:

???Mantenga presionado y presione .

TECLA DEL CURSOR DERECHA

Para mover el cursor un car??cter hacia la derecha:

???Presione una vez.

Para mover el cursor varios caracteres hacia la derecha:

???Mantenga presionado hasta que el cursor se mueva a la posici??n deseada.

Para mover el cursor al final de la l??nea actual:

???Mantenga presionado y presione .

TECLA DEL CURSOR HACIA ARRIBA

Para mover el cursor a la l??nea anterior:

???Presione Home una vez.

???Si el cursor est?? en la primera l??nea del texto, se mover?? al principio de la l??nea.

Para mover el cursor varias l??neas hacia arriba:

??? Mantenga presionado Home hasta que el cursor se mueva a la posici??n deseada.

Para mover el cursor al principio de todo el texto:

7

TECLA DEL CURSOR HACIA ABAJO

8

TECLAS CODE, ALT Y SHIFT

La mayor??a de los caracteres pueden introducirse simplemente presionando sus teclas. Sin embargo, para emplear funciones especiales o para introducir letras en may??sculas, caracteres acentuados y algunos s??mbolos, se requieren las siguientes teclas especiales.

TECLA CODE

Para emplear una funci??n impresa encima de la tecla:

???Mantenga presionado y presione la tecla que est?? inmediatamente debajo de la funci??n deseada.

TECLA ALT

Para escribir los caracteres impresos en color del lado derecho de las teclas:

El indicador Alt, de la izquierda del visualizador, se encender?? mientras se tiene

Symbol

presionado .

TECLA SHIFT

Para escribir una letra may??scula o un s??mbolo impreso en la esquina superior izquierda de la tecla:

Caps

???Mantenga presionado y presione la tecla de la letra o s??mbolo deseado.

Caps

El modo Caps (may??sculas) es similar a mantener presionada . Le permite escribir letras may??sculas continuamente.

Para escribir muchas letras may??sculas:

Caps

1Mantenga presionado y presione . El indicador de Caps, de la izquierda del visualizador, se encender??.

2Presione las teclas de las letras o s??mbolos deseados.

Caps

3Para salir del modo Caps, mantenga presionado y presione . Se apa- gar?? el indicador de Caps.

9

TECLA DE RETORNO

Al igual que en una m??quina de escribir o procesador de texto, la tecla de retorno ( ) de esta m??quina se emplea para poner fin a una l??nea de texto y empezar otra.

Cuando haya terminado de introducir una l??nea, presione la tecla de retorno para hacer una l??nea nueva y mover al cursor a la misma.

???Un bloque s??lo puede contener un m??ximo de tres l??neas de texto. Si presiona

cuando el cursor est?? situado en la tercero l??nea, aparecer?? el mensaje de error ???3 LINE LIMIT!???.

La tecla de retorno tambi??n podr?? utilizarse para seleccionar un ??tem de una lista (p. ej., a??adir un s??mbolo o un car??cter acentuado al texto) o para aplicar un ajuste seleccio- nado.

Es posible que aparezcan en el visualizador de LCD algunas preguntas para que confirme un comando, especialmente cuando la funci??n que usted ha seleccionado es para borrar

o afectar archivos. En estos casos, si presiona es como si respondiera ???s?????.

Clear

???Para contestar ???no???, presione . Consulte la descripci??n de la TECLA DE BORRADO (DEL) de la p??gina 13.

10

TABULACI??N

Esta funci??n le permitir?? separar secciones de una l??nea de texto a??adiendo tabulaciones. Esto le permitir?? crear columnas perfectamente alineadas sin tener que introducir varios espacios. Todas las tabulaciones tendr??n la misma longitud y se medir??n desde el comienzo de la l??nea, o de la tabulaci??n anterior, si es que existe. La longitud de las tabulaciones podr?? ajustarse entre 0,0??? y 11,8??? (0,0 y 30,0 cm).

???El texto no podr?? contener m??s de 50 tabulaciones. Si ya ha a??adido 50 tabula-

Para ajustar la longitud de las tabulaciones:

teclas num??ricas para introducir la longitud.

???Para cambiar las unidades (pulgadas o cent??metros) utilizadas para la indicaci??n

de la longitud de las tabulaciones, presione hasta que se visualicen las uni- dades deseadas.

3Presione .

Para a??adir una tabulaci??n:

aparecer?? en el texto para indicar la posici??n de la tabulaci??n.

???Si el texto delante de una tabulaci??n sobrepasa el punto en el que tiene que comenzar la secci??n siguiente de texto, tal texto comenzar?? en la siguiente posici??n de tabulaci??n.

Por ejemplo, si la longitud est?? ajustada a 2??? y escribe el texto siguiente:

1:A B CD E FG H I

2:J K L M N O P Q R S TU

11

Se imprimir?? la etiqueta mostrada a continuaci??n.

12

TECLA DE BORRADO (DEL)

posici??n actual del cursor. Se diferencia de la tecla del cursor izquierda ( ) que s??lo mueve el cursor sin borrar ning??n car??cter.

La tecla de borrado tambi??n puede utilizarse para abandonar la mayor parte de funciones y volver a la visualizaci??n anterior sin cambiar el texto.

Es posible que aparezcan en el visualizador de LCD algunas preguntas para que confirme un comando, especialmente cuando la funci??n que usted ha seleccionado es para borrar

???Para contestar ???no???, presione . Consulte la descripci??n de la TECLA DE

RETORNO de la p??gina 10.

Para borrar un car??cter:

est?? inmediatamente a la derecha del car??cter que usted desea borrar.

Clear

2Presione una vez.

Para borrar una secuencia de caracteres:

est?? inmediatamente a la derecha del ??ltimo car??cter que usted desea borrar.

Clear

2Mantenga presionado hasta que se hayan borrado todos los caracteres que usted deseaba borrar.

13

FUNCI??N DE BORRADO DE L??NEA (LINE OUT)

Con la funci??n de borrado de l??nea, podr?? sacar con facilidad una l??nea entera de texto.

Para borrar una l??nea de texto:

texto que usted desee borrar.

Line Out

2Mantenga presionado y presione una vez.

Line Out

???Cada vez que se presione mientras se tiene presionado , se borrar?? una l??nea de texto.

FUNCI??N DE REPOSICI??N (CLEAR)

Si borra la visualizaci??n antes de introducir nuevo texto, la funci??n Reposici??n podr?? uti- lizarse para elegir si se desea borrar todo el texto, y todas las funciones de formato (Tipo de caracteres, Tama??o, Ancho, Estilo, Subrayado, Marco, Margen de la cinta, Alinea- ci??n, Longitud de la tabulaci??n, Impresi??n de espejo y Longitud) volver??n a sus ajustes iniciales, o borrar solamente texto.

Para borrar todo el texto y reponer todos los formatos a sus ajustes iniciales:

Clear

1Mantenga presionado y presione .

???Para volver al texto sin borrar nada, presione .

3Presione .

14

FUNCI??N DE ACENTOS

La funci??n de acentos tambi??n podr?? utilizarse para a??adir caracteres acentuados al

Symbol

texto. Muchos de estos caracteres podr??n introducirse empleando .

Los caracteres acentuados se agrupan de acuerdo con la letra may??scula o min??scula con la que se combinan. Hay disponibles los siguientes caracteres acentuados:

Para escribir un car??cter acentuado:

Accent

1Mantenga presionado y presione . Aparecer?? el mensaje ???a-u/A-U???? en el visualizador.

2Presione la tecla de la letra acentuada deseada.

Caps

???Para escribir una letra may??scula, mantenga pulsada (o mantenga pul-

Caps

sada y presione para pasar al modo de may??sculas) antes de pulsar la tecla de la letra.

3Presione o hasta que parpadee el car??cter acentuado.

4Presione . La letra y el acento parpadear??n alternadamente en el texto.

???Para escribir una secuencia de caracteres acentuados, mantenga presionada

antes de pulsar . Despu??s contin??e a??adiendo caracteres acentuados seleccion??ndolos como se ha explicado en los pasos 2 y 3,

manteniendo pulsada y presionando . Despu??s de haber seleccionado el ??ltimo car??cter de la serie, presione simplemente .

15

FUNCI??N DE S??MBOLOS

Adem??s de letras, de los s??mbolos y los n??meros de las teclas, hay 126 marcas adiciona- les con la funci??n de s??mbolos.

Los siguientes s??mbolos est??n disponibles:

Para escribir un s??mbolo:

Symbol

1Mantenga presionado y presione . Aparecer?? una fila s??mbolos en el visualizador.

o hasta que parpadee el s??mbolo deseado.

3Presione . El s??mbolo aparecer?? en el texto.

???Para escribir una secuencia de s??mbolos, mantenga presionada antes de pulsar . Despu??s contin??e a??adiendo s??mbolos seleccion??ndolos como se ha explicado en los pasos 2 y 3, manteniendo pulsada y presionando . Despu??s de haber seleccionado el ??ltimo s??mbolo de la serie, presione simplemente .

16

FUNCI??N DE FORMATO AUTOM??TICO

Con la funci??n de formato autom??tico, podr?? seleccionar gran variedad de formatos pre- ajustados adecuados para su necesidad espec??fica. Esta funci??n ajustar?? autom??tica- mente la longitud de la etiqueta y los m??rgenes de la cinta sin cambiar el texto ni ning??n otro formato, permiti??ndole crear etiquetas con mayor rapidez y facilidad.

Los formatos preajustados son los siguientes:

17

Para seleccionar un formato preajustado:

A.Format

1Mantenga pulsada y presione una vez . El ajuste actualmente selec- cionado parecer?? en el visualizador.

??? El ajuste predeterminado (DEFAULT) podr?? seleccionarse presionando

Feed .

3Presione para aplicar el ajuste seleccionado.

???El indicador de longitud se encender?? cuando seleccione un ajuste que no sea DEFAULT.

18

FUNCI??N DE MEMBRETE

La funci??n de membrete le permite crear con rapidez y facilidad sus propios clich??s para membretes personalizados. Seleccione esta funci??n para centrar autom??ticamente el texto y ajustar la longitud de la cinta y los m??rgenes a un formato perfecto para los soportes de pel??- culas de membrete entintados. Puesto que el soporte del membrete es reutilizable, haga un nuevo clich?? de membrete y reempl??celo por el que hay en el soporte de pel??culas.

Para hacer un membrete:

1Escriba el texto, y despu??s inserte un casete de pel??cula de membretes de tama??o medio (3/4??? (18 mm)).

Stamp

2Mantenga presionado y presione una vez. Aparecer?? el mensaje ???STAMP FORMAT??? en el visualizador.

3Presione . Se har?? el formato del texto para un membrete: centrado dentro

del ??rea preajustada del mensaje con la longitud y los m??rgenes de la cinta autom??- ticamente ajustados.

Mirror

4Presione para separar el texto del clich?? de membrete.

5Presione la palanca de la cuchilla de la cinta, extraiga el papel del dorso del clich?? del membrete y adhi??ralo al tamp??n de tinta o soporte de pel??culas.

Para adherir un membrete:

1Extraiga el marco del membrete de entorno al lado al tamp??n de tinta del soporte de pel??culas de una vez, y saque entonces el sello protector que cubre el tamp??n de tinta y el papel del dorso del clich?? del membrete.

2Con el lado brillante del clich?? del membrete encarado hacia arriba, alinee uno de sus extremos con la ranura del lado del soporte de pel??culas de membrete.

3Retenga el extremo del clich?? del membrete en su lugar con el dedo pul- gar, y pase la cinta por las gu??as mientras la tensa bien.

4Pliegue el otro extremo del clich?? del membrete por en otro lado del sopo- rte de pel??culas de membrete y ret??ngalo en su lugar con el dedo.

5Adapte el marco del membrete encima del clich?? del membrete y presi??nelo a su lugar.

6 Inserte el soporte de pel??culas de membrete recto en su tapa.

???Aseg??rese de que el membrete quede correctamente cubierto para evitar derrames de tinta.

19

FUNCIONES DE TAMA??O Y DE ANCHURA

El tama??o de los caracteres puede ajustarse empleando las funciones de tama??o (Size) y de ancho (Wide). Puesto que el tama??o de los caracteres que puede utilizarse depende del ancho de la cinta, la tabla siguiente indica los tama??os de caracteres que pueden uti- lizarse con cada ancho de cinta.

El ajuste del tama??o de ajuste inicial es AUTO y el ajuste inicial para el ancho es OFF. El tama??o y el ancho actualmente seleccionados siempre se indican con los indicadores de encima del visualizador.

Con el ajuste de tama??o AUTO, la m??quina compara su texto con el ancho de la cinta instalada y ajusta autom??ticamente los caracteres al tama??o m??s grande posible. Sin embargo, hay tambi??n otros seis tama??os de puntos disponibles y cada uno puede impri- mirse con caracteres anchos.

Para cambiar el ajuste del tama??o:

visualice el tama??o actualmente ajustado mediante el indicador del mismo.

???El ajuste del tama??o actual tambi??n se mostrar?? en el indicador de tama??o situado sobre el visualizador.

3Para aplicar el ajuste de tama??o seleccionado a todo el texto, suelte .

Para activar o desactivar la funci??n de anchura:

Width

1 Manteniendo presionada , pulse una vez , y mantenga presionada para hacer que se visualice el ancho actualmente ajustado.

visualice el ancho actualmente ajustado mediante el indicador del mismo.

3Para aplicar el ajuste de ancho seleccionado a todo el texto, suelte .

Cuando haya seleccionado el ajuste AUTO y haya instalado una cinta de 18 mm (3/4???) de anchura, el texto se imprimir?? en may??sculas y en una sola l??nea con un tama??o de caracteres de 48 puntos.

20

FUNCI??N DE ESTILO

Podr?? seleccionar entre doce estilos de caracteres distintos que podr?? aplicar a su texto.

???Los caracteres que se imprimen utilizando los tama??os m??s peque??os pueden resultar dif??ciles de leer si se seleccionan ciertos ajustes de estilos (por ejemplo, (I+SHADOW).

El ajuste de estilo predeterminado es NORMAL. El indicador de estilo de la parte inferior derecha del visualizador mostrar?? el ajuste de estilo actual cuando seleccione un estilo que no sea NORMAL.

Consulte el apartado de Referencia, al final de esta secci??n, para ver muestras de los ajus- tes disponibles.

Para cambiar el ajuste del estilo:

Style

1Manteniendo presionada , pulse una vez , y mantenga presionada para hacer que se visualice el estilo actualmente ajustado.

visualice el estilo actualmente ajustado mediante el indicador del mismo.

???El ajuste de estilo actual se mostrar?? en el indicador de estilo de la esquina inferior derecha del visualizador.

3Para aplicar el ajuste de estilo seleccionado a todo el texto, suelte .

21

FUNCI??N DE SUBRAYADO

Podr?? acentuar el texto subray??ndolo.

El ajuste de subrayado predeterminado es OFF. Cuando haya ajustado la funci??n de subrayado a ON, el indicador de subrayado de la parte derecha del visualizador se encender??.

ACTIVADO

Para cambiar el ajuste del subrayado:

Underline

1Manteniendo presionada , pulse una vez , y mantenga presionada

para hacer que se visualice el subrayado actualmente ajustado.

Underline

2Siguiendo manteniendo presionada , contin??e presionando hasta que se visualice el subrayado actualmente ajustado mediante el indicador del mismo.

???Cuando seleccione el ajuste ON, el indicador de subrayado se en encender??.

3 Para aplicar el ajuste de subrayado seleccionado a todo el texto, suelte .

22

FUNCI??N DEL TIPO DE CARACTERES

Con la funci??n del tipo de caracteres podr?? seleccionar una amplia variedad de tipos de caracteres para su texto.

Los ajustes de tipos de caracteres siguientes est??n disponibles en la PT-1800/1810:

HELSINKI, BRUSSELS

El ajuste inicial del tipo de caracteres es HELSINKI. El ajuste actualmente seleccionado del tipo de caracteres siempre se muestra con los indicadores del tipo de caracteres de debajo del visualizador.

Consulte el apartado de Referencia, al ???nal de esta secci??n, para ver muestras de los ajus- tes disponibles.

Para cambiar el ajuste del tipo de caracteres:

Font

1Manteniendo presionada , pulse una vez , y mantenga presionada para hacer que se visualice el tipo de caracteres actualmente ajustado.

Font

2Siguiendo manteniendo presionada , contin??e presionando hasta que se visualice el tipo de caracteres actualmente ajustado mediante el indicador del mismo.

???El ajuste actual de fuente tambi??n se mostrar?? mediante el indicador de fuente de la parte inferior izquierda del visualizador.

3Para aplicar el ajuste de tipo de caracteres seleccionado a todo el texto, suelte .

REFERENCIA

23

FUNCI??N DE MARCOS

Con la funci??n de marcos, podr?? seleccionar diversos marcos y funciones destacadas para hacer un dise??o m??s decorativo o una etiqueta con m??s ??nfasis.

Los ajustes de marcos siguientes est??n disponibles:

OFF, ROUND, CANDY, POINTING, NAMEPLATE, DOT

El ajuste inicial de marco es OFF, aunque hay tambi??n otros ajustes. Si se selecciona cualquier ajuste que no sea OFF, se encender?? el indicador de marco, situado a la dere- cha del visualizador.

Consulte el apartado de Referencia, al ???nal de esta secci??n, para ver muestras de los ajus- tes disponibles.

Para cambiar el ajuste del marco:

Frame

1Manteniendo presionada , pulse una vez , y mantenga presionada para hacer que se visualice el marco actualmente ajustado.

visualice el marco actualmente ajustado mediante el indicador del mismo.

???El indicator de marco se enciende si se selectiona un ajuste que no sea OFF.

3 Para aplicar el ajuste de marco seleccionado a todo el texto, suelte .

REFERENCIA

24

FUNCI??N DE CINTA

La funci??n de margen cinta le permite ajustar el tama??o de los m??rgenes de los lados izquierdo y derecho del texto.

El ajuste inicial de margen cinta es FULL, aunque hay tambi??n disponibles otros tres ajustes.

FULL

(m??rgenes de 25 mm (1???))

NONE

(sin m??rgenes)

NARROW

(m??rgenes de 4 mm (1/6???))

HALF

(m??rgenes de 12 mm (1/2???))

???Despu??s de imprimir una etiqueta usando el ajuste NONE de margen cinta, man-

antes de presionar la palanca de la cuchilla de la cinta para cortarla, porque de lo contrario podr??an cortarse algunos de los caracteres impresos.

Despu??s de imprimir empleando los ajustes de margen cinta NARROW, y HALF, presione la palanca de la cuchilla de la cinta para cortar la etiqueta, y emplee entonces unas tijeras para cortar a lo largo de los puntos (:) impresos para centrar el texto dentro de la etiqueta.

Para cambiar el ajuste de la cinta:

Tape

1Manteniendo presionada , pulse una vez , y mantenga presionada para hacer que se visualice la cinta actualmente ajustado.

visualice la cinta actualmente ajustado mediante el indicador del mismo.

3Para aplicar el ajuste de la cinta seleccionado a todo el texto, suelte .

25

FUNCI??N DE LA ALINEACI??N HORIZONTAL

Podr?? elegir alinear texto en una de las tres formas disponibles. Adem??s, si utiliz?? la fun- ci??n de longitud para ajustar la longitud de la etiqueta, los texto se alinear??n dentro de la etiqueta de acuerdo con el ajuste de alineaci??n horizontal seleccionado.

El ajuste inicial de la alineaci??n horizontal es LEFT (izquierda), aunque tambi??n est??n dis- ponibles otros dos ajustes.

CENTER

Para cambiar el ajuste de la alineaci??n horizontal:

Align

1Manteniendo presionada , pulse una vez , y mantenga presionada

para hacer que se visualice la alineaci??n horizontal actualmente ajustado.

Align

2Siguiendo manteniendo presionada , contin??e presionando hasta que se visualice la alineaci??n horizontal actualmente ajustado mediante el indicador del mismo.

3Para aplicar el ajuste de la alineaci??n seleccionado a todo el texto, suelte .

26

FUNCI??N DE IMPRESI??N DE ESPEJO

Con esta funci??n, podr?? imprimir el texto de modo que los caracteres puedan leerse desde el lado del adhesivo de la cinta. Si se adhieren etiquetas con impresi??n de espejo a un vidrio, o en otro material transparente, podr??n leerse correctamente desde el lado opuesto.

???Cuando emplee la funci??n de impresi??n de espejo, el texto se imprimir?? en cinta transparente.

El ajuste inicial para la impresi??n de espejo es OFF.

ON

Para activar o desactivar la impresi??n de espejo:

Mirror

1Manteniendo presionada , pulse una vez , y mantenga presio- nada para hacer que se visualice la impresi??n de espejo actualmente ajustado.

Mirror

2Siguiendo manteniendo presionada , contin??e presionando hasta que

se visualice la impresi??n de espejo actualmente ajustado mediante el indicador del mismo.

3Para aplicar el ajuste de la impresi??n de espejo seleccionado a todo el texto, suelte

.

27

LENGTH FUNCTI??N

Aunque la longitud de la etiqueta impresa ajusta autom??ticamente dicha longitud de acuerdo con el texto introducido, es posible que usted desee hacer una etiqueta con una longitud espec?????ca. La funci??n de longitud le permitir?? ajustar la longitud de la eti- queta entre 1,6??? y 11,8??? (4,0 cm y 30,0 cm).

El ajuste predeterminado de longitud es OFF. Cuando ponga la funci??n de longitud en ON, se encender?? el indicador de longitud de la parte derecha del visualizador.

???Si desconecta y vuelve a conectar la alimentaci??n de la m??quina, el ajuste de lon- gitud volver?? a OFF.

Para activar y desactivar la funci??n de longitud:

Length

1Manteniendo presionada , presione una vez , y mantenga presio-

nada hasta que se visualice brevemente la longitud actual de la etiqueta (texto y ambos m??rgenes), y despu??s haga que se visualice el ajuste de longitud de etiqueta actual (ON u OFF).

Length

2Manteniendo presionada , contin??e presionando hasta que se visualice el ajuste de longitud de etiqueta deseado.

??? Cuando seleccione ON, se encender?? el indicador de longitud.

3Suelte . Si hab??a seleccionado ON, se visualizar?? la longitud actual de la etiqueta.

num??ricas para introducir la longitud.

???Para cambiar las unidades (pulgadas o cent??metros), presione hasta que aparezcan las unidades deseadas.

Para cambiar la longitud en pasos de 1??? (1,0 cm), mantenga pulsada Home o

End , y despu??s presione la tecla cuando se visualice el ajuste deseado.

5Presione .

28

FUNCI??N DE LA TECLA DE IMPRESI??N Y AVANCE

Despu??s de haber introducido el texto y de haber seleccionado los ajustes del formato deseado, estar?? preparado para la impresi??n.

Para imprimir una etiqueta:

Mirror

???Presione una vez . Se visualizar?? ???COPIES??? y a continuaci??n el n??mero

de etiquetas que van a imprimirse.

???Despu??s de haber impreso utilizando el ajuste de margen de cinta NONE, man-

avance antes de cortarla, ya que de lo contrario algunos caracteres no se imprimir??an.

Para hacer avanzar la cinta:

Feed

??? Mantenga presionado y presione una vez. La cinta avanzar?? 25 mm (1???) hacia afuera.

Para cortar la cinta:

???Presione la cinta sobre la palanca de la cuchilla.

???Para evitar da??os en la cinta, no trate de cortarla durante la impresi??n ni el avance. Si presiona demasiado la palanca de la cuchilla, puede romperse.

29

FUNCI??N DE NUMERACI??N

Esta funci??n podr?? utilizarse para imprimir muchas copias del mismo texto aumen- tando en 1 cierto n??mero en el texto despu??s de haber impreso cada etiqueta.

Para utilizar la funci??n de numeraci??n:

que desee aumentar.

Number

2Mantenga pulsada y presione . En el visualizador aparecer?? el

mensaje ???NUMBER UNTIL 1-9????.

Font M.Del

3Presione una tecla num??rica ( a ) correspondiente all ??ltimo n??mero que desee imprimir.

???Para abandonar la funci??n de numeraci??n sin imprimir, mantenga pulsada

y despu??s presione (o presione simplemente ).

Mirror

4Para comenzar la impresi??n de etiquetas, presione (o ). El n??mero de cada copia se visualizar?? mientras est?? copi??ndose.

??? Despu??s de haber impreso utilizando el ajuste de margen NONE, mantenga

antes de cortarla, ya que de lo contrario algunos caracteres no se imprimi- r??an.

5Para cortar la cinta, presione la palanca del cortador de la misma, y despu??s uti- lice unas tijeras para cortar a lo largo de los puntos a fin de separar las etiquetas.

30

FUNCI??N DE IMPRESI??N REPETIDA

Esta funci??n le permite imprimir hasta 9 copias del mismo texto.

Para emplear la funci??n de impresi??n repetida:

Repeat

1 Mantenga presionado y presione . Aparecer?? el mensaje ???COPIES UNTIL 1-9???? en el visualizador.

???Para abandonar la funci??n de impresi??n repetida sin imprimir, mantenga pul-

Mirror

3Presione (o ) para empezar a imprimir las etiquetas. Se visualizar?? el n??mero de cada copia mientras se imprime.

??? Despu??s de imprimir empleando el ajuste NONE de margen cinta, mantenga

antes de cortarla, porque de no hacerlo as?? algunos caracteres impresos podr??an quedar cortados.

4Presione la palanca de la cuchilla de la cinta para cortar la cinta, y emplee luego unas tijeras para cortar a lo largo de los puntos impresos para separar las etiquetas.

31

FUNCIONES DE LA MEMORIA

Usted podr?? utilizar la memoria para almacenar sus archivos de texto m??s frecuente- mente utilizados. El texto permanecer?? en la memoria, incluso despu??s de haberlo elimi-

nado del visualizador utilizando la funci??n de borrado (manteniendo presionada

Clear

y presionando ).

Cuando almacena cada archivo, a ??ste se le asignar?? un n??mero para poder invocarlo f??cilmente. En la memoria podr?? almacenar hasta 9 archivos de texto, o aproximada- mente 300 caracteres. Cada archivo de texto almacenado podr?? tener un m??ximo de 99 caracteres.

Como, cuando se invoque un archivo de texto con la funci??n de invocaci??n, se invocar?? una copia del archivo almacenado, el texto podr?? editar o imprimirse sin cambiar el archivo originalmente almacenado. Cuando ya no necesite un archivo o cuando ya no lo necesite, podr?? utilizar la funci??n de borrado de la memoria.

???Cuando tenga que insertar nuevas pilas, h??galo antes de cinco minutos de haber extra??do las viejas, ya que de lo contrario los archivos de texto almacenados en la memoria se perder??an (a menos que la m??quina est?? enchufada en un tomacorri- ente de la red con el adaptador de alimentaci??n de CA).

ALMACENAMIENTO DE TEXTO

Para almacenar un archivo de texto:

Store

1Mantenga pulsada y presione . En el visualizador aparecer?? el men- saje ???STORE SELECT 1-9????.

???Si ya est??n almacenados 300 caracteres, en el visualizador aparecer?? el men- saje de error ???MEMORY FULL!???. Cuando ocurra esto, tendr?? que borrar un mensaje existente antes de podere almacenar otro nuevo.

Font M.Del

2Presione la tecla ( a ) correspondiente al n??mero de archivo en el que desee almacenar texto. El texto se almacenar?? en el n??mero de archivo seleccio- nado y el texto previamente mostrado en el visualizador desaparecer??.

???Si ya hay un archivo almacenado con el n??mero de archivo seleccionado, en el visualizador aparecer?? el mensaje ???OVERWRITE????, y usted tendr?? que decidir entre reescribir o borrar tal archivo.

Para abandonar la funci??n de almacenamiento del texto, mantenga pulsada

y presione (o simplemente presione ).

32

Par reescribir un archivo almacenado con otro nuevo:

???Presione para borrar el archivo previamente almacenado y almacenar el nuevo con el n??mero seleccionado.

???Para retroceder y elegir otro n??mero de archivo sin reescribir el archivo de

Clear

texto, presione , y despu??s presione una tecla num??rica correspon- diente a un n??mero de archivo diferente.

INVOCACI??N DE TEXTO

Para invocar un archivo de texto:

Recall

1 Mantenga pulsada y presione , En el visualizador aparecer?? el men- saje ???RECALL SELECT 1-9????.

invocar. Aparecer?? el texto almacenado con el n??mero de archivo seleccionado.

???Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado, presione o

.

Para hacer que se visualice el texto almacenado en otros n??meros de archi- vos, presione Home o End , o la tecla correspondiente a otro n??mero de archivo.

Para abandonar la funci??n de invocaci??n sin invocar texto, mantenga pul-

3Presione . Cualquier texto previamente introducido en el visualizador se borrar?? y el texto introducido en el n??mero de archivo seleccionado se invocar?? en el visualizador.

BORRADO DE UN ARCHIVO

Para borrar un archivo de texto:

saje ???CLEAR SELECT 1-9????.

33

borrar. En el visualizador aparecer?? el texto almacenado con el n??mero de archivo seleccionado.

???Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado, presione o

.

Para hacer que se visualice el texto almacenado en otros n??meros de archi- vos, presione Home o End , o la tecla correspondiente a otro n??mero de archivo.

Para abandonar la funci??n borra de la memoria sin borrar el archivo de

Clear

).

3Para borrar el archivo de texto seleccionado, presione .

34

SOLUCI??N DE PROBLEMAS

35

LISTA DE MENSAJES DE ERROR

36

37

38

39

Tama??o de la memoria: 300 caracteres

Tama??o de caracteres: Seis tama??os (6, 9, 12, 18, 24 y 36 puntos) + 48 puntos (May??sculas solamente)

Todos disponibles en el modo normal y ancho (wide)

Estilos de impresi??n: Normal, per???lado, negrilla, sombreado (todos pueden combi- narse con cursiva), y Vertical

40

ACCESORIOS

???Accesorios de consumo

Adquiera los casetes de cinta en el distribuidor autorizado que le quede m??s cerca. Emplee s??lo cintas Brother TZ con esta m??quina. Brother no puede hacerse respon-

sable por los problemas causados por el empleo de accesorios de consumo no auto- rizados. No emplee cintas que no tengan la marca .

41

42