Si vous avez besoin d???appeler le service apr??s-vente

Compl??tez les information suivantes pouvoir vous y r??f??rer plus tard:

Num??ro du mod??le: MFC-210C et MFC-410CN (Entourez votre num??ro du mod??le d???un cercle)

Num??ro de s??rie:*

Date d???achat:

Endroit d???achat:

*Le num??ro de s??rie est ?? l???arri??re de l???unit??. Gardez ce guide de l???utilisateur ensemble avec votre re??u de vente comme preuve permanente de votre achat, en cas de vol, incendie ou service de garantie.

Enregistrez votre produit en ligne sous

http://www.brother.com/registration

En enregistrant votre produit avec Brother, vous serez enregistr?? comme le propri??taire original du produit.

??1996-2004 Brother Industries, Ltd.

CET EQUIPEMENT EST CON??U POUR FONCTIONNER AVEC UNE LIGNE RTPC

ANALOGIQUE A DEUX FILS EQUIPEE DU CONNECTEUR APPROPRIE.

INFORMATION D???AGREMENT

Brother signale qu'il est possible que ce produit ne fonctionne pas correctement dans un pays autre que celui o?? il a ??t?? achet??, et qu'aucune garantie n'est offerte dans le cas o?? ce produit serait utilis?? sur les lignes de t??l??communications publiques d'un autre pays.

Compilation et avis de publication

Ce manuel a ??t?? r??dig?? et publi?? sous le contr??le de Brother Industries Ltd., et il couvre les derni??res descriptions et sp??cifications de produits.

Le contenu de ce manuel et les sp??cifications de ce produit peuvent ??tre modifi??s sans pr??avis.

Brother se r??serve le droit de modifier, sans pr??avis, les sp??cifications et les informations figurant dans ce pr??sent manuel et ne sera pas responsable des pr??judices (y compris des pr??judices indirects) r??sultant des informations pr??sent??es ici, entre autres, sans pour autant s'y limiter, des erreurs typographiques et d???autres erreurs concernant le manuel.

i

D??claration de conformit?? CE conform??ment ?? la directive R & TTE

Fabricant

Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561, Japon

Usine

Brother Industries (Shen Zhen) Ltd

G02414-1, Bao Chang Li Bonded

Parc industriel du transport,

Complexe industriel Bao Long,

Longgang, Shenzhen, Chine

est conforme aux dispositions de la directive R & TTE (1999/5/CE) et nous d??clarons la conformit?? aux normes suivantes:

iii

Pr??cautions de s??curit??

Utiliser le MFC en toute s??curit??

Reportez-vous ?? ces instructions pour r??f??rence ult??rieure et avant de tenter toute op??ration de maintenance.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous d??placez le MFC, vous devez le soulevez ?? la base en pla??ant une main de chaque c??t?? de l???unit?? comme indiqu?? sur l???illustration. Ne portez PAS le MFC en tenant le capot du scanner.

iv

AVERTISSEMENT

???Faites attention lors de l???installation ou de la modification des lignes t??l??phoniques. Ne touchez jamais aux bornes ou fils t??l??phoniques non isol??s ?? moins d???avoir d??connect?? la ligne t??l??phonique de la prise t??l??phonique. N???effectuez jamais l???installation d???un c??blage t??l??phonique pendant un orage. N'installez jamais une prise t??l??phonique murale dans un lieu humide.

???Cet appareil doit ??tre install?? pr??s d'une prise de courant facilement accessible. En cas d'urgence, d??branchez le cordon d'alimentation de la prise de courant afin d'effectuer une mise hors tension compl??te.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez votre ??quipement t??l??phonique, vous devez toujours suivre les consignes de s??curit?? ??l??mentaires afin de minimiser le risque d???incendie, d?????lectrocution et de blessures inflig??es aux personnes, par exemple:

1. N???utilisez pas cet appareil ?? proximit?? de l???eau, par exemple, pr??s d???une baignoire, d???un bac de lavage, d???un ??vier ou d???une machine ?? laver, dans un sous-sol humide ou pr??s d???une piscine.

2.Evitez d???utiliser ce produit pendant un orage. Il peut y avoir un faible risque de choc ??lectrique caus?? par l???orage.

3.Si vous souhaitez signaler une fuite de gaz, n'utilisez pas ce produit ?? proximit?? de la fuite.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

v

O?? placer l???appareil

Placez votre MFC sur une surface plane et stable, ?? l???abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemple. Placez le MFC ?? proximit?? d???une prise t??l??phonique et d???une prise de courant standard mise ?? la terre. Choisissez un endroit o?? la temp??rature se situe entre 10??C et 35??C.

Attention

???Evitez de placer votre MFC dans un endroit de passage fr??quent.

???Evitez de placer votre MFC sur la moquette.

???Ne l???installez pas ?? proximit?? d???appareils de chauffage ou de conditionnement d???air, ni pr??s d???une arriv??e d???eau, de produits chimiques ou de r??frig??rateurs.

???Ne choisissez pas un endroit o?? votre MFC serait expos?? ?? un ensoleillement direct, ?? une chaleur excessive, ?? l'humidit?? ou ?? la poussi??re.

???Ne branchez pas votre MFC ?? une prise de courant contr??l??e par des interrupteurs muraux ou des minuteries automatiques.

???Toute interruption du courant peut effacer les informations sauvegard??es dans la m??moire du MFC.

???Ne branchez pas votre MFC sur des prises de courant se trouvant sur le m??me circuit que des appareils de forte puissance ou d???autres ??quipements susceptibles de perturber l???alimentation ??lectrique.

???Evitez les sources d???interf??rence telles que les haut-parleurs ou les supports des t??l??phones sans fil.

vi

Guide de r??f??rence rapide

1 Si le symbole n'est pas allum?? en vert, appuyez sur

(Fax).

2 Chargez votre document.

vii

viii

Table des mati??res

ix

x

xi

xii

xiii

xiv

xv

1 Introduction

Comment utiliser ce guide

Nous vous remercions d???avoir choisi un centre multifonctions (MFC) Brother. Votre MFC est d'un usage simple; les instructions affich??es sur l'??cran ?? cristaux liquides (??cran LCD) vous permettront de le programmer. Quelques minutes pass??es ?? lire ce guide vous permettront de tirer le meilleur de votre MFC.

Comment trouver un renseignement

Tous les titres et sous-titres des chapitres sont repris dans la table des mati??res. Vous pourrez trouver plus de d??tails sur une fonction ou une op??ration sp??cifique en consultant l???Index situ?? ?? la fin de ce guide.

Symboles utilis??s dans ce guide

Tout au long de ce guide, vous verrez des symboles sp??ciaux qui vous alerteront sur des mises en garde, des remarques et des actions ?? effectuer. Pour mieux ??claircir certains points et pour vous aider ?? appuyer sur les bonnes touches, nous avons utilis?? des polices de caract??res particuli??res et ajout?? quelques messages qui s'afficheront ?? l'??cran.

Les avertissements ont pour r??le de vous indiquer ce qu'il faut faire pour ??viter de vous blesser.

Les avertissements ???Attention??? signalent les proc??dures ?? suivre ou ??viter pour ne pas endommager le MFC.

Les remarques vous indiquent comment r??agir face ?? une situation qui se pr??sente ou vous donnent des conseils sur la fa??on dont l'op??ration en cours se d??roule avec d'autres fonctions.

Les messages ???mauvaise configuration??? vous signalent les p??riph??riques ou op??rations qui ne sont pas compatibles avec votre MFC.

INTRODUCTION 1 - 1

Vue d???ensemble du panneau de commande

1 - 2 INTRODUCTION

INTRODUCTION 1 - 3

Pour placer le MFC en mode d?????conomie d?????nergie

Lorsque le MFC est en veille, vous pouvez le placer en mode d?????conomie d?????nergie en appuyant sur la touche ??conomie d?????nergie. En mode ??conomie d?????nergie, le MFC re??oit des appels t??l??phoniques comme en mode normal. Pour de plus amples informations concernant la r??ception de fax en mode ??conomie d?????nergie, reportez-vous au tableau ?? la page 1-5. Les fax en diff??r?? qui ont ??t?? configur??s seront envoy??s (MFC-410CN uniquement). Vous pouvez m??me r??cup??rer les fax en utilisant Extraction ?? distance si vous ??tes loin de votre MFC (MFC-410CN uniquement). Si vous voulez effectuer d???autres op??rations, vous devez rallumer le MFC.

Pour placer le MFC en mode d?????conomie d?????nergie

L?????cran indiquera la date et l???heure en mode fax.

M??me si vous avez ??teint le MFC, il nettoiera p??riodiquement la t??te d???impression pour pr??server la qualit?? d???impression.

Si vous d??branchez le cordon d???alimentation CA, le MFC ne pourra plus effectuer aucune op??ration.

Vous pouvez ??teindre le MFC en personnalisant la touche Power Save comme illustr?? sur la page suivante. Dans ces conditions, le MFC ne pourra plus effectuer aucune op??ration. (Voir R??glage ??conomie d?????nergie ?? la page 1-5.)

Le t??l??phone externe est toujours disponible.

1 - 4 INTRODUCTION

R??glage ??conomie d?????nergie

Vous pouvez personnaliser la touche Power Save de l???appareil. Le mode par d??faut est R??cept. fax:On, ainsi, votre appareil peut recevoir des fax ou des appels m??me quand il est en mode d?????conomie d?????nergie. Si vous ne souhaitez pas que votre appareil re??oive des fax ou des appels, passez ce r??glage sur

R??cept. fax:Off. (Voir Pour placer le MFC en mode d?????conomie d?????nergie ?? la page 1-4.)

(Pour MFC-410CN)

(Pour MFC-210C)

INTRODUCTION 1 - 5

Chargement des documents

Utilisation de la vitre du scanner

Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour faxer des pages d???un livre ou une page ?? la fois. Les documents peuvent avoir le format max. A4 (21,6 ?? 29,7 cm).

1 Soulevez le capot document.

Placez le document face imprim??e dessous sur la vitre du scanner.

2 A l???aide des lignes rep??res pour document situ??es sur la gauche, centrez le document, face imprim??e dessous, sur la vitre du scanner.

3 Refermez le capot document.

Si le document est un livre ou est ??pais, ne refermez pas brusquement le capot et n???appuyez pas dessus.

1 - 6 INTRODUCTION

Manipuler et utiliser du papier sp??cial

???Conservez le papier dans son emballage d???origine et gardez-le ferm??. Conservez le papier ?? plat et ?? l???abri de l???humidit??, de la lumi??re directe du soleil et de la chaleur.

???Le c??t?? couch?? du papier glac?? est brillant. Evitez de toucher le c??t?? brillant (couch??). Chargez le papier glac?? face brillante dessus vers vous.

???Evitez de toucher les faces des transparents car elles absorbent facilement l???eau et la transpiration et ceci peut amoindrir la qualit?? de l???impression. Les transparents con??us pour les photocopieuses/imprimantes laser peuvent tacher le document qui suit. N'utilisez que les transparents recommand??s pour l'impression ?? jet d'encre.

N???utilisez pas de papier:

???qui sont endommag??s, gondol??s, froiss??s ou de forme irr??guli??re

2 mm ou plus long

2 mm ou plus long

???qui sont extr??mement brillants ou tr??s textur??s

???qui ont d??j?? ??t?? imprim??s par une imprimante

???qui ne s???empilent pas avec r??gularit??

???qui pr??sentent un sens en travers

1 - 8 INTRODUCTION

Poids, ??paisseur et capacit?? du papier

*Jusqu????? 50 feuilles pour papier type L??gal (80 g/m2).

*Jusqu'?? 100 feuilles de 80 g/m2.

Contenance de l???empileur de sortie papier

1 - 10 INTRODUCTION

Surface d???impression

La surface d???impression d??pend des param??tres de l???application utilis??e. Les chiffres ci-dessous repr??sentent les surfaces non imprimables sur les enveloppes et feuilles coup??es.

,

*1 Quand la fonction sans bordure est r??gl??e sur On.

La surface d???impression d??pend des r??glages du pilote imprimante.

Les chiffres ci-dessus sont approximatifs et la surface d???impression varie en fonction du type de papier coup?? utilis??.

INTRODUCTION 1 - 11

Comment charger le papier, les enveloppes et les cartes postales

Pour charger du papier ou autre support

1 Retirez le bac ?? papier compl??tement du MFC et enlevez le couvercle du bac.

2 Appuyez sur le guide-papier lat??ral et faites-le glisser pour l'adapter ?? la largeur du papier.

Guide-papier lat??ral

3 Retirez le support papier et d??pliez le volet du support papier.

Bac de sortie papier

Volet du support papier

Utilisez le volet du support papier pour Letter, L??gal ou A4.

1 - 12 INTRODUCTION

4 D??ployez en ??ventail la pile de papier pour ??viter les bourrages et les mauvaises alimentations.

5 Sans forcer, ins??rez le papier dans le bac ?? papier avec la face imprim??e vers le bas et le bord avant (haut de la page) en premier.

V??rifiez que le papier est bien plat dans le bac et ne d??passe pas le rep??re de papier maximum.

Rep??re papier maximum

???V??rifiez que les guides-papier lat??raux touchent les bords du papier.

???Prenez soin de ne pas pousser le papier trop loin; il peut soulever ?? l???arri??re du bac et entra??ner des probl??mes de l???alimentation.

6 Remettez le couvercle du bac et poussez le bac ?? papier fermement dans le MFC.

INTRODUCTION 1 - 13

Pour charger des enveloppes

???Utilisez des enveloppes qui p??sent 75-95 g/m2.

???Certaines enveloppes n??cessitent les r??glages de la marge dans l???application. V??rifiez que vous effectuez d???abord une impression d???essai.

Pour ??viter d???endommager le m??canisme d???alimentation, n???utilisez pas de types des enveloppes indiqu??es ci-dessous.

N???UTILISEZ PAS DES ENVELOPPES:

???qui sont du type ?? soufflets

???qui sont estamp??es (qui comportent une ??criture en relief)

???qui comportent des pinces

???qui sont mal pli??es

???qui sont d??j?? imprim??es ?? l???int??rieur

Comment charger des enveloppes

1 Avant de les charger, appuyez sur les angles et les c??t??s des enveloppes pour les aplatir le plus possible.

Si les enveloppes ???entrent en double??? dans l???appareil, placez une enveloppe ?? la fois dans le bac ?? papier.

1 - 14 INTRODUCTION

2 Ins??rez les enveloppes dans le bac ?? papier, c??t?? adresse vers le bas et le bord avant (haut de l???enveloppe) en premier. Faites glisser le guide-papier lat??ral en fonction de la largeur des enveloppes.

Si vous avez des probl??mes lors de l'impression sur des enveloppes, essayez les suggestions suivantes:

1

2 V??rifiez que le volet ouvert est sur le c??t?? de l???enveloppe ou sur l???arri??re de l???enveloppe lors d???impression.

3 Ajustez le format et la marge dans votre application.

Comment charger des cartes postales

1 Soulevez l???arr??t de papier et ins??rez les cartes postales dans le bac ?? papier. Faites glisser le guide-papier lat??ral en fonction de la largeur des cartes postales.

INTRODUCTION 1 - 15

A propos des t??l??copieurs

Tonalit??s de fax et prise de contact

Lors de la transmission d???un fax, le MFC ??met des tonalit??s d???appel de fax (tonalit??s CNG). Il s???agit de bips intermittents doux ??mis toutes les 4 secondes. Vous les entendrez apr??s avoir compos?? le num??ro et apr??s avoir appuy?? sur Mono Start ou Colour Start, et ces bips continueront pendant 60 secondes environ apr??s la num??rotation.

Pendant ce temps, le t??l??copieur ??metteur doit commencer la ???prise de contact???, ou la connexion, avec le t??l??copieur r??cepteur.

Chaque fois que vous utilisez les proc??dures automatiques pour transmettre un fax, vous envoyez des tonalit??s CNG sur la ligne t??l??phonique. Vous apprendrez rapidement ?? reconna??tre ces bips doux chaque fois que vous r??pondrez ?? un appel sur votre ligne de fax et donc ?? reconna??tre l???arriv??e d???un fax.

Le t??l??copieur r??cepteur r??pond en ??mettant des tonalit??s de r??ception de fax qui sont des tonalit??s stridentes et fortes. Un t??l??copieur r??cepteur ??met des tonalit??s stridentes pendant 40 secondes environ sur la ligne t??l??phonique, et l?????cran affiche

R??ception.

Si votre MFC est r??gl?? en mode Fax uniquement, il r??pondra automatiquement ?? tous les appels avec des tonalit??s de r??ception de fax. Si l???autre personne raccroche, votre MFC continue ?? ??mettre les "tonalit??s stridentes" pendant 40 secondes environ, et l?????cran continue ?? afficher R??ception. Pour annuler la r??ception, appuyez sur Stop/Exit.

La ???prise de contact??? du fax repr??sente la dur??e pendant laquelle les tonalit??s CNG du t??l??copieur ??metteur et les "tonalit??s stridentes" du t??l??copieur r??cepteur se chevauchent. Cette dur??e doit ??tre au moins de 2 ?? 4 secondes afin que les deux t??l??copieurs puissent comprendre comment l???autre envoie et re??oit le fax. La prise de contact ne commence que lorsque l???appel est intercept?? et les tonalit??s CNG ne durent que pendant 60 secondes environ apr??s la num??rotation. Il est donc important que le t??l??copieur r??cepteur r??ponde ?? l???appel le plus rapidement possible.

Lorsque vous avez un r??pondeur (TAD) externe sur votre ligne de fax, c???est le TAD qui d??finit le nombre de sonneries avant la prise de l???appel.

1 - 16 INTRODUCTION

ECM (Mode de correction des erreurs)

Le mode de correction des erreurs (ECM) permet au MFC de v??rifier une transmission de fax en cours. Si le MFC d??tecte des erreurs lors de la transmission de fax, il renvoie les pages du fax ayant une erreur. Les transmissions ECM ne sont possibles qu???entre des t??l??copieurs qui disposent de cette fonction. Si c???est le cas, vous pouvez envoyer et recevoir des fax qui sont v??rifi??s continuellement par le MFC.

Votre MFC doit avoir suffisamment de m??moire pour que cette fonction puisse marcher.

INTRODUCTION 1 - 17

2 Pour commencer

Configuration initiale

Configuration de la date et de l???heure

Quand le MFC n???est pas utilis??, il affichera la date et l???heure. Si vous avez configur?? l???ID Station, la date et l???heure affich??es par votre MFC seront imprim??es sur tous les fax que vous envoyez. En cas de coupure de courant, il est possible que vous deviez r??gler ?? nouveau la date et l???heure. Aucun autre r??glage ne sera affect??.

1 Appuyez sur Menu/Set, 0, 2.

2 Tapez les deux derniers chiffres de l???ann??e. Appuyez sur Menu/Set.

3 Tapez les deux chiffres du mois. Appuyez sur Menu/Set.

(Exemple: tapez 09 pour septembre ou 10 pour octobre.)

4 Tapez les deux chiffres du jour. Appuyez sur Menu/Set.

(Exemple, tapez 06 pour le 6 du mois.)

5 Tapez l???heure exprim??e en utilisant le format des 24 heures. Appuyez sur Menu/Set.

(Exemple: tapez 15:25 pour trois heures vingt-cinq de l???apr??s-midi.)

6 Appuyez sur Stop/Exit.

L?????cran affiche alors la date et l???heure d??s que le MFC est en mode Fax.

R??glage de la num??rotation par tonalit?? ou par impulsions (Uniquement pour la Suisse)

1 Appuyez sur Menu/Set, 0, 4.

2 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner Impuls. (ou

Tonal.).

Appuyez sur Menu/Set. 3 Appuyez sur Stop/Exit.

2 - 1 POUR COMMENCER

Configuration de l???ID Station

Vous devez stocker votre nom ou le nom de votre soci??t?? et le num??ro de fax ainsi ils impriment sur toutes les pages de fax que vous envoyez.

Il est important de taper le num??ro de fax dans le format international normalis??, ?? savoir conform??ment et rigoureusement ?? la s??quence suivante:

???Le caract??re ???+??? (plus) (en appuyant sur la touche )

???L'indicatif de votre pays (par exemple: ???44??? pour le Royaume-Uni, ???41??? pour la Suisse)

???L'indicatif de votre r??gion moins le premier ???0??? (???9??? en Espagne)

???Un espace

???Votre num??ro tel qu'il figure dans votre central local, en incluant des espaces pour en faciliter la lecture le cas ??ch??ant.

Exemple: si l'appareil est install?? au Royaume-Uni et si une m??me ligne sert pour les fax et les appels vocaux et si votre num??ro de t??l??phone national est le 0161 444 5555, vous devez remplir les rubriques fax et t??l??phone de votre ID station comme suit:

+44 161 444 5555.

3 Utilisez le pav?? num??rique pour saisir votre nom (20 caract??res max.). (Voir Saisie de texte ?? la page B-12.)

Appuyez sur Menu/Set. 4 Appuyez sur Stop/Exit.

Si l???ID Station a d??j?? ??t?? programm??e, un message ?? l?????cran vous demande d???appuyer sur 1 pour faire un changement ou sur 2 pour quitter sans changement.

POUR COMMENCER 2 - 2

R??glage du type de ligne t??l??phonique

Si vous branchez votre MFC sur une ligne munie d???un PBX, ADSL ou ISDN pour envoyer et recevoir des fax, vous devez changer le type de ligne t??l??phonique en suivant la proc??dure suivante.

1 Appuyez sur Menu/Set, 0, 5.

2 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner PBX, ADSL, ISDN

(ou Normal).

Appuyez sur Menu/Set. 3 Appuyez sur Stop/Exit.

PBX et transfert

Au d??part, le MFC est r??gl?? pour ??tre branch?? sur des lignes de RTPC (r??seau t??l??phonique public commut??). Toutefois, de nombreux bureaux utilisent un syst??me t??l??phonique central ou un autocommutateur priv?? (PBX). Votre MFC peut ??tre branch?? sur la plupart des types de PBX. La fonction rappel du MFC ne prend en charge que les rappels de type pause minut??e (TBR). La fonction TBR fonctionne avec la plupart des syst??mes PBX et vous permet d???avoir acc??s ?? une ligne ext??rieure ou de transf??rer un appel vers un autre poste. La fonction est active quand la touche Tel/R est enfonc??e.

Vous pouvez programmer un appui de touche Tel/R dans le cadre d???un num??ro abr??g?? mis en m??moire. Lors de la programmation du Num??ro abr??g?? (Menu/Set 2-3-1 ou 2-3-2), appuyez tout d???abord sur Tel/R ("!" s???affiche ?? l?????cran), puis tapez le num??ro de t??l??phone. Si vous proc??dez ainsi, vous n???avez pas besoin d???appuyer sur Tel/R chaque fois que vous appelez un num??ro abr??g??. (Voir Enregistrement des num??ros pour faciliter la num??rotation ?? la page 5-1.)

2 - 3 POUR COMMENCER

Configuration g??n??rale

Configuration de la temporisation de mode

Le MFC dispose de quatre touches de mode provisoire sur le panneau de commande: PhotoCapture, Copie, Fax et Scan. Vous pouvez changer le nombre de secondes ou de minutes que le MFC laisse s'??couler apr??s la derni??re op??ration de copie, num??risation ou PhotoCapture avant de repasser en mode Fax. Si vous s??lectionnez Off, le MFC conserve le dernier mode utilis??.

S??lectionner le type de papier

Pour obtenir la meilleure qualit?? d???impression, r??glez le MFC pour le type de papier que vous utilisez.

Le MFC ??jecte le papier, face imprim??e dessus, sur le bac ?? papier ?? l???avant de l???appareil. Lorsque vous utilisez des transparents ou du papier glac??, retirez imm??diatement chaque feuille pour ??viter le maculage ou les bourrages de papier.

POUR COMMENCER 2 - 4

Configuration du format du papier

Vous pouvez utiliser cinq formats diff??rents de papier pour imprimer des copies: Lettre, L??gal, A4, A5, et 10 x 15 cm et trois formats pour imprimer des fax: lettre, l??gal et A4. Quand vous changez le type du papier charg?? dans le MFC, vous devez ??galement changer le r??glage de l'option Format de papier afin que votre MFC s???adapte ?? un fax entrant sur la feuille.

1 Appuyez sur Menu/Set, 1, 3.

2 Appuyez sur ??? ou ??? pour s??lectionner Letter, Legal, A4, A5 ou 10x15cm.

Appuyez sur Menu/Set. 3 Appuyez sur Stop/Exit.

R??glage du volume de la sonnerie

Vous pouvez d??sactiver la sonnerie Off ou s??lectionner le niveau du volume de la sonnerie.

1 Appuyez sur Menu/Set, 1, 4, 1.

2 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner Bas, Moyen, Haut ou

Off.

Appuyez sur Menu/Set. 3 Appuyez sur Stop/Exit.

???OU???

Vous pouvez r??gler le volume de la sonnerie lorsque votre MFC est inactif (n'est pas utilis??). En mode Fax , appuyez sur ou sur pour r??gler le volume. A chaque appui de ces touches, le MFC sonne pour vous permettre d???entendre le r??glage en question comme l???indique l?????cran. Le volume change ?? chaque appui de touche. Le nouveau r??glage reste op??rationnel tant qu???il n???est pas modifi??.

2 - 5 POUR COMMENCER

R??glage du volume du bip sonore

Vous pouvez modifier le volume du bip sonore. Le r??glage (par d??faut) est Bas. Quand le bip sonore est activ??, le MFC ??met un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche, en cas d???erreur ainsi qu'apr??s l???envoi ou la r??ception d'un fax.

R??glage du volume du haut-parleur

Vous pouvez changer le volume du haut-parleur unidirectionnel du MFC.

1 Appuyez sur Menu/Set, 1, 4, 3.

2 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner Bas, Moyen, Haut ou

Off.

Appuyez sur Menu/Set. 3 Appuyez sur Stop/Exit.

POUR COMMENCER 2 - 6

Mise en marche automatique de l???heure d?????t??

Vous pouvez r??gler le MFC pour qu???il change automatiquement ?? l???heure d?????t??. Il sera r??gl?? automatiquement une heure en avance au printemps et une heure en arri??re en automne. Assurez-vous que vous avez r??gl?? la date et l???heure exactes dans le param??tre

Date/Heure.

R??gler le contraste de l?????cran LCD

Vous pouvez ajuster le contraste de l?????cran LCD pour obtenir un affichage plus net et plus vif. Si vous avez des difficult??s ?? lire l?????cran de votre position, essayez de changer les r??glages de contraste suivants pour am??liorer la qualit?? de lecture.

2 - 7 POUR COMMENCER

3 Configuration de la transmission

Comment passer en mode Fax

Avant d'envoyer des fax, v??rifiez que la touche (Fax) est

allum??e en vert. Sinon, appuyez sur (Fax) pour passer en mode Fax. Le r??glage par d??faut est Fax.

Comment composer un num??ro

Vous pouvez composer le num??ro d???une des mani??res suivantes.

Num??rotation manuelle

Composez tous les chiffres du num??ro de t??l??phone ou de fax.

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 3 - 1

Num??rotation par num??ro abr??g??

Appuyez sur Search/Speed Dial, #, puis sur le num??ro abr??g?? ?? deux chiffres. (Voir Enregistrement des num??ros abr??g??s ?? la page 5-1.)

num??ro ?? deux chiffres

Si l'??cran affiche Non assign?? lorsque vous tapez un num??ro abr??g??, cette touche ne correspond ?? aucun num??ro enregistr??.

Rechercher

Vous pouvez rechercher des noms enregistr??s dans les m??moires des num??ros abr??g??s. Appuyez sur Search/Speed Dial et sur les touches de navigation pour effectuer la recherche.

(Voir Enregistrement des num??ros abr??g??s ?? la page 5-1.)

Pour rechercher dans l???ordre num??rique (MFC-410CN uniquement)

ou

Pour rechercher dans l???ordre alphab??tique*

*Pour rechercher dans l???ordre alphab??tique, vous pouvez utiliser le pav?? num??rique pour taper la premi??re lettre du nom que vous recherchez.

Recomposition du num??ro de fax

Si vous envoyez un fax manuellement et que la ligne est occup??e, appuyez sur Redial/Pause, puis sur Mono Start ou sur

Colour Start pour r??essayer. Si vous souhaitez rappeler le dernier num??ro compos??, vous pouvez ??conomiser du temps en appuyant

sur Redial/Pause et sur Mono Start ou sur Colour Start.

Redial/Pause ne fonctionne que si vous avez compos?? le num??ro ?? partir du panneau de commande.

Si vous envoyez un fax automatiquement et que la ligne est occup??e, le MFC recompose automatiquement le num??ro jusqu????? trois fois et ?? cinq minutes d'intervalle.

3 - 2 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION

Comment transmettre des fax (N & B et Couleur)

Transmission automatique

Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour faxer des pages d???un livre ou une page ?? la fois. La taille document maximum est A4. Pour annuler l???op??ration, appuyez sur Stop/Exit.

Le MFC commence la transmission du document.

???OU???

Pour envoyer plus d???une page, appuyez sur 1 et passez ?? l?????tape 5.

Le MFC commence ?? num??riser. (Recommencez les ??tapes 4 et 5 pour chaque page suppl??mentaire.)

???En cas de saturation de la m??moire et si vous transmettez une seule page, cette page sera envoy??e en temps r??el.

???Vous ne pouvez pas envoyer des pages multiples pour des fax couleur.

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 3 - 3

Transmission de fax couleur

Votre MFC peut transmettre un fax couleur aux appareils qui prennent en charge cette fonction.

Toutefois, les fax couleur ne peuvent pas ??tre enregistr??s dans la m??moire. Lorsque vous envoyez un fax couleur, le MFC le fait en temps r??el (m??me si TX Imm??diat est r??gl?? sur Off).

(MFC-410CN)

Les fonctions fax en diff??r?? et transmission par rel??ve ne sont pas disponibles en couleur.

Transmission manuelle

La transmission manuelle vous permet d???entendre la tonalit?? de num??rotation, la sonnerie et la tonalit?? de r??ception de fax lorsque vous envoyez un fax.

1 Si le symbole n'est pas allum?? en vert, appuyez sur (Fax).

2 Chargez votre document.

3 D??crochez le combin?? du t??l??phone externe et attendez la tonalit??.

t??l??phone externe.

3 - 4 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION

Op??rations de transmission de base

Transmission de fax en utilisant diff??rents r??glages

Lorsque vous transmettez un fax, vous pouvez choisir parmi les combinaisons suivantes de r??glage: contraste, r??solution, mode international, horloge pour fax en diff??r?? (MFC-410CN uniquement), transmission par rel??ve (MFC-410CN uniquement) ou transmission en temps r??el.

1 Si le symbole n'est pas allum?? en vert, appuyez sur (Fax).

Apr??s chaque r??glage accept??, l?????cran vous demande si vous souhaitez apporter d???autres r??glages:

???OU???

Appuyez sur 2 si vous avez termin?? la s??lection des r??glages puis passez ?? l?????tape suivante.

Contraste

Si votre document est tr??s clair ou tr??s fonc??, vous pouvez, si vous le souhaitez, changer le contraste.

Utilisez Clair pour envoyer un document clair.

Utilisez Fonc?? pour envoyer un document fonc??.

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 3 - 5

R??solution de fax

Vous pouvez utiliser la touche Fax Resolution pour changer provisoirement la configuration (pour ce fax uniquement). En mode Fax (Fax), appuyez sur Fax Resolution et sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner la configuration souhait??e, puis appuyez sur

Menu/Set.

???OU???

Vous pouvez changer le r??glage par d??faut:

3 - 6 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION

Multit??che (n???est pas disponible pour les fax couleur)

Vous pouvez composer un num??ro et commencer ?? num??riser le fax dans la m??moire???m??me lorsque le MFC transmet ?? partir de la m??moire ou re??oit un fax. L?????cran affiche le nouveau num??ro de t??che et la m??moire disponible.

G??n??ralement votre MFC fonctionne en mode Multit??che. Toutefois, lorsque vous envoyez un fax couleur, le MFC envoie le document en temps r??el (m??me si TX Imm??diat est r??gl?? sur Off).

Le nombre de pages que vous pouvez num??riser dans la m??moire varie en fonction des donn??es qu???elles contiennent.

Si le message M??moire satur??e s???affiche pendant la num??risation de la premi??re page d???un fax, appuyez sur Stop/Exit pour annuler la num??risation. Si le message M??moire satur??e s???affiche pendant la num??risation d???une page ult??rieure, vous pouvez appuyer sur Mono Start pour transmettre les pages d??j?? num??ris??es, ou appuyer sur Stop/Exit pour annuler l???op??ration.

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 3 - 7

Transmission en temps r??el

Quand vous envoyez un fax, le MFC num??rise les documents en m??moire avant de les transmettre. Ensuite, d??s que la ligne t??l??phonique est libre, le MFC commence ?? composer le num??ro puis ?? transmettre.

En cas de saturation de la m??moire, le MFC transmet le document en temps r??el (m??me si TX Imm??diat est r??gl?? sur Off).

Il se peut parfois que vous souhaitiez envoyer un document important imm??diatement sans avoir ?? attendre la transmission depuis la m??moire. Vous pouvez r??gler Tx Imm??diat sur On pour tous les documents ou pour le fax suivant uniquement.

Si vous souhaitez envoyer plusieurs pages par le biais de la vitre du scanner, la Transmission en temps r??el doit ??tre r??gl??e sur Off.

4 Pour changer le r??glage par d??faut, appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner On (ou Off).

Appuyez sur Menu/Set.

???OU???

Pour la transmission du fax suivant uniquement, appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner Fax suivant uniq.

Appuyez sur Menu/Set.

5 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner On (ou Off). Appuyez sur Menu/Set.

En mode de Transmission en temps r??el, la fonction recomposition de num??ro ne fonctionne pas.

Si vous envoyez un fax couleur, le MFC le fait en temps r??el (m??me si TX Imm??diat est r??gl?? sur Off).

3 - 8 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION

V??rification de l?????tat des t??ches

Vous pouvez v??rifier quelles sont les t??ches qui se trouvent toujours en attente dans la m??moire. (S'il n'y a pas de t??ches en m??moire, l'??cran affiche Pas job en att..)

1 Pour le MFC-210C, appuyez sur Menu/Set, 2, 5. Pour le MFC-410CN, appuyez sur Menu/Set, 2, 6.

2 S???il y a plus d???une t??che en attente, appuyez sur ??? ou sur ??? pour faire d??filer la liste.

3 Appuyez sur Stop/Exit.

Annulation d???un fax en cours d???ex??cution

Si vous voulez annuler un fax, alors que le MFC est en train de le num??riser, composer ou transmettre, appuyez sur Stop/Exit.

Annulation d???une t??che programm??e

Vous pouvez annuler un fax qui est enregistr?? et en attente en m??moire.

1 Pour le MFC-210C, appuyez sur Menu/Set, 2, 5. Pour le MFC-410CN, appuyez sur Menu/Set, 2, 6. Les t??ches en attente s???affichent ?? l?????cran.

2 S???il y une t??che ou plus en attente, appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner la t??che que vous souhaitez annuler.

Appuyez sur Menu/Set.

???OU???

S???il n???y a qu???une t??che en attente, passez ?? l?????tape 3. 3 Appuyez sur 1 pour annuler.

Pour annuler une autre t??che, passez ?? l?????tape 2.

???OU???

Appuyez sur 2 pour quitter sans annuler. 4 Appuyez sur Stop/Exit.

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 3 - 9

Op??rations de transmission avanc??es

Diffusion (n???est pas disponible pour les fax couleur)

La diffusion est l???envoi automatique d???un m??me fax ?? plusieurs num??ros de fax. Vous pouvez inclure dans la m??me diffusion des groupes, des num??ros abr??g??s et jusqu????? 50 num??ros compos??s manuellement.

Appuyez sur Menu/Set entre les num??ros. Utilisez la touche Search/Speed Dial pour faciliter la s??lection des num??ros. (Pour configurer les num??ros de groupes, voir Configuration de groupes de diffusion ?? la page 5-3.)

Une fois la diffusion termin??e, l???appareil imprime un rapport de diffusion pour vous faire savoir les r??sultats de l???op??ration.

1 Si le symbole n'est pas allum?? en vert, appuyez sur (Fax). 2 Chargez votre document.

3 Tapez un num??ro en utilisant un num??ro abr??g??, un num??ro de groupe, la fonction Rechercher ou la num??rotation manuelle ?? l???aide du pav?? num??rique.

7 Apr??s avoir saisi tous les num??ros de fax, passez ?? l?????tape 8 pour commencer la diffusion.

8 Appuyez sur Mono Start.

3 - 10 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION

???Si vous n???avez pas utilis?? les num??ros pour les groupes, les codes d???acc??s ou les num??ros de cartes de cr??dit, vous pouvez 'diffuser' des fax ?? un nombre maximum de 70 num??ros diff??rents (MFC-210C) ou 130 num??ros diff??rents (MFC-410CN).

???La m??moire disponible varie en fonction des t??ches dans la m??moire et du nombre d???emplacements utilis??s pour la diffusion. Si vous diffusez aupr??s des num??ros maximum disponibles, vous ne pourrez pas utiliser la fonction Multit??che ni la fonction Fax en diff??r?? (MFC-410CN uniquement).

???Tapez les num??ros ?? longue s??quence de num??rotation comme ?? la normale, mais n???oubliez pas que chaque num??ro abr??g?? compte comme un num??ro et donc le nombre d'emplacements que vous pouvez enregistrer est limit??.

???En cas de saturation de la m??moire, appuyez sur Stop/Exit pour interrompre la t??che ; s???il y a eu num??risation de plus d???une page, appuyez sur Mono Start pour transmettre la partie se trouvant en m??moire.

Mode international

Si vous avez des difficult??s ?? envoyer un fax ?? l?????tranger, par exemple ?? cause de perturbations sur la ligne t??l??phonique, nous vous recommandons d???activer le mode international. Apr??s la transmission d???un fax en mode international, l???appareil d??sactive automatiquement la fonction.

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 3 - 11

Fax en diff??r??

(n???est pas disponible pour les fax couleur) (MFC-410CN uniquement)

Pendant la journ??e, vous pouvez enregistrer un maximum de 50 fax dans la m??moire pour les transmettre dans les 24 heures qui suivent. Ces fax seront transmis ?? l???heure de la journ??e que vous programmez dans l?????tape 4.

Tapez l???heure ?? laquelle vous souhaitez transmettre le fax (format 24 heures).

Appuyez sur Menu/Set.

(Par exemple, tapez 19:45 pour sept heures quarante-cinq de l???apr??s-midi.)

Le nombre de pages que vous pouvez num??riser dans la m??moire varie en fonction des donn??es qu???elles contiennent.

3 - 12 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION

Transmission par lot en diff??r??

(n???est pas disponible pour les fax couleur) (MFC-410CN uniquement)

Avant d???envoyer les fax en diff??r??, votre MFC r??alisera des ??conomies en triant tous les fax en m??moire par destination et par heure programm??e. Tous les fax en diff??r?? programm??s pour ??tre transmis ?? la m??me heure ?? un m??me num??ro de fax seront envoy??s en une seule transmission pour gagner du temps.

Configuration de la transmission par rel??ve (standard)

(n'est pas disponible pour les fax couleur) (MFC-410CN uniquement)

En mode de transmission par rel??ve, le MFC charg?? d???un document attend afin qu'un autre t??l??copieur vienne en extraire le document en question.

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 3 - 13

Configuration de la transmission par rel??ve avec code s??curis??

(n'est pas disponible pour les fax couleur) (MFC-410CN uniquement)

Lorsque vous s??lectionnez l'option Rel??ve TX:Prot??g??, toute personne qui acc??de ?? l'appareil par rel??ve doit saisir le code s??curis?? de rel??ve.

3 - 14 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION

Verrouillage TX

La fonction Verrouillage TX emp??che tout acc??s non autoris?? au MFC.

Lorsque la fonction Verrouillage TX est r??gl??e sur ON, les op??rations suivantes sont actives:

???R??ception de fax

???R??adressage de fax (si la fonction R??adressage de fax ??tait d??j?? activ??e) (MFC-410CN uniquement)

???Extraction ?? distance (si la fonction Mise en m??moire de fax ??tait d??j?? activ??e) (MFC-410CN uniquement)

Lorsque la fonction Verrouillage TX est r??gl??e sur ON, les op??rations suivantes ne sont PAS actives:

???Transmission de fax

???Copie

???Impression PC

???Num??risation PC

???PhotoCapture

(MFC-410CN uniquement)

Vous ne pourrez pas continuer ?? programmer des fax diff??r??s ou des t??ches de rel??ve. Toutefois, les fax diff??r??s pr??programm??s seront envoy??s d??s que la fonction Verrouillage TX sera r??gl??e sur ON, ainsi ces fax ne seront pas perdus.

Si vous avez s??lectionn?? R??adressage de fax ou Mise en m??moire de fax (Menu/Set, 2, 5) avant d???activer le verrouillage

TX, alors les fonctions R??adressage de fax et Extraction ?? distance continueront ?? ??tre actives.

Pour imprimer les fax en m??moire, mettez la fonction Verrouillage TX sur Off.

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 3 - 15

Configurer le mot de passe

Si vous avez oubli?? le mot de passe du verrouillage TX, contactez Brother ou le distributeur Brother pour demander assistance.

3 Si l?????cran affiche V??rif.:, saisissez ?? nouveau le mot de passe.

Appuyez sur Menu/Set.

Modification du mot de passe du verrouillage TX

1 Appuyez sur Menu/Set, 2, 0, 1.

2 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner Mot de Passe. Appuyez sur Menu/Set.

3 Saisissez un nombre ?? 4 chiffres pour le mot de passe actuel Appuyez sur Menu/Set.

4 Saisissez un nombre ?? 4 chiffres comme nouveau mot de passe.

Appuyez sur Menu/Set.

5 Si l?????cran affiche V??rif.:, saisissez ?? nouveau le mot de passe.

Appuyez sur Menu/Set.

Activer le verrouillage TX

1 Appuyez sur Menu/Set, 2, 0, 1.

2 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner Verrouill. TX. Appuyez sur Menu/Set.

3 Saisissez le mot de passe ?? 4 chiffres que vous avez enregistr??. Appuyez sur Menu/Set.

Le MFC se met hors ligne et l'??cran affiche Mode verrou TX.

3 - 16 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION

D??sactiver le verrouillage TX

Faxer des documents de format lettre ?? partir de la vitre du scanner

Quand des documents ont la taille lettre, vous devez r??gler la taille de la vitre du scanner; sinon, la partie de c??t?? des fax manquera.

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 3 - 17

4 Configuration de la r??ception

Op??rations de base pour la r??ception de fax

S??lection du mode R??ception

Il existe quatre Modes de R??ception sur votre MFC. Vous pouvez s??lectionner le mode qui correspond le mieux ?? vos besoins.

4 - 1 CONFIGURATION DE LA R??CEPTION

Comment s??lectionner ou changer le mode r??ception

Configuration de la longueur de sonnerie

La Longueur de sonnerie d??termine le nombre de sonneries ??mises par le MFC avant qu'il ne r??ponde en mode Fax ou en mode Fax/Tel. Si des postes suppl??mentaires et le MFC partagent la m??me ligne ou si vous ??tes abonn?? au service Sonnerie distinctive de la compagnie de t??l??phone, r??glez la longueur de sonnerie sur 4.

(Voir Fonctionnement avec des postes suppl??mentaires ?? la page A-1 et D??tection de fax ?? la page 4-4.)

1 Si le symbole n'est pas allum?? en vert, appuyez sur (Fax). 2 Appuyez sur Menu/Set, 2, 1, 1.

3 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner le nombre de sonneries avant que le MFC n'intercepte l'appel (02 - 10). Appuyez sur Menu/Set.

4 Appuyez sur Stop/Exit.

CONFIGURATION DE LA R??CEPTION 4 - 2

Configuration de la dur??e de sonnerie F/T (mode Fax/Tel uniquement)

Si le mode de r??ception est r??gl?? sur Fax/Tel, il vous faudra d??terminer la dur??e pendant laquelle le MFC ??met la pseudo-sonnerie double sp??ciale vous indiquant la pr??sence d???un appel vocal.

(S???il s???agit d???un fax, le MFC imprime le fax.)

Cette pseudo-sonnerie double intervient apr??s la sonnerie initiale ??mise par la compagnie de t??l??phone. Seul le MFC sonne et aucun autre t??l??phone sur la m??me ligne n?????mettra la pseudo-sonnerie double sp??ciale. N??anmoins, vous pouvez intercepter l???appel sur n???importe quel t??l??phone reli?? ?? la m??me ligne que le MFC. (Voir Pour le mode Fax/Tel uniquement ?? la page A-1.)

1 Si le symbole n'est pas allum?? en vert, appuyez sur (Fax). 2 Appuyez sur Menu/Set, 2, 1, 2.

3 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner la dur??e de la sonnerie du MFC vous signalant un appel vocal (20, 30, 40 ou 70 secondes).

Appuyez sur Menu/Set. 4 Appuyez sur Stop/Exit.

M??me si votre correspondant raccroche pendant la pseudo-sonnerie double, le MFC continue ?? sonner pendant le reste de la dur??e programm??e.

4 - 3 CONFIGURATION DE LA R??CEPTION

D??tection de fax

Lorsque vous utilisez cette fonction, inutile d'appuyer sur

Mono Start, Colour Start, ou de taper le code de r??ception de fax 51 quand vous r??pondez ?? un appel fax. S??lectionner On permet au MFC de recevoir des appels fax automatiquement, m??me si vous d??crochez le combin?? d???un poste suppl??mentaire ou d???un t??l??phone externe. Quand R??ception s???affiche sur l'??cran ou quand vous entendez des 'bips stridents' dans le combin?? d???un poste suppl??mentaire connect?? ?? une autre prise t??l??phonique, raccrochez le combin?? et le MFC se charge du reste.

CONFIGURATION DE LA R??CEPTION 4 - 4

Impression en r??duction d???un fax entrant (r??duction automatique)

Si vous choisissez On, le MFC r??duit automatiquement un fax entrant ?? ce qu???il puisse s???imprimer sur une feuille de type A4, Lettre ou L??gal. Le MFC calcule le facteur de r??duction en utilisant le format du document et le r??glage de votre format du papier (Menu/Set,1,

???Si vous recevez des fax s??par??s sur deux pages, utilisez ce r??glage. Si le documents est trop long, cependant, le MFC peut imprimer sur deux pages.

???Si les marges gauche et droite sont coup??es, activez ce r??glage.

Impression d???un fax depuis la m??moire (MFC-410CN uniquement)

Si vous avez s??lectionn?? R??adressage fax ou M??moriser fax (Menu/Set, 2, 5, 1), vous pouvez tout de m??me imprimer un fax depuis la m??moire lorsque vous ??tes sur votre MFC.

(Voir Configuration de la fonction M??moriser fax ?? la page 6-2.)

4 - 5 CONFIGURATION DE LA R??CEPTION

R??ception en m??moire

(n???est pas disponible pour les fax couleur)

D??s qu'il n'y a plus de papier dans le bac ?? papier pendant la r??ception d'un fax, l'??cran affiche V??rif. papier; veuillez alors rajouter du papier dans le bac ?? papier. (Voir Comment charger le papier, les enveloppes et les cartes postales ?? la page 1-12.)

Si la fonction R??cp. en m??m. est On ?? ce moment...

La r??ception de fax en cours continue, les pages restantes ??tant mises en m??moire, s'il y a de la m??moire. Les fax entrants suivants seront ??galement mis en m??moire et ce jusqu'?? saturation de la m??moire; ensuite l'appareil ne r??pondra plus automatiquement au fax entrant. Pour imprimer toutes les donn??es mises en m??moire, placez du papier dans le bac ?? papier puis appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start.

Si la fonction R??cp. en m??m. est Off ?? ce moment...

La r??ception de fax en cours continue, les pages restantes ??tant mises en m??moire, s'il y a de la m??moire. L'appareil ne r??pondra automatiquement au fax entrant suivant que lorsque du papier aura ??t?? rajout?? dans le bac ?? papier. Pour imprimer le dernier fax re??u, mettez du papier dans le bac ?? papier puis appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start.

CONFIGURATION DE LA R??CEPTION 4 - 6

Rel??ve (MFC-410CN uniquement)

La rel??ve consiste ?? aller chercher des fax sur un autre t??l??copieur. Vous pouvez utiliser votre MFC pour effectuer une ???rel??ve??? sur d???autres t??l??copieurs ou vous pouvez demander ?? un correspondant de venir faire une rel??ve sur votre MFC.

Tous les correspondants impliqu??s par les op??rations de rel??ve doivent configurer leurs t??l??copieurs respectifs pour la fonction de rel??ve. Lorsqu'un correspondant appelle votre MFC pour venir y chercher un fax, c???est lui qui paie la communication. Lorsque vous appelez le t??l??copieur d???un correspondant pour en extraire un fax, c???est vous qui payez la communication.

Certains t??l??copieurs ne prennent pas en charge la fonction de rel??ve.

Rel??ve prot??g??e

La rel??ve prot??g??e est un moyen d'emp??cher vos documents et ceux des autres de tomber entre les mauvaises mains lorsque le MFC est r??gl?? pour une op??ration de rel??ve. Vous pouvez uniquement utiliser la fonction de rel??ve prot??g??e avec des t??l??copieurs de la marque Brother. Toute personne effectuant une op??ration de rel??ve pour recevoir un fax doit saisir le code s??curis?? de rel??ve.

Configuration pour r??ception par rel??ve (standard)

Dans le cas de la r??ception par rel??ve, vous appelez un autre t??l??copieur pour en extraire un fax.

4 Tapez le num??ro de fax que vous appelez pour l???op??ration de rel??ve.

Appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start.

4 - 7 CONFIGURATION DE LA R??CEPTION

Configuration pour r??ception par rel??ve avec code s??curis??

Veillez ?? utiliser le m??me code s??curis?? que votre correspondant.

1 Si le symbole n'est pas allum?? en vert, appuyez sur (Fax). 2 Appuyez sur Menu/Set, 2, 1, 7.

3 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner Prot??g??. Appuyez sur Menu/Set.

4 Tapez le code s??curis?? ?? quatre chiffres.

Le t??l??copieur que vous appelez a le m??me code s??curis??. 5 Appuyez sur Menu/Set.

6 Tapez le num??ro de fax que vous appelez pour l???op??ration de rel??ve.

7 Appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start.

Configuration pour r??ception par rel??ve en diff??r??

Vous pouvez configurer le MFC pour commencer la r??ception par rel??ve en diff??r??.

1 Si le symbole n'est pas allum?? en vert, appuyez sur (Fax). 2 Appuyez sur Menu/Set, 2, 1, 7.

3 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner Env.Diff.. Appuyez sur Menu/Set.

4 Saisissez l???heure (exprim??e en utilisant le format des 24 heures) du d??but de la rel??ve.

Exemple: tapez 21:45 pour neuf heures quarante-cinq du soir. 5 Appuyez sur Menu/Set.

6 Tapez le num??ro de fax que vous appelez pour l???op??ration de rel??ve.

Appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start.

Le MFC effectue l???appel de rel??ve ?? l???heure que vous avez programm??e.

Vous ne pouvez programmer qu???une seule rel??ve en diff??r??.

CONFIGURATION DE LA R??CEPTION 4 - 8

Rel??ve s??quentielle

Le MFC peut demander des documents aupr??s de plusieurs t??l??copieurs en une seule op??ration. Il vous suffit de sp??cifier plusieurs destinations au cours de l'??tape 5. En fin d'op??ration, un rapport de rel??ve s??quentielle s'imprimera.

ou Env.Diff..

Appuyez sur Menu/Set lorsque l?????cran affiche le r??glage souhait??.

4 Si vous avez s??lectionn?? Standard, allez ?? l?????tape 5.

???Si vous avez s??lectionn?? Prot??g??, tapez un code ?? quatre chiffres et appuyez sur Menu/Set, ensuite, allez ?? l?????tape 5.

???Si vous avez s??lectionn?? Env.Diff., tapez l???heure (exprim??e en utilisant le format des 24 heures) du d??but de la rel??ve et appuyez sur Menu/Set, puis allez ?? l?????tape 5.

5 Sp??cifiez les t??l??copieurs de destination, que vous souhaitez appeler pour la rel??ve en utilisant un num??ro abr??g??, la fonction Rechercher, un num??ro de groupe (voir Configuration de groupes de diffusion ?? la page 5-3) ou le pav?? num??rique. Vous devez appuyer sur Menu/Set entre chaque emplacement.

6 Appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start.

Le MFC appelle chaque num??ro ou groupe tour ?? tour pour la rel??ve d???un document.

Appuyez sur Stop/Exit pendant que le MFC compose le num??ro pour annuler l???op??ration de rel??ve.

Pour annuler toutes les t??ches de rel??ve de r??ception s??quentielle, appuyez sur Menu/Set, 2, 6. (Voir Annulation d???une t??che programm??e ?? la page 3-9.)

4 - 9 CONFIGURATION DE LA R??CEPTION

5 Num??ros abr??g??s et options de num??rotation

Enregistrement des num??ros pour faciliter la num??rotation

Vous pouvez programmer votre MFC pour deux types de num??rotation: Num??ros abr??g??s et groupes pour la diffusion de fax. Lorsque vous composez un num??ro abr??g??, l'??cran affiche le nom, s'il a ??t?? enregistr??, ou le num??ro.

M??me en cas de coupure de courant, les num??ros abr??g??s qui sont enregistr??s dans la m??moire seront conserv??s.

Enregistrement des num??ros abr??g??s

Vous pouvez enregistrer des num??ros abr??g??s que vous pouvez composer simplement en appuyant sur quelques touches (Search/Speed Dial, #, le num??ro ?? deux chiffres et Mono Start ou Colour Start). Le MFC-210C permet d???enregistrer 20 num??ros abr??g??s et le MFC-410CN permet d???enregistrer 80 num??ros.

1

2 Utilisez le pav?? num??rique pour taper un num??ro abr??g?? ?? deux chiffres (01-20 pour le MFC-210C, 01-80 pour le MFC-410CN).

5 Passez ?? l?????tape 2 pour enregistrer un autre num??ro abr??g??.

???OU???

Appuyez sur Stop/Exit.

NUM??ROS ABR??G??S ET OPTIONS DE NUM??ROTATION 5 - 1

Modification des num??ros abr??g??s

Si vous tentez d???enregistrer un num??ro abr??g?? l?? o?? il y en a d??j?? un, l?????cran affiche le nom (ou le num??ro) enregistr?? et vous invite ?? prendre l???une des actions suivantes:

1 Appuyez sur 1 pour changer le num??ro enregistr??.

???OU???

Appuyez sur 2 pour quitter sans modification.

Pour changer le num??ro ou le nom enregistr??:

???Si vous voulez supprimer le num??ro complet ou le nom complet, appuyez sur Stop/Exit lorsque le curseur se trouve sous le premier chiffre ou la premi??re lettre. Les caract??res au-dessus et ?? droite du curseur seront supprim??s.

2 Tapez un nouveau num??ro. Appuyez sur Menu/Set.

3 Suivez les instructions ?? partir de l?????tape 4 dans Enregistrement des num??ros abr??g??s. (Voir page 5-1.)

5 - 2 NUM??ROS ABR??G??S ET OPTIONS DE NUM??ROTATION

Configuration de groupes de diffusion

Les groupes vous permettent d???envoyer le m??me fax ?? diff??rents destinataires (diff??rents num??ros) simplement en appuyant sur quelques touches (Search/Speed Dial, #, le num??ro ?? deux chiffres et Mono Start). Tout d???abord, vous devrez enregistrer chaque num??ro de fax en num??ro abr??g??.

Ensuite, vous pourrez les regrouper dans un groupe. Chaque groupe occupe un num??ro abr??g??. Vous pouvez programmer jusqu????? six petits groupes ou vous pouvez assigner jusqu????? 19 num??ros (MFC-210C) ou 79 num??ros (MFC-410CN) ?? un grand groupe.

(Voir Enregistrement des num??ros abr??g??s ?? la page 5-1 et Diffusion (n???est pas disponible pour les fax couleur) ?? la page 3-10.)

(Exemple: appuyez sur 07 et Menu/Set.)

Appuyez sur Menu/Set.

(Exemple: appuyez sur 1 pour le Groupe 1.)

Le num??ro du groupe sera entre 1 et 6.

Par exemple, pour les num??ros abr??g??s 05 et 09. Appuyez sur

Search/Speed Dial, 05, Search/Speed Dial, 09. L?????cran

affiche: #05#09.

NUM??ROS ABR??G??S ET OPTIONS DE NUM??ROTATION 5 - 3

5 Appuyez sur Menu/Set pour accepter les num??ros abr??g??s pour ce groupe.

6 Utilisez le pav?? num??rique et le tableau ?? la page B-12 pour sp??cifier un nom de groupe.

Appuyez sur Menu/Set.

(Par exemple, tapez NOUVEAUX CLIENTS). 7 Appuyez sur Stop/Exit.

Vous pouvez imprimer une liste de tous les num??ros abr??g??s. Les num??ros de groupe seront marqu??s dans la colonne

GROUPE.

(Voir Impression des rapports ?? la page 7-3.)

5 - 4 NUM??ROS ABR??G??S ET OPTIONS DE NUM??ROTATION

Options de num??rotation

Il y a deux fa??ons de composer un num??ro. (Voir Comment composer un num??ro ?? la page 3-1.)

Codes d???acc??s et num??ros de cartes de cr??dit

Parfois, vous avez le choix entre plusieurs soci??t??s de t??l??phone interurbain pour faire un appel. Les tarifs peuvent varier en fonction de l???heure et de la destination. Pour profiter des tarifs r??duits, vous pouvez enregistrer les codes d???acc??s ou les fournisseurs de services interurbains et les num??ros de carte de cr??dit sous forme de num??ros abr??g??s. Vous pouvez enregistrer ces longues s??quences de num??rotation en les divisant et en leur assignant diff??rentes num??ros abr??g??s dans n???importe quelle combinaison. Vous pouvez m??me inclure la num??rotation manuelle par le biais du pav?? num??rique. (Voir Enregistrement des num??ros abr??g??s ?? la page 5-1.)

Par exemple, vous avez peut-??tre enregistr?? ???555??? sur le num??ro abr??g?? #03 et ???7000??? sur le num??ro abr??g?? #02. Si vous appuyez sur

Search/Speed Dial, #03, Search/Speed Dial, #02, et

Mono Start ou Colour Start, vous composerez le ???555-7000???.

Pour changer un num??ro provisoirement, vous pouvez remplacer une partie du num??ro par une num??rotation manuelle sur le pav?? num??rique.

Par exemple pour changer le num??ro et composer le 555-7001, appuyez sur Search/Speed Dial, #03 puis tapez 7001 en utilisant le pav?? num??rique.

Si vous devez attendre une autre tonalit?? ou un signal dans la s??quence de num??rotation, enregistrez une pause dans le num??ro en appuyant sur Redial/Pause. Chaque appui de touche ajoute un d??lai de 3,5 secondes.

Pause

Appuyez sur Redial/Pause pour ins??rer une pause de 3,5 secondes entre les num??ros. Si vous composez un num??ro ?? l'??tranger, vous pouvez appuyer autant de fois que n??cessaire sur Redial/Pause pour augmenter la dur??e de la pause.

NUM??ROS ABR??G??S ET OPTIONS DE NUM??ROTATION 5 - 5

Tonalit?? ou impulsions (Uniquement pour la Suisse)

Si vous avez un service de num??rotation par impulsions et que vous souhaitez envoyer des signaux ?? fr??quences vocales (par exemple pour les services bancaires t??l??phoniques), suivez les instructions ci-dessous. Si vous avez un service ?? num??rotation par tonalit??, vous n???aurez pas besoin de cette fonction pour envoyer des signaux ?? fr??quences vocales.

1

2 Tapez # sur le panneau de commande du MFC. Ensuite, les chiffres compos??s transmettront des signaux ?? fr??quences vocales.

Quand vous raccrochez, le MFC se remet en service de num??rotation par impulsions.

5 - 6 NUM??ROS ABR??G??S ET OPTIONS DE NUM??ROTATION

6 Options de fax ?? distance (MFC-410CN uniquement)

(n???est pas disponible pour les fax couleur)

Configuration du R??adressage de fax

Lorsque vous s??lectionnez la fonction R??adressage de fax, votre MFC enregistre le fax re??u dans la m??moire. Le MFC composera alors le num??ro de fax pr??alablement programm?? et retransmet le fax.

OPTIONS DE FAX ?? DISTANCE (MFC-410CN UNIQUEMENT) 6 - 1

Configuration de la fonction M??moriser fax

Si vous s??lectionnez la fonction M??moriser fax, votre MFC enregistre le fax re??u dans la m??moire. Vous pourrez r??cup??rer les fax re??us depuis un autre poste par le biais des commandes Extraction ?? distance.

Si vous avez configur?? M??moriser fax, le MFC imprime automatiquement une copie de sauvegarde du fax re??u.

R??glage de PC-Fax Rx

Si vous s??lectionnez la fonction PC-Fax Rx, votre MFC enregistre provisoirement vos fax re??us dans sa m??moire et les envoie ensuite automatiquement au PC.

???Pour pouvoir configurer la fonction R??ception de PC-Fax vous devez installer le logiciel MFL-Pro Suite sur votre PC. V??rifiez que votre PC est branch?? et activ??. (Pour d??tails voir

Utilisation du logiciel PC-FAX de Brother ?? la page 5-1 du Guide d???utilisation du logiciel sur le CD-ROM.)

???Si vous s??lectionnez Copie sauv.:On, le MFC imprimera aussi le fax sur votre MFC pour que vous ayez une copie en cas de coupure de courant avant l???envoi du fax au PC.

???Si vous recevez un message d???erreur et si le MFC est incapable d???imprimer les fax en m??moire, vous pouvez utiliser ce r??glage pour transf??rer vos fax ?? votre PC.

(Pour d??tails, voir Messages d???erreur ?? la page 11-1.)

6 - 2 OPTIONS DE FAX ?? DISTANCE (MFC-410CN UNIQUEMENT)

D??sactiver les options de fax ?? distance

Si vous r??glez la fonction Options de fax ?? distance sur Off et s???il y a des fax dans la m??moire du MFC, l?????cran vous donnera deux options.

???Si vous appuyez sur 1, tous les fax non imprim??s seront imprim??s et effac??s avant que le r??glage soit d??sactiv??. Si une copie de sauvegarde a d??j?? ??t?? imprim??e, elle ne sera plus imprim??e.

???Si vous appuyez sur 2, la m??moire ne sera pas effac??e et le param??tre ne changera pas.

(Voir Impression d???un fax depuis la m??moire (MFC-410CN uniquement) ?? la page 4-5.)

Configuration de votre code d???acc??s ?? distance

Le code d???acc??s ?? distance vous permet d???avoir acc??s aux fonctions d???Extraction ?? distance quand vous n?????tes pas ?? proximit?? de votre MFC. Avant de pouvoir utiliser l???acc??s ?? distance et les fonctions d???extraction ?? distance, vous devez configurer votre propre code. Le code par d??faut est le code inactif (--- ).

1 Appuyez sur Menu/Set, 2, 5, 2.

2 Tapez un code ?? trois chiffres en utilisant les nombres 0-9 ou

.

Appuyez sur Menu/Set. (L???ast??risque ??? ??? pr??r??gl?? ne peut pas ??tre modifi??.)

N???utilisez pas le m??me code utilis?? pour votre code de r??ception de fax ( 51) ou pour votre code de r??ponse de t??l??phone

(#51).

(Voir Fonctionnement avec des postes suppl??mentaires ?? la page A-1.)

3 Appuyez sur Stop/Exit.

Vous pouvez changer votre code ?? tout moment en saisissant un nouveau. Si vous souhaitez rendre votre code inactif, appuyez sur Stop/Exit au cours de l?????tape 2 pour restaurer le r??glage inactif (--- ).

OPTIONS DE FAX ?? DISTANCE (MFC-410CN UNIQUEMENT) 6 - 3

Extraction ?? distance

Vous pouvez appeler votre MFC ?? partir de n???importe quel t??l??phone ou t??l??copieur ?? touches, vous pouvez ensuite utiliser le code d???acc??s ?? distance ainsi que les commandes ?? distance pour r??cup??rer vos fax.

Utilisation de votre code d???acc??s ?? distance

4 Le MFC ??met deux bips courts pour vous inviter ?? entrer une commande. Si avant d???entrer une commande, vous attendez plus de 30 secondes, le MFC raccroche. Le MFC ??met trois bips si vous entrez une commande inconnue.

6 - 4 OPTIONS DE FAX ?? DISTANCE (MFC-410CN UNIQUEMENT)

Commandes ?? distance

Suivez les commandes ci-dessous pour acc??der aux fonctions quand vous n?????tes pas ?? proximit?? du MFC. Apr??s avoir appel?? le MFC et tap?? votre code d???acc??s ?? distance (3 chiffres suivis de ), le syst??me ??met deux bips courts pour vous inviter ?? entrer une commande ?? distance.

OPTIONS DE FAX ?? DISTANCE (MFC-410CN UNIQUEMENT) 6 - 5

Extraction des fax

1 Composez votre num??ro de fax.

2 D??s que votre MFC r??pond ?? l???appel, tapez imm??diatement votre code d???acc??s ?? distance (3 chiffres suivis de ). Si vous entendez un bip long, vous avez des messages.

3 D??s que vous entendez deux bips courts, utilisez le pav?? num??rique pour composer le 962.

4 Attendez le bip long, puis ?? l???aide du pav?? num??rique, tapez le num??ro du t??l??copieur ?? distance auquel vous souhaitez que soient envoy??s vos fax, puis tapez ## (jusqu????? 20 chiffres).

Vous ne pouvez pas utiliser et # en guise de chiffres. Toutefois, si vous souhaitez programmer une pause, appuyez sur #.

5 D??s que votre MFC ??met un bip, raccrochez. Votre MFC appelle l???autre t??l??copieur qui imprimera alors vos fax.

Changement de votre num??ro de r??adressage de fax

Vous pouvez changer le num??ro par d??faut de r??adressage de fax depuis un autre t??l??phone ou t??l??copieur ?? touches.

1 Composez votre num??ro de fax.

2 D??s que votre MFC r??pond ?? l???appel, tapez imm??diatement votre code d???acc??s ?? distance (3 chiffres suivis de ). Si vous entendez un bip long, vous avez des messages.

3 Quand vous entendez deux bips courts, utilisez le pav?? num??rique pour composer le 954.

4 Attendez le bip long, puis ?? l???aide du pav?? num??rique, tapez le nouveau num??ro du t??l??copieur ?? distance auquel vous souhaitez que soient retransmis vos fax, puis tapez ## (jusqu????? 20 chiffres).

Vous ne pouvez pas utiliser et # en guise de chiffres. Toutefois, si vous souhaitez programmer une pause, appuyez sur #.

5 D??s que votre MFC ??met un bip, raccrochez.

6 - 6 OPTIONS DE FAX ?? DISTANCE (MFC-410CN UNIQUEMENT)

7 Impression des rapports

Configuration et activit?? de fax

Vous devez configurer le Rapport de v??rification de transmission et la P??riodicit?? du journal dans le tableau menu.

Appuyez sur Menu/Set, 2, 4, 1.

???OU???

Appuyez sur Menu/Set, 2, 4, 2.

Personnalisation du rapport de v??rification de transmission

Vous pouvez vous servir du rapport de transmission pour prouver que vous avez envoy?? un fax. Ce rapport indique la date et l???heure de la transmission ainsi que le r??sultat de la transmission (OK).

S??lectionnez On ou On+Image pour imprimer un rapport pour chaque fax transmis.

Si vous envoyez de nombreux fax au m??me endroit, peut-??tre que les num??ros de t??ches ne suffiront pas pour savoir quel fax retransmettre. S??lectionnez On+Image ou Off+Image pour imprimer, comme pense-b??te, une partie de la premi??re page du fax sur le rapport.

Si le rapport de v??rification est mis sur Off ou sur Off+Image, le rapport ne s???imprime pas s???il y a une erreur de transmission. Et dans la colonne RESULT, il indique NG.

1 Appuyez sur Menu/Set, 2, 4, 1.

2 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner Off+Image, On,

On+Image ou Off.

Appuyez sur Menu/Set. 3 Appuyez sur Stop/Exit.

IMPRESSION DES RAPPORTS 7 - 1

R??glage de la p??riodicit?? du journal

Vous pouvez r??gler le MFC pour qu???il imprime un journal selon des intervalles sp??cifiques (tous les 50 fax, toutes les 6, 12 ou 24 heures, tous les 2 ou 7 jours). Si vous r??glez la p??riodicit?? sur Off, vous pouvez imprimer le rapport en suivant les instructions qui figurent ?? la page suivante.

(Si vous choisissez 7 jours, l?????cran vous invite ?? choisir le jour qui marquera le d??but du d??compte des 7 jours.)

3 Saisissez l???heure de l'impression, heure exprim??e en utilisant le format des 24 heures.

Appuyez sur Menu/Set.

(Exemple: tapez 19:45 pour sept heures quarante-cinq du soir.) 4 Appuyez sur Stop/Exit.

Si vous s??lectionnez 6, 12, 24 heures, 2 ou 7 jours, le MFC imprimera le rapport ?? l'heure s??lectionn??e et supprimera toutes les t??ches de sa m??moire. Si la m??moire du MFC sature avec 200 t??ches avant l???heure s??lectionn??e, le MFC imprimera le journal plus t??t et supprimera toutes les t??ches de la m??moire. Si vous souhaitez un rapport suppl??mentaire avant l???heure s??lectionn??e, vous pouvez l???imprimer sans suppression des t??ches dans la m??moire.

Si vous avez s??lectionn?? Tous les 50 fax, le MFC imprimera le journal quand il aura enregistr?? 50 t??ches.

7 - 2 IMPRESSION DES RAPPORTS

Impression des rapports

Les rapports suivants sont disponibles:

Comment imprimer un rapport

1 Pour MFC-210C, appuyez sur Menu/Set, 5.

???OU???

Pour MFC-410CN, appuyez sur Menu/Set, 6.

2 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner le rapport souhait??. Appuyez sur Menu/Set.

???OU???

Tapez le num??ro du rapport que vous souhaitez imprimer. Exemple: appuyez sur 1 pour imprimer la Liste d???aide.

3 Appuyez sur Mono Start.

IMPRESSION DES RAPPORTS 7 - 3

8 Comment faire des copies

Utiliser la fonction copie du MFC

Votre MFC peut vous servir de photocopieuse, pour faire jusqu'?? 99 copies ?? la fois.

Passer en mode Copie

Avant de faire des copies, v??rifiez que la touche (Copy) est

allum??e en vert. Sinon, appuyez sur (Copy) pour passer en

mode Copie. Le r??glage par d??faut est Fax. Vous pouvez changer la dur??e en secondes ou en minutes pendant laquelle le MFC reste en mode Copie. (Voir Configuration de la temporisation de mode ?? la page 2-4.)

L?????cran affiche le r??glage par d??faut de l'option copie

8 - 1 COMMENT FAIRE DES COPIES

Faire une seule copie

1 Appuyez sur (Copy) pour l???allumer en vert. 2 Chargez votre document.

(Voir Chargement des documents ?? la page 1-6.)

3 Appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start.

Pour arr??ter le processus de copie, appuyez sur Stop/Exit.

Faire plusieurs copies

1 Appuyez sur (Copy) pour l???allumer en vert.

2 Chargez votre document.

3 Utilisez le pav?? num??rique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu'?? 99).

4 Appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start.

Arr??ter le processus de copie

Pour arr??ter le processus de copie, appuyez sur Stop/Exit.

COMMENT FAIRE DES COPIES 8 - 2

Utilisation de la touche Option copie (R??glages provisoires)

Quand vous voulez changer rapidement les r??glages de copie temporairement pour la copie suivante, utilisez la touche

Copy Options. Vous pouvez utiliser diff??rentes combinaisons.

Touche Options copie

Ces r??glages sont provisoires et le MFC reprend ses r??glages par d??faut dans les 60 secondes qui suivent la copie. Toutefois, si vous avez r??gl?? la temporisation de mode sur 0 ou 30 secondes, le MFC repasse sur les r??glages par d??faut au bout du nombre de secondes r??gl?? pour la temporisation de mode. (Voir Configuration de la temporisation de mode ?? la page 2-4.)

Vous pouvez sauvegarder les param??tres de copie utilis??s le plus souvent en les r??glant par d??faut. (Voir Modifier les r??glages par d??faut de l???option copie ?? la page 8-12.)

8 - 3 COMMENT FAIRE DES COPIES

Changer les r??glages de copie provisoires

Utilisez la touche Copy Options pour initialiser rapidement les r??glages de copie suivants provisoirement pour la copie suivante.

Apr??s avoir choisi vos r??glages en appuyant sur Menu/Set, l?????cran affiche R??glage temp..

Appuyez sur Mono Start ou Colour Start si vous avez termin?? la configuration.

???OU???

Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner d???autres r??glages.

COMMENT FAIRE DES COPIES 8 - 4

Augmenter la vitesse ou la qualit?? de copie

Vous pouvez s??lectionner la qualit?? de la copie. Le r??glage par d??faut est Normale.

Normale

Rapide

Meilleure

1 Appuyez sur (Copy) pour l???allumer en vert.

2 Chargez votre document.

3 Utilisez le pav?? num??rique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu'?? 99).

4 Appuyez sur Copy Options et sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner

Qualit??.

Appuyez sur Menu/Set.

5 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour choisir la qualit?? de copie (Rapide, Normale ou Meilleure).

Appuyez sur Menu/Set.

6 Appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start.

8 - 5 COMMENT FAIRE DES COPIES

Agrandir ou r??duire l???image copi??e

Vous pouvez s??lectionner les facteurs d???agrandissement ou de r??duction suivants.

Manuel(25-400%)

400%.

COMMENT FAIRE DES COPIES 8 - 6

5 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner le rapport d???agrandissement ou de r??duction souhait??. Appuyez sur Menu/Set.

???OU???

Vous pouvez s??lectionner Manuel(25-400%) et appuyer sur

Menu/Set.

Utilisez le pav?? num??rique pour saisir un rapport d???agrandissement ou de r??duction entre 25 et 400%. Appuyez sur Menu/Set.

(Par exemple, appuyez sur 5 3 pour saisir 53%.)

6 Appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start.

Les options copie sp??ciale 2 en 1 (P), 2 en 1 (L) 4 en 1 (P), 4 en 1 (L) ou Poster ne sont pas disponibles avec Agrandissement/R??duction.

R??glage du type de papier

Si vous faites une copie sur du papier sp??cial, veillez ?? s??lectionner le type de papier que vous utilisez pour obtenir la meilleure qualit?? d???impression.

1 Appuyez sur (Copy) pour l???allumer en vert.

2 Chargez votre document.

3 Utilisez le pav?? num??rique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu'?? 99).

4 Appuyez sur Copy Options et sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner

Type papier.

Appuyez sur Menu/Set.

5 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner le type de papier utilis?? (Normal, Jet d???encre, Glac?? ou Transparent). Appuyez sur Menu/Set.

6 Appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start.

Vous pouvez changer ?? n???importe quel moment le r??glage Type de papier par d??faut. (Voir S??lectionner le type de papier ?? la page 2-4.)

8 - 7 COMMENT FAIRE DES COPIES

Copie N en 1 ou poster (Mise en page) (MFC-410CN uniquement)

Vous pouvez r??duire le nombre de copies en utilisant la fonction de copie N en 1. Cela vous permet de copier deux ou quatre pages sur une seule page et ainsi d?????conomiser du papier. Vous pouvez ??galement cr??er un poster. Quand vous utilisez la fonction Poster, votre MFC divise votre documents en plusieurs sections puis les agrandit de sorte que vous puissiez les assembler en un poster.

???Assurez-vous que le param??tre format du papier est r??gl?? sur A4.

???Vous ne pouvez utiliser la fonction de copie N en 1 que pour le format de copie 100%.

???(P) signifie Portrait et (L) signifie Paysage.

1 Appuyez sur (Copy) pour l???allumer en vert.

2 Chargez votre document.

3 Utilisez le pav?? num??rique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu'?? 99).

4 Appuyez sur Copy Options et sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner

Mise en page.

Appuyez sur Menu/Set.

5 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner 2 en 1 (P),

2 en 1 (L), 4 en 1 (P), 4 en 1 (L), Poster(3 x 3) ou Off (1 en 1).

Appuyez sur Menu/Set.

6 Appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start pour num??riser le document.

7 Si vous ??tes en train de faire un poster, le MFC num??rise le document et commence ?? imprimer.

???OU???

Si vous avez s??lectionn?? l???option 2

en 1 ou 4 en 1, le MFC num??rise la Page suivante?

Appuyez sur 1 pour num??riser la page suivante.

8 - 9 COMMENT FAIRE DES COPIES

COMMENT FAIRE DES COPIES 8 - 10

Placez le document face en bas dans le sens indiqu?? ci-dessous.

2 en 1 (P)

2 en 1 (L)

4 en 1 (P)

4 en 1 (L)

Poster (3X3)

Vous pouvez faire une copie de format poster ?? partir d???une photo.

8 - 11 COMMENT FAIRE DES COPIES

Modifier les r??glages par d??faut de l???option copie

Vous pouvez sauvegarder les param??tres de copie utilis??s le plus souvent en les r??glant par d??faut. Ces r??glages restent op??rationnels tant qu???ils ne sont pas modifi??s.

Augmenter la vitesse ou la qualit?? de copie

Ajustage de la luminosit??

Ajuster le contraste

Vous pouvez changer le contraste pour rendre une image plus nette et plus vive.

COMMENT FAIRE DES COPIES 8 - 12

Ajuster la saturation des couleurs

1 Appuyez sur Menu/Set, 3, 4.

2 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner Rouge, Vert ou

Bleu.

Appuyez sur Menu/Set.

3 Appuyez sur ??? pour augmenter la saturation des couleurs.

???OU???

Appuyez sur ??? pour diminuer la saturation des couleurs. Appuyez sur Menu/Set.

4 Retournez ?? l?????tape 2 pour s??lectionner la couleur suivante.

???OU???

Appuyez sur Stop/Exit.

8 - 13 COMMENT FAIRE DES COPIES

Restrictions l??gales

Les reproductions couleur de certains documents sont ill??gales et peuvent conduire ?? une responsabilit?? p??nale ou civile. Cet avertissement tient lieu de guide et ne repr??sente pas une liste compl??te de toutes les interdictions possibles. En cas d'incertitude, nous proposons que vous consultiez les autorit??s juridiques comp??tentes quant ?? la l??galit?? des documents qui font l???objet de doute.

Voici une liste d???exemples de documents qui ne doivent pas ??tre photocopi??s:

???Billets de banque

???Obligations et autres certificats d???endettement

???Certificats de d??p??t

???Documents militaires et des forces arm??es

???Passeports

???Timbres-poste (oblit??r??s ou non oblit??r??s)

???Documents d???immigration

???Documents d???aide sociale

???Ch??ques ou traites tir??s par des organismes gouvernementaux

???Documents d???identification, badges ou insignes

???Permis et certificats de titre de v??hicules motoris??s

Les ??uvres prot??g??es par le droit d???auteur ne peuvent pas ??tre copi??es. Des sections d???une ??uvre prot??g??e par le droit d???auteur peuvent ??tre copi??es pour une ???utilisation ??quitable???. Des copies multiples repr??sentent un usage abusif.

Les ??uvres d???art doivent ??tre consid??r??es comme l?????quivalent des ??uvres prot??g??es par le droit d???auteur.

COMMENT FAIRE DES COPIES 8 - 14

9 Walk-Up PhotoCapture

Center???

Introduction

M??me si votre MFC n'est pas connect?? ?? votre ordinateur, vous pouvez imprimer des photos directement ?? partir de votre appareil photo num??rique. Votre MFC de Brother est ??quip?? de cinq lecteurs (fentes) pour les cartes m??moire courantes des appareils photo num??riques: CompactFlash??, SmartMedia??, Memory Stick??, SecureDigital???, et xD-Picture Card???.

La fonction PhotoCapture Center??? vous permet d???imprimer vos photos num??riques ?? partir de votre appareil photo num??rique ?? haute r??solution pour une impression de qualit?? photo.

???miniSD??? est utilisable avec un adaptateur de miniSD???.

???Memory Stick Duo??? est utilisable avec un adaptateur Memory Stick Duo???.

???Les adaptateurs ne sont pas inclus avec le MFC. Prenez contact avec un fournisseur d???adaptateurs.

9 - 1 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER???

Exigences concernant PhotoCapture Center???

Pour ??viter les situations d???erreur, n???oubliez pas:

???Le fichier DPOF sur la carte m??moire doit ??tre d???un format valide. (Voir Impression DPOF ?? la page 9-8.)

???L???extension de nom de fichier de l???image doit ??tre .JPG (les autres extensions de nom de fichier d???image comme .JPEG, .TIF,

.GIF etc., ne seront pas reconnues).

???L???impression Walk-up PhotoCapture Center??? doit ??tre effectu??e s??par??ment des op??rations de PhotoCapture Center??? en utilisant le PC.

(Un fonctionnement simultan?? n'est pas possible.)

???IBM Microdrive??? n???est pas compatible avec le MFC.

???Le MFC peut lire jusqu????? 999 fichiers dans une carte m??moire.

???N???utilisez que des cartes m??moire Smart ?? tension nominale 3,3 V.

???CompactFlash?? Type II n???est pas pris en charge.

Lors de l???impression de l???INDEX ou d???une IMAGE, PhotoCapture Center??? imprime toutes les images valides, m??me si une image (ou plus) est alt??r??e. Une partie de l???image alt??r??e peut ??tre imprim??e.

Votre MFC a ??t?? con??u pour lire des cartes m??moire qui ont ??t?? format??es par un appareil photo num??rique.

Lorsqu???un appareil photo num??rique formate une carte m??moire, il cr??e un dossier sp??cial dans lequel il copie les donn??es d???image. Si vous devez modifier les donn??es d???image enregistr??es sur une carte m??moire avec votre PC, nous vous conseillons de ne pas modifier la structure du dossier cr???? par l???appareil photo num??rique. Lorsque vous sauvegardez des fichiers d???image nouveaux ou modifi??s sur la carte m??moire, nous vous conseillons aussi d???utiliser le m??me dossier que celui qui est utilis?? par votre appareil photo num??rique. Si les donn??es ne sont pas sauvegard??es dans le m??me dossier, il se peut que le MFC ne puisse pas lire le fichier ou imprimer l???image.

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER??? 9 - 2

Comment commencer

Ins??rez fermement la carte dans la fente qui lui correspond.

SmartMedia??

Les indications de la touche PhotoCapture: ??? Le voyant PhotoCapture est allum??

(ON), la carte m??moire est ins??r??e correctement.

??? Le voyant PhotoCapture est ??teint (OFF), la carte m??moire est mal ins??r??e.

??? Le voyant PhotoCapture CLIGNOTE, la carte m??moire est en cours de lecture ou d?????criture.

Veillez ?? Ne PAS d??brancher le cordon d???alimentation ou ?? Ne PAS retirer la carte m??moire du lecteur de carte (fente) lorsque le MFC effectue une op??ration de lecture ou d?????criture de la carte (clignotement du voyant PhotoCapture). Vous risquez de perdre vos donn??es ou d'endommager la carte.

Le MFC ne peut lire qu???une carte m??moire ?? la fois, il est donc inutile d???ins??rer plus d???une carte.

9 - 3 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER???

Les ??tapes ci-dessous donnent un aper??u de la fonction Impression directe. Pour des instructions plus d??taill??es, reportez-vous aux pages restantes de ce chapitre.

1 Ins??rez fermement la carte m??moire dans le lecteur (fente) pour carte m??moire.

Le message Carte m??moire active s'affiche pendant 60 secondes avant de dispara??tre. M??me dans ce cas, vous pouvez passer sur le mode PhotoCapture en appuyant sur

PhotoCapture.

2 Appuyez sur PhotoCapture.

Si votre appareil photo num??rique prend en charge l'impression DPOF, voir Impression DPOF ?? la page 9-8.

3 Imprimez l???index qui montre les vignettes d???images enregistr??es sur la carte m??moire. Votre MFC donnera un num??ro d???image ?? chaque vignette.

Appuyez sur ??? ou ??? pour s??lectionner Impr. index puis appuyez sur Menu/Set.

Appuyez sur Colour Start pour lancer l'impression de la feuille d'index.

(Voir Impression de l???index (vignettes) ?? la page 9-5.)

4 Pour imprimer des images, appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner Impr. images puis appuyez sur Menu/Set.

Tapez le num??ro de l'image et appuyez sur Menu/Set. Appuyez sur Colour Start pour lancer l'impression. (Voir Imprimer les images ?? la page 9-6.)

Vous pouvez changer les param??tres pour imprimer des images

tels que le type de papier et le format du papier, le format d???impression et le nombre de copies. (Voir Imprimer les images

?? la page 9-6.)

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER??? 9 - 4

Impression de l???index (vignettes)

PhotoCapture Center??? num??rote les images (N?? 1, N?? 2, N?? 3, etc.).

Il ne reconna??t pas les num??ros ou autres noms de fichier utilis??s par votre PC ou appareil photo num??rique pour identifier les photos. Vous pouvez imprimer une page de vignettes (page d???index avec 6 ou 5 images par ligne). On peut y voir toutes les images se trouvant sur la carte m??moire.

4 Appuyez sur Colour Start pour lancer l'impression.

Le temps d???impression de l???option 5 images/ligne sera plus lent que pour l???option 6 images/ligne, mais la qualit?? sera meilleure. Pour imprimer une image, voir Imprimer les images ?? la page 9-6.

9 - 5 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER???

Imprimer les images

Avant de pouvoir imprimer une image donn??e, vous devez conna??tre son num??ro.

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER??? 9 - 6

Type de papier et format du papier

5 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner le type de papier utilis??, Letter Glac??, 10x15cm glac??, 13x18cm glac??,

A4 glac??, Letter Normal, A4 normal,

Letter J. encre, A4 jet encre ou 10x15cm j.encre.

Appuyez sur Menu/Set.

Si vous avez s??lectionn?? Lettre ou A4, allez ?? l?????tape 6. Si vous avez s??lectionn?? un autre format, allez ?? l?????tape 7.

???OU???

Pour imprimer sans modifier un quelconque param??tre, appuyez sur Colour Start.

Format d???impression

6 Si vous avez s??lectionn?? Lettre ou A4, appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner le format d???impression (10x8cm, 13x9cm,

15x10cm, 18x13cm, 20x15cm ou Format max.).

Appuyez sur Menu/Set et passez ?? l?????tape 7.

???OU???

Pour imprimer sans modifier un quelconque param??tre, appuyez sur Colour Start.

Position imprim??e pour papier A4

Le Format max. est disponible pour MFC-410CN uniquement.

Nombre de copies

7 Utilisez le pav?? num??rique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez.

Appuyez sur Menu/Set.

8 Appuyez sur Colour Start pour imprimer.

Les r??glages que vous souhaitez utiliser avec la carte sont conserv??s jusqu????? ce que vous retiriez la carte m??moire du lecteur (fente), que vous imprimiez des images ou que vous appuyiez sur Stop/Exit.

9 - 7 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER???

Impression DPOF

DPOF est l???acronyme de l???anglais Digital Print Order Format.

Les grands fabricants d'appareils photo num??riques (Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. et Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. et Sony Corporation.) ont cr???? cette norme pour faciliter l???impression des images provenant d???un appareil photo num??rique.

Si votre appareil photo prend en charge l???impression DPOF, vous pourrez s??lectionner sur l?????cran de l???appareil photo num??rique les images ainsi que le nombre de copies que vous souhaitez imprimer.

Quand la carte m??moire (CompactFlash??, SmartMedia??, Memory Stick??, SecureDigital??? et xD-Picture Card???) contenant des informations DPOF est mise dans votre MFC, vous pouvez facilement imprimer les images s??lectionn??es.

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER??? 9 - 8

Changement des r??glages par d??faut

Vous pouvez sauvegarder les param??tres PhotoCapture Center??? utilis??s le plus souvent en les r??glant par d??faut. Ces r??glages restent op??rationnels tant qu???ils ne sont pas modifi??s.

Augmenter la vitesse ou la qualit?? d???impression

R??glage du papier et du format

1 Appuyez sur Menu/Set, 4, 2.

2 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner Letter Glac??,

10x15cm glac??, 13x18cm glac??, A4 glac??, Letter Normal, A4 normal, Letter J. encre,

A4 jet encre ou 10x15cm j.encre.

Appuyez sur Menu/Set.

Si vous avez s??lectionn?? Lettre ou A4, appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner le format d???impression (10x8cm, 13x9cm,

15x10cm, 18x13cm, 20x15cm ou Format max.).

Appuyez sur Menu/Set. 3 Appuyez sur Stop/Exit.

Le Format max. est disponible pour MFC-410CN uniquement.

9 - 9 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER???

Ajustage de la luminosit??

1 Appuyez sur Menu/Set, 4, 3.

2 Appuyez sur ??? pour obtenir une impression plus claire.

???OU???

Appuyez sur ??? pour obtenir une impression plus fonc??e. Appuyez sur Menu/Set.

3 Appuyez sur Stop/Exit.

Ajuster le contraste

Vous pouvez s??lectionner le r??glage du contraste. Plus de contraste rend l???image plus nette et plus vive.

1 Appuyez sur Menu/Set, 4, 4.

2 Appuyez sur ??? pour augmenter le contraste.

???OU???

Appuyez sur ??? pour diminuer le contraste. Appuyez sur Menu/Set.

3 Appuyez sur Stop/Exit.

Ajustement des couleurs (MFC-410CN uniquement)

Vous pouvez activer la fonction d'ajustement des couleurs pour imprimer des images plus vives. Le temps d???impression sera plus lent.

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER??? 9 - 10

???Equilibrage des blancs

Ce param??tre permet d'ajuster la teinte des zones blanches d'une image.

L'??clairage, les r??glages de l'appareil photo et d'autres facteurs auront un effet sur l'aspect du blanc. Les zones blanches d???une image peuvent ??tre l??g??rement roses, jaunes ou d???une autre couleur. Gr??ce ?? ce r??glage, vous pouvez corriger cet effet et redonner aux zones blanches un blanc parfait.

???Nettet??

Ce param??tre permet de rehausser le d??tail d???une image. C???est l?????quivalent de la mise au point sur un appareil photo. Si l???image n???est pas enti??rement nette et si vous ne pouvez pas voir les d??tails pr??cis de l???image, r??glez la nettet??.

???Densit?? de couleur

Ce param??tre permet d???ajuster la quantit?? totale de couleur dans l???image. Vous pouvez augmenter ou diminuer la quantit?? de couleur dans une image pour am??liorer une photo d??lav??e ou faible.

9 - 11 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER???

Tronquage

Si votre photo est trop longue ou trop large pour rentrer dans l'espace disponible de la mise en page que vous avez s??lectionn??e, une partie de l'image sera automatiquement tronqu??e.

Le r??glage par d??faut est On. Si vous voulez imprimer toute l'image, placez ce param??tre sur Off.

Sans bordure

Le temps d???impression sera l??g??rement plus lent.

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER??? 9 - 12

Comprendre les messages d???erreur

Une fois que vous conna??trez les types d???erreurs qui peuvent se pr??senter avec PhotoCapture Center???, vous pourrez facilement identifier les difficult??s et y rem??dier.

Quand un message d???erreur s???affiche sur l?????cran, le MFC ??met un bip pour attirer votre attention.

Erreur m??dia???Ce message s???affiche si vous ins??rez une carte m??moire qui est mauvaise ou non format??e ou s???il y a un probl??me au niveau du lecteur de carte m??moire. Pour supprimer cette erreur, sortez la carte m??moire.

Pas de fichier???Ce message s???affiche si vous essayez d'acc??der ?? la carte m??moire se trouvant dans le lecteur (fente) et qui ne contient pas de fichier .JPG.

M??moire satur??e???Ce message s???affiche si vous travaillez avec des images trop volumineuses pour la m??moire du MFC.

9 - 13 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER???

Utilisation de PhotoCapture Center??? ?? partir de votre PC

Vous pouvez acc??der ?? la carte m??moire qui est dans le lecteur (fente) de carte ?? m??moire du MFC ?? partir de votre PC.

(Voir Utilisation du PhotoCapture Center??? ?? partir de votre PC ?? la page 6-1 du Guide d???utilisation du logiciel sur le CD-ROM ou

Utilisation de PhotoCapture Center??? ?? partir d???un Macintosh?? (pas disponible pour MFC-3240C et MFC-5440CN) ?? la page 8-45 dans le guide d'utilisation du logiciel sur le CD-ROM.)

Utilisation de PhotoCapture Center??? pour num??riser les documents

Vous pouvez num??riser des documents et les sauvegarder dans une carte m??moire pour rendre rapidement et facilement des documents ex??cutables. (Voir Num??risation vers carte m??moire (pas disponible pour MFC-3240C, MFC-210C et MFC-5440CN) ?? la page 2-23 du Guide d???utilisation du logiciel sur le CD-ROM.)

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER??? 9 - 14

10 Informations importantes

Pour votre s??curit??

Pour garantir une utilisation en toute s??curit??, branchez la fiche ?? trois broches fournie uniquement dans une prise d???alimentation ?? trois broches standard correctement mise ?? la terre par l???interm??diaire du circuit ??lectrique domestique.

Le fait que l?????quipement fonctionne correctement ne signifie pas que l???alimentation est mise ?? la terre et ne prouve pas la s??curit?? de l???installation. Pour votre s??curit??, en cas de doute sur l???efficacit?? de la mise ?? la terre de l???alimentation, consultez un ??lectricien qualifi??.

Connexion LAN (MFC-420CN uniquement)

Attention

Reliez cet appareil ?? une connexion LAN qui n'est pas soumise ?? des surtensions.

D??claration de conformit?? internationale ENERGY STAR??

Le programme international ENERGY STAR?? a pour objectif de promouvoir le d??veloppement et la popularisation des ??quipements de bureau ?? faible consommation.

En tant que partenaire d'ENERGY STAR??, Brother Industries, Ltd. a d??termin?? que ce produit r??pond aux directives d'ENERGY STAR?? en mati??re d'??conomie d'??nergie.

10 - 1 INFORMATIONS IMPORTANTES

Consignes de s??curit?? importantes

1

2

3 Respectez tous les avertissements et instructions figurant sur l???appareil.

4 D??branchez l???appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N???utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en a??rosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyer.

5

6 Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un socle ou une table si ces derniers sont instables. L???appareil risquerait de tomber et une telle chute pourrait ab??mer l'appareil.

7 Les fentes et ouvertures pratiqu??es sur le bo??tier ainsi qu????? l???arri??re ou sur le dessous de l???appareil servent ?? la ventilation; pour assurer le bon fonctionnement de l???appareil et pour le prot??ger contre toute surchauffe, veillez ?? ne jamais bloquer ou couvrir ces ouvertures. Pour ??viter toute obturation de ces ouvertures, ne placez jamais l???appareil sur un lit, un canap??, un tapis ou toute autre surface similaire. Ne le placez jamais sur ou pr??s d'un radiateur ou autre appareil de chauffage. Il ne doit jamais ??tre encastr?? dans un meuble sans a??ration suffisante.

8 Cet appareil doit ??tre branch?? sur une prise de courant dont les caract??ristiques correspondent au type de source d???alimentation indiqu?? sur l?????tiquette. En cas de doute, appelez votre revendeur ou la compagnie d'??lectricit?? de votre r??gion.

N'utilisez que le cordon d'alimentation fourni avec ce MFC.

9 Cet appareil est ??quip?? d???une fiche de mise ?? la terre ?? 3 fils, une fiche ayant une troisi??me broche (mise ?? la terre). Il est recommand?? de n???utiliser qu'une prise d???alimentation mise ?? la terre. Il s???agit l?? d???un dispositif de s??curit??. Si vous ne pouvez pas ins??rer la fiche dans la prise de courant, appelez votre ??lectricien pour qu???il remplace votre prise obsol??te. Evitez tout exp??dient qui priverait l???appareil de la connexion ?? la terre.

10 Evitez de placer des objets sur le cordon d???alimentation. Ne placez pas cet appareil dans un endroit o?? l???on risque de marcher/tr??bucher sur le cordon d???alimentation.

INFORMATIONS IMPORTANTES 10 - 2

11 Ne placez rien devant le MFC pouvant bloquer la r??ception des fax. Ne posez rien sur le plateau d?????jection des fax re??us.

12 Attendez que les pages soient sorties du MFC avant de les saisir.

13 D??branchez ce produit de la prise de courant et remettez-vous-en ?? un centre d???entretien agr???? de Brother dans les conditions suivantes:

???Le cordon d???alimentation est ab??m?? ou effiloch??.

???Du liquide s???est r??pandu dans l???appareil.

???L???appareil a ??t?? expos?? ?? la pluie ou ?? de l???eau.

???Si l???appareil ne fonctionne pas normalement lorsqu???on suit les instructions. Limitez-vous aux r??glages expliqu??s dans le manuel. Un mauvais r??glage des autres commandes peut endommager l???appareil et pourra souvent n??cessiter un travail tr??s long par un technicien qualifi?? pour que l???appareil puisse ?? nouveau fonctionner normalement.

???L???appareil est tomb?? ou le bo??tier est ab??m??.

???Le comportement de l???appareil est sensiblement modifi??, ce qui indique la n??cessit?? d???une r??vision.

14 Pour prot??ger l???appareil contre les surtensions, nous recommandons l???utilisation d???un dispositif de protection de puissance (protecteur de surtension).

10 - 3 INFORMATIONS IMPORTANTES

Marques commerciales

Le logo Brother est une marque d??pos??e de Brother Industries, Ltd.

Brother est une marque d??pos??e de Brother Industries, Ltd.

Multi-Function Link est une marque d??pos??e de Brother International Corporation.

?? 2004 Brother Industries, Ltd. Tous droits r??serv??s.

Windows et Microsoft sont des marques d??pos??es de Microsoft aux Etats-Unis et dans d???autres pays.

Macintosh et TrueType sont des marques d??pos??es d???Apple Computer, Inc.

PaperPort et OmniPage OCR sont des marques d??pos??es de ScanSoft, Inc.

Presto! PageManager est une marque d??pos??e de NewSoft Technology Corporation.

Microdrive est une marque commerciale de International Business Machine Corporation.

SmartMedia est une marque d??pos??e de Toshiba Corporation.

CompactFlash est une marque d??pos??e de SanDisk Corporation. Memory Stick est une marque d??pos??e de Sony Corporation.

SecureDigital est une marque commerciale de Matsushita Electric Industrial Co. Ltd., SanDisk Corporation et Toshiba Corporation.

miniSD est une marque commerciale de SD Association.

xD-Picture Card est une marque commerciale de Fujifilm Co. Ltd., Toshiba Corporation et Olympus Optical Co. Ltd.

Memory Stick Duo et MagicGate sont des marques commerciales de Sony Corporation.

Chaque soci??t?? dont le titre logiciel est mentionn?? dans ce manuel dispose d???un accord de licence logiciel sp??cifique pour ses programmes priv??s.

Tous les autres noms de marques et de produits mentionn??s dans le guide de l'utilisateur, ce guide d'utilisation du logiciel et le guide de l'utilisateur en r??seau (MFC-410CN uniquement) sont des marques d??pos??es de leurs soci??t??s respectives.

INFORMATIONS IMPORTANTES 10 - 4

11 D??pistage des pannes et entretien normal

D??pistage des pannes

Messages d???erreur

Comme pour tout appareil sophistiqu?? de bureautique, des probl??mes peuvent survenir. Si c???est le cas, votre MFC identifie le probl??me et affiche un message d'erreur. La liste ci-dessous explique les messages d???erreur les plus fr??quents.

Vous pouvez corriger la plupart des probl??mes par vous-m??me. Si vous avez besoin d???autre aide, le Centre de Solutions Brother vous offre les FAQ et conseils de d??pistage des pannes les plus r??cents.

Visitez-nous sous http://solutions.brother.com.

MESSAGES D???ERREUR

11 - 1 D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL

MESSAGES D???ERREUR

D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 11 - 2

MESSAGES D???ERREUR

11 - 3 D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL

MESSAGES D???ERREUR

D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 11 - 4

Bourrage d???imprimante ou bourrage de papier

Retirez le papier coinc?? en fonction de la position du bourrage dans le MFC.

Le papier est coinc?? ?? l???int??rieur du bac ?? papier

1 Sortez le bac ?? papier du MFC.

Bac ?? papier

2 Retirez le papier coinc?? en tirant vers le haut.

Papier coinc??

11 - 5 D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL

5 Soulevez le capot du scanner pour le d??verrouiller. Sans forcer, poussez le support de capot de scanner et fermez le capot du scanner.

11 - 7 D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL

Si votre MFC pr??sente des difficult??s de fonctionnement

Si vous pensez que votre MFC a un probl??me, consultez le tableau ci-dessous et suivez les conseils de d??pistages des pannes.

Le Centre de Solutions Brother vous offre les FAQ et conseils de d??pistage des pannes les plus r??cents.

Visitez-nous sous http://solutions.brother.com.

D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 11 - 8

11 - 9 D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL

Ligne t??l??phonique ou connexions

R??ception des fax

D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 11 - 10

11 - 11 D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL

D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 11 - 12

Pour changer la langue de l?????cran LCD

Vous pouvez changer la langue de l?????cran LCD.

Compatibilit??

Si vous avez des difficult??s d???envoyer ou de recevoir un fax d?? ?? une interf??rence possible sur la ligne t??l??phonique, nous vous conseillons d???ajuster le param??tre Egalisation pour ??tre compatible. Le MFC ajuste la vitesse de modem pour les op??rations de fax.

???De base r??duit le d??bit de modem ?? 9600 dpi. A moin qu???une interf??rence soit un probl??me chronique sur votre ligne t??l??phonique, il se peut que vous pr??f??riez de l???utiliser seulement au besoin.

???Normale r??gle le d??bit de modem ?? 14400 dpi. (par d??faut)

11 - 13 D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL

Comment am??liorer la qualit?? de l???impression

Nettoyage de la t??te d???impression

Pour assurer la bonne qualit?? de l???impression, le MFC nettoie r??guli??rement la t??te d???impression. Vous pouvez lancer la proc??dure de nettoyage manuellement d??s que ceci s???av??re n??cessaire.

Nettoyez la t??te d???impression et les cartouches d???encre si une ligne horizontale appara??t sur le texte ou les graphiques de vos pages imprim??es. Vous pouvez nettoyer uniquement le noir ou trois couleurs ?? la fois (cyan/jaune/magenta), ou les quatre couleurs ?? la fois.

Le nettoyage de la t??te d???impression entra??ne une consommation d???encre. Un nettoyage trop fr??quent entra??ne une consommation d???encre inutile.

Attention

NE TOUCHEZ PAS la t??te d'impression. Toucher la t??te d???impression peut causer une d??t??rioration permanente et invalider la garantie de la t??te d???impression.

3 Appuyez sur ??? ou sur ??? pour s??lectionner Noir, Couleur ou

Tout.

Appuyez sur Menu/Set.

Le MFC nettoiera la t??te d???impression. Apr??s le nettoyage, le MFC se remet automatiquement en mode de veille.

Si apr??s au moins cinq nettoyages de la t??te d???impression il n???y a aucune am??lioration, demandez l???intervention de votre revendeur ou d???un technicien Brother.

D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 11 - 14

V??rification de la qualit?? de l???impression

Si le couleurs et le texte sont d??color??s ou stri??s sur les sorties imprim??es, il se peut que quelques buses soient colmat??es. Vous pouvez le v??rifier en imprimant la page de contr??le de la qualit?? de l???impression et en contr??lant la configuration de contr??le des buses.

5 Suivez les instructions donn??es sur la feuille pour voir si la qualit?? est OK.

6

7 Si toutes les lignes sont claires et visible, appuyez sur 1 (Oui) et passez ?? l?????tape 10.

???OU???

Si vous remarquez qu???il manque des petites lignes, comme illustr?? ci-dessous, appuyez sur 2 (Non).

OKMauvais

11 - 15 D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL

Le MFC commencera ?? nettoyer la t??te d???impression.

9 Une fois le nettoyage termin??, appuyez sur Colour Start. Le MFC imprime ?? nouveau la page de contr??le de la qualit?? de l???impression et retourne ?? l?????tape 5.

10 Appuyez sur Stop/Exit.

S???il manque toujours de l???encre sur cette page de contr??le de la qualit?? de l???impression, recommencez les proc??dures de nettoyage et d???essai d???impression au moins cinq fois. S???il manque toujours de l???encre apr??s le cinqui??me nettoyage et le cinqui??me essai d???impression, remplacez la cartouche d???encre de la couleur colmat??e. (Peut-??tre que la cartouche d???encre est dans votre MFC depuis plus de six mois ou que la date d???expiration figurant sur l???emballage de la cartouche est d??pass??e. Il se peut ??galement que l???encre ait ??t?? mal entrepos??e avant son utilisation.)

Apr??s avoir remplac?? la cartouche d???encre, v??rifiez en imprimant de nouveau une page de contr??le de la qualit?? de l???impression. Si le probl??me persiste, recommencez au moins cinq fois les proc??dures de nettoyage et d???essai d???impression pour la nouvelle cartouche d???encre. S'il manque toujours de l'encre, demandez l'intervention de votre revendeur ou d???un technicien Brother.

Attention

NE TOUCHEZ PAS la t??te d'impression. Toucher la t??te d???impression peut causer une d??t??rioration permanente et invalider la garantie de la t??te d???impression.

D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 11 - 16

V??rification de l???alignement de l???impression

Il est rarement n??cessaire d???ajuster l???alignement d???impression. Toutefois, si apr??s le transport de l???appareil le texte imprim?? devient flou ou les images sont d??color??es, alors un alignement devra ??tre effectu??.

5 V??rifiez les essais d???impression 600 dpi et 1200 dpi pour voir si le num??ro 5 correspond le mieux au num??ro 0. Si l?????chantillon num??ro 5 de 600 dpi et l?????chantillon num??ro 5 de 1200 dpi correspondent le mieux, appuyez sur 1 (Oui) pour terminer l???alignement et passez ?? l?????tape 8.

11 - 17 D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL

V??rification du volume d???encre

Vous pouvez v??rifier le volume d???encre qui reste dans la cartouche.

Vous pouvez v??rifier le volume d???encre ?? partir de votre ordinateur. (Voir Configuration ?? distance du MFC ?? la page 4-1 du Guide d???utilisation du logiciel sur le CD-ROM ou

Configuration ?? distance du MFC (Mac OS?? X 10.2.4 ou version plus r??cente) (pas disponible pour DCP-110C et DCP-310CN)

?? la page 8-43 dans le Guide d???utilisation du logiciel sur le CD-ROM.)

D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 11 - 18

Emballage et transport du MFC

Quand vous devez d??placer le MFC, utilisez l???emballage d'origine fourni avec le MFC. Si le MFC est mal emball??, cela risque d???invalider la garantie.

Attention

Il est essentiel que le MFC ???parque??? la t??te d???impression apr??s une t??che d???impression. Ecoutez attentivement le MFC avant de le d??connecter de la source de courant pour vous assurer que tous les bruits m??caniques se sont arr??t??s. Si le MFC ne peut pas effectuer ce processus de ???parking???, il risque d???y avoir des probl??mes d???impression et la t??te d???impression risque m??me d?????tre endommag??e.

1 Soulevez le capot du scanner ?? sa position sup??rieure maximum jusqu????? ce qu???il soit bien verrouill??.

2 Retirez toutes les cartouches d???encre et attachez les protections. (Voir Remplacement des cartouches d???encre ?? la page 11-24.)

Une fois que vous avez attach?? les protections, v??rifiez qu???elle est correctement fix??e comme illustr?? dans le sch??ma.

Attention

Si vous n'??tes pas en mesure de trouver les protections, ne retirez PAS les cartouches d'encre avant l'exp??dition. Lors de l???exp??dition du MFC, il est essentiel qu???il soit dot?? des protections ou que les cartouches d???encre soient en place. Une exp??dition sans le couvercle d'exp??dition ou sans les cartouches risque d'ab??mer le MFC et peut invalider votre garantie.

11 - 19 D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL

3 Soulevez le capot du scanner pour le d??verrouiller. Sans forcer, poussez le support de capot de scanner et fermez le capot du scanner.

4 D??branchez le MFC de la prise murale de t??l??phone et retirez le cordon t??l??phonique du MFC.

5

6 D??branchez le c??ble USB ou le c??ble LAN du MFC, s???il est branch??.

7 Emballez le MFC dans le sac et placez-le dans son carton d'origine avec les emballages d'origine.

D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 11 - 20

8 Rangez la documentation dans le carton d???origine comme ci-dessous. Ne rangez pas les cartouches d???encre utilis??es dans le carton.

9 Fermez le carton.

11 - 21 D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL

Entretien courant

Nettoyage du scanner

D??branchez le MFC et soulevez le capot document. Nettoyez la vitre du scanner ?? l???aide d???un chiffon non pelucheux imbib?? d???alcool isopropylique.

Capot document

Nettoyez la bande de verre sous le film avec de l???alcool isopropyl sur un chiffon non pelucheux.

Bande de verre

D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 11 - 22

Nettoyage du cylindre de l???imprimante du MFC

???Prenez soin de ne toucher ni les roues d???avance du papier ni le film d???encodage.

???Veillez ?? d??brancher le MFC de la prise de courant avant de nettoyer le cylindre de l???imprimante.

???Si l???encre se r??pand sur ou autour du cylinder de l???imprimante, veillez ?? l???essuyer avec un chiffon non pelucheux sec.

Film d???encodage

NE PAS toucher!

11 - 23 D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL

Remplacement des cartouches d???encre

Votre MFC est ??quip?? d???un compteur de points d???encre. Le compteur de points d???encre contr??le automatiquement le niveau d???encre dans chacune des 4 cartouches. Lorsque le MFC d??tecte qu???il n???y a plus d???encre dans une cartouche, le MFC affiche un message sur l?????cran LCD.

L?????cran LCD vous indique quelle cartouche d???encre est presque vide ou doit ??tre remplac??e. Prenez soin de suivre les invites affich??es ?? l?????cran LCD pour remplacer les cartouches d'encre dans le bon ordre.

Bien que le MFC vous informe qu???une cartouche d???encre est vide, il restera une petite quantit?? d???encre dans la cartouche d???encre. Il est n??cessaire de laisser un peu d???encre dans la cartouche d???encre pour emp??cher que l???air ne dess??che et endommage la t??te d???impression.

1 Soulevez le capot du scanner ?? sa position sup??rieure maximum jusqu????? ce qu???il soit bien verrouill??.

Si une ou plusieurs cartouches d???encre sont vides, par exemple la noire, l?????cran affiche Noir vide et Capot ouvert.

2 Tirez le crochet de la cartouche d???encre vers vous et retirez la cartouche d???encre pour la couleur indiqu??e ?? l?????cran.

Crochet de la cartouche d???encre

3 Ouvrez l'emballage de la nouvelle cartouche d???encre qui correspond ?? la couleur indiqu??e ?? l?????cran, et sortez la cartouche d???encre.

D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 11 - 24

4 D??montez les couvercle de cartouche.

Couvercle de cartouche

NE PAS TOUCHER

Ne touchez pas la zone indiqu??e sur l???illustration ci-dessous.

5 Chaque couleur a sa propre position. Conservez la cartouche d???encre en position verticale lorsque vous l???ins??rez dans la fente. Appuyez sur la cartouche d'encre jusqu'?? ce que le crochet se casse au-dessus de lui.

Nouvelle cartouche d???encre

Crochet de la cartouche d???encre

6 Soulevez le capot du scanner pour le d??verrouiller. Sans forcer, poussez le support de capot du scanner en bas et refermez le capot du scanner.

11 - 25 D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL

7 Si vous avez remplac?? une cartouche d???encre alors que le message Noir quasi vide ??tait affich?? ?? l?????cran, l?????cran vous demande de confirmer s???il s???agit ou non d???une cartouche neuve. Exemple: Avez-vs chang??? Noir?1.Oui 2.Non. Pour chaque nouvelle cartouche install??e, appuyez sur 1 sur le pav?? num??rique pour la remise ?? z??ro automatique du compteur de points d???encre de cette couleur. Si la cartouche d???encre que vous avez install??e n???est pas neuve, appuyez sur 2.

Si vous attendez que le message Noir vide s???affiche ?? l?????cran, le MFC effectue automatiquement la remise ?? z??ro du compteur de points d???encre.

Si le message Installer s???affiche ?? l?????cran apr??s l???installation des cartouches d???encre, v??rifiez qu???elles sont install??es correctement.

AVERTISSEMENT

Si vous recevez de l???encre dans les yeux, rincez imm??diatement ?? l???eau et appelez un m??decin s???il y a lieu.

D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 11 - 26

Attention

???NE retirez PAS les cartouches d???encre si elles n???ont pas besoin d?????tre remplac??es. Les sortir risque de r??duire la quantit?? d???encre et le MFC ne saura plus quelle quantit?? d???encre reste dans la cartouche.

???NE touchez PAS les fentes d???insertion des cartouches. Sinon, il y a risque de taches d???encre sur votre peau.

???En cas de taches d???encre sur la peau ou les v??tements, lavez imm??diatement au savon ou au d??tergent.

???Si vous installez une cartouche d???encre sur la mauvaise position, vous devez nettoyer plusieurs fois la t??te d???impression avant de commencer ?? imprimer (apr??s avoir plac?? la cartouche sur la bonne position) ?? cause du m??lange des couleurs.

???Une fois une cartouche d???encre ouverte, installez-la dans le MFC et utilisez-la dans les six mois qui suivent son installation. Utilisez toute cartouche d???encre non ouverte avant la date d???expiration qui figure sur la bo??te.

???Ne d??montez pas ou ne modifiez pas la cartouche d???encre car l???encre risque de s?????chapper de la cartouche.

???Les appareils multifonctions de Brother sont con??us pour fonctionner avec une encre aux sp??cifications particuli??res pour un niveau de performances optimales lorsqu???ils sont utilis??s avec des cartouches d???encre Brother d'origine. Brother ne peut garantir ces performances optimales si de l???encre ou des cartouches d???encre de sp??cifications diff??rentes sont utilis??es. Par cons??quent, Brother d??conseille l???utilisation de cartouches autres que les cartouches Brother d???origine avec cet appareil, ainsi que le remplissage de cartouches vides avec de l???encre provenant d???autres sources. Si la t??te d???impression ou d???autres pi??ces de cet appareil sont endommag??es ?? la suite de l???utilisation d???encre ou de cartouches d???encre autres que les produits Brother d???origine, en raison de l???incompatibilit?? ou de la mauvaise ad??quation de ces produits avec votre appareil, toute r??paration rendue n??cessaire ne sera pas couverte par la garantie.

11 - 27 D??PISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL

A Annexe A

Op??rations de r??ception avanc??es

Fonctionnement avec des postes suppl??mentaires

Si vous r??pondez ?? un appel de fax sur un poste suppl??mentaire, ou un t??l??phone externe branch?? sur la bonne prise sur le MFC, vous pouvez faire basculer l???appel sur votre MFC en utilisant le code de r??ception de fax. Lorsque vous appuyez sur le code de r??ception de fax 51, le MFC commence ?? recevoir un fax. (Voir D??tection de fax ?? la page 4-4.)

Si le MFC r??pond ?? un appel vocal et ??met une pseudo-sonnerie double vous demandant d???intercepter l???appel, utilisez le code de r??ponse de t??l??phone #51 pour faire basculer l???appel sur un poste suppl??mentaire. (Voir Configuration de la dur??e de sonnerie F/T (mode Fax/Tel uniquement) ?? la page 4-3.)

Si vous r??pondez ?? un appel et que vous n???entendez personne sur la ligne, concluez qu???il s???agit d???un fax manuel.

???Appuyez sur 51 et attendez la tonalit?? stridente ou l???affichage R??ception sur l?????cran du MFC, puis raccrochez.

Votre correspondant devra appuyer sur Marche pour envoyer le fax.

Pour le mode Fax/Tel uniquement

Lorsque le MFC est en mode Fax/Tel, il se sert de la dur??e de sonnerie F/T (pseudo-sonnerie double) pour vous signaler la pr??sence d???un appel vocal.

D??crochez le combin?? du t??l??phone externe puis appuyez sur Tel/R pour r??pondre.

Si vous ??tes pr??s d???un poste suppl??mentaire, d??crochez le combin?? pendant la dur??e de la sonnerie F/T puis tapez #51 entre les pseudo-sonneries doubles. Si personne n'est en ligne, ou si quelqu'un veut vous envoyer un fax, basculez l'appel sur le MFC en tapant 51.

ANNEXE A A - 1

Mode Fax/T??l mode ?? l?????tat d?????conomie d?????nergie

Le mode Fax/T??l ne fonctionne pas en mode ??conomie d?????nergie. Le MFC ne r??pondra pas ?? des appels t??l??phoniques ou ?? des fax et continuera de sonner.

Si vous ??tes pr??s d???un t??l??phone externe ou suppl??mentaire, d??crochez le combin?? du t??l??phone suppl??mentaire et parlez. Si vous entendez une tonalit?? de fax, gardez le combin?? jusqu????? ce que la fonction D??tection de fax mette en action votre MFC. Si l???autre correspondant dit qu???il veut vous envoyer un fax, activez le MFC en tapant 51.

Utilisation d???un combin?? externe sans fil

Si le support de t??l??phone sans fil est raccord?? (voir page A-3) et si g??n??ralement vous transportez le combin?? sans fil ailleurs, il est plus simple de r??pondre aux appels pendant la Longueur de sonnerie. Si vous laissez le MFC r??pondre en premier, vous devrez vous rendre jusqu???au MFC o?? vous appuierez sur Tel/R pour faire basculer l???appel sur le combin?? sans fil.

Changement des codes ?? distance

Les codes ?? distance peuvent ne pas fonctionner avec certains syst??mes t??l??phoniques. Le code de r??ception de fax pr??programm?? est 51. Le code de r??ponse de t??l??phone pr??programm?? est #51.

A - 2 ANNEXE A

Branchement d???un appareil externe ?? votre MFC

Branchement d???un t??l??phone externe

Vous pouvez brancher un t??l??phone s??par?? comme illustr?? sur le sch??ma ci-dessous.

<Suisse>

Poste suppl??mentaire

T??l??phone externe

Adaptateur

<Belgique>

Poste suppl??mentaire

T??l??phone externe

Quand ce t??l??phone (ou TAD) est utilis??, l'??cran affiche

T??l. ext. occup??.

ANNEXE A A - 3

Branchement d???un r??pondeur t??l??phonique externe (TAD)

S??quence

Vous pouvez, si vous le souhaitez, brancher un r??pondeur suppl??mentaire. Toutefois, quand un r??pondeur externe et le MFC partagent la m??me ligne t??l??phonique, le r??pondeur r??pond ?? tous les appels et le MFC essaie de ???d??tecter??? une tonalit?? d'appel de fax (CNG). Si une telle tonalit?? est d??tect??e, le MFC intercepte l'appel et re??oit le fax. En l'absence de tonalit?? d'appel de fax, le MFC laisse le r??pondeur continuer ?? ??mettre le message annonce afin que le correspondant puisse laisser un message vocal.

Le r??pondeur doit r??pondre au bout de quatre sonneries (toutefois, le r??glage recommand?? est de deux sonneries). Le MFC ne peut pas entendre la tonalit?? CNG avant l'interception de l'appel par le r??pondeur, et avec quatre sonneries, il ne reste que 8 ?? 10 secondes d'??mission de tonalit?? CNG pour la ???prise de contact??? entre les t??l??copieurs. Veillez ?? bien suivre les consignes figurant dans ce guide pour l???enregistrement de votre message annonce. Nous ne recommandons pas l???utilisation de la fonction d?????conomiseur de taxe sur votre r??pondeur externe s???il y a plus de cinq sonneries.

Si vous ne recevez pas tous vos fax, r??duisez le r??glage de la longueur de sonnerie sur votre r??pondeur externe.

A - 4 ANNEXE A

Ne branchez pas un r??pondeur ailleurs sur la m??me ligne t??l??phonique.

<Suisse>

TAD

TAD

Adaptateur

<Belgique>

TAD

TAD

Lorsque vous utilisez un REP, l?????cran LCD affiche

Tel. Ext. Occup??.

ANNEXE A A - 5

Branchements

Le r??pondeur externe doit ??tre branch?? comme illustr?? ci-dessus.

1 R??glez le nombre de sonneries du r??pondeur externe sur une ou deux sonneries. (Le r??glage de la longueur de sonnerie du MFC n'est pas concern??.)

2

3

4 R??glez le mode R??ception sur T??l/R??p.Ext. (Voir S??lection du mode R??ception ?? la page 4-1.)

Enregistrement du message sortant (OGM) sur un r??pondeur externe

Les contraintes de dur??e sont importantes pour l???enregistrement de ce message annonce. Le message doit d??finir les proc??dures ?? suivre pour la r??ception manuelle et automatique des fax.

1 Enregistrez 5 secondes de silence au d??but de votre message annonce. (Ceci permet ?? votre MFC de d??tecter la tonalit?? d'appel de fax CNG des transmissions automatiques avant qu'elle ne prenne fin.)

2 Votre message annonce parl?? ne doit pas durer plus de 20 secondes.

Nous vous recommandons de commencer votre message annonce par une p??riode de silence de 5 secondes parce que le MFC ne peut pas d??tecter la tonalit?? d'appel de fax sur une voix forte. Vous pouvez essayer d'omettre cette pause, mais si votre MFC a des difficult??s ?? recevoir des fax, enregistrez ?? nouveau le message annonce mais cette fois-ci en incluant cette pause.

A - 6 ANNEXE A

Branchements multilignes (PBX)

La plupart des bureaux utilisent un central t??l??phonique. Alors qu'il est souvent relativement simple de brancher le MFC sur un syst??me d'intercommunication ou sur un standard priv?? (PBX - Private Branch Exchange), nous vous recommandons de contacter la compagnie qui a install?? votre syst??me t??l??phonique pour lui demander de brancher le MFC pour vous. Il est recommand?? d'avoir une ligne s??par?? pour le MFC.

Si le MFC doit ??tre branch?? sur un syst??me multilignes, demandez ?? votre installateur de brancher l'appareil sur la derni??re ligne du syst??me. Ceci ??vite d'activer l'appareil ?? chaque appel re??u.

En cas d'installation du MFC sur un r??seau PBX

1 Le bon fonctionnement de l'appareil reli?? ?? un PBX n'est pas garanti en toutes circonstances. Tous les probl??mes doivent ??tre signal??s en premier lieu ?? la compagnie qui s'occupe de votre PBX.

2 Si tous les appels entrants sont pris par un standard t??l??phonique, il est recommand?? de r??gler le mode R??ception sur Manuel. Tous les appels entrants doivent d'abord ??tre consid??r??s comme des appels t??l??phoniques.

Services sp??cifiques sur votre ligne t??l??phonique

Si votre ligne t??l??phonique assure les fonctions suivantes: Messagerie vocale, Mise en attente des appels, Mise en attente des appels/ID appelant, RingMaster, r??pondeur, syst??me d???alarme ou autre service personnalis??, ceci peut provoquer un probl??me pour le fonctionnement de votre MFC. (Voir Services sp??cifiques sur une seule ligne. ?? la page 11-11.)

ANNEXE A A - 7

B Annexe B

Programmation ?? l?????cran

Votre MFC est con??u pour sa facilit?? d???utilisation et comporte la programmation ?? l?????cran LCD gr??ce aux touches de navigation. La programmation conviviale vous aide ?? tirer pleinement parti de toutes les fonctionnalit??s de votre MFC.

Comme la programmation se fait sur l'??cran LCD, nous avons cr???? des instructions progressives qui s'affichent ?? l'??cran pour vous aider ?? programmer votre MFC. Il vous suffit donc de suivre les instructions qui s???affichent et qui vous guident dans le choix des menus et des options de programmation.

Tableau des menus

Vous pourrez probablement programmer votre MFC sans consulter le guide de l'utilisateur si vous utilisez le tableau des menus commen??ant ?? la page B-3. Ces pages vont vous aider ?? comprendre les s??lections et les options de menu que vous pouvez trouver dans les programmes du MFC.

Vous pouvez programmer votre MFC en appuyant sur Menu/Set puis en tapant les num??ros des menus. Par exemple pour r??gler R??solution fax sur Fin:

Appuyez sur Menu/Set, 2, 2, 2 et ??? ou ??? pour s??lectionner

Fin.

Appuyez sur Menu/Set.

Autonomie de la m??moire

En cas de panne de courant, vous ne perdrez pas vos configurations de menu car elles sont enregistr??es de mani??re permanente. Les configurations provisoires (ex. contraste, mode international, etc.) seront perdues. Il est ??galement possible que vous ayez ?? rer??gler la date et l???heure.

B - 1 ANNEXE B

Touches de navigation

Permet d???avoir acc??s au menu

Permet d???aller au niveau de menu suivant

Permet d???accepter une option

Permet de parcourir le niveau en cours du menu

Permet de revenir au niveau pr??c??dent du menu

Permet de quitter le menu

Vous pouvez acc??der au mode menu en appuyant sur Menu/Set. Lorsque vous acc??dez au menu, l?????cran d??file.

Vous pouvez parcourir plus rapidement chaque niveau de menu en appuyant sur la fl??che de la direction souhait??e: ??? ou ???.

S??lectionnez une option en appuyant sur Menu/Set lorsque l???option s???affiche sur l?????cran.

L?????cran affiche ensuite le niveau suivant du menu.

Appuyez sur ??? ou sur ??? pour d??filer jusqu????? la s??lection du menu suivant.

Appuyez sur Menu/Set.

Quand vous avez termin?? le r??glage d???une option, l?????cran affiche

Confirm??!.

ANNEXE B B - 2

Les r??glages du fabricant sont affich??s en caract??res gras.

ANNEXE B B - 4

Les r??glages du fabricant sont affich??s en caract??res gras.

B - 5 ANNEXE B

Les r??glages du fabricant sont affich??s en caract??res gras.

ANNEXE B B - 6

Les r??glages du fabricant sont affich??s en caract??res gras.

B - 7 ANNEXE B

Les r??glages du fabricant sont affich??s en caract??res gras.

ANNEXE B B - 8

Les r??glages du fabricant sont affich??s en caract??res gras.

ANNEXE B B - 10

Les r??glages du fabricant sont affich??s en caract??res gras.

B - 11 ANNEXE B

Saisie de texte

Quand vous configurez certaines s??lections de menu comme l???ID Station, il vous faudra sans doute taper du texte dans le MFC. Juste au-dessus de la plupart des touches du pav?? num??rique, il y a trois ou quatre lettres. Les touches 0, # et n???ont pas de lettres car elles sont assign??es ?? des caract??res sp??ciaux.

Pour acc??der au caract??re souhait??, appuyez sur la touche num??rique concern??e autant de fois que n??cessaire.

Insertion d???espaces

Pour ins??rer un espace dans un num??ro de fax, appuyez une fois sur ??? entre les chiffres. Pour ins??rer un espace dans le nom, appuyez deux fois sur ??? entre les caract??res.

Corrections

Pour corriger une lettre tap??e par erreur, appuyez sur ??? pour d??placer le curseur sous le mauvais caract??re. Puis appuyez sur Stop/Exit. La lettre situ??e au-dessus ainsi que les lettres situ??es ?? droite du curseur seront supprim??es. Retapez le caract??re souhait??. Vous pouvez ??galement revenir en arri??re et taper (par ??crasement) sur les lettres non souhait??es.

Lettres r??p??t??es

Si vous devez taper un caract??re assign?? ?? la m??me touche num??rique que le caract??re pr??c??dent, appuyez sur ??? pour d??placer le curseur vers la droite avant d'appuyer sur la touche en question.

ANNEXE B B - 12

Caract??res sp??ciaux et symboles

placer le curseur sous le caract??re sp??cial ou le symbole souhait??. Appuyez sur Menu/Set pour s??lectionner le caract??re ou le symbole.

B - 13 ANNEXE B

G Glossaire

Acc??s pour extraction ?? distance (MFC-410CN uniquement)

Possibilit?? d???acc??der ?? votre MFC depuis un poste distant ?? touches.

Ajustement des couleurs (MFC-410CN uniquement) Permet d???ajuster la couleur de l???image pour une meilleure qualit?? d???impression, en am??liorant la nettet??, l'??quilibrage des blancs et la densit?? des couleurs.

Annulation t??che Permet d???annuler une t??che programm??e comme un fax en diff??r?? ou une rel??ve.

Code d???acc??s ?? distance (MFC-410CN uniquement) Code ?? quatre chiffres (--- ) qui vous permet d???appeler et d???acc??der ?? votre MFC depuis un poste distant.

Code de r??ception de fax Appuyez sur ce code ( 5 1) lorsque vous r??pondez ?? un appel de fax sur un poste suppl??mentaire ou un t??l??phone externe.

Contraste R??glage permettant de compenser les documents fonc??s ou clairs en faisant des fax ou des copies plus clairs lorsque les documents sont fonc??s ou plus fonc??s lorsque les documents sont clairs.

D??tection de fax Permet ?? votre MFC de r??pondre aux tonalit??s CNG si vous interrompez un appel de fax en le prenant.

Diffusion Capacit?? d???envoyer le m??me fax ?? plusieurs destinataires.

Dur??e de sonnerie F/T Dur??e pendant laquelle le MFC Brother sonne (lorsque le mode de r??ponse est r??gl?? sur Fax/Tel) afin de vous inviter ?? prendre un appel vocal re??u.

Echelle de gris Tons de gris disponibles pour copier et faxer des photos.

ECM (Mode de correction des erreurs) D??tecte les erreurs qui surviennent en cours de transmission de fax et retransmet les pages affect??es du fax.

GLOSSAIRE G - 1

Erreur de communication (ou Erreur com.) Erreur en cours de transmission ou de r??ception de fax g??n??ralement caus??e par des parasites ou du brouillage sur la ligne.

Fax en diff??r?? (MFC-410CN uniquement) Permet de transmettre un fax plus tard dans la journ??e.

Fax manuel Vous d??crochez le combin?? du t??l??phone externe pour entendre le t??l??copieur r??cepteur prendre l'appel puis d??s qu'il r??pond, vous appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start pour lancer la transmission.

Fax/Tel Vous pouvez recevoir des fax et des appels vocaux. N???utilisez pas ce mode si vous utilisez un r??pondeur t??l??phonique (TAD).

Groupe de compatibilit?? Aptitude d???un t??l??copieur ?? communiquer avec un autre. La compatibilit?? est assur??e entre les groupes ITU-T.

ID Station Informations enregistr??es qui figurent en haut des pages fax??es. Elles comprennent le nom et le num??ro de t??l??copieur de l'??metteur.

Impression de sauvegarde (backup) Votre MFC imprime une copie de tous les fax re??us et enregistr??s dans sa m??moire.

Il s???agit d???une fonction de s??curit?? pour ne perdre aucun message en cas de panne de courant.

Impulsions Forme de num??rotation au cadran sur une ligne t??l??phonique.

Journal des fax Dresse la liste des informations sur les derniers 200 fax re??us et transmis. TX indique une transmission. RX indique une r??ception.

LCD (??cran d???affichage ?? cristaux liquides) Ecran d???affichage du MFC qui affiche des messages interactifs au cours de la programmation et qui affiche la date et l???heure lorsque le MFC est en veille.

Liste d'aide Une sortie papier du tableau du menu complet que vous pouvez utiliser pour programmer votre MFC quand vous n???avez pas le guide de l???utilisateur sous la main.

G - 2 GLOSSAIRE

Liste num??ros abr??g??s Liste des noms et des num??ros enregistr??s dans l???ordre num??rique dans la m??moire des num??ros abr??g??s.

Longueur de sonnerie Nombre de sonneries avant que le MFC ne r??ponde en mode Fax et Fax/Tel.

Luminosit?? R??glage de la luminosit?? permettant de rendre l???image plus claire ou plus fonc??e.

M??moriser fax (MFC-410CN uniquement) Vous pouvez enregistrer des fax dans la m??moire.

M??thode d???encodage M??thode d???encodage des informations contenues dans le document. Tous les t??l??copieurs doivent utiliser au minimum la norme Huffman modifi??e (MH). Votre MFC est capable de m??thodes de compression sup??rieure, ?? savoir MR (Modified Read), MMR (Modified Modified Read) et JPEG, si le t??l??copieur r??cepteur a la m??me capacit??.

Mode international Apporte des changements provisoires ?? la tonalit?? de fax pour tenir compte des parasites et du brouillage sur les lignes t??l??phoniques ?? l?????tranger.

Mode menu Mode de programmation pour changer les configurations du MFC.

Multit??che Votre MFC peut num??riser les fax sortants ou les t??ches programm??es en m??moire et simultan??ment, il peut transmettre ou recevoir un fax ou imprimer un fax entrant.

Num??risation Proc??d?? qui consiste ?? envoyer une image ??lectronique d???un document papier dans votre ordinateur.

Num??risation vers une carte m??moire (MFC-410CN) Vous pouvez num??riser un document noir et blanc ou couleur dans une carte m??moire. Les images noir et blanc seront en format fichier TIFF ou PDF et les images couleur en format fichier PDF ou JPEG.

Num??ro abr??g?? Un num??ro programm?? pour une composition rapide. Vous devez appuyer sur Search/Speed Dial, #, puis composer le code ?? deux chiffres, et Mono Start ou

Colour Start pour lancer la composition du num??ro.

GLOSSAIRE G - 3

Num??ro de groupe Combinaison de num??ros abr??g??s qui sont enregistr??s sous la forme d???un num??ro abr??g?? ?? des fins de diffusion.

OCR (reconnaissance optique de caract??res) L???application logicielle int??gr??e ScanSoft?? OmniPage?? permet de convertir une image de texte en texte modifiable.

Param??tres utilisateur (MFC-410CN uniquement) Rapport imprim?? indiquant les param??tres en cours du MFC.

Pause Permet d???ins??rer une pause de 3,5 secondes dans la s??quence de num??rotation enregistr??e dans les num??ros abr??g??s. Appuyez sur Redial/Pause ?? plusieurs reprises pour des pauses plus longues.

P??riodicit?? du journal Intervalle programm?? entre l???impression automatique des rapports du journal des fax. Vous pouvez imprimer le journal des fax sur demande sans pour autant interrompre le cycle.

PhotoCapture Center??? Permet d???imprimer des photos num??riques ?? partir de votre appareil photo num??rique en haute r??solution pour une impression de qualit?? photographique.

Poste suppl??mentaire Un t??l??phone ayant le m??me num??ro que le fax mais branch?? sur une prise diff??rente.

Rapport transmis (rapport de v??rification de transmission)

Liste de chaque transmission avec indication de la date, de l???heure et du num??ro.

R??adressage de fax (MFC-410CN uniquement) Permet d???envoyer un fax re??u dans la m??moire de l???appareil ?? un autre num??ro de t??l??copieur programm??.

R??ception sans papier R??ception des fax dans la m??moire du MFC quand ce dernier n???a plus de papier.

Rechercher Liste alphab??tique ??lectronique des num??ros abr??g??s et des num??ros de groupe enregistr??s.

Recomposition automatique Fonction qui permet ?? votre MFC de recomposer le dernier num??ro de fax cinq minutes apr??s si le document n???a pas ??t?? transmis parce que la ligne du correspondant ??tait occup??e.

G - 4 GLOSSAIRE

R??glages provisoires Vous pouvez s??lectionner certaines options pour chaque transmission de fax et copie sans pour autant modifier les r??glages par d??faut.

Rel??ve (MFC-410CN uniquement) Proc??d?? par lequel un t??l??copieur appelle un autre t??l??copieur pour en extraire des fax en attente.

R??solution Le nombre de lignes verticales et horizontales par pouce. Voir: Standard, Fin, Super fin et Photo.

R??solution fine La r??solution est 203 x 196 dpi. Elle est utilis??e pour les graphiques et impressions de petite taille.

R??solution photo R??glage de r??solution qui utilise diff??rentes nuances de gris pour la meilleure repr??sentation photographique.

R??solution standard 203 x 97 dpi. Elle sert pour du texte de format standard et permet la transmission la plus rapide.

R??solution super fin 392 x 203 dpi. Id??al pour l???impression de tr??s petite taille et le dessin au trait.

T??ches restantes Permet de v??rifier les t??ches en attente dans la m??moire et d???annuler des t??ches individuellement.

TAD (r??pondeur t??l??phonique) Vous pouvez raccorder un r??pondeur externe ?? votre MFC.

T??l??phone externe Un TAD (r??pondeur t??l??phonique) ou un t??l??phone branch?? sur votre MFC.

Tonalit?? Forme de num??rotation sur la ligne t??l??phonique pour les t??l??phones ?? touches.

Tonalit??s CNG Tonalit??s sp??ciales (bips sonores) ??mises par les t??l??copieurs lors d???une transmission automatique pour indiquer ?? l???appareil r??cepteur que les signaux proviennent d???un fax.

Tonalit??s de fax Signaux ??mis par les t??l??copieurs ??metteurs et r??cepteurs lorsqu???ils ??changent des informations.

Transmission Proc??d?? qui consiste ?? transmettre des fax par le biais de lignes t??l??phoniques depuis votre MFC vers le t??l??copieur r??cepteur.

Transmission automatique de fax Envoi d'un fax sans d??crocher le combin?? d'un t??l??phone externe.

GLOSSAIRE G - 5

Transmission en temps r??el Lorsque la m??moire est satur??e, vous pouvez envoyer les fax en temps r??el.

Transmission par lot (MFC-410CN uniquement) (Fax noir et blanc uniquement) Une fonction d?????conomie des co??ts qui permet de transmettre tous les fax en diff??r?? adress??s au m??me num??ro en une seule transmission.

Volume de la sonnerie R??glage du volume de la sonnerie du MFC.

Volume du bip sonore R??glage du volume du bip sonore ??mis ?? l???appui d???une touche ou en cas d???erreur.

G - 6 GLOSSAIRE

S Sp??cifications

Caract??ristiques de l???appareil

G??n??ralit??s

322 mm

345 mm

400 mm

SP??CIFICATIONS S - 1

???Type de papier:

Papier ordinaire, papier jet d???encre (papier couch??), papier glac??*2, transparents*1*2 et enveloppes

???Format du papier:

Lettre, L??gal*3, Executive, A4, A5, A6, JIS_B5, enveloppes (commercial N?? 10, DL, C5, Monarch, JE4), Carte photo, Fiche et Carte Postale.

Pour plus de d??tails, voir Poids, ??paisseur et capacit?? du papier ?? la page 1-10.

???Capacit?? maximale du bac ?? papier: Environ 100 feuilles de 80 g/m2 de papier ordinaire

S - 2 SP??CIFICATIONS

Copie

SP??CIFICATIONS S - 3

PhotoCapture Center

S - 4 SP??CIFICATIONS

Fax

SP??CIFICATIONS S - 5

Scanner

La num??risation Mac OS?? X est prise en charge par Mac OS?? X 10.2.4 ou une version plus r??cente.

S - 6 SP??CIFICATIONS

Imprimante

SP??CIFICATIONS S - 7

Configuration de l'ordinateur

Configuration minimale de l???ordinateur

REMARQUE: Toutes les marques d??pos??es mentionn??es ici sont la propri??t?? de leur soci??t?? respective.

Pour obtenir les pilotes les plus r??cents, consultez le "Brother Solutions Center" (Centre de Solutions Brother): http://solutions.brother.com/

*1 Explorateur Internet Microsoft?? 5 ou version plus r??cente.

*2 Num??risation en 1200 x 1200 dpi maximum avec Windows?? XP. (Vous pouvez s??lectionner des r??solutions de 19200 x 19200 dpi maximum avec l???utilitaire Brother.)

*3 La touche sp??ciale ???Scan??? et la num??risation r??seau directe (MFC-410CN uniquement) sont prises en charge par les syst??mes d???exploitation Mac?? de Mac OS?? X 10.2.4 ou version plus r??cente.

*4 PC Fax ne prend en charge que le fax noir et blanc.

S - 8 SP??CIFICATIONS

Consommables

SP??CIFICATIONS S - 9

R??seau (LAN) (MFC-410CN uniquement)

disponibles pour Mac OS?? 10.2.4 ou version plus r??cente.

* Le lecteur de carte m??moire n'est pas disponible pour Mac OS?? 8.6.

Utilitaires inclus:

BRAdmin Professional (Windows??)

BRAdmin Professional n'est pas pris en charge sous Mac OS??.

S - 10 SP??CIFICATIONS

Serveur d???impression/num??risation sans fil externe en option (NC-2200w)

SP??CIFICATIONS S - 11

I - 1 INDEX

INDEX I - 2

I - 3 INDEX

INDEX I - 4

S

TAD (r??pondeur t??l??phonique),

V

I - 5 INDEX

Carte d???acc??s pour extraction ?? distance (MFC-410CN uniquement)

Si vous pensez recevoir des fax alors que vous n???avez pas acc??s physique ?? votre MFC, la carte pour acc??s ?? distance (voir ci-dessous) vous sera utile pour les proc??dures d???extraction. Il vous suffit de d??couper la carte et de la plier en deux pour la placer dans votre portefeuille ou dans votre agenda. Gardez-la sous la main et elle vous sera utile pour tirer le meilleur parti des fonctions r??adressage de fax, et extraction ?? distance de votre MFC.

Pli Pli

4

CARTE D???ACC??S POUR EXTRACTION ?? DISTANCE (MFC-410CN UNIQUEMENT) C - 1

Pli

Pli

C - 2

Visitez-nous sous le World Wide

Web http://www.brother.com

L???utilisation de cet appareil est uniquement agr????e dans le pays o?? il a ??t?? achet?? ; les soci??t??s Brother locales, de m??me que leurs repr??sentants, assureront uniquement le soutien technique des t??l??copieurs achet??s dans leurs pays d???impl??mentation respectifs.

SWI/BEL-FRE LF5830008