Proper Installation and

Maintenance

Fire Safety

WARNING:

When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of burns, electric shock, fire and injury to persons. When using kitchen appliances, basic safety precautions must be followed, including those in the following pages.

Have the installer show you the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference.

This appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician. Connect only to a properly grounded outlet. Refer to the Installation Instructions for details.

This appliance is intended for normal family household use only. It is not approved for outdoor use. See the Warranty. If you have any questions, contact the manufacturer.

Do not store or use corrosive chemicals, vapors, flammables or nonfood products in or near this appliance. It is specifically designed for use when heating or cooking food. The use of corrosive chemicals in heating or cleaning will damage the appliance and could result in injury.

Do not operate this appliance if it is not working properly, or if it has been damaged. Contact an authorized servicer.

Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual. Refer all servicing to a factory authorized service center.

If materials inside an oven should ignite, keep door closed. Turn off the appliance, and disconnect the circuit at the circuit breaker box.

Use this appliance only for its intended purpose as described in this manual. For example, never use the appliance for warming or heating the room. Never use the appliance for storage.

Always have a working smoke detector near the kitchen.

In the event that personal clothing or hair catches fire, drop and roll immediately to extinguish flames.

Smother flames from food fires other than grease fires with baking soda. Never use water on cooking fires.

Getting Started

Parts

Moisture Selector

B

Control Panel

Replacing the Drawer

1.Pull drawer to fully open position.

2.Press down right drawer clip.

3.Lift up left drawer clip.

4.Firmly pull the drawer straight out. Retract cabinet rails while drawer is removed.

1.Be sure cabinet rails are pushed inside cabinet.

2.Align the drawer rails with the cabinet rails.

3.Firmly push the drawer straight into the cabinet until drawer clicks into place.

4.Open and close drawer to test operation. Note: if the drawer will not close, verify that the rail clips are properly positioned.

Service

Data Plate

To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual. Please be prepared with the information printed on your product data plate when calling.

The data plate shows the model and serial number. Refer to the data plate on the appliance when requesting service. The data plate is visible on the left side of the cabinet. It may be necessary to remove the drawer to view it.

Data Plate

What this Warranty Covers & Who it Applies to

How Long the Warranty

Lasts

The limited warranty provided by BSH Home Appliances Bosch in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Bosch appliance sold to you, the first using purchaser, provided that the Product was purchased:

???For your normal, household (non-commercial) use, and has in fact at all times only been used for normal household purposes.

???New at retail (not a display, "as is", or previously returned model), and not for resale, or commercial use.

???Within the United States or Canada, and has at all times remained within the country of original purchase.

The warranties stated herein apply only to the first purchaser of the Product and are not transferable.

Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall.

Bosch warrants that the Product is free from defects in materials and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of purchase. The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase, and shall not be stalled, tolled, extended, or suspended, for any reason whatsoever.

Repair/Replace as Your

Exclusive Remedy

During this warranty period, Bosch or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you (subject to certain limitations stated herein) if your Product proves to have been manufactured with a defect in materials or workmanship. If reasonable attempts to repair the Product have been made without success, then Bosch will replace your Product (upgraded models may be available to you, in Bosch's sole discretion, for an additional charge). All removed parts and components shall become the property of Bosch at its sole option. All replaced and/or repaired parts shall assume the identity of the original part for purposes of this warranty and this warranty shall not be extended with respect to such parts. Bosch's sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer-defective Product only, using a Bosch-authorized service provider during normal business hours. For safety and property damage concerns, Bosch highly recommends that you do not attempt to repair the Product yourself, or use an un-authorized servicer; Bosch will have no responsibility or liability for repairs or work performed by a non-authorized servicer. If you choose to have someone other than an authorized service provider work on your Product, THIS WARRANTY WILL AUTOMATICALLY BECOME NULL AND VOID. Authorized service providers are those persons or companies that have been specially trained on Bosch products, and who possess, in Bosch's opinion, a superior reputation for customer service and technical ability (note that they are independent entities and are not agents, partners, affiliates or representatives of Bosch). Notwithstanding the foregoing, Bosch will not incur any liability, or have responsibility, for the Product if it is located in a remote area (more than 100 miles from an authorized service provider) or is reasonably inaccessible, hazardous, threatening, or treacherous locale, surroundings, or environment; in any such event, if you request, Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider, but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges by the service company, assuming they agree to make the service call.

Warranty Exclusions

The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Bosch, including without limitation, one or more of the following:

???Use of the Product in anything other than its normal, customary and intended manner (including without limitation, any form of commercial use, use or storage of an indoor product outdoors, use of the Product in conjunction with air or water-going vessels).

???Any party's willful misconduct, negligence, misuse, abuse, accidents, neglect, improper operation, failure to maintain, improper or negligent installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including self-performed "fixing" or exploration of the appliance's internal workings).

???Adjustment, alteration or modification of any kind.

???A failure to comply with any applicable state, local, city, or county electrical, plumbing and/or building codes, regulations, or laws, including failure to install the product in strict conformity with local fire and building codes and regulations.

???Ordinary wear and tear, spills of food, liquid, grease accumulations, or other substances that accumulate on, in, or around the Product.

???Any external, elemental and/or environmental forces and factors, including without limitation, rain, wind, sand, floods, fires, mud slides, freezing temperatures, excessive moisture or extended exposure to humidity, lightning, power surges, structural failures surrounding the appliance, and acts of God.

In no event shall Bosch have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings, and other structures or objects around the Product. Also excluded from this warranty are scratches, nicks, minor dents, and cosmetic damages on external surfaces and exposed parts; Products on which the serial numbers have been altered, defaced, or removed; service visits to teach you how to use the Product, or visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure and setting for the Product, including all electrical, plumbing or other connecting facilities, for proper foundation/flooring, and for any alterations including without limitation cabinetry, walls, floors, shelving, etc.); and resetting of breakers or fuses.

TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, THIS WARRANTY SETS OUT YOUR

EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO PRODUCT, WHETHER THE

CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING STRICT LIABILITY, OR

NEGLIGENCE) OR OTHERWISE. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER

WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. ANY WARRANTY IMPLIED

BY LAW, WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, OR OTHERWISE, SHALL BE EFFECTIVE ONLY FOR

THE PERIOD THAT THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS EFFECTIVE. IN

NO EVENT WILL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL,

SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, "BUSINESS LOSS", AND/OR PUNITIVE

DAMAGES, LOSSES, OR EXPENSES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION

TIME AWAY FROM WORK, HOTELS AND/OR RESTAURANT MEALS,

REMODELLING EXPENSES IN EXCESS OF DIRECT DAMAGES WHICH ARE

DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY BOSCH, OR OTHERWISE. SOME

STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND SOME STATES DO NOT ALLOW

LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE

ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES

YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS

WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

No attempt to alter, modify or amend this warranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of BSH.

Pr??vention des br??lures

S??curit?? des enfants

S??curit?? concernant la batterie de cuisine

Faire attention en ouvrant la porte de l'appareil. Se tenir sur le c??t??, ouvrir la porte lentement et l??g??rement pour laisser l'air chaud et/ou la vapeur s'??chapper. ??loigner le visage de l'ouverture et s'assurer que les enfants et animaux sont loin de l'appareil. Une fois la vapeur et l'air chaud ??chapp??s, continuer la cuisson. Garder les portes ferm??es sauf pour la cuisson ou le nettoyage. Ne pas laisser les portes ouvertes sans surveillance.

Ne pas chauffer ou r??chauffer des contenants d'aliments non ouverts. L'accumulation de pression peut faire exploser le contenant et provoquer des blessures.

Toujours utiliser des poign??es isolantes s??ches. Des poign??es mouill??es ou humides entrant en contact avec les surfaces chaudes peuvent provoquer des blessures par d??gagement de vapeur. Ne pas laisser les poign??es entrer en contact avec les r??sistances chaudes. Ne pas utiliser de serviette ni de chiffon volumineux.

Ne pas toucher la surface int??rieure du tiroir pendant qu'il est en fonctionnement. L'int??rieur du tiroir peut devenir suffisamment chaud pour provoquer des br??lures. Laisser refroidir le tiroir et la grille (s'il en est dot??) avant de les manipuler.

AVERTISSEMENT :

Pour ??viter les br??lures, ne pas retirer le tiroir pendant qu'il est encore chaud. Avant de retirer le tiroir, s'assurer qu'il est vide.

Attacher les v??tements l??ches, etc. avant de commencer. Attacher les cheveux longs de fa??on ?? ce qu'ils ne pendent pas et ne pas porter de v??tements l??ches ou d'habits ou objets qui pendillent, tels que cravates, foulards, bijoux ou manches.

Ne laisser personne grimper, se tenir debout, s'appuyer, s'asseoir ou se pendre ?? toute partie de l'appareil, en particulier la porte, le tiroir-r??chaud ou le tiroir de rangement. Ceci peut endommager l'appareil, le faire basculer et provoquer potentiellement des blessures s??rieuses.

Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil sans l'??troite surveillance d'un adulte. Enfants et animaux ne doivent pas ??tre laiss??s seuls ou sans surveillance ?? l'endroit o?? l'on utilise l'appareil. Ne pas laisser les enfants jouer ?? proximit?? de l'appareil que celui-ci soit en fonctionnement ou non.

ATTENTION :

les articles d'int??r??t pour les enfants ne doivent pas ??tre rang??s dans un appareil ??lectrom??nager, dans les armoires au-dessus de l'appareil ou sur le dosseret. Un enfant qui grimpe sur l'appareil pour prendre ces objets peut se blesser s??rieusement.

ATTENTION :

Les contenants en plastique ou le film ??tirable peuvent fondre s'il sont mis directement en contact avec le tiroir ou un ustensile chaud. S'ils fondent dans le tiroir, il peut ??tre impossible de les enlever.

D??marrage

Pi??ces

S??lecteur

d'humidit??

Tableau de commande

B

Pr??chauffer le tiroir-r??chaud

R??chauffer les aliments

R??chauffage des assiettes et des bols

Appr??t

Redonner leur croustillant aux aliments rassis

Avant de r??chauffer les aliments, pr??chauffer le tiroir-r??chaud. Pour obtenir de meilleurs r??sultats, utiliser les dur??es de pr??chauffage suivantes :

LOW : 5 minutes

MED : 10 minutes

HIGH : 15 minutes

PROOF : Il n'est pas n??cessaire de pr??chauffer le tiroir.

1.Appuyer sur une touche pour s??lectionner la temp??rature d??sir??e.

2.R??gler la minuterie de chauffage

3.Placer les aliments cuits et chauds dans le tiroir.

Vous pouvez les laisser dans le plat de cuisson initial. Sinon, vous pouvez transvaser les aliments dans un plat ?? servir r??sistant ?? la chaleur avant de les placer dans le tiroir.

Vous pouvez utiliser du papier d'aluminium pour couvrir les aliments.

1.Appuyer sur LOW.

2.R??gler la minuterie de chauffage.

Placer la p??te dans le plat d??sir?? et huiler l??g??rement le dessus. Recouvrir grossi??rement d'un chiffon.

1.Appuyer sur PROOF.

2.R??gler la minuterie de chauffage.

3.V??rifier le volume de la p??te. Prolonger la dur??e si n??cessaire.

Placer les aliments dans des plats ou casseroles peu profonds.

1.Appuyer sur LOW.

2.Pr??chauffer pendant 5 minutes, puis placer le plat dans le tiroir.

3.R??gler la minuterie de chauffage.

4.V??rifier l'aspect croustillant des aliments au bout de 45 minutes. Prolonger la dur??e si n??cessaire.

D??pannage

Plaque signal??tique

Pour contacter un technicien de d??pannage, voir les coordonn??es sur la couverture avant du manuel. Lorsque vous t??l??phonez, soyez pr??t ?? fournir les informations imprim??es sur la plaque signal??tique de votre produit.

La plaque signal??tique comporte le num??ro de mod??le et le num??ro de s??rie. Se reporter ?? la plaque signal??tique de l'appareil ??lectrom??nager pour faire une demande de d??pannage. La plaque signal??tique se trouve sur le c??t?? gauche de l'armoire. Ce peut ??tre n??cessaire d???enlever le tiroir pour le voir.

Plaque signal??tique

Couverture de la garantie et ?? qui elle s'applique

Dur??e de la garantie

La garantie limit??e fournie par BSH Home Appliances Bosch dans le pr??sent ??nonc?? de garantie limit??e du produit s'applique seulement ?? l'appareil Bosch qui vous est vendu, le premier acheteur ?? l'utiliser, ?? la condition que le produit ait ??t?? achet?? :

???pour votre usage domestique (non commercial) normal et qu'il ait effectivement, en tout temps, ??t?? utilis?? ?? des fins domestiques normales ;

????? l'??tat neuf au d??tail (et non comme un mod??le d'exposition "en l'??tat", ou mod??le pr??alablement retourn??), et non pour la revente ou l'utilisation commerciale ;

???aux ??tats-Unis ou au Canada, et qu'il soit en tout temps demeur?? dans le pays de l'achat d'origine.

Les garanties ??nonc??es aux pr??sentes s'appliquent seulement au premier acheteur du produit et ne sont pas cessibles.

S'assurer de retourner la carte d'enregistrement ; quoique non n??cessaire pour que la couverture de la garantie prenne effet, elle constitue le meilleur moyen pour Bosch de vous pr??venir dans l'??ventualit?? improbable d'un avis de s??curit?? ou d'un rappel de produit.

Bosch garantie que le produit est exempt de d??faut de mati??re ou de fabrication pendant une p??riode de douze (12) mois ?? compter de la date d'achat. Cette p??riode commence ?? courir ?? partir de la date d'achat et ne sera pas retard??e, restreinte, prolong??e ni suspendue pour quelque raison que ce soit.

La r??paration ou le remplacement du produit comme recours exclusif

Fran??ais 13

Pendant cette p??riode de garantie, Bosch ou l'un de ses prestataires de services agr????s r??parera le produit sans frais de votre part (sous r??serve de certaines limitations ??nonc??es aux pr??sentes) s'il s'av??re que la fabrication de votre produit pr??sente un d??faut de mati??re ou de fabrication. Si des tentatives raisonnables de r??paration du produit ont ??t?? faites sans succ??s, alors Bosch remplacera le produit (des mod??les mis ?? niveau peuvent ??tre mis ?? votre disposition), ?? la seule discr??tion de Bosch, moyennant des frais suppl??mentaires). Tout composant ou pi??ce enlev??s deviennent la propri??t?? de Bosch, ?? sa seule option. Toute pi??ce remplac??e et/ou r??par??e doit assumer l'identit?? de la pi??ce d'origine aux fins de la pr??sente garantie, et cette derni??re ne sera pas prolong??e au regard de ces pi??ces. La seule obligation et responsabilit?? de Bosch en vertu des pr??sentes est de r??parer seulement le produit pr??sentant un d??faut de fabrication, par l'entremise d'un prestataire de services agr???? Bosch aux heures normales de travail. Pour des questions de s??curit?? et de dommages ?? la propri??t??, Bosch recommande vivement de ne pas tenter de r??parer soi-m??me le produit, ni d'utiliser un service de r??paration non autoris??. Bosch d??cline toute responsabilit?? pour les r??parations ou le travail effectu??s par un service de r??paration non autoris??. Si vous choisissez de faire r??parer le produit par une personne autre qu'un prestataire de services agr????,

CETTE GARANTIE DEVIENDRA AUTOMATIQUEMENT NULLE ET NON AVENUE. Les prestataires de services agr????s sont des personnes ou des compagnies qui ont ??t?? sp??cialement form??es pour les produits Bosch et qui poss??dent, de l'avis de Bosch, une excellente r??putation pour le service ?? la client??le et des aptitudes techniques (il est ?? noter qu'il s'agit d'entit??s ind??pendantes et non des agents, partenaires, affili??s ou repr??sentants de Bosch). N??anmoins, Bosch n'assumera aucune responsabilit?? ou obligation ?? l'??gard du produit s'il est situ?? dans une r??gion ??loign??e (plus de 100 miles (160,9 km) d'un prestataire de services agr????) ou s'il est raisonnablement inaccessible ou ?? un endroit, dans une zone ou dans un environnement dangereux, mena??ants ou hasardeux ; dans un tel cas, si vous en faites la demande, Bosch pourrait payer les frais de main-d'??uvre et de pi??ce et exp??dier les pi??ces au prestataire de service agr???? le plus proche, mais vous seriez quant m??me enti??rement responsable pour

Produit hors garantie

Exclusions de la garantie

tout d??placement ou autres frais sp??ciaux requis par le service de r??paration, ?? supposer qu'il accepte d'effectuer un appel de service.

Bosch n'est nullement tenu, en droit ou autrement, de vous offrir toute concession, y compris r??parations, tarifs proportionnels ou remplacement de produit, une fois la garantie expir??e.

La couverture de garantie d??crite aux pr??sentes exclut tout d??faut ou dommage qui n'est pas une faute directe de Bosch, y compris sans limitation, un ou plusieurs des cas suivants :

???utilisation du produit d'une fa??on autre que normale, habituelle et pr??vue (y compris, sans limitation, toute forme d'utilisation commerciale, utilisation ou rangement d'un produit pour l'int??rieur ?? l'ext??rieur, utilisation du produit avec des a??ronefs ou bateaux quels qu'ils soient ) ;

???mauvaise conduite volontaire de toute partie, conduite n??gligente, mauvaise utilisation, abus, accidents, n??gligence, exploitation irr??guli??re, manquement ?? l'entretien, installation inad??quate ou n??glig??e, alt??ration, manquement ?? observer les instructions de fonctionnement, manipulation sans pr??caution, service non autoris?? (y compris le "bricolage" fait soi-m??me ou l'exploration du fonctionnement interne de l'appareil).

???r??glage, alt??ration ou modification de toute sorte ;

???manquement ?? se conformer ?? tous les codes ??lectriques, de plomberie et/ou de construction de l'??tat, locaux, municipaux ou du comt??, r??glements ou lois en vigueur, y compris le manquement ?? installer le produit strictement en conformit?? avec les codes et r??glements d'incendie et de construction ;

???usure et d??t??rioration normales, d??versements d'aliments, liquides, accumulation de graisse, ou autres substances accumul??es sur, dans ou autour du produit ;

???et toute force et facteur externes, ??l??mentaires et/ou environnementaux, y compris sans limitation, pluie, vent, sable, inondation, incendie, glissement de terrain, gel, humidit?? excessive ou exposition prolong??e ?? l'humidit??, foudre, surtension, d??fauts de structure environnante de l'appareil, et catastrophes naturelles.

En aucun cas Bosch n'assumera la moindre responsabilit?? pour des dommages survenus ?? la propri??t?? environnante, y compris armoires, planchers, plafonds et autres structures ou objets autour du produit. ??galement exclus de la garantie sont les ??gratignures, ??raflures, encoches mineures et dommages esth??tiques sur les surfaces externes et les pi??ces expos??es ; les produits dont les num??ros de s??rie ont ??t?? modifi??s, effac??s ou enlev??s ; les visites de service pour montrer au client comment utiliser le produit ou les visites alors que le produit ne pr??sente aucun probl??me ; la correction de probl??mes d'installation (vous ??tes enti??rement responsable de toute structure et r??glage du produit, y compris ??lectricit??, plomberie ou autres services utilitaires, pour un plancher/fondation appropri??s et pour toute modification y compris sans limitation armoires, murs, planchers, ??tag??res, etc.) ; et remise en fonction des coupe-circuits ou fusibles.

DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LA PR??SENTE GARANTIE

??NONCE VOS RECOURS EXCLUSIFS ?? L'??GARD DU PRODUIT, QUE LA

R??CLAMATION SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE OU D??LICTUELLE (Y

COMPRIS LA RESPONSABILIT?? ABSOLUE OU LA N??GLIGENCE) OU AUTRE.

LA PR??SENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES,

EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DE LA

LOI, QUE CE SOIT ?? DES FINS DE QUALIT?? MARCHANDE OU

D'ADAPTATION ?? UN BUT PARTICULIER, OU AUTREMENT, EST EN

VIGUEUR UNIQUEMENT PENDANT LA P??RIODE AU COURS DE LAQUELLE

LA PR??SENTE GARANTIE LIMIT??E EXPRESSE EST EN VIGUEUR. LE

FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES,

Fran??ais 14

Instalaci??n y mantenimiento adecuados

Seguridad para evitar incendios

Su nuevo electrodom??stico ha sido dise??ado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducir??n el riesgo de quemaduras, descarga el??ctrica, incendio y lesiones a personas: Al utilizar electrodom??sticos de cocina, se deben tomar precauciones de seguridad b??sicas, incluidas las que se encuentran en las p??ginas siguientes.

P??dale al instalador que le muestre la ubicaci??n del disyuntor o el fusible. M??rquela para recordarla m??s f??cilmente.

Este electrodom??stico debe ser correctamente instalado y conectado a tierra por un t??cnico calificado. Con??ctelo s??lo a una toma de corriente el??ctrica correctamente conectada a tierra. Para obtener m??s informaci??n, consulte las Instrucciones de instalaci??n.

Este electrodom??stico ha sido dise??ado para el uso dom??stico normal de una familia ??nicamente. No est?? aprobado para uso en exteriores. Consulte la garant??a. Si tiene alguna pregunta, comun??quese con el fabricante.

No almacene ni utilice productos qu??micos corrosivos, vapores, materiales inflamables ni productos no alimenticios dentro de este electrodom??stico ni cerca de ??l. Est?? espec??ficamente dise??ado para usarlo al calentar o cocinar alimentos. El uso de productos qu??micos corrosivos al calentar o limpiar da??ar?? el electrodom??stico y podr??a causar lesiones.

No utilice este electrodom??stico si no funciona correctamente o si ha sido da??ado. Comun??quese con un centro de servicio t??cnico autorizado.

No repare ni cambie ninguna parte del electrodom??stico, a menos que se recomiende espec??ficamente en este manual. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio t??cnico autorizado por la f??brica.

Si los materiales que est??n dentro del horno se prenden fuego, mantenga la puerta cerrada. Apague el electrodom??stico y desconecte el circuito en la caja de disyuntores.

Utilice este electrodom??stico ??nicamente para el fin para el cual fue dise??ado, seg??n se describe en este manual. Por ejemplo, nunca utilice el electrodom??stico para calentar o calefaccionar la habitaci??n. Nunca utilice el electrodom??stico para almacenar objetos.

Siempre tenga un detector de humo en funcionamiento cerca de la cocina.

En el caso de que su ropa o cabello se prendan fuego, arr??jese al piso y ruede de inmediato para extinguir las llamas.

Seguridad en los utensilios de cocina

PRECAUCI??N:

Los recipientes de pl??stico o las envolturas de pl??stico pueden derretirse si entran en contacto directo con el caj??n o con un utensilio caliente. Si se derrite en el caj??n, es posible que no se pueda retirar.

C??mo comenzar

Piezas

Selector de humedad

Panel de control

B

Cambiar el caj??n

1.Jale el caj??n hasta abrirlo por completo.

2.Presione hacia abajo el gancho derecho del caj??n.

3.Levante el gancho izquierdo del caj??n.

4.Jale el caj??n hacia afuera con firmeza. Lleve hacia atr??s los rieles del gabinete al retirar el caj??n.

1.Aseg??rese de que los rieles del gabinete est??n dentro del gabinete.

2.Alinee los rieles del caj??n con los rieles del gabinete.

3.Empuje firmemente el caj??n hasta que quede dentro del gabinete y que el caj??n tope.

4.Abra y cierre el caj??n para comprobar que funciona bien. Nota: Si el caj??n no se cierra, verifique que los ganchos de los rieles est??n en la posici??n correcta.

Placa de datos

Para consultar a un representante de servicio t??cnico, rem??tase a la informaci??n de contacto que aparece en el frente del manual. Cuando llame, tenga a la mano la informaci??n impresa en la placa de datos de su producto.

La placa de datos muestra el modelo y el n??mero de serie. Al solicitar servicio t??cnico, consulte la placa de datos del electrodom??stico. La placa de datos se encuentra en el costado izquierdo del gabinete. Puede ser necesario para quitar el caj??n para verla.

Placa de datos

Cobertura de esta garant??a y a qui??nes se aplica:

Duraci??n de la garant??a

Reparaci??n/reemplazo como ??nico recurso

La garant??a limitada otorgada por BSH Home Appliances Bosch en esta Declaraci??n de Garant??a Limitada del Producto se aplica ??nicamente al electrodom??stico Bosch vendido a usted, el primer comprador usuario, siempre que el Producto haya sido comprado:

???Para uso dom??stico (no comercial) normal y haya sido utilizado en todo momento ??nicamente para fines dom??sticos normales.

???Nuevo en una tienda minorista (que no sea un producto de exhibici??n, ni un producto vendido "en las condiciones en que se encuentra" ni un modelo devuelto anteriormente) y no est?? destinado para reventa ni uso comercial.

???Dentro de los Estados Unidos o Canad??, y permanezca en todo momento dentro del pa??s de compra original.

Las garant??as incluidas en el presente se aplican ??nicamente al primer comprador del Producto y no son transferibles.

Aseg??rese de devolver su tarjeta de registro; si bien no es necesario para hacer efectiva la cobertura de la garant??a, es la mejor manera para que Bosch le notifique en el caso poco probable de que se emita un aviso de seguridad o se retire del mercado un producto.

Bosch garantiza que el Producto estar?? libre de defectos en los materiales y en la mano de obra por un per??odo de doce (12) meses a partir de la fecha de compra. El per??odo precedente comienza a regir a partir de la fecha de compra y no se interrumpir??, dejar?? sin efecto, extender?? ni suspender?? por ning??n motivo.

Durante el per??odo de esta garant??a, Bosch o uno de sus proveedores de servicio t??cnico autorizados reparar?? su Producto sin cargo para usted (con sujeci??n a determinadas limitaciones especificadas en el presente) si se prueba que su Producto ha sido fabricado con un defecto en los materiales o en la mano de obra. Si se ha intentado de manera razonable reparar el Producto sin ??xito, Bosch reemplazar?? su Producto (es posible que usted tenga disponibles modelos mejorados, a entera discreci??n de Bosch, por un cargo adicional). Todas las piezas y los componentes extra??dos ser??n propiedad de Bosch, a su entera discreci??n. Todas las piezas reemplazadas y/o reparadas se considerar??n como la pieza original a los fines de esta garant??a, y esta garant??a no se extender?? con respecto a dichas piezas. En virtud del presente, la ??nica y exclusiva responsabilidad y obligaci??n de Bosch es ??nicamente reparar el Producto defectuoso de f??brica, a trav??s de un proveedor de servicio t??cnico autorizado por Bosch durante el horario normal de oficina. Por cuestiones de seguridad y da??os materiales, Bosch recomienda categ??ricamente que no intente reparar el Producto usted mismo ni use un centro de servicio t??cnico no autorizado; Bosch no tendr?? responsabilidad ni obligaci??n alguna por las reparaciones o trabajos realizados por un centro de servicio t??cnico no autorizado. Si usted prefiere que una persona que no es un proveedor de servicio t??cnico autorizado trabaje en su Producto, ESTA GARANT??A SE ANULAR?? AUTOM??TICAMENTE. Los proveedores de servicio t??cnico autorizados son aquellas personas o compa????as que han sido especialmente capacitadas para manejar los productos de Bosch y que tienen, seg??n el criterio de Bosch, una reputaci??n superior de servicio al cliente y capacidad t??cnica (debe tener en cuenta que son entidades independientes y no son agentes, socios, afiliados ni representantes de Bosch). Sin perjuicio de lo que antecede, Bosch no tendr?? responsabilidad ni obligaci??n alguna por el Producto que se encuentre en un ??rea remota (a m??s de 100 millas de un proveedor de servicio t??cnico autorizado) o en un lugar, ??rea circundante o entorno que no sea accesible por medios razonables o que sea peligroso, hostil o arriesgado; en cualquier caso, a su

Espa??ol 14

Producto fuera de garant??a

Exclusiones de la garant??a

Espa??ol 15

solicitud, Bosch de todas maneras pagar?? por la mano de obra y las piezas, y enviar?? las piezas al proveedor de servicio t??cnico autorizado m??s cercano, pero usted seguir?? siendo totalmente responsable por el tiempo de viaje y dem??s cargos especiales de la compa????a de servicio t??cnico, suponiendo que acepte hacer la visita de servicio t??cnico.

Bosch no tiene obligaci??n alguna, en virtud de la ley o por otro motivo, de otorgarle ninguna concesi??n, incluidos reparaciones, prorrateos o reemplazo del Producto, con posterioridad al vencimiento de la garant??a.

La cobertura de garant??a descrita en el presente excluye todos los defectos o da??os que no fueron provocados directamente por Bosch, incluidos, entre otros, alguno de los siguientes:

???Uso del Producto de maneras distintas del uso normal, habitual y previsto (incluidos, entre otros, cualquier forma de uso comercial, uso o almacenamiento en exteriores de un producto dise??ado para interiores, uso del Producto en aeronaves o embarcaciones).

???Conducta indebida, negligencia, uso indebido, abuso, accidentes, descuido, operaci??n inadecuada, omisi??n de mantener, instalaci??n inadecuada o negligente, adulteraci??n, omisi??n de seguir las instrucciones de operaci??n, manipulaci??n inadecuada, servicio t??cnico no autorizado (incluidos "arreglos" o exploraci??n de los mecanismos internos del electrodom??stico realizados por uno mismo) por parte de cualquier persona.

???Ajuste, alteraci??n o modificaci??n de cualquier tipo.

???Incumplimiento de los c??digos, reglamentaciones o leyes de electricidad, plomer??a y/o construcci??n locales, municipales o de condado, incluida la omisi??n de instalar el producto cumpliendo estrictamente con los c??digos y reglamentaciones locales de construcci??n y protecci??n contra incendios.

???Desgaste habitual, derrames de alimentos, l??quidos, acumulaciones de grasa u otras sustancias que se acumulen sobre, dentro o alrededor del Producto.

???Y cualquier fuerza y factor externo, elemental y/o ambiental, incluidos, entre otros, lluvia, viento, arena, inundaciones, incendios, aludes de lodo, temperaturas bajas extremas, humedad excesiva o exposici??n prolongada a la humedad, rayos, sobrecargas el??ctricas, fallas estructurales alrededor del electrodom??stico y caso fortuito.

En ning??n caso, Bosch tendr?? responsabilidad ni obligaci??n alguna por los da??os ocasionados a los bienes circundantes, incluidos los gabinetes, pisos, techos y dem??s estructuras u objetos que se encuentren alrededor del producto. Tambi??n se excluyen de esta garant??a las rayas, hendiduras, abolladuras menores y da??os est??ticos en superficies externas y piezas expuestas; productos en los cuales los n??meros de serie hayan sido alterados, modificados o eliminados; visitas del servicio t??cnico para ense??arle a usar el Producto o visitas en las que se determine que no hay ning??n problema con el Producto; correcci??n de los problemas de instalaci??n (usted es el ??nico responsable de cualquier estructura y soporte del Producto, incluidas las instalaciones de electricidad y plomer??a o dem??s instalaciones de conexi??n, de la correcta instalaci??n en bases/pisos y de cualquier alteraci??n, incluidos, entre otros, gabinetes, paredes, pisos, repisas, etc.); y el restablecimiento de disyuntores o fusibles.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANT??A ESTABLECE SUS

RECURSOS EXCLUSIVOS CON RESPECTO AL PRODUCTO,

INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA RECLAMACI??N SEA CONTRACTUAL O

EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA O LA

NEGLIGENCIA), O DE CUALQUIER OTRO MODO. ESTA GARANT??A

REEMPLAZA TODAS LAS DEM??S GARANT??AS EXPRESAS O IMPL??CITAS.

LAS GARANT??AS IMPL??CITAS POR LEY, YA SEA DE COMERCIABILIDAD O

APTITUD PARA UN FIN ESPEC??FICO, O DE CUALQUIER OTRO TIPO,